Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,764 --> 00:01:22,731
А где Фред?
2
00:01:22,732 --> 00:01:23,782
Что-то его давно не видно.
3
00:01:25,210 --> 00:01:26,341
Пойду посмотрю.
4
00:01:30,757 --> 00:01:32,463
Фред, ты где?
5
00:01:33,328 --> 00:01:35,983
Раз, два, три, четыре, пять.
6
00:01:35,985 --> 00:01:37,082
Фред, ты где?
7
00:01:38,511 --> 00:01:40,723
Будем в прятки мы играть.
8
00:01:42,149 --> 00:01:43,522
Фред, Фред, Фред.
9
00:01:45,468 --> 00:01:47,662
Слышу я твои шаги.
10
00:01:49,898 --> 00:01:51,624
Фред!
11
00:01:51,624 --> 00:01:52,624
Фред!
12
00:01:52,862 --> 00:01:54,411
Я ищу, а ты беги!
13
00:02:00,073 --> 00:02:01,117
Вот ты где!
14
00:02:02,440 --> 00:02:03,242
Фу!
15
00:02:03,243 --> 00:02:04,243
Ко мне!
16
00:02:26,756 --> 00:02:29,946
Андрей Михайлович, доброе утро.
17
00:02:29,946 --> 00:02:33,096
Короче, я по поводу твоей молдаванки.
18
00:02:33,156 --> 00:02:35,929
Мне только что звонил Жук.
19
00:02:35,929 --> 00:02:37,416
Пересказал ваш с ним разговор?
20
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
Ну, ясно.
21
00:02:42,741 --> 00:02:45,323
Сколько мы с тобой знакомы?
22
00:02:45,323 --> 00:02:46,323
Лет пятнадцать?
23
00:02:46,337 --> 00:02:48,916
И сколько раз я за это время тебя отмазывал?
24
00:02:50,326 --> 00:02:50,921
Михалыч
25
00:02:50,922 --> 00:02:52,985
Трудно было извиниться, да?
26
00:02:52,985 --> 00:02:55,426
Я дал тебе шанс все уладить по-тихому.
27
00:02:55,426 --> 00:02:56,716
А ты что устроил?
28
00:02:57,958 --> 00:02:59,401
Да ладно.
29
00:02:59,401 --> 00:02:59,976
Рассосется.
30
00:02:59,977 --> 00:03:02,840
Да не рассосется, твою мать!
31
00:03:02,840 --> 00:03:04,337
Нашла коса на камень!
32
00:03:14,306 --> 00:03:21,497
Короче, пойдешь сейчас в отдел кадров, напишешь по собственному.
33
00:03:24,532 --> 00:03:28,111
Поставишь вчерашнее число, иначе пойдешь по статье.
34
00:03:34,843 --> 00:03:37,411
Ничего, переживу.
35
00:03:39,054 --> 00:03:41,212
Женя Чагин — это калибр, понятно?
36
00:03:42,233 --> 00:03:44,312
Такие на дороге не валяются.
37
00:03:47,043 --> 00:03:48,511
По крайней мере, трезвые.
38
00:03:59,870 --> 00:04:00,870
Карпов.
39
00:04:01,130 --> 00:04:05,210
Сначала собака туристов нашла две кисти женских рук в ста метрах отсюда.
40
00:04:05,770 --> 00:04:09,129
Потом кинологи прочесали лес и тоже что-то нашли.
41
00:04:09,617 --> 00:04:10,617
Что нашли?
42
00:04:11,532 --> 00:04:13,115
Пока неизвестно.
43
00:04:13,115 --> 00:04:14,115
Копаем.
44
00:04:15,444 --> 00:04:16,444
Нам сюда.
45
00:04:27,054 --> 00:04:28,473
Сергей Сергеевич, приветствую.
46
00:04:28,716 --> 00:04:29,973
Привет, Андрей Михайлович.
47
00:04:33,849 --> 00:04:34,849
Что тут у нас?
48
00:04:37,801 --> 00:04:38,992
Товарищ подполковник.
49
00:04:48,399 --> 00:04:53,093
Помин.
50
00:04:58,074 --> 00:05:03,394
Слушай, это случай не тот лес, куда ездил Чагин, но с этой молдаванкой.
51
00:05:04,658 --> 00:05:06,514
Я без понятия, Андрей Михайлович.
52
00:05:08,055 --> 00:05:10,754
Прошу прощения, я могу узнать, о каком молдаванке идет речь?
53
00:05:12,417 --> 00:05:15,714
Вчера ко мне в кабинет заходила одна шумная девица из Питера.
54
00:05:15,975 --> 00:05:17,733
Говорила, будто у нее пропала сестра.
55
00:05:18,675 --> 00:05:20,897
Еще говорила про какой-то лес.
56
00:05:20,897 --> 00:05:22,394
Я попросил Чагина разобраться.
57
00:05:23,663 --> 00:05:24,793
Он доложил результат?
58
00:05:26,036 --> 00:05:27,768
Не успел.
59
00:05:27,768 --> 00:05:28,768
Я его уволил.
60
00:05:31,327 --> 00:05:32,694
Товарищ подполковник!
61
00:06:37,380 --> 00:06:39,477
Какой курорт в Турции вы предпочитаете?
62
00:06:39,477 --> 00:06:41,437
Для семейного отдыха Анталия или Сиде?
63
00:06:41,437 --> 00:06:43,156
Для молодежного отдыха Каш?
64
00:06:43,199 --> 00:06:44,201
Отдых для двоих?
65
00:06:44,201 --> 00:06:44,546
Бодрого?
66
00:06:44,547 --> 00:06:45,547
Стоп, Маша!
67
00:06:46,324 --> 00:06:47,657
Отдых для двоих.
68
00:06:48,119 --> 00:06:48,824
Отлично.
69
00:06:48,825 --> 00:06:50,077
Какие даты предпочитаете?
70
00:06:50,318 --> 00:06:51,349
Без разницы.
71
00:06:51,349 --> 00:06:52,349
Только побыстрее.
72
00:06:53,039 --> 00:06:54,516
Хорошо, господин Чагин.
73
00:06:54,678 --> 00:06:56,337
Вот ваш договор с агентством.
74
00:06:56,377 --> 00:06:57,857
Сейчас покажу вам отели.
75
00:06:58,037 --> 00:07:02,127
Оленька, скажите, пожалуйста, а можете еще раз сказать, господин Чагин?
76
00:07:02,127 --> 00:07:05,117
Конечно, господин Чагин.
77
00:07:06,121 --> 00:07:07,658
Словно музыка.
78
00:07:07,658 --> 00:07:08,502
Спасибо.
79
00:07:08,503 --> 00:07:10,040
Прям мёд для моих ушей.
80
00:07:17,893 --> 00:07:21,520
Никак не могу понять, зачем вам этот стопроцентный глухарь?
81
00:07:22,282 --> 00:07:26,340
У вас есть перспективное дело фермера Ильина, вот им и занимайтесь.
82
00:07:26,521 --> 00:07:29,599
Есть основания полагать, что найденное тело принадлежит
83
00:07:29,991 --> 00:07:31,532
Пропавшей девушке из Молдавии.
84
00:07:31,532 --> 00:07:32,721
На ней уже есть информация.
85
00:07:32,721 --> 00:07:35,701
Если информация подтвердится, мы сможем определить круг подозреваемых.
86
00:07:35,701 --> 00:07:37,684
Это уже не глухая.
87
00:07:37,684 --> 00:07:38,851
Но есть ещё одна причина.
88
00:07:39,433 --> 00:07:40,931
Какая, позвольте узнать?
89
00:07:42,735 --> 00:07:45,401
Моя жена Ольга Максимовна Малиновская.
90
00:07:45,401 --> 00:07:47,667
Мы с ней вместе служили в ВСК в Петербурге.
91
00:07:47,912 --> 00:07:49,384
Да-да, мне докладывали.
92
00:07:49,384 --> 00:07:50,120
Мои соболезнования.
93
00:07:50,121 --> 00:07:51,251
Спасибо.
94
00:07:51,251 --> 00:07:52,431
Ольга вела подобное дело.
95
00:07:53,032 --> 00:07:55,171
По известным причинам не смогла его закончить.
96
00:07:56,212 --> 00:07:58,431
Может быть, в том деле есть какие-то наработки.
97
00:08:00,997 --> 00:08:01,880
Хорошо.
98
00:08:01,881 --> 00:08:04,395
Ладно, забирайте дело, но чтобы я был в курсе.
99
00:08:06,281 --> 00:08:08,075
Простите, есть еще одна просьба.
100
00:08:08,082 --> 00:08:09,082
Да?
101
00:08:09,339 --> 00:08:11,454
Я по поводу места в детском саду.
102
00:08:12,156 --> 00:08:14,011
Да, да.
103
00:08:14,011 --> 00:08:16,931
Я узнавал, там пока нет мест.
104
00:08:16,931 --> 00:08:18,375
Придется немного подождать.
105
00:08:27,688 --> 00:08:28,820
Сидеть.
106
00:08:28,820 --> 00:08:29,538
Сидеть.
107
00:08:29,539 --> 00:08:30,760
Да говори смелее.
108
00:08:30,760 --> 00:08:31,647
Не бойся ты его.
109
00:08:31,648 --> 00:08:32,981
Сидеть.
110
00:08:32,981 --> 00:08:33,777
Сидеть.
111
00:08:33,778 --> 00:08:34,767
Да не бойся ты.
112
00:08:34,768 --> 00:08:35,907
Он не укусит.
113
00:08:36,011 --> 00:08:37,088
Сидеть.
114
00:08:40,812 --> 00:08:43,628
Команду надо подавать твердо и уверенно.
115
00:08:43,669 --> 00:08:44,847
Сидеть.
116
00:08:47,671 --> 00:08:48,738
Спасибо вам большое.
117
00:08:48,738 --> 00:08:50,068
Простите, что отвлек от службы.
118
00:08:50,148 --> 00:08:51,025
Пустяки.
119
00:08:51,026 --> 00:08:52,288
Нам было очень весело.
120
00:08:53,568 --> 00:08:55,208
Папа, у меня получилось!
121
00:08:59,150 --> 00:08:59,511
Рядом!
122
00:08:59,512 --> 00:09:00,512
Рядом!
123
00:09:00,799 --> 00:09:02,526
Пап, смотри!
124
00:09:02,526 --> 00:09:04,154
Это я нарисовал.
125
00:09:04,154 --> 00:09:05,154
Красиво?
126
00:09:09,451 --> 00:09:11,477
Да, это очень красиво, но
127
00:09:12,181 --> 00:09:13,445
Сын, давай с тобой договоримся,
128
00:09:13,445 --> 00:09:16,287
что ты не будешь рисовать на листах, на которых что-то напечатано.
129
00:09:16,287 --> 00:09:17,081
Хорошо?
130
00:09:17,082 --> 00:09:18,160
Да, папа.
131
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Садись.
132
00:09:26,406 --> 00:09:29,055
Да, мне звонили, но я же объяснила ситуацию.
133
00:09:29,055 --> 00:09:32,484
У меня все группы переполнены и свободных мест вообще нет.
134
00:09:32,765 --> 00:09:34,964
Мне даже кроватку негде поставить.
135
00:09:36,067 --> 00:09:37,264
Вот смотрите сами.
136
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
Тихо.
137
00:09:45,019 --> 00:09:46,019
Видите?
138
00:09:46,486 --> 00:09:47,945
Ровно двадцать шесть кроваток.
139
00:09:47,945 --> 00:09:48,925
Извините.
140
00:09:48,926 --> 00:09:50,605
А какая у вас площадь пространства?
141
00:09:52,080 --> 00:09:53,582
Площадь 64 квадрата.
142
00:09:53,582 --> 00:09:54,651
А при чём здесь площадь-то?
143
00:09:54,651 --> 00:09:55,908
Если у вас 26 детей,
144
00:09:55,908 --> 00:09:58,460
то в этой группе у вас есть место как минимум ещё для пятерых.
145
00:09:59,001 --> 00:10:00,067
Послушайте,
146
00:10:00,067 --> 00:10:02,391
давайте вы не будете здесь вот свои правила устанавливать.
147
00:10:02,391 --> 00:10:03,289
Это не мои правила.
148
00:10:03,290 --> 00:10:07,270
Это постановление номер 26 главного санитарного врача Российской Федерации.
149
00:10:07,270 --> 00:10:08,748
От 15 мая 2013 года, где в пункте 1. 9
150
00:10:10,321 --> 00:10:14,011
установлены правила и нормативы количества детей в дошкольных организациях
151
00:10:14,011 --> 00:10:15,414
для возрастов от 3 до 7 лет.
152
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Площадь игрового пространства должна составлять не менее двух метров
153
00:10:18,880 --> 00:10:21,399
на каждого ребёнка, фактически находящегося в группе.
154
00:10:22,189 --> 00:10:23,508
Мне не нужны проблемы.
155
00:10:23,508 --> 00:10:25,248
Исполняйте закон, не будет проблем.
156
00:10:28,180 --> 00:10:29,188
Мы решили вопрос?
157
00:10:36,962 --> 00:10:39,668
Алло, Лариса, завхозы найди.
158
00:10:40,370 --> 00:10:43,208
Пусть в четвертую группу принесет еще одну кроватку.
159
00:10:43,988 --> 00:10:45,188
Найди, значит!
160
00:10:50,980 --> 00:10:56,440
Дорогие Анатолий и Елена, я объявляю вас мужем и женой
161
00:10:56,663 --> 00:11:00,459
и вручаю вам первый документ вашей молодой семьи.
162
00:11:03,766 --> 00:11:09,119
Дорогие новобрачные, я наставляю вас заботиться друг о друге,
163
00:11:09,160 --> 00:11:15,320
любить и помнить тот день, когда вы дали клятву верности друг другу.
164
00:11:16,671 --> 00:11:22,161
Прошу родных и гостей поздравить молодых и сделать это в коридоре,
165
00:11:22,161 --> 00:11:25,308
чтобы уступить место новым врачующимся.
166
00:11:25,308 --> 00:11:26,308
Поздравляю!
167
00:11:29,881 --> 00:11:31,290
Совет для любови!
168
00:11:39,230 --> 00:11:40,230
Ну, привет!
169
00:11:42,106 --> 00:11:43,106
Чё тебе?
170
00:11:43,133 --> 00:11:44,931
Я говорил, что с твоим начальством
171
00:11:45,140 --> 00:11:46,969
С завтрашнего дня выходишь в отпуск.
172
00:11:46,969 --> 00:11:49,189
Короче, сейчас идёшь, получаешь отпускные,
173
00:11:49,189 --> 00:11:52,759
тискай, купи себе новый чемодан и возьми какую-нибудь мне крем от загора.
174
00:11:53,381 --> 00:11:54,798
Завтра летим в Турцию.
175
00:11:59,473 --> 00:12:00,639
Чайкин, ты чё, бухой?
176
00:12:01,120 --> 00:12:02,889
Мариш, ну не омрачай порыв, а?
177
00:12:02,889 --> 00:12:03,789
Ну чё мне сделаешь,
178
00:12:03,790 --> 00:12:04,629
чтобы ты меня простила?
179
00:12:04,630 --> 00:12:06,199
Хочешь, на колени сейчас встану прямо.
180
00:12:06,560 --> 00:12:07,989
Мила, ну прости ты, ну.
181
00:12:07,989 --> 00:12:10,019
Давай всё начнём с чистого листа.
182
00:12:13,515 --> 00:12:15,909
Жень, наши чистые листы давно закончились.
183
00:12:15,909 --> 00:12:18,148
Найди себе новую тетрадку и морочи голову.
184
00:12:21,055 --> 00:12:22,349
Ну, а как же путёвки?
185
00:12:23,071 --> 00:12:24,071
Ну, путёвки
186
00:12:28,100 --> 00:12:29,889
А путёвки засунь себе знаешь куда.
187
00:12:31,451 --> 00:12:33,168
Люсь, давай следующих.
