Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,880 --> 00:00:18,100
Hey, Judy. How's it going?
2
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Hey, Mom.
3
00:00:20,700 --> 00:00:24,400
Hey, so I had a chance to talk to your
dad. I know you've been wanting me to do
4
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
that.
5
00:00:25,520 --> 00:00:27,860
And she can move in.
6
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Really? Yeah.
7
00:00:30,880 --> 00:00:31,859
You mean that?
8
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Yes. Are you happy?
9
00:00:33,040 --> 00:00:35,960
Yeah. Good. Me too, because I really
like her.
10
00:00:37,660 --> 00:00:41,020
There are some rules, though, right?
11
00:00:42,060 --> 00:00:45,160
You know, you've got to clean up after
yourselves, do your own laundry.
12
00:00:46,660 --> 00:00:48,860
Yeah, I told you that's fine. All right.
13
00:00:49,680 --> 00:00:53,720
And you can pitch in, hop out with
groceries sometimes, please.
14
00:00:54,220 --> 00:00:56,480
Yeah, no, that's totally fine.
15
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
All right.
16
00:00:58,180 --> 00:01:01,420
And just try to keep it down in the
bedroom, all right?
17
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Wow.
18
00:01:04,140 --> 00:01:05,140
All right?
19
00:01:06,060 --> 00:01:07,780
Yeah, of course. I know where you guys
are. Come on.
20
00:01:08,640 --> 00:01:09,518
All right?
21
00:01:09,520 --> 00:01:10,520
Okay. Okay.
22
00:01:11,100 --> 00:01:13,000
Deal? My girlfriend can move in?
23
00:01:13,220 --> 00:01:14,220
Yeah, she can move in.
24
00:01:14,510 --> 00:01:15,268
Okay, awesome.
25
00:01:15,270 --> 00:01:19,630
Like... Whenever she's ready, yeah.
26
00:01:19,870 --> 00:01:20,890
Okay, like tomorrow?
27
00:01:21,230 --> 00:01:23,550
You guys take care of things. Yeah, get
your room set up.
28
00:01:24,430 --> 00:01:25,910
Okay. Thanks, Mom.
29
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
No problem, Mom.
30
00:01:40,810 --> 00:01:41,589
Hey, Mom.
31
00:01:41,590 --> 00:01:44,050
Hey. Hey, I picked up, um...
32
00:01:44,400 --> 00:01:46,280
From water and from the snacks.
33
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Aw.
34
00:01:49,140 --> 00:01:52,600
Nice. Thank you. Yeah, I just went by
the store the other day, so I figured,
35
00:01:52,640 --> 00:01:54,380
like, I could get some stuff.
36
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
That's good.
37
00:01:55,920 --> 00:01:57,540
Things seem to be working out so far,
no?
38
00:01:57,800 --> 00:01:59,020
Yeah. Okay.
39
00:01:59,400 --> 00:02:00,279
Good, good.
40
00:02:00,280 --> 00:02:02,120
Yeah, Ashley loves it here, so.
41
00:02:02,700 --> 00:02:06,620
Yeah. You know, the other day she
actually asked to borrow, like, a skirt
42
00:02:06,620 --> 00:02:10,580
had for work or whatever, and I pulled
off a couple things. It's just kind of
43
00:02:10,580 --> 00:02:12,900
weird, but, you know, like, we were the
same size.
44
00:02:14,820 --> 00:02:17,780
She was trying on my stuff, and, like,
everything fit her just like it fit me.
45
00:02:17,820 --> 00:02:18,820
It was weird.
46
00:02:18,960 --> 00:02:23,460
We were, like, trying a few things, and
it was, like, what's the thing size? And
47
00:02:23,460 --> 00:02:24,940
it was, like, I don't know. Anyway.
48
00:02:26,180 --> 00:02:28,860
Yeah, like, she was even barring me
makeup and stuff. Like, we have the same
49
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
skin color and whatnot.
50
00:02:30,060 --> 00:02:31,220
I just thought it was kind of weird.
51
00:02:31,660 --> 00:02:32,860
Yeah, it was kind of crazy.
52
00:02:33,660 --> 00:02:37,920
So, anyway, I was thinking of I'm going
to make a roast tonight for you guys.
53
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Sound good?
54
00:02:39,500 --> 00:02:44,660
Oh. Yeah, I mean, like, that would be
cool, Mom, but, like, we're going to,
55
00:02:44,660 --> 00:02:47,700
we're both going to be, like, out,
probably.
56
00:02:47,980 --> 00:02:53,860
Like, I'm going to, Dave's, like, having
a birthday party thing, so I'm probably
57
00:02:53,860 --> 00:02:58,200
going to stay out at his place tonight.
Like, we're going to go out, and I'm
58
00:02:58,200 --> 00:03:00,120
probably not going to be coming back
tonight.
59
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
I'll just come back tomorrow.
60
00:03:02,020 --> 00:03:06,620
And then Ashley's, like, having this,
like, girls' night out thing with some
61
00:03:06,620 --> 00:03:11,160
her friends, so she might, she might
come back, but, like, But probably not.
62
00:03:11,360 --> 00:03:14,000
Oh. But it would probably be, like,
really late if she... So another one of
63
00:03:14,000 --> 00:03:16,560
your... Okay, you know your dad's out of
town, right? That's why I was going to
64
00:03:16,560 --> 00:03:18,460
make girls for you guys. It was going to
be the three of them.
65
00:03:18,820 --> 00:03:20,420
Yeah, no. So nobody's going to be here
tonight.
66
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
Yeah, no.
67
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
All right.
68
00:03:23,300 --> 00:03:24,620
I get the house to myself.
69
00:03:25,020 --> 00:03:25,719
Woo -hoo.
70
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
Yeah.
71
00:03:27,740 --> 00:03:29,160
All right, no problem.
72
00:03:30,180 --> 00:03:31,180
Okay.
73
00:03:31,420 --> 00:03:33,580
All right, well, I'll see you later,
okay? All right.
74
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
Okay.
75
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
She's not working. It's hot as fuck in
here. Never mind that. I thought you
76
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
a dad.
77
00:07:06,600 --> 00:07:10,200
Why, baby? Why do you have... Oh, my
God.
78
00:07:11,260 --> 00:07:15,680
I told you. Oh, my God. I just looked
just... I decided to come home, like,
79
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
early.
80
00:07:17,580 --> 00:07:22,120
I looked just like... Like Ashley. It
was hot in here.
81
00:07:22,980 --> 00:07:24,500
Your room was the closest place to be.
82
00:07:24,760 --> 00:07:27,380
I don't... What did we do? What did we
do?
83
00:07:36,350 --> 00:07:39,370
Actually, like, so I just... Okay, okay,
okay, okay. Stick it in.
84
00:07:39,810 --> 00:07:40,950
Ah! Ah!
85
00:07:41,450 --> 00:07:42,450
I didn't mean to hear that.
86
00:07:42,590 --> 00:07:45,330
All right, so your dad does the same
thing.
87
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
I don't know what to do.
88
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
Okay.
89
00:07:49,710 --> 00:07:50,710
Oh, fuck.
90
00:07:50,810 --> 00:07:52,050
I don't know what to do.
91
00:07:55,310 --> 00:07:56,870
What have we done? What have we done?
92
00:07:58,090 --> 00:08:00,550
It's okay, Mom. No, no, no, no, no, no.
93
00:08:01,610 --> 00:08:03,750
It was just like an accident, you know?
94
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
Yes.
95
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
It was just an accident.
96
00:08:11,230 --> 00:08:14,910
No, no. We can't do that. We can't do
that.
97
00:20:02,190 --> 00:20:04,990
It's too hot to sleep anywhere else. Can
I sleep in here?
98
00:20:05,410 --> 00:20:07,670
Yeah, I should probably think about it a
little later.
6941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof