All language subtitles for Blank.Canvas.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,430 --> 00:00:19,605 All right. Elena is ready. 4 00:00:19,640 --> 00:00:23,747 -Probably 15 seconds. -Copy, 15. 5 00:00:30,685 --> 00:00:31,686 One hundred. 6 00:00:56,504 --> 00:00:57,436 Hi! 7 00:00:57,471 --> 00:01:00,094 -Who is this? -Elena. 8 00:01:00,129 --> 00:01:02,510 I don't remember getting into it, 9 00:01:02,545 --> 00:01:06,238 but I know I was just the most competitive child in the world. 10 00:01:06,273 --> 00:01:08,792 I hated to lose when I was a kid. 11 00:01:08,827 --> 00:01:09,862 Eleven-years-old. 12 00:01:09,897 --> 00:01:11,554 Wow! Look out for her. 13 00:01:11,588 --> 00:01:14,108 She is the future of women's snowboarding, and that's Elena Hight. 14 00:01:14,143 --> 00:01:16,731 She was top dog at a very young age. 15 00:01:16,766 --> 00:01:18,008 The rest of us were like, 16 00:01:18,043 --> 00:01:19,734 "Whoa, man, you made finals. Nice work." 17 00:01:19,769 --> 00:01:23,083 Elena was, like, for sure in finals and probably on the podium. 18 00:01:24,843 --> 00:01:26,914 Just landing into the top of transition. 19 00:01:26,948 --> 00:01:29,744 Feel like, she came in with some aggressiveness. 20 00:01:29,779 --> 00:01:33,403 I was like, "Oh, that's why they call you Mighty Mouse." 21 00:01:33,438 --> 00:01:35,509 One, two... Oh! 22 00:01:35,543 --> 00:01:38,512 Never been done. Female or male... 23 00:01:38,546 --> 00:01:41,860 She was a dominant competitive figure for so many years. 24 00:01:41,894 --> 00:01:43,758 That is huge. 25 00:01:43,793 --> 00:01:47,693 Taking women's half-pipe snowboarding to the next level. 26 00:01:52,319 --> 00:01:55,356 It's hard to walk away from something that you know you're good at, 27 00:01:55,391 --> 00:01:59,705 that you haven't quite accomplished everything you wanted to accomplish. 28 00:02:01,604 --> 00:02:03,157 It's hard to know 29 00:02:03,192 --> 00:02:04,503 when that moment is 30 00:02:04,538 --> 00:02:07,472 that you're not going to regret pushing harder, 31 00:02:07,506 --> 00:02:10,647 but also feeling the pull of your heart 32 00:02:10,682 --> 00:02:12,442 is taking you in a different direction. 33 00:02:13,478 --> 00:02:15,514 You can see the blue skies. 34 00:02:17,689 --> 00:02:20,174 To me, it just seems like many of my friends, 35 00:02:20,209 --> 00:02:24,316 she's come to this point where the contests just really weren't doing it. 36 00:02:24,351 --> 00:02:26,215 It wasn't inspiring, you know, 37 00:02:26,249 --> 00:02:29,321 and this is like something she can really sink her teeth into again 38 00:02:29,356 --> 00:02:31,461 and do what she did in the contest world 39 00:02:31,496 --> 00:02:34,292 and go and do that in freeriding. 40 00:02:34,326 --> 00:02:36,190 It looks like I would need to kind of, like, 41 00:02:36,673 --> 00:02:37,812 redirect. 42 00:02:37,847 --> 00:02:41,954 This transition to the backcountry is scary. 43 00:02:41,989 --> 00:02:44,302 I'm not a seasoned veteran. 44 00:02:44,336 --> 00:02:47,063 And I'm learning along the process, 45 00:02:47,097 --> 00:02:50,204 and that is kind of scary. 46 00:02:50,239 --> 00:02:52,413 It doesn't look too crazy over here. 47 00:02:52,448 --> 00:02:54,174 All right. 48 00:02:54,208 --> 00:02:55,278 There's so much more involved 49 00:02:55,313 --> 00:02:56,693 than just the snowboard 50 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 in backcountry riding. 51 00:02:58,178 --> 00:02:59,524 And when you go into the mountains, 52 00:02:59,558 --> 00:03:03,666 you're forced into a place of observation 53 00:03:03,700 --> 00:03:07,428 which takes presence and it's always changing. 