188
00:12:37,300 --> 00:12:38,300
Эх, Маришка,
189
00:12:40,279 --> 00:12:41,929
а всё ж могло быть по-другому.
190
00:12:42,427 --> 00:12:44,244
Договорила-то уже четыре раза, Чагин.
191
00:12:54,657 --> 00:12:56,050
Жених, держи краба.
192
00:12:56,050 --> 00:12:58,404
Тебя как звать, красивая?
193
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
Маруся.
194
00:13:00,226 --> 00:13:01,848
Эх, Маруся.
195
00:13:01,848 --> 00:13:02,985
Нам лежит печаль.
196
00:13:04,088 --> 00:13:08,205
Вот вам, молодежь, свадебный подарок от Женьки Чагина.
197
00:13:09,724 --> 00:13:11,565
Отель, пять звезд, Турция, все дела.
198
00:13:11,565 --> 00:13:12,823
Там только фамилия надо поменять.
199
00:13:12,823 --> 00:13:15,588
Короче, разберетесь.
200
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
Совет да любовь.
201
00:13:18,365 --> 00:13:19,365
Да.
202
00:13:22,884 --> 00:13:23,846
Жень, привет.
203
00:13:23,847 --> 00:13:25,283
Карпов.
204
00:13:25,283 --> 00:13:27,743
Слушай, можешь зайти ко мне прямо сейчас?
205
00:13:28,245 --> 00:13:29,301
Это очень срочно.
206
00:13:30,099 --> 00:13:31,099
Иду.
207
00:14:18,823 --> 00:14:20,265
Билет Николаевича.
208
00:14:20,609 --> 00:14:21,685
Здрасте, Надежда.
209
00:14:21,707 --> 00:14:24,526
Вадим Николаевич распорядился накрыть ужин на четыре персона.
210
00:14:24,526 --> 00:14:26,297
Он хочет, чтобы вы тоже присоединились.
211
00:14:26,297 --> 00:14:27,133
Он вам сказал.
212
00:14:27,134 --> 00:14:30,833
Да, я только хотела уточнить, что вы предпочитаете на горячее мясо рыбу.
213
00:14:30,894 --> 00:14:34,093
Я сегодня вечером не могу, у меня встреча со старым знакомым.
214
00:14:34,194 --> 00:14:35,985
Хотя я сам Вадику позвоню, скажу все.
215
00:14:35,985 --> 00:14:36,985
Хорошо.
216
00:14:37,173 --> 00:14:38,173
Спасибо.
217
00:14:47,750 --> 00:14:49,053
Добрый день, Глеб Николаевич.
218
00:14:49,077 --> 00:14:50,077
Здорово, парни.
219
00:14:50,777 --> 00:14:51,777
Что тут у вас?
220
00:14:51,913 --> 00:14:54,993
Камера на южной стене заглючила, я уже вызвал мастера.
221
00:14:55,138 --> 00:14:56,138
А-а.
222
00:15:00,886 --> 00:15:01,886
Дай-ка пульт.
223
00:15:05,567 --> 00:15:08,352
Сегодня в Выборгском районе найден труп женщины.
224
00:15:08,352 --> 00:15:11,522
Его обнаружила семья, отдыхавшая на берегу Финского залива.
225
00:15:11,562 --> 00:15:14,182
Их собака буквально разрыла место преступления.
226
00:15:14,182 --> 00:15:16,811
На месте работает группа криминалистов.
227
00:15:16,811 --> 00:15:19,222
Более точной информации мы не обладаем.
228
00:15:19,222 --> 00:15:21,202
Будем следить за развитием событий.
229
00:15:25,654 --> 00:15:28,642
Мастера отменяй камеру ко мне в мастерскую.
230
00:15:28,706 --> 00:15:29,706
Я сам посмотрю.
231
00:15:43,505 --> 00:15:46,771
Здравия желаю, начальнички.
232
00:15:46,771 --> 00:15:47,771
Где он изгорит?
233
00:15:47,927 --> 00:15:49,925
Я по поводу той девушки-молдаванки.
234
00:15:51,209 --> 00:15:53,644
В комиссии она говорила, что у нее пропала сестра.
235
00:15:54,227 --> 00:15:56,245
Но в отделе розыска нет никаких заявлений.
236
00:15:56,245 --> 00:15:58,245
Никаких заявлений она не писала.
237
00:15:58,350 --> 00:15:59,305
Почему?
238
00:15:59,306 --> 00:16:00,331
А я знаю.
239
00:16:00,331 --> 00:16:02,294
Кто-то ей позвонил, прыгнуло в машину и исчезло.
240
00:16:02,294 --> 00:16:03,294
Все.
241
00:16:03,627 --> 00:16:05,485
Вы хотя бы имя этой девушки помните?
242
00:16:07,150 --> 00:16:09,277
Имя?
243
00:16:09,277 --> 00:16:10,752
Имя.
244
00:16:10,752 --> 00:16:11,752
Имя, имя, имя.
245
00:16:14,251 --> 00:16:14,991
Забыл.
246
00:16:14,992 --> 00:16:16,051
Вылетела из головы.
247
00:16:16,051 --> 00:16:17,391
Видать, стресс сказывается.
248
00:16:17,794 --> 00:16:19,171
Куда ты с ней ездил?
249
00:16:20,173 --> 00:16:21,771
Сможешь на карте найти это место?
250
00:16:21,771 --> 00:16:24,821
Ну, куда мне лапки-то по картам показывать?
251
00:16:24,821 --> 00:16:27,811
Вот у вас есть специально обученные люди из Петербурга,
252
00:16:27,811 --> 00:16:29,821
в золотых погонах, одеты с иголочки.
253
00:16:29,821 --> 00:16:32,231
Пусть они его сами ищут и по лесам прыгают.
254
00:16:32,231 --> 00:16:33,561
Хватит поясничать.
255
00:16:33,561 --> 00:16:34,861
Вы полицейский, в конце концов.
256
00:16:34,861 --> 00:16:35,891
Вы присягу давали.
257
00:16:36,011 --> 00:16:38,311
Эта информация может иметь отношение к убийству.
258
00:16:38,335 --> 00:16:39,335
Бывший.
259
00:16:40,093 --> 00:16:41,541
Бывший полицейский.
260
00:16:41,541 --> 00:16:43,492
И, между прочим, с твоей подачи.
261
00:16:43,553 --> 00:16:44,416
Михалыч,
262
00:16:44,417 --> 00:16:46,163
если у тебя всё, я пошёл.
263
00:16:46,163 --> 00:16:48,773
У меня ещё сегодня чемпионат подъезда по домино.
264
00:16:48,899 --> 00:16:49,899
Привет.
265
00:16:52,199 --> 00:16:54,193
Надеюсь, у вас не все сотрудники такие?
266
00:16:57,081 --> 00:16:59,429
Не все.
267
00:16:59,429 --> 00:17:00,513
Этот самый лучший.
268
00:17:02,550 --> 00:17:03,550
Был.
269
00:17:49,942 --> 00:17:50,933
Здравствуй.
270
00:17:50,934 --> 00:17:52,122
О, Игорь, привет.
271
00:18:09,647 --> 00:18:10,808
Когда вы нашли тело?
272
00:18:10,808 --> 00:18:11,808
Сегодня утром.
273
00:18:21,405 --> 00:18:22,467
Ну, а что скажешь?
274
00:18:23,529 --> 00:18:26,166
Да, определенно, сходство есть.
275
00:18:30,008 --> 00:18:30,347
Лен,
276
00:18:30,348 --> 00:18:34,787
с Вероникой Геннадьевны 2001 год рождения артистка пропала два года тому назад.
277
00:18:34,787 --> 00:18:35,787
Как нашли тело?
278
00:18:36,122 --> 00:18:36,885
Да случайно.
279
00:18:36,886 --> 00:18:39,043
Поисковики под Выборгом три месяца назад
280
00:18:39,043 --> 00:18:40,711
делали раскопки и накрылись.
281
00:18:40,711 --> 00:18:42,061
Как установили личность?
282
00:18:43,142 --> 00:18:45,295
При вскрытии обнаружен был кардиостимулятор.
283
00:18:45,295 --> 00:18:46,301
По номеру определили.
284
00:18:49,127 --> 00:18:51,341
Слушай, можешь мне сделать копии материалов дела?
285
00:18:53,322 --> 00:18:56,921
И, Влад, могу я тебя попросить, не говори пока никому, что есть второе тело.
286
00:18:58,922 --> 00:19:00,179
А только Игорь.
287
00:19:00,179 --> 00:19:01,981
А в прокуратуре тоже не дураки работают.
288
00:19:02,462 --> 00:19:04,330
Рано или поздно они два плюс два сложат.
289
00:19:04,330 --> 00:19:05,461
У тебя дело заберут.
290
00:19:05,461 --> 00:19:06,430
И передадут в Питер.
291
00:19:06,431 --> 00:19:07,459
Да знаю, знаю.
292
00:19:08,823 --> 00:19:10,980
Просто надеюсь, что это произойдет не так быстро.
293
00:19:11,740 --> 00:19:13,720
Пока прокурорские свяжутся с розыском,
294
00:19:13,720 --> 00:19:16,120
пока розыск с вами, пока бумажками обменяемся.
295
00:19:17,063 --> 00:19:18,720
Я думаю, что пройдет не меньше месяца.
296
00:19:19,242 --> 00:19:20,479
Ты что задумал, скажешь?
297
00:19:22,347 --> 00:19:23,659
Хочу сам найти убийцу.
298
00:19:29,022 --> 00:19:30,972
Так, работаем, работаем,
299
00:19:30,972 --> 00:19:31,623
работаем.
300
00:19:31,624 --> 00:19:32,196
Молодцы.
301
00:19:32,197 --> 00:19:33,252
Пошел, пошел, пошел.
302
00:19:33,252 --> 00:19:34,855
Двигайтесь, двигайтесь.
303
00:19:34,855 --> 00:19:35,338
Не спать,
304
00:19:35,339 --> 00:19:35,861
не спать.
305
00:19:35,862 --> 00:19:38,383
Дима, работай, тебе говорят.
306
00:19:38,383 --> 00:19:39,296
Не отвлекайся.
307
00:19:39,297 --> 00:19:40,542
Молодец, молодец.
308
00:19:40,922 --> 00:19:42,842
Ванька, что ты делаешь?
309
00:19:42,842 --> 00:19:44,701
Что так обрабатывает мяч?
310
00:19:49,628 --> 00:19:51,072
Так.
311
00:19:51,072 --> 00:19:52,818
Ребята, продолжайте без меня.
312
00:19:52,818 --> 00:19:54,302
Сейчас я вернусь.
313
00:19:55,404 --> 00:19:58,542
Ну, чего явился?
314
00:20:00,875 --> 00:20:02,146
Чего мрачнее тучи, а?
315
00:20:03,115 --> 00:20:04,710
Уеду я, наверное, отсюда, батя.
316
00:20:04,953 --> 00:20:05,754
Уедешь?
317
00:20:05,755 --> 00:20:06,653
Далеко?
318
00:20:06,654 --> 00:20:07,701
На Дальний Восток.
319
00:20:07,701 --> 00:20:09,100
У-у-у, далеко.
320
00:20:09,100 --> 00:20:10,720
Опера хорошие везде нужны.
321
00:20:10,720 --> 00:20:12,248
Так они и здесь нужны.
322
00:20:12,248 --> 00:20:14,751
Ну, давай, давай, говори, что случилось.
323
00:20:15,334 --> 00:20:18,378
Да, ничего.
324
00:20:18,378 --> 00:20:19,378
Поперли меня.
325
00:20:20,031 --> 00:20:21,529
Доигрался.
326
00:20:21,529 --> 00:20:23,531
А ведь я тебя предупреждал.
327
00:20:24,212 --> 00:20:27,151
Удивительно, что они вообще тебя столько лет терпели.
328
00:20:28,520 --> 00:20:30,353
За что поперли-то?
329
00:20:30,353 --> 00:20:31,360
Поди, за пьянку?
330
00:20:32,501 --> 00:20:34,275
Характером не сошелся.
331
00:20:34,275 --> 00:20:35,220
С мудаком одним.
332
00:20:35,221 --> 00:20:36,213
Ух ты.
333
00:20:36,214 --> 00:20:39,860
А может быть, это он не сошелся характером с одним мудаком?
334
00:20:41,263 --> 00:20:42,720
Спасибо.
335
00:20:42,720 --> 00:20:43,153
Спасибо,
336
00:20:43,154 --> 00:20:44,410
батя, за поддержку.
337
00:20:44,410 --> 00:20:46,579
Сядь.
338
00:20:46,579 --> 00:20:49,400
Ты когда последний раз у матери на кладбище был?
339
00:20:50,482 --> 00:20:51,133
Давно.
340
00:20:51,134 --> 00:20:52,802
Ты ж знаешь, какая у меня работа.
341
00:20:52,802 --> 00:20:53,484
Мне все некогда.
342
00:20:53,485 --> 00:20:54,521
То одно, то другое.
343
00:20:54,521 --> 00:20:57,198
Ну, а в пивнике своем любимом когда?
344
00:20:57,929 --> 00:20:58,929
Не слышу!
345
00:20:59,069 --> 00:21:00,069
Ну, вчера.
346
00:21:02,127 --> 00:21:05,466
Две вещи у тебя были нормальные в этой жизни.
347
00:21:05,466 --> 00:21:11,445
Это жена твоя, Маринка, которая любила тебя больше жизни, и твоя работа.
348
00:21:11,746 --> 00:21:15,466
И обе эти вещи ты умудрился благополучно просрать.
349
00:21:16,326 --> 00:21:21,126
Даже интересно посмотреть, кто тебе рога обломал.
350
00:21:28,361 --> 00:21:31,981
Оля позвонила мне в тот день и сказала, что знает, кто убил актрису Линдс.
351
00:21:32,710 --> 00:21:33,800
Ты мне не говорил.
352
00:21:35,184 --> 00:21:36,481
А я был на совещании.
353
00:21:38,404 --> 00:21:39,981
Сказал, что не могу говорить.
354
00:21:41,842 --> 00:21:43,903
А когда перезвонил, было уже поздно.
355
00:21:43,903 --> 00:21:45,260
Никогда себя этого не прощу.
356
00:21:46,327 --> 00:21:46,832
Слушай,
357
00:21:46,833 --> 00:21:47,350
не горёшь ты.
358
00:21:47,351 --> 00:21:48,771
Я же слышал, как она взволнована.
359
00:21:48,771 --> 00:21:50,281
Я же мог выйти в коридор.
360
00:21:51,809 --> 00:21:52,714
С ней поговорить.
361
00:21:52,715 --> 00:21:53,715
А я этого не сделал.
362
00:22:00,233 --> 00:22:03,032
Два месяца прошло, а я только сейчас понимаю, что Аулина нет.
363
00:22:07,628 --> 00:22:08,852
Как там мои крестники?
364
00:22:15,902 --> 00:22:18,747
Им, конечно, тяжело без Петербурга, без своей квартиры, но
365
00:22:20,556 --> 00:22:21,556
Привыкают.
366
00:22:22,417 --> 00:22:23,912
Ты только не раскисай, ладно?
367
00:22:24,714 --> 00:22:26,200
Слушай, может, выпьем?
368
00:22:26,200 --> 00:22:28,752
Закажем еду из ресторана, сыграем в шахматы, как раньше.
369
00:22:34,105 --> 00:22:35,002
Дети.
370
00:22:35,003 --> 00:22:36,352
Да, конечно.
371
00:22:36,352 --> 00:22:37,352
Привет передавай.
372
00:22:38,422 --> 00:22:39,617
Если что, звони, ладно?
373
00:22:39,617 --> 00:22:40,843
Спасибо.
374
00:22:40,843 --> 00:22:41,843
Спасибо.
375
00:23:09,306 --> 00:23:10,616
Видел вас на похоронах.
376
00:23:10,616 --> 00:23:11,616
Мои соболезнования.
377
00:23:11,668 --> 00:23:12,563
Спасибо.
378
00:23:12,564 --> 00:23:15,180
Вы знаете, Ольга Максимовна была нашим человеком.
379
00:23:15,703 --> 00:23:18,283
Оперов ценила и уважала нашу работу.
380
00:23:18,463 --> 00:23:20,079
Так что, если чем-то могу помочь, то
381
00:23:20,084 --> 00:23:21,513
Хорошо, Андрей.
382
00:23:21,513 --> 00:23:23,103
Я хочу поговорить с Риммой Беллинг.
383
00:23:24,146 --> 00:23:26,283
Она тогда снимала квартиру с Вероникой Линдс.
384
00:23:26,283 --> 00:23:29,823
Я в материалах дела нашел протокол допроса с подписью Ольги,
385
00:23:29,823 --> 00:23:31,063
но он практически пустой.
386
00:23:32,131 --> 00:23:34,070
Как думаете, где бы я мог найти Белинку?
387
00:23:34,371 --> 00:23:36,141
Постарайся найти её телефон.
388
00:23:36,141 --> 00:23:37,533
Как узнаю, сразу же сообщу.
389
00:23:37,533 --> 00:23:38,533
Спасибо.
390
00:24:33,254 --> 00:24:33,892
Жук.
391
00:24:33,893 --> 00:24:37,312
Игорь Андреевич, это директор детского сада, Виолетта Константиновна.
392
00:24:37,372 --> 00:24:38,983
Ваш сын остался в группе один.
393
00:24:38,983 --> 00:24:40,272
Вы его забирать собираетесь?
394
00:24:41,205 --> 00:24:42,205
Да, конечно.
395
00:24:43,513 --> 00:24:45,232
Простите, я замотался.
396
00:24:56,850 --> 00:24:58,072
Здорово, сержант.
397
00:24:58,179 --> 00:24:59,179
Привет.
398
00:25:00,487 --> 00:25:01,487
Как сам?
399
00:25:01,618 --> 00:25:02,632
Да ничего, нормально.
400
00:25:03,601 --> 00:25:05,459
Ну че, водки закажем?
401
00:25:06,085 --> 00:25:07,085
А тебе можно?
402
00:25:07,121 --> 00:25:09,220
Давно не виделись, командир, уже все можно.
403
00:25:25,673 --> 00:25:27,071
Простите, пожалуйста.
404
00:25:27,493 --> 00:25:29,812
Я так понимаю, вы любите цитировать законы?
405
00:25:29,812 --> 00:25:32,292
Позвольте, я вам тоже что-то процитирую.
406
00:25:32,292 --> 00:25:36,472
Согласно пункту 3 статьи 32 закона об образовании,
407
00:25:36,472 --> 00:25:40,553
образовательное учреждение несет ответственность за жизнь и здоровье ребенка
408
00:25:40,553 --> 00:25:42,352
во время образовательного процесса.
409
00:25:42,352 --> 00:25:42,674
Так вот,
410
00:25:42,675 --> 00:25:45,072
ваше время закончилось два часа назад.
411
00:25:45,072 --> 00:25:47,152
Если еще раз подобное повторится,
412
00:25:47,712 --> 00:25:50,572
будете искать своего сына в детской комнате полиции.
413
00:25:58,006 --> 00:26:00,265
Прости, сын, я, правда, не мог раньше приехать.
414
00:26:00,826 --> 00:26:02,764
А как же мороженое?
415
00:26:03,286 --> 00:26:05,892
А мороженое никто не отменял.
416
00:26:05,892 --> 00:26:06,892
Поехали.
417
00:26:09,130 --> 00:26:12,180
Я тут списки проверял.
418
00:26:12,180 --> 00:26:13,484
Живых нас осталось 18 человек.
419
00:26:14,769 --> 00:26:15,769
Я помню.
420
00:26:16,406 --> 00:26:21,104
Да это я потому, что ресторанчик хороший нашел недалеко от леса.
421
00:26:21,245 --> 00:26:24,053
Там атмосфера такая домашняя.
422
00:26:24,053 --> 00:26:24,693
Посидим?
423
00:26:24,694 --> 00:26:28,853
У меня всех контакты есть, а вот Демченко и Заварина не могу найти.
424
00:26:29,194 --> 00:26:32,480
Демченко живёт в Лошаеве.
425
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Телефон есть.
426
00:26:33,654 --> 00:26:35,060
Заварина тоже найду.
427
00:26:35,060 --> 00:26:36,060
Завтра.
428
00:26:36,680 --> 00:26:37,856
А, ну, отлично.
429
00:26:37,856 --> 00:26:39,093
Значит, остальные на мне.
430
00:26:41,157 --> 00:26:43,253
Вечером ночном звони, Вась.
431
00:26:43,559 --> 00:26:44,559
Добро.
432
00:26:56,478 --> 00:26:57,478
За наших?
433
00:26:59,226 --> 00:27:00,226
Давай.
434
00:27:09,847 --> 00:27:11,411
Как башка?
435
00:27:11,411 --> 00:27:12,411
Не мучит?
436
00:27:13,101 --> 00:27:14,101
Нормально.
437
00:27:15,296 --> 00:27:16,452
Не, ну, бывает иногда.
438
00:27:18,254 --> 00:27:20,478
У вас-то как дела?
439
00:27:20,478 --> 00:27:21,478
Нашли убийцу.
440
00:27:21,697 --> 00:27:22,697
Ты о чем?
441
00:27:23,073 --> 00:27:25,378
А я о женском трупе без головы.
442
00:27:25,378 --> 00:27:26,378
Репортаж видел.
443
00:27:26,640 --> 00:27:28,177
Ну, это же ваш район.
444
00:27:31,524 --> 00:27:33,656
Там непонятно пока ничего.
445
00:27:33,656 --> 00:27:34,656
Копаем.
446
00:27:36,751 --> 00:27:38,118
А зацепки-то есть какие-то?
447
00:27:39,623 --> 00:27:41,278
Ты с какой целью интересуешься?
448
00:27:42,182 --> 00:27:43,878
Ну, я же все-таки мент, хоть и бывший.
449
00:27:44,678 --> 00:27:46,941
Тогда сам знаешь.
450
00:27:46,941 --> 00:27:48,338
Детали разглашать я не могу.
451
00:27:49,359 --> 00:27:51,028
Это понятно.
452
00:27:51,028 --> 00:27:54,535
Вот у меня через годик инвалидность снимут, подамся к вам в опера.
453
00:27:54,535 --> 00:27:55,535
Возьмете?
454
00:27:56,753 --> 00:27:57,789
Ты же знаешь ответ.
455
00:28:16,714 --> 00:28:19,839
Так, дочь, твой перекус.
456
00:28:19,839 --> 00:28:20,914
Тебя до школы добросить?
457
00:28:21,539 --> 00:28:22,034
Давай.
458
00:28:22,035 --> 00:28:23,035
А Коля готов?
459
00:28:28,026 --> 00:28:29,414
А ты почему не одеваешься?
460
00:28:29,617 --> 00:28:31,353
Я в сад не пойду.
461
00:28:32,560 --> 00:28:33,350
Что за новости?
462
00:28:33,351 --> 00:28:34,351
Почему?
463
00:28:34,456 --> 00:28:38,774
Мне там не нравится и никаких друзей там нет.
464
00:28:40,279 --> 00:28:42,300
Так, все с вами ясно.
465
00:28:42,300 --> 00:28:43,300
Я пошла пешком.
466
00:28:46,104 --> 00:28:47,104
Хорошего дня.
467
00:28:59,896 --> 00:29:01,761
Ну, ты в садике был только четыре часа,
468
00:29:01,761 --> 00:29:03,764
это мало для того, чтобы с кем-нибудь подружиться.
469
00:29:05,605 --> 00:29:07,964
Ну, к тому же, ты вчера был для всех новенький.
470
00:29:08,645 --> 00:29:11,304
Я вот тоже вчера на работе был для всех новенький.
471
00:29:12,408 --> 00:29:13,944
И тоже ни с кем не подружился.
472
00:29:14,419 --> 00:29:16,360
Мы можем с тобой попробовать сегодня.
473
00:29:16,360 --> 00:29:17,516
Я у себя на работе.
474
00:29:17,918 --> 00:29:18,651
А ты в садике.
475
00:29:18,652 --> 00:29:20,457
Вечером обсудим, у кого как получилось.
476
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
Договорились?
477
00:29:23,711 --> 00:29:24,711
Одевайся.
478
00:29:29,236 --> 00:29:29,917
Жук!
479
00:29:29,918 --> 00:29:31,261
Игорь Андреевич, доброе утро.
480
00:29:31,261 --> 00:29:32,237
Это Кравчук.
481
00:29:32,238 --> 00:29:34,097
Я тут нашел телефон Беленькой.
482
00:29:34,579 --> 00:29:35,676
Да, спасибо, Андрей.
483
00:29:35,838 --> 00:29:37,587
Пап, я не маленький.
484
00:29:37,587 --> 00:29:38,396
Не маленький, не маленький.
485
00:29:38,397 --> 00:29:40,294
Да, но тут такое дело
486
00:29:41,181 --> 00:29:43,580
В общем, она этим телефоном давно не пользуется.
487
00:29:43,720 --> 00:29:49,040
Поэтому я немного напряг хозяйку квартиры и, кажется, узнал, где она.
488
00:29:56,067 --> 00:29:57,068
Доброе утро.
489
00:30:08,871 --> 00:30:11,910
Я адвокат вашего одноклассника, Ильина.
490
00:30:12,051 --> 00:30:13,051
Можем поговорить?
491
00:30:14,256 --> 00:30:15,256
Можем.
492
00:30:18,886 --> 00:30:19,886
Выходи.
493
00:30:25,580 --> 00:30:29,110
Вчера Ильину было избрано мера пресечения в виде домашнего ареста.
494
00:30:29,531 --> 00:30:31,570
Я изучил материалы дела, и там все плохо.
495
00:30:32,131 --> 00:30:33,824
Есть показания капитана Щекина,
496
00:30:33,824 --> 00:30:36,375
из которых следует, что Ильин вместе с вами нес тело в дом.
497
00:30:36,375 --> 00:30:37,303
То есть
498
00:30:37,304 --> 00:30:39,442
Принимал активное участие в сокрытии улик.
499
00:30:41,695 --> 00:30:42,695
Вот сука.
500
00:30:45,744 --> 00:30:49,523
Ощекин написал, что это я приказал Ильину занести тело в дом.
501
00:30:50,648 --> 00:30:51,943
Я на себя все взял.
502
00:30:52,265 --> 00:30:53,842
Для Ильины это ничего не меняет.
503
00:30:54,926 --> 00:30:58,653
Я бы построил линию защиты вокруг убийства в состоянии аффекта.
504
00:30:58,653 --> 00:31:02,203
Но после того, как Ильин нес труп Гуляева, это уже невозможно.
505
00:31:03,164 --> 00:31:05,002
Вы его крепко подставили, Чагин.
506
00:31:06,128 --> 00:31:08,622
Ирину светит три года.
507
00:31:08,622 --> 00:31:09,748
И с этим надо что-то делать.
508
00:31:11,490 --> 00:31:14,410
А что ты тут сделаешь?
509
00:31:14,410 --> 00:31:16,908
Там следак такой, говнистый.
510
00:31:18,370 --> 00:31:20,978
Вот именно.
511
00:31:20,978 --> 00:31:23,025
У вас наверняка есть связи.
512
00:31:23,025 --> 00:31:24,025
Вы же с полицией.
513
00:31:25,068 --> 00:31:27,468
В общем, Чагин, надо что-то делать, иначе поздно будет.
514
00:31:29,974 --> 00:31:31,048
Счастливо оставаться.
515
00:31:51,341 --> 00:31:51,903
Здравствуйте.
516
00:31:51,904 --> 00:31:52,266
Скажите,
517
00:31:52,267 --> 00:31:53,760
где бы я мог найти Римму Бельникову?
518
00:31:53,760 --> 00:31:55,130
Здравствуйте.
519
00:31:55,130 --> 00:31:56,720
Посмотрите в храме наверху.
520
00:31:57,192 --> 00:31:58,192
Спасибо.
521
00:32:31,960 --> 00:32:32,291
Римма?
522
00:32:32,292 --> 00:32:32,768
Здравствуйте.
523
00:32:32,769 --> 00:32:33,320
Здравствуйте.
524
00:32:33,321 --> 00:32:34,321
Кто вы?
525
00:32:42,005 --> 00:32:43,528
Мне нужно с вами поговорить.
526
00:32:44,051 --> 00:32:45,051
Что вам надо?
527
00:32:45,609 --> 00:32:48,868
С вами встречалась моя жена по поводу дела Вероники Ленц.
528
00:32:49,137 --> 00:32:50,137
Жена?
529
00:32:51,031 --> 00:32:53,027
Да, Малиновская Ольга Максимовна.
530
00:32:53,731 --> 00:32:55,628
Я уже ей все рассказала, и добавить мне нечего.
531
00:32:56,569 --> 00:32:59,148
Дело в том, что мою жену убили два месяца назад.
532
00:33:00,761 --> 00:33:02,104
И кто это сделал?
533
00:33:02,104 --> 00:33:03,104
Убийцу нашли?
534
00:33:04,864 --> 00:33:05,852
По версии следствия,
535
00:33:05,853 --> 00:33:09,041
это сделал наркоман, который поджидал ее на парковке и хотел ограбить.
536
00:33:09,041 --> 00:33:10,260
Но вы в это не верите, правда?
537
00:33:12,569 --> 00:33:13,639
Если честно, нет.
538
00:33:16,050 --> 00:33:17,588
Я знала, что добром это не кончится.
539
00:33:17,588 --> 00:33:18,588
Знала.
540
00:33:18,623 --> 00:33:19,435
Что не кончится?
541
00:33:19,436 --> 00:33:20,436
О чем?
542
00:33:21,764 --> 00:33:24,969
Римма, мне очень нужно знать, о чем Ольга с вами разговаривала.
543
00:33:24,969 --> 00:33:25,969
Римма!
544
00:33:30,288 --> 00:33:32,308
Римма, погодите, давайте поговорим.
545
00:33:32,308 --> 00:33:33,987
Я все равно от вас не отстану.
546
00:33:36,492 --> 00:33:40,167
Два месяца назад я все рассказала вашей жене и отдала этот чертов дневник.
547
00:33:40,929 --> 00:33:42,646
А буквально через день они меня нашли.
548
00:33:42,787 --> 00:33:43,673
Убили мою собаку,
549
00:33:43,674 --> 00:33:45,607
залезли в мой дом, перевернули там все вверх дном.
550
00:33:45,607 --> 00:33:46,014
По счастью,
551
00:33:46,015 --> 00:33:46,646
меня там не было.
552
00:33:46,647 --> 00:33:48,867
А теперь приходите вы и просите снова все рассказать?
553
00:33:49,188 --> 00:33:50,447
Оставьте меня в покое.
554
00:33:51,327 --> 00:33:53,266
Надо было сразу же этот чертов дневник.
555
00:34:43,806 --> 00:34:44,723
Витяк!
556
00:34:44,724 --> 00:34:45,724
Че барабанишь?
557
00:34:46,147 --> 00:34:47,673
Ну, здорово.
558
00:34:47,673 --> 00:34:48,673
Ты как?
559
00:34:49,469 --> 00:34:51,228
Нормально.
560
00:34:51,228 --> 00:34:52,465
Твоими молитвами, как говорится.
561
00:34:52,465 --> 00:34:53,465
Вот.
562
00:34:55,151 --> 00:34:57,186
Подставил ты меня, конечно, конкретно, Чага.
563
00:34:57,807 --> 00:34:59,306
Вы зачем это тело перетаскивали?
564
00:35:00,688 --> 00:35:02,723
Ну, чтоб тебе срок за превышение не впаяли.
565
00:35:02,723 --> 00:35:03,723
Вот зачем.
566
00:35:04,621 --> 00:35:05,621
И что вышло?
567
00:35:06,041 --> 00:35:07,720
Адвокат говорит, мне трёшка ломится.
568
00:35:08,261 --> 00:35:10,092
А если меня посадят?
569
00:35:10,092 --> 00:35:11,380
Что будет с хозяйством, с детьми?
570
00:35:14,083 --> 00:35:15,692
Откуда только взялся на мою голову?
571
00:35:15,692 --> 00:35:17,020
Столько лет не виделись, и на тебе.
572
00:35:17,320 --> 00:35:18,775
Да не, ну это раньше времени-то.
573
00:35:18,775 --> 00:35:23,020
Ну, просто следак говнистый попался.
574
00:35:24,701 --> 00:35:25,886
Но я всё решу.
575
00:35:25,886 --> 00:35:26,760
Никто тебя не посадит.
576
00:35:26,761 --> 00:35:28,108
Тебе зуб даю.
577
00:35:28,108 --> 00:35:29,108
Вот увидишь.
578
00:35:29,847 --> 00:35:30,847
Чё хотел-то?
579
00:35:31,181 --> 00:35:35,100
Ну, я это, вот этот, джентльменский наборчик притаранил.
580
00:35:36,715 --> 00:35:36,985
Да.
581
00:35:36,986 --> 00:35:37,986
Домашнего ареста.
582
00:35:39,191 --> 00:35:40,248
Может, тетерем?
583
00:35:41,950 --> 00:35:45,049
Чага, ты что, совсем мозги пропил, что ли?
584
00:35:45,370 --> 00:35:47,413
У меня Ленка в больнице, я не знаю, живой или нет.
585
00:35:47,413 --> 00:35:48,529
Мне ты дерьмо предлагаешь?
586
00:35:49,230 --> 00:35:51,095
Да не кипишуй ты, ну.
587
00:35:51,095 --> 00:35:52,095
Раньше времени.
588
00:35:52,189 --> 00:35:55,768
Сейчас позвоню в больничку, справлюсь с этой благоверной.
589
00:35:59,909 --> 00:36:01,276
Алло.
590
00:36:01,276 --> 00:36:01,999
Здравствуйте.
591
00:36:02,000 --> 00:36:02,733
Капитан Чагин.
592
00:36:02,734 --> 00:36:03,667
Уголовный розыск.
593
00:36:03,668 --> 00:36:06,848
К вам позавчера поступила Елена Ильина с ножевым.
594
00:36:07,149 --> 00:36:08,528
Хочу узнать её самочувствие.
595
00:36:08,949 --> 00:36:10,468
Ильина в реанимации.
596
00:36:11,093 --> 00:36:11,931
Это всё?
597
00:36:11,932 --> 00:36:12,932
Да, всё.
598
00:36:20,238 --> 00:36:22,068
Какой же ты трепло, а, Чага?
599
00:36:45,992 --> 00:36:47,270
Я не буду вам ничего говорить.
600
00:36:47,270 --> 00:36:48,282
Вы сказали про дневник.
601
00:36:48,282 --> 00:36:49,282
Что это за дневник?
602
00:36:51,361 --> 00:36:52,830
Это дневник Вероники Ленце?
603
00:36:57,780 --> 00:37:02,471
Римма, послушайте, два года назад нашли тело вашей подруги Вероники.
604
00:37:03,032 --> 00:37:04,551
Ей отрезали голову и руки.
605
00:37:07,058 --> 00:37:09,157
А вчера было найдено другое тело.
606
00:37:09,157 --> 00:37:10,120
И все то же самое.
607
00:37:10,121 --> 00:37:12,690
Молодая женщина с отрезанными головой и руками.
608
00:37:15,743 --> 00:37:18,022
Если вы что-то знаете, вы должны мне рассказать.
609
00:37:19,853 --> 00:37:21,092
Я никому ничего не должна.
610
00:37:21,092 --> 00:37:22,017
Ошибаетесь.
611
00:37:22,018 --> 00:37:24,162
Я могу задержать вас на сорок восемь часов.
612
00:37:25,263 --> 00:37:28,022
Я обещаю, я это сделаю, если вы со мной не поговорите.
613
00:37:34,116 --> 00:37:36,442
Если я вам все скажу, вы меня отпустите?
614
00:37:39,919 --> 00:37:40,919
Я обещаю.
615
00:37:52,975 --> 00:37:54,154
Только давайте не здесь.
616
00:38:03,951 --> 00:38:05,815
Мы с Ленц не были подругами.
617
00:38:06,956 --> 00:38:11,155
Просто работали в одном театре, снимали одну квартиру.
618
00:38:11,518 --> 00:38:12,516
Так получилось.
619
00:38:12,517 --> 00:38:13,554
Вы та же актриса?
620
00:38:13,776 --> 00:38:15,297
Нет.
621
00:38:15,297 --> 00:38:16,414
Я работала реквизитором.
622
00:38:18,075 --> 00:38:20,734
Все началось, когда Вероника познакомилась с этим.
623
00:38:23,043 --> 00:38:24,043
К Максу.
624
00:38:25,224 --> 00:38:30,263
Тогда у нас в квартире появились эти чёрные свечи, чёрная Библия.
625
00:38:31,524 --> 00:38:34,802
Однажды Ленц предложила мне поехать вместе с ней к Максу на дачу.
626
00:38:35,684 --> 00:38:37,422
Это было на Хэллоуин.
627
00:38:38,604 --> 00:38:41,503
Я не хотела ехать, но она меня как-то уговорила.
628
00:38:41,663 --> 00:38:46,543
Мы ехали в такси, и у меня вдруг начала кружиться голова, всё поплыло.
629
00:38:47,853 --> 00:38:50,372
Я думаю, что она мне ещё дома что-то подмешала в чай.
630
00:38:50,412 --> 00:38:53,452
Поэтому я не помню, как отключилась.
631
00:38:56,945 --> 00:38:58,452
Я пришла в себя от боли.
632
00:38:59,554 --> 00:39:00,911
Долго не могла понять, где я.
633
00:39:02,777 --> 00:39:04,032
Вокруг был полумрак.
634
00:39:05,494 --> 00:39:06,770
Горели чёрные свечи.
635
00:39:07,855 --> 00:39:08,910
Было очень жарко.
636
00:39:09,293 --> 00:39:10,872
Сильно пахло человеческим потом.
637
00:39:12,535 --> 00:39:14,271
Я посмотрела на потолок.
638
00:39:14,974 --> 00:39:16,032
Он был зеркальный.
639
00:39:19,663 --> 00:39:20,721
Я там увидела себя.
640
00:39:21,462 --> 00:39:25,822
Я лежала на каком-то постаменте, совершенно голая.
641
00:39:25,822 --> 00:39:27,221
Вокруг стояли люди.
642
00:39:28,023 --> 00:39:29,023
Они
643
00:39:30,273 --> 00:39:31,782
Они были в черных балахонах.
644
00:39:32,242 --> 00:39:34,662
Их было человек десять.
645
00:39:35,068 --> 00:39:36,068
Не меньше.
646
00:39:39,693 --> 00:39:41,962
Я не сразу поняла, что происходит.
647
00:39:43,063 --> 00:39:44,862
До мной склонился молодой парень.
648
00:39:45,382 --> 00:39:48,661
У него еще на запястье был этот пентакль.
649
00:39:50,516 --> 00:39:53,675
Ну, татуировкой в виде пятиконечной звезды в круге.
650
00:39:56,481 --> 00:39:57,495
Он меня насиловал.
651
00:39:59,623 --> 00:40:00,754
Рядом стояла Ленц.
652
00:40:02,321 --> 00:40:03,321
Что она делала?
653
00:40:04,320 --> 00:40:07,615
Держала черную книгу и что-то читала.
654
00:40:08,015 --> 00:40:11,495
Мне казалось, что она не говорит, а гавкает, как собака.
655
00:40:13,240 --> 00:40:15,054
Очнулась я уже в больнице, в реанимации.
656
00:40:15,275 --> 00:40:17,034
Врач сказал, что у меня был передоз.
657
00:40:19,562 --> 00:40:21,260
В больницу меня привезла Ленс.
658
00:40:21,641 --> 00:40:24,881
Она сказала, что меня подобрали где-то на улице.
659
00:40:34,776 --> 00:40:35,817
Здорово, Чага!
660
00:40:37,524 --> 00:40:38,524
Здорово.
661
00:40:38,945 --> 00:40:39,870
Ну что, как всегда?
662
00:40:39,871 --> 00:40:41,360
Давай, только без закусок.
663
00:40:41,762 --> 00:40:44,121
Слушай, говорят, тебя из полиции поперли.
664
00:40:45,856 --> 00:40:47,975
Не город, сука, а большая деревня.
665
00:40:48,476 --> 00:40:50,775
На одной стороне чихнёшь, на другой скажут, будь здоров.
666
00:40:51,957 --> 00:40:53,407
Сам ушёл, ясно?
667
00:40:53,407 --> 00:40:54,434
Никто меня не попёр.
668
00:40:54,576 --> 00:40:56,255
Кто понял, жизнь, с работы бросил.
669
00:40:56,537 --> 00:40:57,414
Да не вопрос.
670
00:40:57,415 --> 00:40:58,217
Ушёл и ушёл.
671
00:40:58,218 --> 00:40:59,218
Ну и всё.
672
00:40:59,395 --> 00:41:01,329
А чё там за мутка с этим фермером?
673
00:41:01,329 --> 00:41:02,334
Как он, Ильин?
674
00:41:02,477 --> 00:41:03,477
Какая мутка?
675
00:41:03,676 --> 00:41:06,925
Ну, говорят, что он вроде как защищался, а по факту сам и присел.
676
00:41:06,925 --> 00:41:10,535
Слышь ты, Вован, ты чё мне сейчас в душу без мыла лезешь со своими вопросами?
677
00:41:10,871 --> 00:41:12,604
Я тебе что, на исповедь пришел?
678
00:41:12,604 --> 00:41:13,429
Я нажраться пришел.
679
00:41:13,430 --> 00:41:13,942
Ты давай сюда.
680
00:41:13,943 --> 00:41:16,391
Твое дело патроны подносить и столы протирать.
681
00:41:16,391 --> 00:41:17,254
Шуруй давай отсюда.
682
00:41:17,255 --> 00:41:17,719
Ясно?
683
00:41:17,720 --> 00:41:19,864
Да ладно, понял.
684
00:41:19,864 --> 00:41:20,950
Как всегда, и без закуси.
685
00:41:21,232 --> 00:41:23,130
Наберут, сука, по объявлению.
686
00:41:26,200 --> 00:41:28,410
Почему вы сразу не обратились в полицию?
687
00:41:28,811 --> 00:41:31,283
Однажды Ленц пришла ко мне в палату.
688
00:41:31,283 --> 00:41:32,670
Она была совершенно спокойная.
689
00:41:33,151 --> 00:41:36,350
Она достала из сумки конверт и сунула мне в руку.
690
00:41:36,624 --> 00:41:37,418
Деньги?
691
00:41:37,419 --> 00:41:38,744
Да.
692
00:41:38,744 --> 00:41:41,578
Она сказала, это компенсация за мою девственность.
693
00:41:49,073 --> 00:41:51,118
А ещё она сказала, что это очень серьёзные люди.
694
00:41:51,478 --> 00:41:53,211
Что у них везде свои глаза и уши.
695
00:41:53,211 --> 00:41:54,238
В том числе в полиции.
696
00:41:54,518 --> 00:41:58,418
И что если я кому-нибудь расскажу, нас вдвоём никто никогда не найдёт.
697
00:42:03,530 --> 00:42:06,398
А когда вы выписались из больницы, вы ещё видели Ленца?
698
00:42:07,550 --> 00:42:08,151
Да.
699
00:42:08,152 --> 00:42:10,768
Когда я вернулась в квартиру, мы столкнулись с ней в прихожей.
700
00:42:11,148 --> 00:42:12,406
Она куда-то собиралась.
701
00:42:12,406 --> 00:42:14,007
Она очень изменилась за последние две недели.
702
00:42:14,611 --> 00:42:15,611
Изменилась как?
703
00:42:16,591 --> 00:42:19,587
Прическа, одежда, даже духи.
704
00:42:20,409 --> 00:42:22,149
Я помню, что меня удивила её сумочка.
705
00:42:22,149 --> 00:42:23,608
Такая стоит целое состояние.
706
00:42:23,989 --> 00:42:26,267
Раньше у Вероники никогда не было таких дорогих вещей.
707
00:42:26,708 --> 00:42:30,525
У хозяина сказала, буду поздно, цепочку не накидывай.
708
00:42:30,525 --> 00:42:31,525
Больше я её не видела.
709
00:42:32,169 --> 00:42:34,188
А дневник Ленца, как он у вас оказался?
710
00:42:34,812 --> 00:42:36,911
После переезда я нашла его среди моих вещей.
711
00:42:36,911 --> 00:42:37,721
А что там было?
712
00:42:37,722 --> 00:42:38,722
Вы его читали?
713
00:42:38,872 --> 00:42:40,117
Хотела, но не смогла.
714
00:42:40,117 --> 00:42:43,201
Я знала, что Ленцу училась стенографии.
715
00:42:43,201 --> 00:42:45,571
Весь её дневник был исписан странными загорючками.
716
00:42:46,071 --> 00:42:49,171
Когда приехала ваша жена, я показала ей дневник.
717
00:42:49,172 --> 00:42:51,151
Она попросила его отдать, и я отдала.
718
00:42:59,003 --> 00:43:02,531
Римма, скажите, а этот Максим, вы что-нибудь о нем знаете?
719
00:43:03,612 --> 00:43:05,203
Ему около тридцати лет.
720
00:43:05,203 --> 00:43:06,310
Увлекался эзотерикой.
721
00:43:06,370 --> 00:43:07,710
Ленц называл его доктором.
722
00:43:07,710 --> 00:43:09,150
Вроде бы, он учился на хирурга.
723
00:43:09,150 --> 00:43:11,870
Еще у него на запястье татуировка, видимо, так ли.
724
00:43:12,218 --> 00:43:12,909
Вроде все.
725
00:43:12,910 --> 00:43:14,229
Вы сможете его опознать?
726
00:43:14,311 --> 00:43:15,479
Послушайте,
727
00:43:15,479 --> 00:43:16,485
я бы скорее хочу забыть это.
728
00:43:16,485 --> 00:43:17,089
Понимаете, забыть.
729
00:43:17,090 --> 00:43:18,069
Вы не сможете это забыть.
730
00:43:18,070 --> 00:43:21,150
До тех пор, пока он на свободе, вы всю жизнь будете бояться и оглядываться.
731
00:43:52,187 --> 00:43:53,187
Е-е-е!
732
00:44:24,459 --> 00:44:25,498
Строится!
733
00:44:25,698 --> 00:44:26,819
Че надо, мужик?
734
00:44:27,549 --> 00:44:28,549
Че?
735
00:44:29,803 --> 00:44:31,277
Болт через плечо!
736
00:44:31,680 --> 00:44:32,879
Вопросы будут?
737
00:44:33,160 --> 00:44:35,699
Слышь, уважаемый, сядь и сидел,
738
00:44:35,880 --> 00:44:37,139
если горе не хочешь.
739
00:44:37,721 --> 00:44:40,878
Слышь ты, уважаемый, а ты че, горе раздаешь себе?
740
00:44:41,275 --> 00:44:42,413
Хочу, горе!
741
00:46:39,913 --> 00:46:40,913
Отпусти меня.
742
00:46:42,818 --> 00:46:43,818
Пожалуйста.
743
00:46:44,893 --> 00:46:46,493
Я никому ничего не скажу.
744
00:46:46,493 --> 00:46:47,549
Правда, я клянусь.
745
00:46:49,806 --> 00:46:50,550
Пожалуйста.
65989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof