Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,909 --> 00:00:09,048
Сегодня в Выборгском районе найден труп.
2
00:00:09,048 --> 00:00:11,648
Год назад в соседнем районе было найдено похожее тело.
3
00:00:11,648 --> 00:00:13,092
Об этом деле все уже и забыли.
4
00:00:13,092 --> 00:00:13,878
А вам оно зачем?
5
00:00:13,879 --> 00:00:14,476
Я, в принципе,
6
00:00:14,477 --> 00:00:17,498
и раньше подозревал, что убийство моей жены связано с одним из ее дел.
7
00:00:17,498 --> 00:00:18,857
Но теперь я это знаю наверняка.
8
00:00:18,857 --> 00:00:20,518
Раскрою, узнаю, кто убил Олю.
9
00:00:20,518 --> 00:00:24,348
В день своего исчезновения обе сестры звонили некоему Максиму Хмелевскому.
10
00:00:25,571 --> 00:00:27,828
У него на запястье татуировка в виде пентакля.
11
00:00:27,828 --> 00:00:29,769
Что означает татуировка у вас на запястье?
12
00:00:29,769 --> 00:00:30,654
Пентакль?
13
00:00:30,655 --> 00:00:31,656
Знак Бафомеда.
14
00:00:31,656 --> 00:00:32,294
Что?
15
00:00:32,295 --> 00:00:33,272
Символ Сатаны.
16
00:00:33,273 --> 00:00:35,123
Ленца состояла в сатанинской секте.
17
00:00:35,123 --> 00:00:37,303
Весь её дневник был описан странными закорючками.
18
00:00:37,303 --> 00:00:38,764
Олю убили из-за этого дневника.
19
00:00:38,764 --> 00:00:40,403
Я собираюсь допросить Хмельевского.
20
00:00:40,403 --> 00:00:40,878
На самом деле,
21
00:00:40,879 --> 00:00:42,333
мы обеспечиваем клиентам алиби.
22
00:00:42,333 --> 00:00:43,354
Меня нанял Артур.
23
00:00:43,354 --> 00:00:44,152
Артур Лентулов.
24
00:00:44,153 --> 00:00:45,624
Я знаю, это ты с ученой,
25
00:00:45,624 --> 00:00:46,944
что убил сестеру Нгурянову.
26
00:00:46,944 --> 00:00:48,613
Ты даже не представляешь, с кем ты связался.
27
00:00:48,613 --> 00:00:51,443
Хочу задать вам несколько вопросов по поводу вашей пропавшей жены.
28
00:00:51,443 --> 00:00:52,933
Может, какие-нибудь новые подруги.
29
00:00:52,933 --> 00:00:54,514
Ее зовут Зоя Шентис.
30
00:00:54,514 --> 00:00:55,443
Чего тебе от меня надо?
31
00:00:55,444 --> 00:00:56,112
Знаете его?
32
00:00:56,113 --> 00:00:57,113
Нет, не знаю.
33
00:00:58,344 --> 00:00:59,533
Гриша, помоги!
34
00:01:01,199 --> 00:01:03,081
Выборов, законодательное собрание.
35
00:01:03,081 --> 00:01:04,118
Будешь баллотироваться.
36
00:01:04,221 --> 00:01:05,167
Отпусти меня.
37
00:01:05,168 --> 00:01:07,098
Если я тебя отпущу, тебя убьют.
38
00:03:35,758 --> 00:03:36,955
Извините.
39
00:03:36,955 --> 00:03:37,267
Можно?
40
00:03:37,268 --> 00:03:40,222
Заходи, заходи, заходи.
41
00:03:40,222 --> 00:03:41,518
Позвоночник замочил.
42
00:03:44,224 --> 00:03:47,218
А полежу на полу, сразу легче становится.
43
00:03:47,622 --> 00:03:48,537
Что врачи?
44
00:03:48,538 --> 00:03:49,932
А, врачи.
45
00:03:49,932 --> 00:03:54,818
Ты мне лучше вот что скажи, что ты там у себя за дело в своем выборге ведешь?
46
00:03:55,800 --> 00:03:58,918
Туристы обнаружили на поляне отрезанные кисти рук.
47
00:03:58,918 --> 00:04:02,218
Потом кинологи отыскали женское тело без головы и без кистей рук.
48
00:04:02,709 --> 00:04:06,418
Экспертиза утверждает, что тело и руки принадлежат разным жертвам.
49
00:04:06,418 --> 00:04:09,468
Мне утром звонили из прокуратуры,
50
00:04:09,468 --> 00:04:14,788
сказали, что подобным делом занималась твоя Ольга, а теперь Литвинов.
51
00:04:15,328 --> 00:04:20,698
В общем, я принял решение объединить эти дела и назначить нового следователя.
52
00:04:20,698 --> 00:04:23,628
Так что, все, что у тебя есть по выборгу, сдай мне.
53
00:04:24,333 --> 00:04:25,548
Быстро сработали.
54
00:04:26,922 --> 00:04:27,922
Кто?
55
00:04:28,192 --> 00:04:29,192
Юрий Петрович.
56
00:04:32,031 --> 00:04:34,650
В Выборге тело нашли не больше недели назад.
57
00:04:36,074 --> 00:04:37,850
Прокуратура так быстро в ней работает.
58
00:04:38,794 --> 00:04:40,081
Ты на что намекаешь?
59
00:04:40,081 --> 00:04:42,410
На то, что кому-то не хочется, чтобы я ввел это дело.
60
00:04:42,854 --> 00:04:43,854
Объясни.
61
00:04:45,016 --> 00:04:48,150
Я думаю, что девушки стали жертвами сатанинской секты.
62
00:04:49,254 --> 00:04:50,224
Ты серьезно?
63
00:04:50,225 --> 00:04:51,130
Более чем.
64
00:04:51,131 --> 00:04:54,130
И как только Оля напала на след этой секты, ее убили.
65
00:04:55,653 --> 00:04:57,030
Подождите, я ничего не понимаю.
66
00:04:57,733 --> 00:05:00,161
И что, наркоман на парковке тоже сатанист?
67
00:05:00,161 --> 00:05:00,533
Нет.
68
00:05:00,534 --> 00:05:01,816
Кунгура просто подставили.
69
00:05:01,816 --> 00:05:02,816
Но это неважно.
70
00:05:02,911 --> 00:05:05,431
Важно то, что Оля обнаружила ключевого свидетеля.
71
00:05:05,511 --> 00:05:09,651
Эта девушка утверждает, что в секте более чем полтора десятка адептов.
72
00:05:09,893 --> 00:05:11,531
И это не сопливые тинейджеры.
73
00:05:11,892 --> 00:05:14,268
Скорее всего, это люди с деньгами и со связями.
74
00:05:14,773 --> 00:05:16,051
В том числе и во власти.
75
00:05:16,653 --> 00:05:18,091
А доказательства есть?
76
00:05:18,632 --> 00:05:21,311
Юрий Петрович, вы же сами знаете, как работает система.
77
00:05:21,311 --> 00:05:22,731
Такая молниеносная реакция.
78
00:05:25,427 --> 00:05:27,487
Ну, ты сам-то себя слышишь.
79
00:05:27,487 --> 00:05:29,697
Ну, что у нас в прокуратуре сатанисты работают?
80
00:05:29,697 --> 00:05:30,643
Не обязательно.
81
00:05:30,644 --> 00:05:32,467
Но я верю в теорию шести рук обожать.
82
00:05:35,437 --> 00:05:37,347
Юрий Петрович, не забирайте у меня это дело.
83
00:05:38,355 --> 00:05:39,135
Игорь
84
00:05:39,136 --> 00:05:40,461
Тогда потяните время.
85
00:05:40,461 --> 00:05:41,461
Сколько можете.
86
00:05:41,807 --> 00:05:43,082
Не ради меня, а ради Оли.
87
00:05:43,082 --> 00:05:45,413
Ее убили из-за этого дела.
88
00:05:45,413 --> 00:05:46,447
Я могу это доказать.
89
00:05:47,889 --> 00:05:50,159
Ну, я подумаю, что я смогу сделать.
90
00:05:50,159 --> 00:05:51,159
Спасибо.
91
00:05:52,430 --> 00:05:54,685
Да, и еще одна просьба.
92
00:05:54,685 --> 00:05:55,685
Сельдин.
93
00:05:55,954 --> 00:05:56,939
Что Сельдин?
94
00:05:56,940 --> 00:05:59,030
Мне сказали, вы учились вместе на университете.
95
00:05:59,517 --> 00:06:00,890
Представьте меня Сельдину.
96
00:06:00,890 --> 00:06:02,482
Я звонил его помощникам,
97
00:06:02,482 --> 00:06:04,830
пытался договориться о встрече, они меня жестко отфутболили.
98
00:06:05,210 --> 00:06:06,902
Спасибо, Юрий Петрович.
99
00:06:06,902 --> 00:06:07,910
Знал, что вы не откажете.
100
00:06:12,422 --> 00:06:13,866
Крутой ресторан подошел.
101
00:06:14,932 --> 00:06:16,189
Это не я, Вадик.
102
00:06:16,851 --> 00:06:18,130
Хорош буянить там.
103
00:06:21,639 --> 00:06:23,078
Так, ну че ждем?
104
00:06:23,078 --> 00:06:24,558
У всех налито, все в сборе.
105
00:06:25,041 --> 00:06:26,158
А заварено нет.
106
00:06:28,502 --> 00:06:30,252
Старшина заварит?
107
00:06:30,252 --> 00:06:31,258
Хорош трындеять!
108
00:06:35,469 --> 00:06:38,798
Мужики, простите, просто дочка в институт экзамены сдала.
109
00:06:38,885 --> 00:06:39,885
И как?
110
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Сдала.
111
00:06:41,739 --> 00:06:43,944
Ну, за это мы потом.
112
00:06:43,944 --> 00:06:44,944
Отдельно.
113
00:06:45,539 --> 00:06:47,658
Командир, вам слово.
114
00:07:00,628 --> 00:07:08,668
Двадцать лет прошло, а война не отпускает, снится ночами.
115
00:07:09,788 --> 00:07:14,168
И хочется все забыть, да нельзя, помнить надо.
116
00:07:14,288 --> 00:07:17,608
Хотя бы потому, что на ней остались наши ребята.
117
00:07:18,349 --> 00:07:21,626
И пока мы помним, они живы.
118
00:07:26,525 --> 00:07:27,525
За павших!
119
00:08:06,512 --> 00:08:07,886
Так это вы от фехтистов?
120
00:08:08,249 --> 00:08:10,198
Майор юстиции Жук, Игорь Андреевич.
121
00:08:10,198 --> 00:08:11,527
Говорите, в чем дело, я тороплюсь.
122
00:08:11,527 --> 00:08:13,227
Я бы хотел прояснить детали инцидента,
123
00:08:13,227 --> 00:08:14,957
который возник с вашей женой Зоевой Геннадьевной.
124
00:08:14,957 --> 00:08:16,526
Инцидент с моей супругой
125
00:08:16,812 --> 00:08:19,187
будут прояснять сотрудники центрального аппарата.
126
00:08:19,388 --> 00:08:20,466
Еще вопросы есть?
127
00:08:20,968 --> 00:08:23,578
Да, у меня есть еще несколько вопросов к вашей жене
128
00:08:23,578 --> 00:08:24,987
в рамках дела, которое я веду.
129
00:08:24,987 --> 00:08:25,987
Какого еще дела?
130
00:08:26,488 --> 00:08:28,487
На прошлой неделе в Выборге был обнаружен
131
00:08:28,487 --> 00:08:30,046
труп женщины с отрезанной головой.
132
00:08:30,046 --> 00:08:31,187
И при чем здесь моя жена?
133
00:08:32,127 --> 00:08:33,665
Вот это я и хотел бы выяснить.
134
00:08:41,157 --> 00:08:45,006
Юрий Петрович, ты кого ко мне присылаешь?
135
00:08:45,406 --> 00:08:48,266
Твой майор утверждает, что моя жена замешана в каком-то деле.
136
00:08:51,087 --> 00:08:53,089
Ну вот, разберись.
137
00:08:53,089 --> 00:08:53,974
Разберись.
138
00:08:53,975 --> 00:08:54,766
Пока.
139
00:08:54,767 --> 00:08:56,276
В этом деле уже три трупа.
140
00:08:56,276 --> 00:08:59,362
Каждую женщину жестоко убили, им отрезали голову и руки.
141
00:08:59,362 --> 00:09:00,362
Ваше имя?
142
00:09:00,577 --> 00:09:03,096
Имя вашей жены есть в показаниях свидетелей.
143
00:09:03,096 --> 00:09:05,456
Рано или поздно ей все равно придется явиться на допрос.
144
00:09:06,117 --> 00:09:07,778
Ваша жена ведет двойную жизнь.
145
00:09:07,778 --> 00:09:08,976
У меня есть доказательства.
146
00:09:29,938 --> 00:09:30,633
Да-да.
147
00:09:30,634 --> 00:09:31,737
Молодые такие.
148
00:09:37,729 --> 00:09:40,297
О, это я, а это ты с мэ.
149
00:09:41,620 --> 00:09:43,044
Дай гляну.
150
00:09:43,044 --> 00:09:46,164
О, это я и лейтенант Карпов.
151
00:09:46,164 --> 00:09:47,164
Пацаны, гляньте.
152
00:09:51,151 --> 00:09:52,536
Что за человек, а?
153
00:09:57,609 --> 00:09:59,837
Такие молодые пацаны.
154
00:10:04,757 --> 00:10:06,432
Там шашлык принесли горячий.
155
00:10:07,594 --> 00:10:09,472
Шашлыком откупаешься.
156
00:10:10,381 --> 00:10:11,381
Не понял.
157
00:10:12,154 --> 00:10:14,552
Да все ты понял, Филиппук.
158
00:10:15,917 --> 00:10:16,719
Как напьешься,
159
00:10:16,720 --> 00:10:18,076
Заварин, все время пругу несешь.
160
00:10:18,076 --> 00:10:19,010
Самому-то не противно.
161
00:10:19,011 --> 00:10:20,011
Дай пройти.
162
00:10:21,616 --> 00:10:23,915
Я тебе не верю, понял?
163
00:10:23,915 --> 00:10:24,889
И никогда не верил.
164
00:10:24,890 --> 00:10:25,890
Все двадцать лет.
165
00:10:27,576 --> 00:10:29,529
Я знаю, кто ты на самом деле.
166
00:10:29,529 --> 00:10:30,529
Знаю.
167
00:10:54,170 --> 00:10:55,170
Зоя!
168
00:10:55,663 --> 00:10:56,663
Я на кухне.
169
00:10:59,202 --> 00:11:00,531
Врач сказал тебе лежать.
170
00:11:00,531 --> 00:11:02,121
Не переживай, все с нами в порядке.
171
00:11:02,121 --> 00:11:03,750
Тем более ужин сам себя не приготовь.
172
00:11:04,115 --> 00:11:05,115
Я не один.
173
00:11:05,478 --> 00:11:06,199
Здравствуйте.
174
00:11:06,200 --> 00:11:07,136
Здравствуйте.
175
00:11:07,137 --> 00:11:08,950
Жук Игорь Андреевич, майор юстиции.
176
00:11:10,519 --> 00:11:11,850
Проходите, присаживайтесь.
177
00:11:12,471 --> 00:11:14,860
Зоя Борисовна, мне нужно задать вам несколько вопросов
178
00:11:14,860 --> 00:11:16,690
в рамках дела, которое я веду в Выборге.
179
00:11:17,371 --> 00:11:18,747
Какого дела?
180
00:11:18,747 --> 00:11:19,701
Я тут при чем?
181
00:11:19,702 --> 00:11:20,702
Саша же
182
00:11:21,216 --> 00:11:22,216
Присядь.
183
00:11:30,059 --> 00:11:33,879
Зоя Борисовна, скажите, имя Хмелевский Максим Аркадьевич, вы слышали?
184
00:11:34,331 --> 00:11:35,331
Нет.
185
00:11:36,100 --> 00:11:37,239
Артур Лентулов?
186
00:11:38,422 --> 00:11:39,576
Впервые слышу.
187
00:11:42,954 --> 00:11:43,954
Вы уверены?
188
00:11:45,651 --> 00:11:47,119
Я же не сумасшедшая.
189
00:11:47,981 --> 00:11:51,419
Год назад вы были лишены права за вождение в нетрезвом виде.
190
00:11:51,600 --> 00:11:53,836
Да, это был только один бокал вина и
191
00:11:53,859 --> 00:11:54,884
Внедорожник,
192
00:11:54,884 --> 00:11:58,959
которым вы управляли, был зарегистрирован на Лентулова Артура Валерьевича.
193
00:11:59,975 --> 00:12:04,275
Послушайте, я купила эту машину у знакомой и ездила по доверенности.
194
00:12:04,595 --> 00:12:06,206
На кого она была оформлена?
195
00:12:06,206 --> 00:12:09,220
На этого вашего Лентяева или еще кого-то.
196
00:12:09,220 --> 00:12:10,355
Я не имею понятия.
197
00:12:11,256 --> 00:12:14,155
Вот распечатка телефонных звонков гражданина Лентулова,
198
00:12:14,155 --> 00:12:16,595
которые были сделаны в рамках следственных действий.
199
00:12:16,636 --> 00:12:19,455
Среди прочих телефонных номеров фигурирует ваш мобильный.
200
00:12:22,325 --> 00:12:25,085
Вы можете сказать, что вы позвонили случайно,
201
00:12:25,085 --> 00:12:27,884
но у меня есть расшифровка вашего с ним телефонного разговора.
202
00:12:28,084 --> 00:12:30,984
Если вы не возражаете, я его частично озвучу.
203
00:12:31,305 --> 00:12:33,174
Ко мне сегодня приходил какой-то урод.
204
00:12:33,174 --> 00:12:34,315
Сказал, что из полиции.
205
00:12:34,315 --> 00:12:35,423
Спрашивал про Нику.
206
00:12:36,967 --> 00:12:37,451
Я думал,
207
00:12:37,452 --> 00:12:38,403
мы с тобой все решили.
208
00:12:38,404 --> 00:12:39,674
Ты помог мне, я тебе.
209
00:12:39,674 --> 00:12:41,224
И больше мы друг друга не знаем.
210
00:12:46,798 --> 00:12:48,804
Саша, я потом тебе все объясню.
211
00:12:50,439 --> 00:12:51,439
Стой!
212
00:12:52,950 --> 00:12:55,128
Ты объяснишь все здесь и сейчас.
213
00:13:17,973 --> 00:13:19,390
Глеб, алло.
214
00:13:19,788 --> 00:13:20,220
Да.
215
00:13:20,221 --> 00:13:21,679
Я на подъезде.
216
00:13:21,679 --> 00:13:23,086
Телевизионщики тоже едут.
217
00:13:23,086 --> 00:13:24,222
Будут через полчаса.
218
00:13:24,222 --> 00:13:25,491
Брат, давай все отменим, а?
219
00:13:25,613 --> 00:13:27,049
Что?
220
00:13:27,049 --> 00:13:28,327
Я не понял.
221
00:13:28,327 --> 00:13:29,372
Что значит отменим?
222
00:13:29,372 --> 00:13:31,307
Я не могу сейчас.
223
00:13:31,307 --> 00:13:32,307
Ничего не могу.
224
00:13:48,227 --> 00:13:49,524
Глеб, что происходит?
225
00:13:50,346 --> 00:13:51,626
Вадик, я не могу сейчас.
226
00:13:51,626 --> 00:13:52,543
Давай все отменим, а?
227
00:13:52,544 --> 00:13:54,164
Я не могу сейчас ничего сказать.
228
00:13:54,529 --> 00:13:56,424
Ну, слушай, ну тебе не надо ничего говорить.
229
00:13:57,465 --> 00:13:59,830
Эй, эй, на меня посмотри.
230
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
Спокойно.
231
00:14:01,269 --> 00:14:02,528
Я все решу.
232
00:14:02,528 --> 00:14:03,528
Все будет нормально.
233
00:14:04,364 --> 00:14:05,510
Давай, давай.
234
00:14:05,510 --> 00:14:06,510
Пошли.
235
00:14:07,949 --> 00:14:08,863
Глеб!
236
00:14:08,864 --> 00:14:09,864
Глеб!
237
00:14:13,956 --> 00:14:15,864
Под голову что-то дай, быстро!
238
00:14:16,666 --> 00:14:18,203
Тихо-тихо-тихо, всё хорошо.
239
00:14:24,355 --> 00:14:27,634
Когда я ушла от первого мужа, мне негде было жить.
240
00:14:28,257 --> 00:14:30,154
Я устроилась уборщицей на вокзале.
241
00:14:30,676 --> 00:14:32,434
Тогда я встретила Лентулова.
242
00:14:33,155 --> 00:14:33,857
Он мне сказал,
243
00:14:33,858 --> 00:14:37,634
что такая симпатичная женщина не может таскать тряпки по грязному полу.
244
00:14:39,076 --> 00:14:42,425
Я предложила, как он выразился, непыльную работу.
245
00:14:42,425 --> 00:14:43,574
Что это была за работа?
246
00:14:43,618 --> 00:14:45,534
Я сначала подумала, что это какой-то бред.
247
00:14:45,716 --> 00:14:49,055
Должна была изображать подружку какой-то девушки.
248
00:14:49,217 --> 00:14:50,274
Некий Большановый?
249
00:14:50,667 --> 00:14:51,667
Да.
250
00:14:52,077 --> 00:14:56,076
Ну, Лентулов посулил мне хорошие деньги, я решила попробовать.
251
00:14:56,497 --> 00:14:59,776
Мы с Никой встретились, поболтали, кофе попили.
252
00:15:00,416 --> 00:15:05,136
Она мне рассказала свою легенду для мужа, мол, мы с ней подруги,
253
00:15:05,236 --> 00:15:09,526
у нас женская команда и мы часто ездим на соревнования в другие города.
254
00:15:09,526 --> 00:15:10,946
Куда она ездила на самом деле?
255
00:15:10,946 --> 00:15:13,216
Я не знаю, никогда у нее этого не спрашивала.
256
00:15:13,717 --> 00:15:16,676
И в какой-то момент она неожиданно пропала.
257
00:15:17,897 --> 00:15:20,736
Лентулов предложил мне другую работу.
258
00:15:22,843 --> 00:15:25,783
Так я стала твоей родной сестрой.
259
00:15:26,546 --> 00:15:27,623
Лариса Сильдовна?
260
00:15:29,359 --> 00:15:30,359
Да.
261
00:15:33,486 --> 00:15:37,443
По легенде, я приехала из Норильска в Питер на лечение.
262
00:15:38,143 --> 00:15:42,443
Лентолов сказал, что Лариса сама меня выбрала из всех претенденток на эту роль.
263
00:15:42,504 --> 00:15:44,357
Зачем?
264
00:15:44,357 --> 00:15:45,357
Зачем она это делала?
265
00:15:45,423 --> 00:15:46,685
Ты не смей говорить, что не знаешь.
266
00:15:46,685 --> 00:15:47,443
Я все равно не поверю.
267
00:15:47,444 --> 00:15:48,444
Саша, пожалуйста.
268
00:15:48,885 --> 00:15:50,143
Говори или убирайся!
269
00:15:51,085 --> 00:15:52,992
У неё был мужчина.
270
00:15:52,992 --> 00:15:56,365
Я её как-то подвозила, она выпила, я хотела с ней поговорить.
271
00:15:56,647 --> 00:15:57,430
Какой мужчина?
272
00:15:57,431 --> 00:15:57,713
Кто?
273
00:15:57,714 --> 00:15:59,425
Её одноклассник.
274
00:15:59,425 --> 00:16:01,085
У них когда-то был роман, ещё в школе.
275
00:16:01,085 --> 00:16:03,336
Недавно они случайно встретились.
276
00:16:03,336 --> 00:16:04,305
Имя?
277
00:16:04,306 --> 00:16:07,166
Она не говорила имя.
278
00:16:07,166 --> 00:16:09,645
Сказала только, что красивый таксист.
279
00:16:10,131 --> 00:16:11,131
Таксист?
280
00:16:12,732 --> 00:16:15,165
Лариса ехала в такси, когда повекла в аварии.
281
00:16:16,226 --> 00:16:17,884
Таксист у неё в реанимации.
282
00:16:19,609 --> 00:16:20,609
Так это был он?
283
00:16:21,479 --> 00:16:22,571
Саша, я не знаю.
284
00:16:24,306 --> 00:16:25,306
Что было дальше?
285
00:16:25,618 --> 00:16:28,076
Когда Лариса погибла, я ушла из агентства.
286
00:16:28,740 --> 00:16:31,497
Я ничего не слышала и не видела Лентулова с тех пор.
287
00:16:32,559 --> 00:16:37,237
Пока этот ваш мент сегодня не пришёл и не стал задавать вопросы про Нику.
288
00:16:38,510 --> 00:16:39,510
Саша,
289
00:16:41,426 --> 00:16:44,097
это правда, я тебе клянусь нашим ребёнком.
290
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Уходи.
291
00:16:59,591 --> 00:17:07,231
Послушай, майор, я надеюсь, никто не узнает то, что ты сегодня здесь услышал?
292
00:17:07,451 --> 00:17:10,110
Никто, кроме тех, кого это касается по долгу службы.
293
00:17:10,432 --> 00:17:13,611
Когда я говорю никто, значит никто.
294
00:17:14,312 --> 00:17:15,810
И вот как мы поступим, майор.
295
00:17:16,291 --> 00:17:21,711
Ни Зоя, ни тем более моя умершая жена не будут фигурировать в вашем деле.
296
00:17:22,051 --> 00:17:28,791
А я, я заберу Зойное заявление и освобожу вашего сотрудника.
297
00:17:30,275 --> 00:17:31,291
Мы договорились.
298
00:17:33,906 --> 00:17:34,972
Это был вопрос.
299
00:17:37,385 --> 00:17:38,592
Я не слышу ответа.
300
00:17:41,489 --> 00:17:42,489
Договорились.
301
00:18:03,397 --> 00:18:04,397
Куда мы едем?
302
00:18:04,981 --> 00:18:05,981
Ко мне.
303
00:18:07,960 --> 00:18:09,494
Вадик, отвези меня домой, а?
304
00:18:13,282 --> 00:18:16,615
Глеб, тебе что-то мёдом напасна?
305
00:18:17,256 --> 00:18:18,695
Или ты меня избегаешь?
306
00:18:22,805 --> 00:18:25,535
Ты можешь мне объяснить, что с тобой в последнее время происходит?
307
00:18:41,848 --> 00:18:42,455
Алло?
308
00:18:42,456 --> 00:18:44,254
Алло, Мариш, привет, как дела?
309
00:18:44,254 --> 00:18:46,886
Слушай, я тут в Питере застрял по делам.
310
00:18:47,047 --> 00:18:48,671
Можешь с Бубликом погулять, пожалуйста, а?
311
00:18:48,671 --> 00:18:49,346
У него же режим.
312
00:18:49,347 --> 00:18:50,240
Отключу соседки,
313
00:18:50,241 --> 00:18:50,575
если что есть.
314
00:18:50,576 --> 00:18:52,828
Чагин, ты совсем обнаглел?
315
00:18:52,828 --> 00:18:54,406
Если ты забыл, я тебе больше не жена.
316
00:18:54,887 --> 00:18:56,314
Мариш, ну что ты гундешь, а?
317
00:18:56,314 --> 00:18:58,206
Ну, между прочим, ты его отцу притащила.
318
00:18:58,206 --> 00:19:01,166
Так что, как говорил экзюпиний, мы в ответе за тех, кого притащили.
319
00:19:01,166 --> 00:19:01,373
Чагин!
320
00:19:01,374 --> 00:19:02,384
Спасибо, что не отказала.
321
00:19:02,384 --> 00:19:03,865
Все, целую, на связи, пока-пока.
322
00:19:05,611 --> 00:19:06,646
Благодарю за службу.
323
00:19:10,243 --> 00:19:11,243
Свободна.
324
00:19:11,799 --> 00:19:12,855
Можете забирать.
325
00:19:17,251 --> 00:19:18,336
А ты здесь что делаешь?
326
00:19:23,248 --> 00:19:24,252
Ух ты!
327
00:19:24,252 --> 00:19:25,252
Заява Шентис?
328
00:19:25,599 --> 00:19:26,676
Очень любезно.