54 00:03:09,568 --> 00:03:11,260 It's very nerve-racking 55 00:03:11,294 --> 00:03:13,710 walking away from what I've done 56 00:03:13,745 --> 00:03:15,505 for the past 15 years 57 00:03:15,540 --> 00:03:19,233 and going to this avenue that had a lot to learn 58 00:03:19,268 --> 00:03:22,132 and no real idea if I'm going to succeed or fail, 59 00:03:22,167 --> 00:03:27,621 but I feel like just the experience is worth taking the leap. 60 00:03:27,655 --> 00:03:29,726 All right. Elena dropping in ten. 61 00:03:32,764 --> 00:03:37,424 Five, four, three, two, one. 62 00:03:59,446 --> 00:04:03,243 You know, with as much travel as I have 63 00:04:03,277 --> 00:04:05,279 been doing in my career, 64 00:04:05,314 --> 00:04:08,696 waking up at home is just such a treat in itself. 65 00:04:08,731 --> 00:04:11,734 I haven't really spent an entire winter at home 66 00:04:11,768 --> 00:04:14,392 or even a month of a winter at home 67 00:04:14,426 --> 00:04:15,807 since I was, like, 15. 68 00:04:15,841 --> 00:04:20,605 So it's pretty cool to be off the contest scene 69 00:04:20,639 --> 00:04:23,746 and also have a winter like this lined up in Tahoe 70 00:04:23,780 --> 00:04:28,164 where I can stay home and explore. 71 00:04:28,198 --> 00:04:29,821 Yeah, it's pretty... Pretty special. 72 00:04:34,826 --> 00:04:36,690 I feel very fortunate to grow up here, 73 00:04:36,724 --> 00:04:39,106 and, you know, my parents worked really hard 74 00:04:39,140 --> 00:04:42,282 so that we could live in this beautiful place and be surrounded by nature 75 00:04:42,316 --> 00:04:44,180 and we would go riding at night, 76 00:04:44,214 --> 00:04:45,871 we'd go every weekend. 77 00:04:45,906 --> 00:04:48,391 My parents would drive me all around the lake for USASA events, 78 00:04:48,426 --> 00:04:51,325 and we'd all get together and run around the mountain together 79 00:04:51,360 --> 00:04:52,913 and cause trouble. 80 00:04:52,947 --> 00:04:56,779 You know, it's just a really tight-knit community here. 81 00:04:56,813 --> 00:04:58,815 Looks good. It's a double stager now. 82 00:04:58,850 --> 00:05:01,301 -I think you should hit it. 83 00:05:01,335 --> 00:05:04,200 There's a lot of really amazing snowboarders here in Tahoe 84 00:05:04,234 --> 00:05:06,892 and a lot of people that I've looked up to for a long time 85 00:05:06,927 --> 00:05:09,757 and really wanted to get those people here 86 00:05:09,792 --> 00:05:11,725 and run around our backyard together. 87 00:05:11,759 --> 00:05:14,072 So, ride us right to the rock or ride us left to the rock. 88 00:05:14,106 --> 00:05:17,593 So we've got Nick Russell, Danny Davis, 89 00:05:17,627 --> 00:05:20,078 and a couple days out with Sammy Luebke. 90 00:05:22,736 --> 00:05:25,566 You know, when you're out deep in the mountains, 91 00:05:25,601 --> 00:05:28,914 the people that you're with are really so important. 92 00:05:28,949 --> 00:05:30,813 They are your safety net. 93 00:05:30,847 --> 00:05:32,262 They're your confidence boost. 94 00:05:32,297 --> 00:05:34,851 They're like the ones that are keeping the vibes high, 95 00:05:34,886 --> 00:05:36,543 passing along wisdom 96 00:05:36,577 --> 00:05:38,476 and I've been really, really fortunate 97 00:05:38,510 --> 00:05:41,064 to be out with a lot of really amazing people this year. 98 00:05:47,312 --> 00:05:49,383 Oh, yeah, this is the zone now. 99 00:05:49,418 --> 00:05:51,385 -Pretty cool. -Wow. 100 00:05:52,904 --> 00:05:57,909 Yeah. Variable day out here on our snowboards, 101 00:05:57,943 --> 00:06:00,256 riding with two of my longtime friends, 102 00:06:00,290 --> 00:06:03,432 Nick... ...Russell 103 00:06:04,225 --> 00:06:06,780 and Elena... ...Hight. 104 00:06:07,401 --> 00:06:09,403 What happened here? 105 00:06:43,403 --> 00:06:44,438 Whoo! 106 00:06:47,303 --> 00:06:48,787 Whoo-hoo! 107 00:07:07,461 --> 00:07:09,463 Yeah, boy! 108 00:07:09,498 --> 00:07:11,465 All kinds of snow in there. 109 00:07:20,957 --> 00:07:22,131 Yes. 110 00:07:22,925 --> 00:07:24,064 To the pocket. 111 00:07:24,340 --> 00:07:25,445 Whoo! 112 00:07:25,479 --> 00:07:27,136 -Yeah, Dan. -Yeah. 113 00:07:30,519 --> 00:07:31,796 Look, I pushed him. 114 00:07:41,012 --> 00:07:45,223 Point their fingers 115 00:07:48,019 --> 00:07:51,091 Whoo! 116 00:07:52,057 --> 00:07:53,576 That was great. 117 00:07:53,611 --> 00:07:54,922 That was so fun. 118 00:08:04,863 --> 00:08:06,451 Yeah! 119 00:08:08,936 --> 00:08:09,903 Jam it, baby. 120 00:08:09,937 --> 00:08:12,526 Kind of more like cross cording. 121 00:08:12,561 --> 00:08:14,252 -You're going to nail it. -Yeah. 122 00:08:14,286 --> 00:08:15,564 Elena dropping. 123 00:08:19,188 --> 00:08:21,846 I was almost beat. I don't know what happened. 124 00:08:24,538 --> 00:08:25,988 All right. I'll go again. 125 00:08:31,925 --> 00:08:34,617 Yeah. That's what I'm talking about. 126 00:08:40,243 --> 00:08:41,555 Whoo! 127 00:08:50,391 --> 00:08:51,910 Whoo! 128 00:08:53,291 --> 00:08:54,568 Nice, there. 129 00:09:13,414 --> 00:09:15,934 Whoo! 130 00:09:26,255 --> 00:09:28,913 We're kind of scoping some of the stuff that, like, 131 00:09:28,947 --> 00:09:32,123 inspired me to become a snowboarder essentially. 132 00:09:32,157 --> 00:09:33,607 All of these zones 133 00:09:33,642 --> 00:09:36,990 are what I watched on repeat in the films, 134 00:09:37,024 --> 00:09:40,994 and it's pretty cool to be out in these legendary zones, 135 00:09:41,028 --> 00:09:43,617 and it makes you appreciate where snowboarding comes from 136 00:09:43,652 --> 00:09:45,205 and where it's going. 137 00:09:51,521 --> 00:09:52,557 Let's go, Sun. 138 00:09:52,592 --> 00:09:55,008 Come on, Sun. Let's do this. 139 00:09:55,491 --> 00:09:56,837 I'm ready. 140 00:09:56,872 --> 00:09:59,702 Jeremy Jones is the first person to ride 141 00:09:59,737 --> 00:10:02,498 Grizzly Spines and Paradox. 142 00:10:04,534 --> 00:10:08,677 You know, a line as serious as the Grizzly Spines, 143 00:10:08,711 --> 00:10:10,851 um, if something happens, 144 00:10:10,886 --> 00:10:13,751 you know, the consequences are high. 145 00:10:13,785 --> 00:10:15,960 I remember vividly riding a line, 146 00:10:15,994 --> 00:10:17,686 kind of came over the roll 147 00:10:17,720 --> 00:10:19,549 and there's really nothing there. 148 00:10:19,584 --> 00:10:21,551 It's like super airy below, 149 00:10:21,586 --> 00:10:25,832 it's so steep, you couldn't come to a stop if you wanted to. 150 00:10:25,866 --> 00:10:28,144 Pulled out by the skin of my teeth, 151 00:10:28,179 --> 00:10:32,493 and I'm not sure I could go back and repeat it. 152 00:10:32,528 --> 00:10:35,289 Paradox was one of my favorite movies as a kid. 153 00:10:35,324 --> 00:10:36,843 I think it was just... 154 00:10:36,877 --> 00:10:39,673 It came out at a time when I was really watching a lot of videos 155 00:10:39,708 --> 00:10:42,918 and it was really groundbreaking at the time. 156 00:10:42,952 --> 00:10:44,333 There was a lot of exposure, 157 00:10:44,367 --> 00:10:47,923 and Jeremy just went up there and slayed it. 158 00:10:49,407 --> 00:10:51,133 Standing on top of this line 159 00:10:51,167 --> 00:10:54,136 that I've been looking at in photos forever. 160 00:10:55,102 --> 00:10:56,069 It's down there. 161 00:10:57,622 --> 00:10:59,728 Been on top of this thing for about an hour, 162 00:10:59,762 --> 00:11:02,109 just waiting for the sun to pop. 163 00:11:03,041 --> 00:11:04,146 Just waiting. 164 00:11:05,388 --> 00:11:06,907 Patience is a virtue. 165 00:11:10,290 --> 00:11:12,292 Oh, man. 166 00:11:12,326 --> 00:11:13,914 Really hard call right now. 167 00:11:13,949 --> 00:11:17,607 Looks like there's more clouds rolling in. 168 00:11:17,642 --> 00:11:19,471 Let's, uh, call it. 169 00:11:20,749 --> 00:11:23,096 Looked epic to ride, 170 00:11:23,130 --> 00:11:25,892 and knowing that Jeremy was the first person to ride it 171 00:11:25,926 --> 00:11:27,548 and he's been such an inspiration to me 172 00:11:27,583 --> 00:11:31,242 and helping me, like, step into this new life really. 173 00:11:31,276 --> 00:11:35,349 Like, Jeremy's been such a big part of that for me. 174 00:11:35,384 --> 00:11:38,180 The generation before me really has made 175 00:11:38,214 --> 00:11:41,045 what seemed impossible really possible, 176 00:11:41,079 --> 00:11:44,773 which has been kind of the inspiration for me 177 00:11:44,807 --> 00:11:46,498 to continue on what I'm doing. 178 00:11:57,509 --> 00:11:58,372 Whoo! 179 00:12:03,757 --> 00:12:04,654 Go now. 180 00:12:04,689 --> 00:12:05,725 Whoo-hoo! 181 00:12:16,528 --> 00:12:18,116 The creek is giving us traction. 182 00:12:20,222 --> 00:12:23,639 Yep, we got this. We got it. And we're out. 183 00:12:23,673 --> 00:12:25,227 -Good job, Elena. -And we're out. 184 00:12:28,748 --> 00:12:32,579 Cruising, getting lost in nowhere Japan. 185 00:12:32,613 --> 00:12:34,684 Break nowhere apart is now here. 186 00:12:34,719 --> 00:12:36,031 So we're here right now. 187 00:12:36,065 --> 00:12:37,101 There's so many mountains, 188 00:12:37,135 --> 00:12:39,034 so many little mom and pop ski resorts. 189 00:12:39,068 --> 00:12:40,898 And it's just limited by your imagination. 190 00:12:41,933 --> 00:12:43,383 Walking around the forests of Japan. 191 00:12:44,833 --> 00:12:46,144 How's that there? 192 00:12:49,078 --> 00:12:50,252 Whoo! 193 00:12:56,845 --> 00:12:58,260 Yeah. Great. 194 00:12:59,192 --> 00:13:00,745 Putting together this trip, 195 00:13:00,780 --> 00:13:03,230 Hana was like a no-brainer for me. 196 00:13:03,265 --> 00:13:05,819 She really has brought me into the backcountry 197 00:13:05,854 --> 00:13:07,994 and shared her passion of it 198 00:13:08,028 --> 00:13:09,409 with me throughout the years 199 00:13:09,443 --> 00:13:12,377 and she just loves snowboarding more than anyone 200 00:13:12,412 --> 00:13:16,347 and that essence is really... It's contagious. 201 00:13:20,696 --> 00:13:23,078 I just think this is such a beautiful opportunity 202 00:13:23,112 --> 00:13:24,976 for her to go and experience 203 00:13:25,011 --> 00:13:27,254 all the different kinds of snowboarding. 204 00:13:27,289 --> 00:13:29,394 And it's really cool to be, like, passing along 205 00:13:29,429 --> 00:13:31,120 some of the knowledge I've picked up to her. 206 00:13:31,155 --> 00:13:32,846 Right here and then I thought... 207 00:13:32,881 --> 00:13:36,125 And seeing her determination and energy 208 00:13:36,160 --> 00:13:38,403 is fulfilling me in a different way. 209 00:13:38,438 --> 00:13:39,853 -Yeah! -Hana! 210 00:13:43,615 --> 00:13:44,582 Fun, huh? 211 00:13:44,616 --> 00:13:46,687 See there's a couple... in there. 212 00:13:46,722 --> 00:13:47,999 Ended up talking to Travis 213 00:13:48,034 --> 00:13:49,552 and he was like, "I'm going to be in Japan." 214 00:13:49,587 --> 00:13:51,900 I'm like, "I want to snowboard with you girls." 215 00:13:51,934 --> 00:13:54,178 -No, it's right here. -So close there. 216 00:13:54,212 --> 00:13:55,662 I was over here with 217 00:13:55,696 --> 00:13:59,459 one of my dearest Japanese riding partner Shin Biyajima. 218 00:13:59,493 --> 00:14:02,876 We were gonna be just travelling, exploring some new areas. 219 00:14:02,911 --> 00:14:05,223 Worked out too perfect not to jump on it. 220 00:14:07,053 --> 00:14:10,504 I've always looked up to him and the things that he does on a snowboard 221 00:14:10,539 --> 00:14:14,888 and he has elevated snowboarding in a lot of ways. 222 00:14:14,923 --> 00:14:17,304 There's always stuff out in the backside. 223 00:14:17,339 --> 00:14:20,169 It doesn't feel like there's a ceiling in freeriding. 224 00:14:20,204 --> 00:14:23,241 You're limited by your own creativity. 225 00:14:23,276 --> 00:14:24,208 -Coming! -Yep. 226 00:14:24,242 --> 00:14:26,693 There are endless set-ups 227 00:14:26,727 --> 00:14:29,627 in the mountains with snow conditions, terrain features. 228 00:14:29,661 --> 00:14:31,491 It's endless. 229 00:14:31,525 --> 00:14:33,355 -Whoo! 230 00:14:34,252 --> 00:14:35,495 To be in the backcountry 231 00:14:35,529 --> 00:14:38,947 and see the way, like, Hana looks at features 232 00:14:38,981 --> 00:14:41,328 differently than Travis looks at features, 233 00:14:41,363 --> 00:14:44,228 it's just super inspiring and exciting 234 00:14:44,262 --> 00:14:46,747 because you really can ride things 235 00:14:46,782 --> 00:14:48,197 however you want to. 236 00:14:49,578 --> 00:14:52,512 -We're pretty legit off the backside. -It's pretty big. 237 00:14:52,546 --> 00:14:55,446 Feel better about it, now that I see the landing. 238 00:14:55,480 --> 00:14:56,930 -Right? -Yeah. 239 00:14:56,965 --> 00:14:58,380 Backcountry riding, free riding, 240 00:14:58,414 --> 00:15:00,900 you know, it comes from an internal compass 241 00:15:00,934 --> 00:15:02,211 of, "Where do I wanna take this? 242 00:15:02,246 --> 00:15:03,557 How do I wanna approach it? 243 00:15:03,592 --> 00:15:05,697 Where do I wanna go with it?" It's fascinating. 244 00:15:05,732 --> 00:15:07,941 I've loved all components of it. 245 00:15:07,976 --> 00:15:11,945 There's no straightforward way to learn it except by going out and doing it 246 00:15:11,980 --> 00:15:14,465 and it's really great to see Elena's 247 00:15:14,499 --> 00:15:18,503 authentic interest in exploring it. 248 00:15:19,608 --> 00:15:20,885 Have fun. 249 00:15:20,920 --> 00:15:22,680 -Will do. -Just ridin', pal... 250 00:15:32,793 --> 00:15:35,451 You'd enter at the top big open 251 00:15:35,486 --> 00:15:38,247 and then you'd have to wriggle through to get around that. 252 00:15:38,282 --> 00:15:43,528 First ridge past the chunky... 253 00:15:50,777 --> 00:15:52,020 Pretty freaking money. 254 00:15:52,054 --> 00:15:55,678 Four, three, two, one. Drop. 255 00:15:57,991 --> 00:15:59,648 Okay. Yeah. 256 00:16:00,200 --> 00:16:01,063 Whoo! 257 00:16:20,738 --> 00:16:24,776 They used to pray 258 00:16:41,345 --> 00:16:42,449 Pretty deep. 259 00:16:45,383 --> 00:16:46,453 Elena! 260 00:16:49,387 --> 00:16:51,251 We're going to drop from here. 261 00:16:53,460 --> 00:16:54,358 Whoo-hoo! 262 00:16:54,392 --> 00:16:55,428 Yeah, Hana! 263 00:16:58,707 --> 00:17:00,398 -Whoa! -Whoo! 264 00:17:19,107 --> 00:17:20,936 Whoo! 265 00:17:26,631 --> 00:17:27,736 All right. 266 00:17:29,358 --> 00:17:30,704 I'm good. I'm good. 267 00:17:30,739 --> 00:17:33,086 -- You did good. -- I did good. 268 00:17:33,914 --> 00:17:35,226 Okay. 269 00:17:35,261 --> 00:17:37,504 Really nice job getting out of that. 270 00:17:38,574 --> 00:17:39,610 Thanks. 271 00:17:47,100 --> 00:17:48,791 Whoo! Oh, man! 272 00:17:48,826 --> 00:17:50,862 Thirty-six going on 19, man. 273 00:17:50,897 --> 00:17:53,589 Like they used 274 00:17:56,868 --> 00:17:58,801 Snowboarding! 275 00:18:11,020 --> 00:18:14,231 Like they used 276 00:18:16,129 --> 00:18:19,753 Like they used 277 00:18:23,032 --> 00:18:24,827 They used to pray 278 00:18:28,521 --> 00:18:29,936 Whoo! 279 00:18:40,049 --> 00:18:41,085 Whoo-hoo! 280 00:18:42,259 --> 00:18:44,468 -All right! 281 00:18:44,502 --> 00:18:45,779 Yeah, Shin! 282 00:18:46,711 --> 00:18:48,127 Double overhead, for sure. 283 00:18:48,782 --> 00:18:50,577 Three Elenas big. 284 00:18:57,136 --> 00:18:58,585 Whoo! 285 00:18:58,620 --> 00:18:59,724 Duck! 286 00:19:01,726 --> 00:19:02,762 -Oh. 287 00:19:02,796 --> 00:19:04,039 Damn it! 288 00:19:04,073 --> 00:19:05,661 Take a little more speed, 289 00:19:05,696 --> 00:19:08,561 ...harder and then you kind of just... 290 00:19:08,595 --> 00:19:09,527 Travis! 291 00:19:24,887 --> 00:19:26,579 -Yeah, Trav. -Oh, sick. 292 00:19:28,374 --> 00:19:29,582 There's one more line. 293 00:19:30,134 --> 00:19:31,860 I'm gonna follow you? 294 00:19:31,894 --> 00:19:34,173 Let's just talk about it real quick on the lip. 295 00:19:35,484 --> 00:19:37,555 -Just don't crash, just dump it. -Yeah. 296 00:19:37,590 --> 00:19:38,625 Yeah, okay. 297 00:19:49,015 --> 00:19:51,673 -Oh, my God. 298 00:19:51,707 --> 00:19:53,053 Yeah! 299 00:19:53,088 --> 00:19:55,366 -She went so big. 300 00:19:57,023 --> 00:19:58,231 What do you think? 301 00:19:58,266 --> 00:19:59,301 You want another? 302 00:19:59,336 --> 00:20:01,752 I'm good. I'm good. 303 00:20:08,931 --> 00:20:11,727 Oh, my God. That looks so sick, dude. 304 00:20:48,281 --> 00:20:50,352 Snowboarding as an industry 305 00:20:50,387 --> 00:20:52,492 really grew up in Tahoe. 306 00:20:52,527 --> 00:20:55,806 It was an epicenter of filming and contests 307 00:20:55,840 --> 00:20:58,671 and people just thriving on the sport. 308 00:20:58,705 --> 00:21:02,882 And it's been so cool to go back to these spots 309 00:21:02,916 --> 00:21:04,193 that I watched as a kid, 310 00:21:04,228 --> 00:21:05,712 being like, "Wow, I remember this. 311 00:21:05,747 --> 00:21:08,059 "and this inspired me so much as a kid," 312 00:21:08,094 --> 00:21:09,785 to attempting to do 313 00:21:09,820 --> 00:21:11,684 the same thing that they were doing. 314 00:21:11,718 --> 00:21:14,411 Its mind-bending, actually. 315 00:21:16,309 --> 00:21:17,690 Come on. 316 00:21:23,661 --> 00:21:24,524 Whoo! 317 00:21:32,291 --> 00:21:33,671 Hammer it! 318 00:21:40,920 --> 00:21:47,029 Have heard the things 319 00:21:47,064 --> 00:21:51,689 Some things that 320 00:21:54,830 --> 00:21:56,384 Whoo, yeah! 321 00:22:09,017 --> 00:22:09,983 Nice. 322 00:22:16,404 --> 00:22:18,889 Whoo! 323 00:22:18,923 --> 00:22:21,443 Nice run! Oh, God. 324 00:22:21,478 --> 00:22:24,032 -- Yeah! -- Oh, my God! 325 00:22:24,066 --> 00:22:26,793 -Yeah, man. -Yeah! 326 00:22:26,828 --> 00:22:29,209 It's been rad to, like, have this trifecta 327 00:22:29,244 --> 00:22:30,866 of Nick, Elena and myself. 328 00:22:30,901 --> 00:22:33,973 We'll take a look at something from a standard movie, 329 00:22:34,007 --> 00:22:36,182 we'll be like, "We should go hit this tomorrow." 330 00:22:36,216 --> 00:22:38,218 There's kind of this library. 331 00:22:46,503 --> 00:22:48,988 Being in those zones where you can kind of, like, 332 00:22:49,022 --> 00:22:51,715 picture Tom Bert riding that same thing, 333 00:22:51,749 --> 00:22:54,442 or Jim Sellers, or Jer. 334 00:22:54,476 --> 00:22:57,548 I just have this notion of, "How lucky am I?" 335 00:22:57,583 --> 00:22:59,654 Like, what did I do to get this, you know? 336 00:22:59,688 --> 00:23:01,483 How did I get so lucky? 337 00:23:03,174 --> 00:23:04,969 I think that's good to go. 338 00:23:15,394 --> 00:23:20,537 His stories is 339 00:23:49,428 --> 00:23:50,705 Whoo! 340 00:23:53,155 --> 00:23:55,123 Wow, Elena, that was good for the soul. 341 00:23:56,227 --> 00:23:58,644 Okay. How's that feel? 342 00:24:05,892 --> 00:24:06,859 Whoo! 343 00:24:07,791 --> 00:24:09,758 Yeah, dropping in three, two... 344 00:24:11,001 --> 00:24:13,382 Whoo! 345 00:24:21,701 --> 00:24:23,841 Whoo! 346 00:24:23,876 --> 00:24:26,465 That made me wanna go take a run. 347 00:24:37,545 --> 00:24:39,098 Oh, it's starting to shimmer. 348 00:24:41,169 --> 00:24:42,515 It seems a bit more set up. 349 00:24:42,550 --> 00:24:44,621 It's not gonna be full, like, get on it 350 00:24:44,655 --> 00:24:46,623 -and it's like poof. -Yeah. 351 00:24:47,762 --> 00:24:49,695 Play it by ear when I get up there. 352 00:24:52,870 --> 00:24:54,596 That knife edge, it will be 353 00:24:54,631 --> 00:24:57,081 your point of reference the entire time. 354 00:24:57,116 --> 00:25:00,084 Just gravitate your front foot towards... 355 00:25:01,292 --> 00:25:02,259 Copy. 356 00:25:05,227 --> 00:25:06,228 Okay. 357 00:25:08,679 --> 00:25:11,302 Oh, universe... 358 00:25:11,337 --> 00:25:14,547 Strong. 359 00:25:16,100 --> 00:25:17,792 I can. No, I can. 360 00:26:04,010 --> 00:26:06,979 Oh, my God. That was perfect! 361 00:26:10,845 --> 00:26:13,710 All right! 362 00:26:19,647 --> 00:26:21,269 Holy 363 00:26:23,409 --> 00:26:24,962 Whoo! 364 00:26:25,376 --> 00:26:26,757 It was fun. 365 00:26:31,279 --> 00:26:33,764 Thanks, Tim. 366 00:26:33,799 --> 00:26:35,870 When I heard that Elena pulled it, 367 00:26:35,904 --> 00:26:37,872 I mean, I just was blown away. 368 00:26:37,906 --> 00:26:40,495 I don't know. It's just a huge accomplishment. 369 00:26:40,529 --> 00:26:43,222 And the fact that she is a female 370 00:26:43,256 --> 00:26:46,052 just makes it that much cooler and clear 371 00:26:46,087 --> 00:26:48,607 that when Elena sets her mind on something, 372 00:26:48,641 --> 00:26:51,161 as she's done with freeriding, 373 00:26:51,195 --> 00:26:54,060 she is a freak. 374 00:26:54,095 --> 00:26:55,959 And there's very few people 375 00:26:55,993 --> 00:26:58,375 at that level of riding. 376 00:26:58,409 --> 00:26:59,859 That was so fun. 377 00:27:11,871 --> 00:27:13,321 I've never been up this way. 378 00:27:14,702 --> 00:27:15,875 Wow. 379 00:27:16,773 --> 00:27:17,981 Dropping. 380 00:27:25,229 --> 00:27:27,956 We are in Pemberton, British Columbia. 381 00:27:27,991 --> 00:27:29,855 I'm really excited to be posted up 382 00:27:29,889 --> 00:27:31,684 out here with Jake Blauvelt. 383 00:27:31,719 --> 00:27:33,617 We were kind of intertwined 384 00:27:33,652 --> 00:27:36,378 in circles of my competitive career 385 00:27:36,413 --> 00:27:37,794 and, you know, as I grew up 386 00:27:37,828 --> 00:27:39,796 and he kind of stepped away from competitions 387 00:27:39,830 --> 00:27:41,970 and into backcountry snowboarding. 388 00:27:42,005 --> 00:27:44,110 I followed his career and was always so impressed. 389 00:27:44,145 --> 00:27:48,011 And you could just really see his creativity shining through. 390 00:27:55,743 --> 00:27:57,399 Those human-eating holes. 391 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 -What a beauty. -Mmm-hmm. 392 00:28:03,889 --> 00:28:05,028 Wow. 393 00:28:05,545 --> 00:28:06,754 Wow. 394 00:28:09,204 --> 00:28:11,724 I think this has completely changed 395 00:28:11,759 --> 00:28:13,553 my perspective on snowboarding 396 00:28:13,588 --> 00:28:15,038 and what is possible 397 00:28:15,072 --> 00:28:17,937 and where I want to take my snowboarding in the future. 398 00:28:19,836 --> 00:28:23,011 It's exciting to kind of hone in on an idea 399 00:28:23,046 --> 00:28:25,082 and kind of see a door open 400 00:28:25,117 --> 00:28:29,190 and just really step into the mountains 401 00:28:29,224 --> 00:28:30,225 and some silence 402 00:28:30,260 --> 00:28:34,505 and get back to the roots of snowboarding. 403 00:29:03,362 --> 00:29:05,088 Whoo! 404 00:29:20,379 --> 00:29:23,382 -That was huge. -That was so good. 405 00:29:23,416 --> 00:29:25,315 All right, man. Let's get down there. 406 00:29:31,355 --> 00:29:33,254 -Hey. -Yeah. 407 00:29:48,131 --> 00:29:49,339 Yeah! 408 00:29:50,133 --> 00:29:52,376 -Wow. -Whoo-hoo! 409 00:29:53,895 --> 00:29:55,241 Hell, yeah. 410 00:29:55,276 --> 00:29:56,760 I think the really cool thing about Jake 411 00:29:56,795 --> 00:29:59,349 and what I've loved about being in the mountains with him 412 00:29:59,383 --> 00:30:03,905 is just his eye for being able to draw lines 413 00:30:03,940 --> 00:30:06,080 down mountains really creatively 414 00:30:06,114 --> 00:30:08,151 is unlike anyone I've ridden with. 415 00:30:08,185 --> 00:30:10,739 So to see that and learn from that first-hand 416 00:30:10,774 --> 00:30:12,362 is, like, really special. 417 00:30:13,018 --> 00:30:14,882 Okay. Dropping. 418 00:30:36,558 --> 00:30:38,837 Whoo! Holy fuck. 419 00:31:09,488 --> 00:31:10,592 Yeah, Elena. 420 00:31:11,386 --> 00:31:12,353 Yeah! 421 00:31:29,508 --> 00:31:30,889 Whoa! 422 00:31:49,700 --> 00:31:50,598 Oh! 423 00:31:51,530 --> 00:31:54,257 Whoo! Whoo-hoo! 424 00:31:54,291 --> 00:31:55,292 Looks good! 425 00:32:03,404 --> 00:32:04,405 Whoo! 426 00:32:11,688 --> 00:32:12,965 Whoa. 427 00:32:29,706 --> 00:32:30,603 Holy shit. 428 00:32:32,157 --> 00:32:33,123 Wow. 429 00:32:34,400 --> 00:32:35,367 Wow. 430 00:32:35,884 --> 00:32:37,369 Wow. Wow. 431 00:32:42,270 --> 00:32:47,448 -- It's on now. -- Pretty cool. Almost got you, sorry. 432 00:32:50,209 --> 00:32:52,971 Every step of the way, I'm learning something new. 433 00:32:53,005 --> 00:32:54,282 That's what's so exciting about it, 434 00:32:54,317 --> 00:32:56,595 is that you don't know what you're gonna find 435 00:32:56,629 --> 00:33:00,392 and it really brings out the creativity and, and the freedom 436 00:33:00,426 --> 00:33:03,015 to, like, see the mountain in different ways. 437 00:33:03,050 --> 00:33:06,018 And it really just connects you 438 00:33:06,053 --> 00:33:07,295 to that present moment, 439 00:33:07,330 --> 00:33:10,781 and I think gives you insight 440 00:33:10,816 --> 00:33:13,129 to where you're supposed to be, 441 00:33:13,163 --> 00:33:15,855 and you stop living so much in your head 442 00:33:15,890 --> 00:33:18,375 and more in your heart, 443 00:33:18,410 --> 00:33:20,964 and really more in just what's in front of you. 444 00:33:20,999 --> 00:33:24,692 which I mean, I think that that's what we're all striving for. 445 00:33:40,846 --> 00:33:42,192 Yes! 446 00:33:42,641 --> 00:33:43,780 Yes! 447 00:33:43,814 --> 00:33:45,299 What a wild style! 448 00:33:45,333 --> 00:33:47,749 -I mean, sanely. 449 00:33:49,096 --> 00:33:50,476 Hey, guys. 450 00:34:01,556 --> 00:34:04,594 -Hey. Everybody's okay? 451 00:34:04,628 --> 00:34:07,148 Yeah, everything good. We are very careful. 452 00:34:07,183 --> 00:34:09,978 Thank you for looking out for our well-being, 453 00:34:10,013 --> 00:34:12,705 comma, I hope we get to meet again. 454 00:34:12,740 --> 00:34:15,501 San Diego Police, take note, for God's sakes. 455 00:34:17,089 --> 00:34:19,333 Whoo! We're doing it. 456 00:34:22,129 --> 00:34:23,682 Someone pulls up next to me, 457 00:34:23,716 --> 00:34:25,339 "You're on fire!" 458 00:34:25,373 --> 00:34:27,893 And I look down and there's just flames 459 00:34:27,927 --> 00:34:29,412 ripping out my exhaust. 460 00:34:32,932 --> 00:34:34,106 Jason, just be careful. 461 00:34:34,141 --> 00:34:36,108 There's a road at the back. 462 00:34:36,143 --> 00:34:37,420 There's a road. 463 00:34:39,698 --> 00:34:42,252 -- Are you okay? -- Yeah, I think so. 464 00:34:42,287 --> 00:34:44,047 -- Seriously? -- Yeah. 465 00:34:44,082 --> 00:34:45,600 Just like any raffle, baby, 466 00:34:45,635 --> 00:34:48,638 you gotta be present to win your prize. 467 00:34:56,024 --> 00:34:57,854 Oh. 468 00:34:57,888 --> 00:35:00,339 Whoo! Oh, violent. 469 00:35:00,374 --> 00:35:03,135 -- Jesus. -- I'm okay. 470 00:35:03,170 --> 00:35:05,517 Are there any roads down there? 471 00:35:06,690 --> 00:35:07,795 No. No roads. 472 00:35:07,829 --> 00:35:08,865 -Yeah. -Whoo! 30666

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.