329
00:19:26,676 --> 00:19:28,056
Только я тебя об этом не просил.
330
00:19:29,117 --> 00:19:30,886
Обычно я свои проблемы решаю сам.
331
00:19:30,886 --> 00:19:33,316
Слушай, Чагин, меня твои проблемы не касаются.
332
00:19:33,357 --> 00:19:35,575
Я здесь, потому что ты стал моей проблемой.
333
00:19:36,336 --> 00:19:39,096
Фомин сказал, у тебя есть важные фотографии по делу Лунгуряна.
334
00:19:39,606 --> 00:19:44,126
Фома, ну вот какого хрена с твой говно хорошо на перегонки хлебать?
335
00:19:44,772 --> 00:19:45,772
Где фотографии?
336
00:19:45,828 --> 00:19:47,295
Я полработы не показываю.
337
00:19:47,295 --> 00:19:49,769
Получишь все улики под ключ в обмен на Ильина.
338
00:19:49,769 --> 00:19:50,080
Ясно?
339
00:19:50,081 --> 00:19:51,081
У меня все.
340
00:19:55,351 --> 00:19:56,370
Жека, подожди.
341
00:19:56,370 --> 00:19:57,370
Да подожди ты!
342
00:19:58,327 --> 00:20:00,333
Жека, подожди.
343
00:20:00,675 --> 00:20:04,266
Да подожди ты!
344
00:20:05,051 --> 00:20:07,370
Слушай, вот кто тебя просил молоть языком, а?
345
00:20:07,391 --> 00:20:09,645
Я думал, ты нормальный мужик, Фома, а ты такой же струкач,
346
00:20:09,645 --> 00:20:10,690
как этот мудак Щекин.
347
00:20:10,690 --> 00:20:12,824
Включи ты уже голову, наконец!
348
00:20:12,824 --> 00:20:13,824
Ты что, присесть хотел?
349
00:20:14,574 --> 00:20:16,950
Жук из-за тебя ездил на поклон к Сельдину.
350
00:20:17,030 --> 00:20:19,841
Игорь Андреевич его там тормовал три часа, чтоб тебя вытащить, а ты?
351
00:20:19,841 --> 00:20:21,510
Да он не меня хотел вытащить.
352
00:20:21,510 --> 00:20:23,120
Ему фотки эти были нужны, ты понимаешь?
353
00:20:23,120 --> 00:20:25,132
Только хрен ему подмышку, а не фотки!
354
00:20:25,132 --> 00:20:26,710
Вот выпустит или на, тогда поговорим.
355
00:20:26,733 --> 00:20:28,009
Нет, Чага, ты не прав.
356
00:20:28,552 --> 00:20:30,969
Слушай, а я смотрю, тебе нравится этот Игорь Андреевич, да?
357
00:20:30,971 --> 00:20:32,970
Может, ты у него тогда вообще отсосёшь?
358
00:20:34,571 --> 00:20:35,571
Да пошёл ты!
359
00:20:51,386 --> 00:20:53,980
Ну, извини, сказанул лишнего.
360
00:20:53,980 --> 00:20:55,185
Ну, день тяжёлый, Фома.
361
00:21:00,484 --> 00:21:01,484
Поехали.
362
00:21:09,597 --> 00:21:12,443
Прикинь, я сегодня маму во сне видел.
363
00:21:12,443 --> 00:21:13,726
Молодая, красивая.
364
00:21:15,771 --> 00:21:17,165
Я, кстати, её часто вижу.
365
00:21:20,716 --> 00:21:22,955
Так странно, отец почему-то никогда не снится.
366
00:21:25,717 --> 00:21:26,729
Да ничего странного.
367
00:21:29,142 --> 00:21:30,812
Я тоже его не помню.
368
00:21:30,812 --> 00:21:31,812
Ну, почти.
369
00:21:35,420 --> 00:21:38,450
Он же неделю мог из своей мастерской не выходить.
370
00:21:38,450 --> 00:21:40,015
То к гостям, то не ко всем.
371
00:21:43,283 --> 00:21:47,723
Я однажды забрался к нему в мастерскую и стащил тюбик жёлтой краски.
372
00:21:47,985 --> 00:21:52,202
Ну, хотел, как отец, нарисовать картину, чтобы он увидел, похвалил, все дела.
373
00:21:53,627 --> 00:21:55,082
Ну что, нарисовал, нет?
374
00:21:55,764 --> 00:21:57,880
Не успел.
375
00:21:57,880 --> 00:22:02,283
Он меня застал за этим занятием и злой был, как чёрт.
376
00:22:04,204 --> 00:22:06,302
В общем, застал меня съесть эту краску.
377
00:22:09,153 --> 00:22:10,518
Я съел.
378
00:22:10,518 --> 00:22:11,823
Целый тюбик, представляешь.
379
00:22:15,169 --> 00:22:16,405
Не просто не было, да?
380
00:22:21,974 --> 00:22:27,586
Я, когда постарше стал, спросил маму, почему она от него не уходит.
381
00:22:30,895 --> 00:22:33,706
Ответила цитата из Тенниса Уильямса.
382
00:22:35,347 --> 00:22:39,484
«Если убьешь моих демонов, ангелы тоже умрут».
383
00:22:42,724 --> 00:22:43,724
Вот так.
384
00:22:45,635 --> 00:22:46,506
Ответить нужно.
385
00:22:46,507 --> 00:22:47,507
Извини.
386
00:22:51,583 --> 00:22:52,816
Алло.
387
00:22:52,816 --> 00:22:53,407
Да.
388
00:22:53,408 --> 00:22:54,973
Слушаю.
389
00:23:27,960 --> 00:23:29,477
Чего-то тут не женится.
390
00:23:35,128 --> 00:23:37,918
Фома дорогой рассказал про агентство по алиби.
391
00:23:38,339 --> 00:23:40,258
Про Шентис, про Лентулова.
392
00:23:40,379 --> 00:23:42,838
Чего-то ты со своей сектой не туда роешь, майор.
393
00:23:43,339 --> 00:23:46,196
Если Хмелевский обеспечил алиби для Кристины Мугуряновой,
394
00:23:46,778 --> 00:23:48,292
ну какой он убийца?
395
00:23:48,292 --> 00:23:49,292
Он не убийца.
396
00:23:49,299 --> 00:23:51,418
И не сиренника, слушай, он явно не смахивает.
397
00:23:51,698 --> 00:23:52,575
Кишка тонка.
398
00:23:52,576 --> 00:23:53,878
Тут нестыковка в другом.
399
00:23:54,783 --> 00:23:57,903
Почему никто его рядом не видел с другими жертвами?
400
00:23:58,544 --> 00:24:00,693
А с Унгуряну он разыграл целый роман.
401
00:24:00,693 --> 00:24:02,843
О каких других жертвах идет речь?
402
00:24:06,752 --> 00:24:09,351
Вот это Кристина Унгуряна.
403
00:24:09,351 --> 00:24:10,351
С ней все понятно.
404
00:24:12,572 --> 00:24:15,073
Вот это стюардесса Ника Большунова.
405
00:24:15,073 --> 00:24:16,503
Пропала семь месяцев назад.
406
00:24:16,824 --> 00:24:18,223
Это Дина Черникова.
407
00:24:18,223 --> 00:24:20,193
Это ее труп нашли под Приозерском.
408
00:24:20,193 --> 00:24:23,103
Кстати, ее машина была брошена у ресторана «Двор» в Сестровецке.
409
00:24:23,787 --> 00:24:29,687
И, наконец, вот эта актриса Вероника Ленц, которая пропала два года назад.
410
00:24:29,847 --> 00:24:34,167
Сходство между жертвами не заметит только слепой.
411
00:24:34,428 --> 00:24:35,617
Есть еще одно сходство.
412
00:24:35,617 --> 00:24:41,467
У этих троих девушек, у Гурянова, Брюшуновой и Черниковой, была тайная жизнь.
413
00:24:42,068 --> 00:24:43,440
А как мне подсказывает опыт,
414
00:24:43,440 --> 00:24:46,926
сын ошибок трудных, тайная жизнь женщины — это всегда какой-нибудь мужик.
415
00:24:52,227 --> 00:24:54,545
Откуда ты вообще взял эту версию про секту?
416
00:24:56,097 --> 00:24:57,506
Из показаний свидетеля.
417
00:24:58,528 --> 00:25:01,766
А, это той самой изнасилованной, которую наркотой накачали?
418
00:25:02,507 --> 00:25:04,240
Она, кстати, как выглядит?
419
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
Похожа на остальных?
420
00:25:06,482 --> 00:25:07,482
Нет.
421
00:25:08,252 --> 00:25:10,260
Тогда поехали дальше.
422
00:25:10,260 --> 00:25:11,826
Ты как думаешь, почему ее отпустили?
423
00:25:11,926 --> 00:25:13,892
Почему ей не отрезали голову,
424
00:25:13,892 --> 00:25:17,826
руки и не закопали по частям на лесных опушках, а?
425
00:25:19,577 --> 00:25:20,802
Теперь татуировка.
426
00:25:20,802 --> 00:25:24,097
Она утверждает, что будто бы видела татуху на руке у насильника.
427
00:25:24,237 --> 00:25:25,564
И это была пентаграмма.
428
00:25:25,564 --> 00:25:28,057
И точно такая же пентаграмма у Максима Хмелевского.
429
00:25:28,257 --> 00:25:29,930
Теперь вопрос.
430
00:25:29,930 --> 00:25:30,997
Точно такая же это какая?
431
00:25:31,738 --> 00:25:33,416
Пятиконечная звезда в круге.
432
00:25:33,877 --> 00:25:37,077
Вот это пентаграмма.
433
00:25:37,077 --> 00:25:39,103
И это пентаграмма.
434
00:25:39,103 --> 00:25:40,467
И вот это тоже пентаграмма.
435
00:25:40,467 --> 00:25:43,096
Это все пентаграммы с пятиконечными звёздами в круге.
436
00:25:43,318 --> 00:25:44,442
Что было в центре?
437
00:25:44,442 --> 00:25:45,697
Козлиная морда?
438
00:25:45,697 --> 00:25:46,599
Или человек?
439
00:25:46,600 --> 00:25:48,316
Или, может, буквы по краям?
440
00:25:52,001 --> 00:25:53,480
Что у нас в сухом остатке-то?
441
00:25:56,390 --> 00:25:58,460
Я знаю, что секта существует.
442
00:25:58,600 --> 00:26:00,733
Свидетельницу накачали наркотиками,
443
00:26:00,733 --> 00:26:03,380
привезли в дом, изнасиловали, а потом выбросили умирать.
444
00:26:03,862 --> 00:26:05,324
И привезла её туда.
445
00:26:05,324 --> 00:26:06,129
Вероника Ленц.
446
00:26:06,130 --> 00:26:10,340
Ну, а тогда, почему с остальными жертвами, включая саму Ленц,
447
00:26:10,720 --> 00:26:12,199
случилось всё иначе?
448
00:26:12,199 --> 00:26:13,095
Не задумывался?
449
00:26:13,096 --> 00:26:14,096
А я тебе отвечу.
450
00:26:14,622 --> 00:26:19,180
Потому что это два разных преступления, которые совершили разные люди.
451
00:26:19,481 --> 00:26:22,020
Не уверен, что слово «люди» здесь уместно, но тем не менее.
452
00:26:26,683 --> 00:26:28,034
Извини, я не предложил.
453
00:26:28,034 --> 00:26:29,034
Тебе чайку плеснуть?
454
00:26:29,943 --> 00:26:34,262
Так что, Хмелевский, это так, петрушка на огороде, шиншилла.
455
00:26:34,823 --> 00:26:37,217
А вот Лентулов, тот дверь покрупнее будет.
456
00:26:37,217 --> 00:26:38,222
Он точно что-то знает.
457
00:26:41,831 --> 00:26:44,080
Ну?
458
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Убедил?
459
00:26:48,434 --> 00:26:50,042
Ну, теперь у меня кое-что не женится.
460
00:26:51,225 --> 00:26:52,225
Обоснуй.
461
00:26:53,544 --> 00:26:56,701
Два месяца назад в Петербурге была убита женщина-следователь.
462
00:26:57,759 --> 00:26:59,968
Она как раз вела дело Ленц.
463
00:26:59,968 --> 00:27:02,619
И основной версией была как раз секта.
464
00:27:03,339 --> 00:27:06,499
Гинзбург отыскал у Хмелевского карту памяти,
465
00:27:06,499 --> 00:27:08,879
в которой были фотографии слежки за этой женщиной.
466
00:27:10,641 --> 00:27:12,119
Ладно, запишем загадки.
467
00:27:15,428 --> 00:27:19,139
Я вот все время думаю, откуда же такой взялся сухофрукт на мою голову?
468
00:27:21,146 --> 00:27:23,939
Приехал бы тогда нормальный следак к Ильину.
469
00:27:24,020 --> 00:27:26,598
Мы бы с ним все порешили бы по-человечески бы.
470
00:27:27,024 --> 00:27:28,024
По справедливости.
471
00:27:28,085 --> 00:27:29,979
Давайте сразу все проясним,
472
00:27:29,979 --> 00:27:30,923
гражданин Чагин.
473
00:27:30,924 --> 00:27:32,984
Мое отношение к вам никак не изменилось.
474
00:27:32,984 --> 00:27:36,464
Я по-прежнему считаю, что с вашими методами вам не место в полиции.
475
00:27:37,305 --> 00:27:39,584
Я буду общаться с вами только в рамках этого дела,
476
00:27:39,584 --> 00:27:42,464
для того, чтобы вот в этом списке больше не появилось новых жертв.
477
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
Это понятно?
478
00:27:47,297 --> 00:27:48,664
Я вас больше не задерживаю.
479
00:27:51,130 --> 00:27:52,073
О, хорошо.
480
00:27:52,074 --> 00:27:53,074
Ладно.
481
00:27:55,833 --> 00:27:57,831
Мои люди свяжутся с твоими людьми.
482
00:29:01,781 --> 00:29:02,531
Привет, пап.
483
00:29:02,532 --> 00:29:03,282
Привет.
484
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
Ты голодный?
485
00:29:04,827 --> 00:29:06,981
Я сварила макароны с сыром, но они уже холодные.
486
00:29:07,022 --> 00:29:08,881
Ничего страшного, я подогрею, спасибо.
487
00:29:10,645 --> 00:29:11,645
Ложись спать.
488
00:30:43,884 --> 00:30:47,612
Сегодня утром сотрудниками патрульно-постовой службы было обнаружено тело
489
00:30:47,612 --> 00:30:50,678
молодой женщины в багажнике собственного автомобиля,
490
00:30:50,678 --> 00:30:53,023
расположенного по адресу улица Дольчиков-2.
491
00:30:53,423 --> 00:30:54,726
По предварительным данным,
492
00:30:54,726 --> 00:30:58,216
тело принадлежит сотруднику следственного комитета следователю Ольге
493
00:30:58,216 --> 00:30:59,248
Малиновской.
494
00:30:59,248 --> 00:31:00,983
Сейчас на месте работают специалисты.
495
00:31:06,406 --> 00:31:07,521
Суд удаляется.
496
00:31:07,521 --> 00:31:09,944
Для принятия решений объявляется перерыв.
497
00:31:36,273 --> 00:31:37,867
Глеб Николаевич!
498
00:31:37,867 --> 00:31:39,341
Глеб Николаевич!
499
00:31:39,341 --> 00:31:40,685
Извините, пожалуйста.
500
00:31:40,685 --> 00:31:41,276
Доброе утро.
501
00:31:41,277 --> 00:31:41,827
Ага.
502
00:31:41,828 --> 00:31:44,219
Ваш брат не может до вас дозвониться.
503
00:31:44,219 --> 00:31:45,767
Просит вас позвонить ему.
504
00:31:45,847 --> 00:31:48,026
Да.
505
00:31:48,026 --> 00:31:49,573
Доброе утро, Надежда.
506
00:31:49,573 --> 00:31:50,608
Да, сейчас я его наберу.
507
00:31:50,608 --> 00:31:51,608
Угу, хорошо.
508
00:32:07,254 --> 00:32:08,030
Привет, брат.
509
00:32:08,031 --> 00:32:09,413
Прости, не слышал звонка.
510
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
Долго спишь?
511
00:32:12,275 --> 00:32:13,270
Ага.
512
00:32:13,271 --> 00:32:15,374
Ну, прости, я долго вчера уснуть не мог.
513
00:32:16,335 --> 00:32:19,794
А потом отрубился, как в детстве.
514
00:32:20,256 --> 00:32:23,914
Слушай, мне-то наша пиарщица звонила.
515
00:32:25,116 --> 00:32:28,374
Страшно недовольна тем, что мы съемку вчера сорвали.
516
00:32:28,435 --> 00:32:30,754
Ну, прости, брат, прости, что я тебя подвел.
517
00:32:31,138 --> 00:32:32,138
Проехали.
518
00:32:32,435 --> 00:32:35,394
Алена тут кое-что придумала, и мне эта идея очень нравится.
519
00:32:37,234 --> 00:32:38,234
Что придумала?
520
00:32:38,395 --> 00:32:42,994
Она хочет найти и привезти в Питер кого-нибудь из матерей твоих однополчаков.
521
00:32:43,134 --> 00:32:45,808
Ну, я не знаю этого,
522
00:32:45,808 --> 00:32:48,713
я никогда не запомнил его фамилию, у которого голову взрывом оторвало, а.
523
00:32:50,182 --> 00:32:51,691
Подожди, Илья, что ли?
524
00:32:51,691 --> 00:32:52,294
Трифонов?
525
00:32:52,295 --> 00:32:53,992
Да, Трифонов Илья.
526
00:32:53,992 --> 00:32:54,992
Вот.
527
00:32:55,136 --> 00:32:56,984
А что я должен сделать?
528
00:32:56,984 --> 00:32:57,787
Ну, как что?
529
00:32:57,788 --> 00:33:00,773
Встретить её на вокзале, погулять по городу.
530
00:33:01,398 --> 00:33:03,227
Поужинать в хорошем ресторане.
531
00:33:03,227 --> 00:33:06,597
То, севалютно это все снимают, монтируют.
532
00:33:07,043 --> 00:33:09,278
И фронтовое братство русские своих не бросают.
533
00:33:09,278 --> 00:33:11,137
У тебя предвыборный ролик, все бабы твои.
534
00:33:14,068 --> 00:33:15,094
Вадик, слушай, я
535
00:33:15,462 --> 00:33:17,057
Прости, прости, вторая линия.
536
00:34:09,123 --> 00:34:10,123
Это ваши ключи?
537
00:34:10,890 --> 00:34:11,890
Да, мои.
538
00:34:14,106 --> 00:34:16,901
У кого еще кроме вас есть ключи от вашей квартиры?
539
00:34:17,363 --> 00:34:18,761
У Лизы, у девушки моей.
540
00:34:19,723 --> 00:34:22,540
Но она их забыла в прихожей на вешалке.
541
00:34:22,661 --> 00:34:24,820
Они до сих пор там висят, можете проверить.
542
00:34:25,063 --> 00:34:26,621
Сколько всего наборов ключей?
543
00:34:27,365 --> 00:34:28,365
Всего три.
544
00:34:28,982 --> 00:34:31,060
Третий на кухне в красной банке из-под чая.
545
00:34:32,003 --> 00:34:33,420
Вы никому их не оставляли?
546
00:34:33,862 --> 00:34:35,241
Друзьям или соседям?
547
00:34:35,484 --> 00:34:36,484
Или, может, теряли?
548
00:34:37,653 --> 00:34:38,653
Нет.
549
00:34:39,219 --> 00:34:40,809
Никому не оставлял.
550
00:34:40,809 --> 00:34:41,967
И не терял.
551
00:34:41,967 --> 00:34:42,967
А что?
552
00:34:46,915 --> 00:34:47,915
Уведите.
553
00:34:51,856 --> 00:34:52,497
Жук.
554
00:34:52,498 --> 00:34:56,480
Игорь Андреевич, это вас беспокоит участковый, лейтенант Завгородный.
555
00:34:56,480 --> 00:34:57,308
Что случилось?
556
00:34:57,309 --> 00:35:01,878
Тут у нас на парковке ЧП, вандалу вскрыли несколько машин, вашу в том числе.
557
00:35:02,599 --> 00:35:05,198
Они вам стекло разбили, надо бы что-то сделать.
558
00:35:06,848 --> 00:35:09,662
Загляните ко мне, если надумаете писать заявление.
559
00:35:09,824 --> 00:35:10,339
Хорошо.
560
00:35:10,340 --> 00:35:10,715
Спасибо.
561
00:35:10,716 --> 00:35:11,716
Загляну.
562
00:35:14,442 --> 00:35:26,602
Пожалуйста.
563
00:35:27,564 --> 00:35:28,883
Жизнь моя.
564
00:35:28,883 --> 00:35:30,162
Или ты приснилась мне?
565
00:35:31,549 --> 00:35:32,549
Простите, что?
566
00:35:33,216 --> 00:35:36,113
Я говорю, вся жизнь умустилась в какие-то пять строчек.
567
00:35:36,113 --> 00:35:37,113
Представляете?
568
00:35:38,003 --> 00:35:39,355
Капитан полиции.
569
00:35:39,557 --> 00:35:40,557
Так точно.
570
00:35:42,019 --> 00:35:43,275
Трудно вам будет.
571
00:35:44,221 --> 00:35:45,594
Я трудностей не боюсь.
572
00:35:46,355 --> 00:35:47,681
Если надо, уколюсь.
573
00:35:47,681 --> 00:35:48,404
Шучу.
574
00:35:48,405 --> 00:35:50,655
Хотелось бы понимать, какого рода трудности.
575
00:35:50,896 --> 00:35:52,386
У нас больше сторожа,
576
00:35:52,386 --> 00:35:53,855
уборщицы, курьеры.
577
00:35:53,855 --> 00:35:56,674
Вряд ли вы захотите работать охранником на парковке.
578
00:35:56,836 --> 00:35:58,140
Это точно.
579
00:35:58,140 --> 00:35:59,140
Это вряд ли.
580
00:36:00,429 --> 00:36:03,448
Давайте я покажу вашу анкету Артуру Валерьевичу.
581
00:36:03,448 --> 00:36:03,810
Может,
582
00:36:03,811 --> 00:36:06,499
он вам что-нибудь предложит, персонально, скажем так.
583
00:36:06,499 --> 00:36:07,504
Прекрасно.
584
00:36:07,504 --> 00:36:08,311
Давайте.
585
00:36:08,312 --> 00:36:09,312
Я вам позвоню.
586
00:36:10,389 --> 00:36:12,607
А сейчас нельзя показать Артуру Валерьевичу?
587
00:36:13,451 --> 00:36:14,324
Боюсь, что нет.
588
00:36:14,325 --> 00:36:16,567
Артур Валерьевич сейчас очень занят.
589
00:36:16,948 --> 00:36:18,555
Ну, нет так нет.
590
00:36:18,555 --> 00:36:21,387
Агентств в городе много, а капитан Чагин у нас один.
591
00:36:21,387 --> 00:36:22,387
Привет.
592
00:36:23,651 --> 00:36:26,331
Хотя, погодите.
593
00:36:26,331 --> 00:36:28,428
Я сейчас что-нибудь придумаю.
594
00:36:28,891 --> 00:36:29,891
Покажу.
595
00:36:31,145 --> 00:36:33,624
Но вы мне после обязательно позвоните.
596
00:36:39,923 --> 00:36:40,864
Жук!
597
00:36:40,865 --> 00:36:42,559
Игорь Андреевич, это Гинсбург.
598
00:36:42,559 --> 00:36:43,559
Добрый день.
599
00:36:43,684 --> 00:36:44,871
Добрый, Лев Григорьевич.
600
00:36:44,871 --> 00:36:46,924
Я отправил вам ключи от квартиры Хмелевского.
601
00:36:46,924 --> 00:36:48,783
Меня интересует класс защиты замка.
602
00:36:49,344 --> 00:36:51,785
Сувальдний шерпотреб, второй класс.
603
00:36:51,785 --> 00:36:53,161
Цилиндровый чуть сложнее.
604
00:36:53,161 --> 00:36:54,161
Цивы третий.
605
00:36:55,026 --> 00:36:57,304
Скажите, а такой замок можно вскрыть отмычкой?
606
00:36:57,304 --> 00:36:59,610
При желании вскрыть может любой замок.
607
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Вопрос времени.
608
00:37:00,821 --> 00:37:03,479
На эти у хорошего медвежатника уйдет пару минут.
609
00:37:05,162 --> 00:37:07,195
Но отмычка должна оставить следы на металле.
610
00:37:07,195 --> 00:37:08,001
Правильно я понимаю?
611
00:37:08,002 --> 00:37:09,299
Совершенно верно.
612
00:37:10,181 --> 00:37:10,945
Лев Григорьевич,
613
00:37:10,946 --> 00:37:14,380
я хочу, чтобы вы поехали в Питер и осмотрели замки квартиры Хмелевского.
614
00:37:14,621 --> 00:37:16,820
Мне ваше заключение нужно как можно скорее.
615
00:37:17,103 --> 00:37:18,103
Хорошо.
616
00:37:18,825 --> 00:37:19,825
Спасибо.
617
00:37:21,160 --> 00:37:24,117
Евгений Александрович, двенадцать лет оперативной работы.
618
00:37:24,117 --> 00:37:25,117
Впечатляет.
619
00:37:25,526 --> 00:37:26,739
Чего уволились-то?
620
00:37:26,861 --> 00:37:28,843
Да зарубился там с одним следаком.
621
00:37:28,843 --> 00:37:30,080
Статью мне припаять хотел.
622
00:37:31,764 --> 00:37:32,679
Со что?
623
00:37:32,680 --> 00:37:34,779
Превышение должностных полномочий.
624
00:37:34,939 --> 00:37:37,279
Ну, и по мелочи там, паровозом прилепить хотел.
625
00:37:38,702 --> 00:37:42,309
Рукоприкладство, пьянка, аморалка и так далее.
626
00:37:42,309 --> 00:37:43,648
Да я так-то вообще,
627
00:37:43,648 --> 00:37:45,419
сам уже давно оттуда валить хотел.
628
00:37:45,419 --> 00:37:47,778
Надоела эта ментовская лямка, да и жоги.
629
00:37:47,839 --> 00:37:50,839
Годы идут, ни семьи, ни детей, в кармане ветер.
630
00:37:52,061 --> 00:37:54,119
Ну, охранникам тоже много не заработаешь.
631
00:37:54,259 --> 00:37:55,516
Согласен.
632
00:37:55,516 --> 00:37:57,859
Ну, это, смотря кого и что охранять.
633
00:37:58,340 --> 00:37:59,778
Да почему сразу охранник?
634
00:38:01,574 --> 00:38:04,191
Я, вообще-то, много чего и другого умею.
635
00:38:04,914 --> 00:38:06,632
Ну, за хороший ценник, естественно.
636
00:38:07,823 --> 00:38:08,953
Ну, понимаете про что?
637
00:38:10,824 --> 00:38:12,373
Понимаю, Евгений Александрович.
638
00:38:13,135 --> 00:38:15,913
К сожалению, сейчас нам вам предложить нечего.
639
00:38:16,353 --> 00:38:19,833
Но мы обязательно будем иметь вас в виду и свяжемся.
640
00:38:20,416 --> 00:38:21,416
Всего доброго.
641
00:38:22,941 --> 00:38:23,941
И вам не хворать!
642
00:38:38,821 --> 00:38:42,480
Алло, Владимир Иванович, Лентулов беспокоит.
643
00:38:43,121 --> 00:38:44,239
Приветствую, дорогой.
644
00:38:44,239 --> 00:38:45,760
У меня к вам просьба.
645
00:38:46,201 --> 00:38:48,580
Не могли бы вы человечка одного проверить?
646
00:38:49,381 --> 00:38:53,640
Чагин Евгений Александрович утверждает, что капитан из Выборга.
647
00:39:29,882 --> 00:39:31,540
Значит, вот здесь все и произошло?
648
00:39:31,722 --> 00:39:32,860
Что ты здесь делаешь?
649
00:39:33,964 --> 00:39:35,360
То же самое, что и ты, майор.
650
00:39:35,883 --> 00:39:38,440
Я пытаюсь понять, кто же на самом деле убил твою жену.
651
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Помочь?
652
00:39:56,298 --> 00:39:57,821
А ты когда мне сказать собирался?
653
00:39:58,545 --> 00:39:59,921
Я вообще не собирался.
654
00:40:01,064 --> 00:40:02,383
Ну, как знаешь, майор.
655
00:40:02,383 --> 00:40:03,623
Я тебе в друзья не набиваюсь.
656
00:40:03,883 --> 00:40:06,523
Но ты сам сказал, нам необходимо общаться в интересах дела.
657
00:40:07,445 --> 00:40:08,374
Ты откуда узнал?
658
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
Карпов сказал?
659
00:40:10,450 --> 00:40:11,682
Это в 21 век на дворе.
660
00:40:13,788 --> 00:40:15,396
Я видел фотографии слежки.
661
00:40:15,396 --> 00:40:16,743
Кстати, а что было в том портфеле?
662
00:40:19,747 --> 00:40:21,483
Убийца не просто следил за ней.
663
00:40:21,824 --> 00:40:23,883
Он бы мог ее отработать еще дистанционно.
664
00:40:24,064 --> 00:40:26,323
Он намеренно искал место для нападения.
665
00:40:27,626 --> 00:40:30,043
А целью его был тот самый портфель.
666
00:40:32,414 --> 00:40:33,572
Как ты догадался?
667
00:40:34,836 --> 00:40:37,593
Так по фото, она всюду таскалась с этим портфелем.
668
00:40:38,213 --> 00:40:41,883
Слушай, майор, я хороший опер и знаю свое дело туго.
669
00:40:41,883 --> 00:40:44,633
И вот чем быстрее ты это поймешь, тем быстрее мы его поймаем.
670
00:40:45,454 --> 00:40:47,453
Нам первонаперво надо освободить Хмелевского.
671
00:40:47,453 --> 00:40:49,041
Да?
672
00:40:49,041 --> 00:40:51,753
Ты хороший опер, только я тоже не мимо проходил.
673
00:40:51,753 --> 00:40:54,473
И Хмелевский будет сидеть до тех пор, пока я его не выпущу.
674
00:40:55,896 --> 00:40:58,373
Если он такой хороший, почему ты ему нос разбил?
675
00:40:58,394 --> 00:41:00,953
Я ошибался, признаю, со всеми бывает.
676
00:41:01,124 --> 00:41:03,403
Своего мнения не меняют только дураки и покойники.
677
00:41:03,403 --> 00:41:06,783
А этот Клинтулов, это хорек крученый, к нему просто так вот не подъедешь.
678
00:41:06,783 --> 00:41:07,832
Понимаешь?
679
00:41:07,832 --> 00:41:09,093
Нам надо устроить провокацию.
680
00:41:09,093 --> 00:41:10,143
Какую провокацию?
681
00:41:11,103 --> 00:41:14,503
Хмелевский идет к Клинтулову и принесет ему какую-нибудь дезу.
682
00:41:14,845 --> 00:41:15,710
Сунем факел,
683
00:41:15,711 --> 00:41:17,073
так сказать, прямо в осиное гнездо.
684
00:41:17,073 --> 00:41:18,921
Нет, Хмелевский главный подозреваемый.
685
00:41:18,921 --> 00:41:22,633
Я его не выпущу до тех пор, пока не узнаю, откуда у него улика в компьютере.
686
00:41:22,633 --> 00:41:24,062
Какой же ты тугой!
687
00:41:24,062 --> 00:41:25,843
Бедная твоя жена, она мучилась, наверное, с тобой.
688
00:41:26,702 --> 00:41:28,477
Извини, занесло на повороте.
689
00:41:29,041 --> 00:41:30,976
Садишься к лентулову, ты пожалеешь.
690
00:41:30,976 --> 00:41:31,976
Понял?
691
00:41:43,837 --> 00:41:44,837
Зашибись.
692
00:42:18,506 --> 00:42:19,506
Ну, что у вас?
693
00:42:19,963 --> 00:42:21,554
А микрик слишком высокий.
694
00:42:21,554 --> 00:42:22,821
В арку въехать не смогли.
695
00:42:23,624 --> 00:42:24,841
А что по поводу замков?
696
00:42:24,943 --> 00:42:26,886
Я скажу вам таки да.
697
00:42:26,886 --> 00:42:27,952
Замки вскрывали.
698
00:42:27,952 --> 00:42:32,482
На штырях и нижних краях сувальдзамка есть царапины, оставленные отмычкой.
699
00:42:32,482 --> 00:42:34,277
Но мы поставили новые.
700
00:42:34,277 --> 00:42:35,277
Вот ключи.
701
00:42:36,164 --> 00:42:36,996
Хорошо.
702
00:42:36,997 --> 00:42:37,997
Спасибо.
703
00:43:27,816 --> 00:43:30,596
Экспертиза показала, что недавно вашу квартиру вскрывали.
704
00:43:30,776 --> 00:43:31,976
Ну, слава богу.
705
00:43:32,177 --> 00:43:32,720
В смысле?
706
00:43:32,721 --> 00:43:34,076
Я же вам говорил, что меня подставили.
707
00:43:34,077 --> 00:43:35,068
Теперь все?
708
00:43:35,069 --> 00:43:36,069
Я свободен?
709
00:43:36,441 --> 00:43:37,456
С чего вы взяли?
710
00:43:38,360 --> 00:43:40,015
К вам еще очень много вопросов.
711
00:43:40,857 --> 00:43:42,716
Особенно по Кристине Унгуряновне.
712
00:43:43,160 --> 00:43:44,296
Так я же вам все рассказал.
713
00:43:44,296 --> 00:43:45,240
Я уже не говорил о том,
714
00:43:45,241 --> 00:43:47,916
что вы наехали на сотрудника полиции во время задержания.
715
00:43:48,336 --> 00:43:49,611
Так что не будем торопиться.
716
00:43:49,611 --> 00:43:53,556
Человека в вашем положении свободу заслужить ох, как непросто.
717
00:43:56,209 --> 00:43:57,516
Ну и что вы от меня хотите?
718
00:44:05,191 --> 00:44:06,028
Лентулов.
719
00:44:06,029 --> 00:44:07,029
Знаешь, что это?
720
00:44:07,132 --> 00:44:09,671
Это свежая распечатка разговоров Лентулова.
721
00:44:09,932 --> 00:44:12,371
Лентулов звонил, наводил о тебе справки.
722
00:44:12,391 --> 00:44:16,101
Ты вступил в контакт с подозреваемым без разрешения следователя.
723
00:44:16,101 --> 00:44:19,011
Ты понимаешь, что вечером эта распечатка ляжет на стол жука?
724
00:44:19,353 --> 00:44:23,351
Михалыч Я думал, раскроем это дело, ты вернешься под шумок.
725
00:44:23,372 --> 00:44:25,030
А ты опять все испортил!
726
00:44:25,093 --> 00:44:26,165
Так я сейчас все объясню,
727
00:44:26,165 --> 00:44:26,679
Михалыч.
728
00:44:26,680 --> 00:44:29,111
Все, вали отсюда нахрен, я не хочу больше тебя видеть.
729
00:44:43,416 --> 00:44:45,495
Ну что, выбрала?
730
00:44:45,656 --> 00:44:46,993
Да.
731
00:44:46,993 --> 00:44:49,154
Хочу мясо с кровью и текилу.
732
00:44:51,482 --> 00:44:52,575
Моя девочка.
733
00:44:56,989 --> 00:44:58,755
Приветствую вас, Владимир Иванович.
734
00:44:58,995 --> 00:45:01,955
Короче, я выяснил насчет твоего капитана Чагина.
735
00:45:01,996 --> 00:45:04,432
Он действительно уволился неделю назад добровольно,
736
00:45:04,432 --> 00:45:05,115
принудительно.
737
00:45:05,116 --> 00:45:06,474
Чтоб не попасть под статью.
738
00:45:06,795 --> 00:45:09,774
По какому делу, я точно не знаю, но репутация у него та ещё.
739
00:45:10,216 --> 00:45:12,094
Аморалка, пьянка, бабы.
740
00:45:12,769 --> 00:45:14,166
В общем, наш человек, да?
741
00:45:14,288 --> 00:45:15,505
Короче, имей в виду.
742
00:45:36,366 --> 00:45:39,844
Я тебе сейчас кое-что покажу, только дай слово, что ты меня не убьёшь.
743
00:45:39,965 --> 00:45:41,165
Ну, по крайней мере, сразу.
744
00:45:41,491 --> 00:45:42,491
Что там?
745
00:45:42,546 --> 00:45:44,485
Свежая распечатка звонков Флинтулова.
746
00:45:45,376 --> 00:45:46,376
Ну, ты обещал.
747
00:45:46,888 --> 00:45:48,245
Хватит поясничать.
748
00:45:50,089 --> 00:45:51,564
Третью страницу открывай сразу.
749
00:45:54,537 --> 00:45:56,175
Да, я общался с Флинтуловым.
750
00:45:56,175 --> 00:45:57,313
Ну, ты на время посмотри.
751
00:45:57,313 --> 00:45:59,145
Это было до того, как мы встретились на парковке.
752
00:45:59,225 --> 00:46:01,105
Тебе наверняка интересно, о чём мы общались?
753
00:46:01,529 --> 00:46:02,529
Я всё записал.
754
00:46:04,105 --> 00:46:05,028
Я, вообще-то,
755
00:46:05,029 --> 00:46:08,964
много чего и другого умею, за хорошее ценит, естественно, понимаете про что?
756
00:46:09,107 --> 00:46:11,704
Ну, рассматривает меня, не доверяет.
757
00:46:11,804 --> 00:46:14,564
К сожалению, сейчас нам вам предложить нечего,
758
00:46:14,984 --> 00:46:18,524
но мы обязательно будем иметь вас в виду и свяжемся.
759
00:46:18,985 --> 00:46:19,985
Всего доброго.
760
00:46:20,547 --> 00:46:21,616
Я не успел уйти,
761
00:46:21,616 --> 00:46:22,654
он тут же сделал звонок.
762
00:46:22,654 --> 00:46:24,117
Посмотри сюда, видишь?
763
00:46:24,117 --> 00:46:24,943
Фома пробил, кто это.
764
00:46:24,944 --> 00:46:28,964
Это некий Бубновский, полковник полиции в отставке, сосед Лентулова по гаражу.
765
00:46:29,216 --> 00:46:30,855
Значит, Лентулов меня проверяет?
766
00:46:30,855 --> 00:46:31,974
Значит, Лентулов клюнул?
767
00:46:31,974 --> 00:46:33,084
А значит, дальше дело техники?
768
00:46:33,084 --> 00:46:34,342
Никакого дальше не будет.
769
00:46:34,342 --> 00:46:36,052
Я тебе говорил не проявлять самодеятельность.
770
00:46:36,235 --> 00:46:37,408
Ну, что ты в самом деле,
771
00:46:37,408 --> 00:46:38,033
майор, как это?
772
00:46:38,034 --> 00:46:39,904
Все же рассчитано, как отцовский позатылек.
773
00:46:39,904 --> 00:46:42,734
Лентулов знает, что меня поперли с полиции, что я бывший мент,
774
00:46:42,734 --> 00:46:44,778
который хочет рвать кусок пожирнее.
775
00:46:44,778 --> 00:46:45,778
А значит, он мне доверяет.
776
00:46:45,996 --> 00:46:48,914
В игре с Лентуловым ты не участвуешь, ты засветился.
777
00:46:49,914 --> 00:46:51,354
Туда поедет Хмелевский.
778
00:46:51,917 --> 00:46:53,595
Да что ты!
779
00:46:53,595 --> 00:46:55,494
А ничего, что это вообще-то я все придумал?
780
00:46:56,558 --> 00:46:58,234
Ты будешь работать по лентам.
781
00:46:59,141 --> 00:47:00,571
В списке жертв она первая,
782
00:47:00,571 --> 00:47:01,841
но про неё мы знаем меньше всего.
783
00:47:01,841 --> 00:47:02,239
Да нет.
784
00:47:02,240 --> 00:47:04,658
Разговор окончен.
785
00:47:04,658 --> 00:47:05,658
Работаем.
786
00:47:16,577 --> 00:47:19,001
Маша, Коля, мойте руки, садитесь за стол.
787
00:47:26,278 --> 00:47:27,401
Опять с картошкой?
788
00:47:28,386 --> 00:47:29,092
То макароны,
789
00:47:29,093 --> 00:47:30,084
то пельмени, то картошка.
790
00:47:30,085 --> 00:47:31,985
Ты хочешь, чтобы я в двери перестала проходить?
791
00:47:34,572 --> 00:47:36,119
Просто я больше ничего не умею.
792
00:47:39,139 --> 00:47:40,139
Но я научусь.
793
00:47:40,834 --> 00:47:41,834
Я обещаю.
794
00:48:02,669 --> 00:48:05,440
Прости, я без звонка.
795
00:48:05,440 --> 00:48:07,428
Хотела сделать тебе сюрприз.
796
00:48:09,577 --> 00:48:10,648
У вас получилось.
797
00:48:12,495 --> 00:48:14,148
Заходите, мы собирались ужинать.
798
00:48:29,700 --> 00:48:31,359
Тёть, а вы кто?
799
00:48:32,382 --> 00:48:35,640
А это твоя бабушка.
800
00:48:38,793 --> 00:48:39,800
Зашибись.
801
00:48:42,993 --> 00:48:44,360
Маша, можно тебя на секунду?
802
00:48:55,339 --> 00:48:56,339
Дверь закрой.
803
00:49:00,389 --> 00:49:02,308
Какого чёрта она сюда припёрлась?
804
00:49:02,450 --> 00:49:03,459
Во-первых,
805
00:49:03,459 --> 00:49:04,307
не повышай голос.
806
00:49:04,308 --> 00:49:05,528
Во-вторых, выбирай слова.
807
00:49:05,528 --> 00:49:06,728
Это всё-таки твоя бабушка.
808
00:49:06,729 --> 00:49:07,261
Бабушка?
809
00:49:07,262 --> 00:49:09,088
Ничего, что я её раза три в жизни видела.
810
00:49:09,449 --> 00:49:10,596
Ну, не три.
811
00:49:10,596 --> 00:49:11,019
Больше.
812
00:49:11,020 --> 00:49:12,227
Просто ты этого не помнишь.
813
00:49:12,310 --> 00:49:13,908
Я помню, зато самое главное.
814
00:49:14,069 --> 00:49:17,708
Что мама очень часто плакала после встречи с этой тёткой.
815
00:49:18,089 --> 00:49:19,589
Что Маша?
816
00:49:19,589 --> 00:49:20,767
Кто её сюда приглашал?
817
00:49:21,049 --> 00:49:23,008
Откуда она вообще узнала, что мы здесь?
818
00:49:26,021 --> 00:49:27,288
Ты меня не помнишь?
819
00:49:30,576 --> 00:49:31,693
Совсем-совсем.
820
00:49:41,386 --> 00:49:44,173
Может, она еще и ночевать у нас будет?
821
00:49:44,453 --> 00:49:47,213
Ты меня тогда сразу в Питер отвези, я там жить буду.
822
00:49:58,982 --> 00:50:00,881
Ты был тогда совсем крошечный.
823
00:50:08,178 --> 00:50:09,441
Нам надо поговорить.
824
00:50:10,602 --> 00:50:12,666
Николай, иди, пожалуйста, на кухню.
825
00:50:12,666 --> 00:50:13,666
Мы сейчас придем.
826
00:50:22,250 --> 00:50:28,061
Знаешь, я тебе позавчера не поверила насчет Выборга.
827
00:50:29,330 --> 00:50:31,147
Вечером поехала к Вам домой.
828
00:50:31,588 --> 00:50:33,197
Звоню в дверь.
829
00:50:33,197 --> 00:50:35,068
Тишина, окна темные.
830
00:50:38,730 --> 00:50:39,766
Оли больше нет.
831
00:50:40,934 --> 00:50:42,207
И это не исправишь.
832
00:50:47,219 --> 00:50:49,868
И с нами уже ничего не исправишь.
833
00:50:51,176 --> 00:50:52,176
Пойду я.
834
00:50:52,550 --> 00:50:54,193
Оставайтесь, куда Вы пойдете.
835
00:50:54,193 --> 00:50:55,193
На ночь глядя.
836
00:50:57,981 --> 00:50:59,368
Чистая постель найдется.
837
00:51:01,695 --> 00:51:02,383
Оставайтесь.
838
00:51:02,384 --> 00:51:03,384
Будем ужинать.
839
00:51:07,245 --> 00:51:08,217
Ну, вон он.
840
00:51:08,218 --> 00:51:09,041
Бублик, бублик.
841
00:51:09,042 --> 00:51:10,045
Ну, посмотри, вон он.
842
00:51:10,045 --> 00:51:10,798
Ну, вон он.
843
00:51:10,799 --> 00:51:11,652
Иди сюда.
844
00:51:11,653 --> 00:51:12,497
Иди сюда.
845
00:51:12,498 --> 00:51:13,110
Иди сюда.
846
00:51:13,111 --> 00:51:14,111
Смотри, вот он.
847
00:51:14,456 --> 00:51:15,411
Видал?
848
00:51:15,412 --> 00:51:15,966
Видал?
849
00:51:15,967 --> 00:51:17,115
Ну-ка, ну тявки не учим.
850
00:51:17,215 --> 00:51:18,215
Опа.
851
00:51:18,626 --> 00:51:19,145
Так.
852
00:51:19,146 --> 00:51:20,234
Это тот ко мне.
853
00:51:20,517 --> 00:51:21,625
Быстро ложитесь в кровать.
854
00:51:21,625 --> 00:51:22,614
Походу нас спалили.
855
00:51:22,615 --> 00:51:23,795
Все, валим, валим.
856
00:51:46,067 --> 00:51:48,600
Тебе надо поесть.
857
00:51:48,600 --> 00:51:50,127
Не заставляй меня силы применять.
858
00:51:52,648 --> 00:51:56,387
А ты примени.
859
00:51:57,979 --> 00:51:58,979
Давай.
860
00:52:01,450 --> 00:52:05,627
Неделю в этом гребанном подвале я не могу больше здесь!
861
00:52:07,069 --> 00:52:09,506
Сними с меня эти чертовы наручники!
862
00:52:10,109 --> 00:52:11,907
Я все равно не буду жрать твою еду, понял?
863
00:52:12,838 --> 00:52:14,477
Че ты смотришь?
864
00:52:14,477 --> 00:52:15,171
Че ты молчишь?
865
00:52:15,172 --> 00:52:16,172
Че тебе надо от меня?
866
00:52:16,658 --> 00:52:17,675
Чего ты хочешь?
867
00:52:17,675 --> 00:52:19,157
Сделай уже что-нибудь!
868
00:52:19,998 --> 00:52:21,597
Убей меня или отпусти!
869
00:52:21,597 --> 00:52:23,036
Только не молчи, слышишь?
870
00:52:23,377 --> 00:52:25,598
Куда ты пошел?
871
00:52:25,598 --> 00:52:27,417
Ты ж силу хотел применить!
80082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof