Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:02,878
Previously on Z Nation...
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,296
They don't look like
volunteers to me.
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,130
Millions of people
are dying for no reason.
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,132
These men are gonna die
to help us find a vaccine.
5
00:00:08,133 --> 00:00:09,134
No! No! No! No! No!
6
00:00:14,973 --> 00:00:16,474
Those are zombie bites.
Eight of them.
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,310
If we can get him to
the lab in California,
8
00:00:19,311 --> 00:00:20,521
they can use his blood
9
00:00:20,604 --> 00:00:21,772
and make more of the vaccine.
10
00:00:22,231 --> 00:00:24,066
They will not attack me,
11
00:00:24,107 --> 00:00:25,734
because they love and fear me.
12
00:00:26,777 --> 00:00:27,944
I'm your messiah.
13
00:00:27,945 --> 00:00:28,945
Jesus.
14
00:00:28,946 --> 00:00:30,948
No. Just Murphy.
15
00:01:10,195 --> 00:01:11,238
How old?
16
00:01:11,572 --> 00:01:12,572
Five months.
17
00:01:13,157 --> 00:01:14,615
He has his whole life
ahead of him.
18
00:01:14,616 --> 00:01:17,202
Well, hopefully he's got
a nap ahead of him.
19
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
They're important.
20
00:01:18,745 --> 00:01:20,205
Yeah, I wish he understood that.
21
00:01:20,455 --> 00:01:21,455
He doesn't wanna
22
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
miss anything.
23
00:01:24,126 --> 00:01:25,293
Have a great day.
24
00:01:25,294 --> 00:01:26,336
You too, my dear.
25
00:01:26,503 --> 00:01:29,005
And you have a good life,
young man.
26
00:01:29,006 --> 00:01:30,089
Make us all proud of you.
27
00:01:33,885 --> 00:01:34,928
You're the doctor?
28
00:01:35,012 --> 00:01:36,012
That's right.
29
00:01:36,013 --> 00:01:37,055
Cool. I'm Johnny.
30
00:01:37,139 --> 00:01:38,181
It's about 10 blocks away.
31
00:01:38,265 --> 00:01:39,349
You want to cab it?
32
00:01:40,017 --> 00:01:41,351
It's a beautiful day.
33
00:01:41,393 --> 00:01:42,894
Let's take a walk.
34
00:01:54,114 --> 00:01:56,950
Had a buddy down there
last week when Sandy hit.
35
00:01:57,075 --> 00:02:00,202
Had to pay a cabbie two grand
to get a ride out of town.
36
00:02:00,203 --> 00:02:02,247
He said it was bananas, lawless.
37
00:02:02,914 --> 00:02:05,584
Doesn't take much to get
people acting like savages.
38
00:02:05,834 --> 00:02:07,710
Just take their food away.
39
00:02:07,711 --> 00:02:11,089
That's it, brother.
Man eat man.
40
00:02:22,017 --> 00:02:23,685
That's Bill.
41
00:02:24,019 --> 00:02:25,896
Just can't kick the crock.
42
00:02:26,563 --> 00:02:28,023
Shit's nasty.
43
00:02:30,734 --> 00:02:31,735
Sweet.
44
00:02:36,448 --> 00:02:38,742
I'm going to ask you
a few questions, Bill.
45
00:02:39,534 --> 00:02:41,036
When was your last meal?
46
00:02:42,579 --> 00:02:45,666
I don't know. A week maybe.
47
00:02:46,124 --> 00:02:49,001
Have you noticed an increased
sensitivity to light?
48
00:02:49,002 --> 00:02:52,005
Mmm-hmm.
Numbness in your extremities?
49
00:02:58,345 --> 00:02:59,513
Are you cold?
50
00:03:01,640 --> 00:03:02,474
Freezing.
51
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
Are you gonna help me?
52
00:03:12,651 --> 00:03:13,902
Actually...
53
00:03:17,280 --> 00:03:18,907
You're going to help me.
54
00:03:59,865 --> 00:04:02,199
Not sure how much longer
we can hold it together.
55
00:04:02,200 --> 00:04:04,411
It's only another 150 miles.
56
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
We have a man down.
Cassandra.
57
00:04:06,955 --> 00:04:07,998
She's not looking good.
58
00:04:08,290 --> 00:04:09,374
And then there's the package.
59
00:04:09,458 --> 00:04:10,959
Uh, what about the package?
60
00:04:11,334 --> 00:04:15,130
Don't know exactly,
but Murphy's acting weird.
61
00:04:15,213 --> 00:04:16,339
More than usual.
62
00:04:16,798 --> 00:04:20,010
Where's this new destination?
It's Fort Collins, Colorado.
63
00:04:20,093 --> 00:04:22,137
- What happened to California?
- Lab's dark again.
64
00:04:22,220 --> 00:04:24,556
Maybe for good.
You've been redeployed.
65
00:04:25,182 --> 00:04:26,223
By whose orders?
66
00:04:26,224 --> 00:04:28,726
Well, I started picking up
a teletype signal
67
00:04:28,727 --> 00:04:30,060
on the old
civil defense frequency.
68
00:04:30,061 --> 00:04:32,021
At first I thought
it was a hacker,
69
00:04:32,022 --> 00:04:33,689
but turns out
it's Dr. Merch.
70
00:04:33,690 --> 00:04:36,026
Yeah, that Dr. Merch.
The one who injected Murphy.
71
00:04:36,109 --> 00:04:38,069
So deliver Murphy
to Fort Collins.
72
00:04:38,111 --> 00:04:40,572
Dr. Merch will be there
with her team to meet you.
73
00:04:40,655 --> 00:04:41,865
No more California?
74
00:04:42,157 --> 00:04:44,117
Colorado is the new California.
75
00:04:44,201 --> 00:04:45,242
Copy.
76
00:04:52,167 --> 00:04:53,335
Feel better now?
77
00:04:54,294 --> 00:04:55,629
Yeah, a little bit.
78
00:05:01,009 --> 00:05:02,177
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
79
00:05:03,762 --> 00:05:04,845
Try to relax.
80
00:05:04,846 --> 00:05:05,931
How much gas do we have left?
81
00:05:06,181 --> 00:05:07,641
I don't know, half a tank or so.
82
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
Make it 150 miles?
83
00:05:11,144 --> 00:05:12,979
Well, if it's mostly downhill.
84
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
We're real low on ammo too.
85
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Yeah?
86
00:05:45,011 --> 00:05:46,012
We found a taker.
87
00:05:47,347 --> 00:05:48,181
For what?
88
00:05:48,348 --> 00:05:49,224
For you.
89
00:05:49,933 --> 00:05:51,017
What about California?
90
00:05:51,560 --> 00:05:54,229
New orders. We are headed
to a lab in Fort Collins.
91
00:05:54,563 --> 00:05:57,107
Fort Collins? What the hell
is in Fort Collins?
92
00:05:57,440 --> 00:05:58,984
Dr. Merch is there
waiting for you.
93
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
Dr. Merch?
94
00:06:01,278 --> 00:06:03,029
Yeah, I got a bone
to pick with that bitch.
95
00:06:03,196 --> 00:06:05,282
That bitch is the reason
you're still alive.
96
00:06:06,867 --> 00:06:08,034
Define alive.
97
00:06:17,752 --> 00:06:18,837
Well, Murphy.
98
00:06:19,004 --> 00:06:20,672
I think I'm gonna miss
your sorry ass.
99
00:06:21,381 --> 00:06:23,008
I appreciate the sentiment.
100
00:06:23,091 --> 00:06:25,009
We logged some miles
together, brother.
101
00:06:25,010 --> 00:06:26,219
Amen.
102
00:06:26,303 --> 00:06:27,720
Starting to feel
like a damn family.
103
00:06:27,721 --> 00:06:28,847
You know what I'm sayin'?
104
00:06:30,974 --> 00:06:33,017
I don't know if
I've actually ever said this
105
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
to anybody before.
106
00:06:34,519 --> 00:06:39,524
But I... I almost consider
you a friend.
107
00:06:40,775 --> 00:06:42,276
Yeah, I don't envy
you though, man.
108
00:06:42,277 --> 00:06:43,904
I mean, hell,
once we deliver you,
109
00:06:43,987 --> 00:06:45,071
all bets are off.
110
00:06:45,488 --> 00:06:46,990
They're gonna have
more needles stuck in you
111
00:06:47,032 --> 00:06:49,367
than the damn tomato
in Grandma's sewing basket.
112
00:06:50,410 --> 00:06:51,785
No, they're... They're
just gonna take out my...
113
00:06:51,786 --> 00:06:53,079
Oh, trust me, they're gonna have
114
00:06:53,163 --> 00:06:54,831
some kind of tube or prod
115
00:06:54,915 --> 00:06:56,458
rammed in every spare orifice
116
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
or my name ain't Sally.
117
00:06:58,001 --> 00:07:00,336
You know, this one time
I had a catheter...
118
00:07:00,337 --> 00:07:02,588
Dude, you better hope
they don't go that route.
119
00:07:02,589 --> 00:07:04,049
Doc.
What?
120
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
How much further?
121
00:07:08,094 --> 00:07:10,388
Uh, I don't know,
65 miles or so.
122
00:07:11,348 --> 00:07:14,017
Anyway, I'm gonna
miss you, dude.
123
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
Yeah, right.
124
00:07:16,686 --> 00:07:17,812
How about you, kid?
125
00:07:17,896 --> 00:07:19,022
What do you got planned?
126
00:07:19,522 --> 00:07:21,316
Uh, I don't know.
127
00:07:22,025 --> 00:07:24,402
Still got 6,998 to go.
128
00:07:25,111 --> 00:07:26,529
Might take a break
for a while though,
129
00:07:26,613 --> 00:07:27,822
head up north somewhere cold.
130
00:07:27,906 --> 00:07:29,282
The Z's don't fare
too well in the cold.
131
00:07:29,366 --> 00:07:31,409
Yeah, I don't fare too
well in the cold myself.
132
00:07:31,993 --> 00:07:33,036
Roberta?
133
00:07:33,119 --> 00:07:37,040
Uh, I don't know.
Maybe follow the sun west.
134
00:07:37,290 --> 00:07:38,708
I've never been to California.
135
00:07:39,000 --> 00:07:40,001
How about you, Doc?
136
00:07:40,126 --> 00:07:42,796
Maybe I'll buy a boat
and sail around the world.
137
00:07:43,171 --> 00:07:44,214
Find me an island
138
00:07:44,297 --> 00:07:46,340
where there's not
even a Z in their alphabet.
139
00:07:54,683 --> 00:07:55,808
This must be it.
140
00:07:55,809 --> 00:07:58,686
Citizen Z said look for a
metal shed with a roll up door.
141
00:07:58,687 --> 00:08:00,021
Like this one?
142
00:08:02,273 --> 00:08:03,566
What are they all looking at?
143
00:08:04,693 --> 00:08:05,777
Our entrance.
144
00:08:06,361 --> 00:08:08,446
I don't know. You think
we're in the right place?
145
00:08:08,905 --> 00:08:09,906
Looks small.
146
00:08:18,748 --> 00:08:19,916
Let me see your hands.
147
00:08:20,875 --> 00:08:22,877
What? My hands, why?
148
00:08:23,003 --> 00:08:24,254
Is this a hygiene thing again?
149
00:08:24,963 --> 00:08:25,964
Just let me see them.
150
00:08:31,011 --> 00:08:32,012
What the hell are you doing?
151
00:08:32,095 --> 00:08:34,389
They're looking for a group of
civilians transporting a prisoner.
152
00:08:34,472 --> 00:08:36,391
I don't want anyone
mistaking you as a zombie.
153
00:08:36,433 --> 00:08:37,434
Bullshit.
154
00:08:37,892 --> 00:08:39,810
You don't trust me.
After all the times
155
00:08:39,811 --> 00:08:40,853
I've saved your ass.
156
00:08:40,854 --> 00:08:42,813
Trust has got nothing
to do with it.
157
00:08:42,814 --> 00:08:46,151
I don't want anyone piking
you after we got you this far.
158
00:08:47,444 --> 00:08:49,029
Let's just get this over with.
159
00:08:51,406 --> 00:08:52,032
Hey!
160
00:08:52,824 --> 00:08:53,950
Murphy!
161
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
How much ammo do we got?
162
00:09:34,282 --> 00:09:35,283
Two bullets.
163
00:09:36,034 --> 00:09:37,619
I got... One.
164
00:09:37,827 --> 00:09:39,162
One?
I told ya.
165
00:09:42,707 --> 00:09:43,917
Murphy!
166
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
What?
167
00:09:47,212 --> 00:09:48,421
Oh, you want my help?
168
00:09:50,924 --> 00:09:52,967
Sure, why not.
169
00:09:58,389 --> 00:09:59,641
Hold your pants on.
170
00:10:05,396 --> 00:10:06,438
Follow me.
171
00:10:06,439 --> 00:10:07,481
How do you know?
172
00:10:07,482 --> 00:10:08,524
I don't.
173
00:10:08,525 --> 00:10:09,651
Don't!
174
00:10:10,235 --> 00:10:11,820
Don't do it.
175
00:10:17,659 --> 00:10:18,785
All right, quick.
176
00:10:18,868 --> 00:10:20,120
Group hug.
What?
177
00:10:20,203 --> 00:10:21,204
Just do it!
178
00:10:21,704 --> 00:10:22,914
You want to live or not?
179
00:10:33,716 --> 00:10:35,552
Maybe someday you'll
learn to trust me.
180
00:10:36,845 --> 00:10:38,471
Man, I hope nobody sees us.
181
00:11:02,745 --> 00:11:04,538
You know, before the apocalypse,
182
00:11:04,539 --> 00:11:07,292
I had the same effect
on the ladies.
183
00:11:16,134 --> 00:11:17,844
Sure doesn't look operational.
184
00:11:18,720 --> 00:11:20,471
All those zombies up there
185
00:11:20,555 --> 00:11:22,056
must've wanted
something down here.
186
00:11:22,807 --> 00:11:23,892
Yeah, but what?
187
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
Same thing they always want.
188
00:11:26,603 --> 00:11:27,812
- Brains.
- No.
189
00:11:29,063 --> 00:11:30,231
Something different.
190
00:11:32,025 --> 00:11:33,526
Something inside
is attracting them
191
00:11:33,568 --> 00:11:34,652
like a magnet.
192
00:11:34,903 --> 00:11:36,321
I can feel it.
193
00:11:54,756 --> 00:11:56,257
Happy damn birthday.
194
00:11:57,217 --> 00:11:59,886
Aw, reminds me of my 50th.
195
00:12:02,513 --> 00:12:04,682
"Happy birthday,
Dr. Kur..."
196
00:12:04,766 --> 00:12:05,892
Dibs on the last rose.
197
00:12:08,353 --> 00:12:09,604
What? I can't help it.
198
00:12:09,687 --> 00:12:10,980
Damn vaccine makes me
crave sugar.
199
00:12:11,814 --> 00:12:13,900
Well, if you start craving
brains, let me know.
200
00:12:13,983 --> 00:12:15,026
Ha-ha.
201
00:12:17,362 --> 00:12:18,404
Puppies and kittens.
202
00:12:44,847 --> 00:12:46,057
I'll take it from here.
203
00:12:49,560 --> 00:12:51,229
Won't be long now, my child.
204
00:12:51,771 --> 00:12:52,313
Rest.
205
00:12:54,315 --> 00:12:56,901
You're going
to a much better place.
206
00:13:03,283 --> 00:13:06,869
Murphy, considering
the situation...
207
00:13:08,871 --> 00:13:10,039
How did you...
208
00:13:10,164 --> 00:13:11,291
Pilates.
209
00:13:12,500 --> 00:13:13,543
Here they come.
210
00:13:13,710 --> 00:13:14,669
Come on, let's take cover.
211
00:13:30,018 --> 00:13:31,227
Three thousand and two.
212
00:13:35,231 --> 00:13:36,732
Well, I hope that was a zombie.
213
00:13:36,733 --> 00:13:37,816
Incoming at 11 o'clock.
214
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
That's all you, kid.
I'm out.
215
00:13:43,614 --> 00:13:44,866
Damn.
It's okay, kid.
216
00:13:44,907 --> 00:13:46,491
Remember that time
in Missouri, hmm?
217
00:13:46,492 --> 00:13:47,534
At the Piggly Wiggly?
218
00:13:47,535 --> 00:13:48,744
Frozen food section?
219
00:13:48,745 --> 00:13:49,746
Guys? Zombies.
220
00:14:01,174 --> 00:14:02,467
Three thousand and three.
221
00:14:02,800 --> 00:14:04,177
What is that?
222
00:14:05,678 --> 00:14:07,305
It sounds like a phone.
223
00:14:08,806 --> 00:14:09,807
Over here!
224
00:14:15,480 --> 00:14:17,273
There must be
20 text messages here.
225
00:14:19,359 --> 00:14:20,817
Looks like this guy
was texting his wife
226
00:14:20,818 --> 00:14:22,153
or somebody when it went down.
227
00:14:23,029 --> 00:14:24,738
"Something happened
at the lab today.
228
00:14:24,739 --> 00:14:26,365
"Can't talk now.
I'll call you later."
229
00:14:26,366 --> 00:14:28,409
"Won't be home till late,
not telling us why."
230
00:14:29,202 --> 00:14:32,496
"Putting us under quarantine.
Will update when I know anything."
231
00:14:32,497 --> 00:14:35,458
"Starting to get scared,
something very wrong."
232
00:14:36,417 --> 00:14:38,835
"Something infecting us.
We might not get out of here."
233
00:14:41,255 --> 00:14:42,382
"Tell the kids I love them."
234
00:14:45,051 --> 00:14:47,720
What? This is a new message
here from Citizen Z.
235
00:14:48,179 --> 00:14:49,179
"Operation Bite Mark.
236
00:14:49,180 --> 00:14:50,973
"If you get this message,
please respond.
237
00:14:51,224 --> 00:14:53,475
"Hacked and searching
lab mainframe.
238
00:14:53,476 --> 00:14:55,227
"Discovered files
you should be aware of.
239
00:14:55,228 --> 00:14:56,728
"Really weird stuff."
240
00:14:56,729 --> 00:14:57,938
"Find working computer.
241
00:14:57,939 --> 00:15:01,691
"Search HZN1 test results
backslash backslash
242
00:15:01,692 --> 00:15:04,695
"code name, level nine.
Password, red death."
243
00:15:09,450 --> 00:15:10,492
What was the passcode?
244
00:15:10,493 --> 00:15:11,244
Red death.
245
00:15:12,245 --> 00:15:13,245
Catchy.
246
00:15:20,503 --> 00:15:22,630
Not surprising they
were doing animal testing.
247
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
Yeah, but what were
they testing?
248
00:15:25,800 --> 00:15:27,427
Look at the date
on these videos.
249
00:15:28,970 --> 00:15:30,847
It's the year before
anybody was infected.
250
00:15:31,389 --> 00:15:33,348
How did they know to be
working on a vaccine
251
00:15:33,349 --> 00:15:34,892
before anybody was infected?
252
00:15:36,936 --> 00:15:38,187
What's this?
That's her.
253
00:15:38,896 --> 00:15:39,896
That's Dr. Merch.
254
00:15:39,897 --> 00:15:40,898
That's the bitch that
did this to me.
255
00:15:40,940 --> 00:15:42,024
Okay, okay.
256
00:15:42,108 --> 00:15:43,276
Let's start again
from the beginning.
257
00:15:43,359 --> 00:15:45,194
Dr. Merch, I just
got through telling you.
258
00:15:45,278 --> 00:15:47,572
Tell me again.
We're just trying to help you.
259
00:15:47,655 --> 00:15:48,905
Don't believe her!
260
00:15:48,906 --> 00:15:50,866
I took the suit off
after my shift.
261
00:15:50,867 --> 00:15:51,951
At what time?
262
00:15:52,034 --> 00:15:53,870
At 7..15, like I said.
263
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
And then what?
264
00:15:55,830 --> 00:15:58,249
Tossed it in the incinerator and
went straight to decontamination.
265
00:15:58,541 --> 00:15:59,624
Let's back up a second.
266
00:15:59,625 --> 00:16:00,667
How many times are we gonna...
267
00:16:00,668 --> 00:16:01,710
When you took off your suit,
268
00:16:01,711 --> 00:16:03,713
in what order did you
remove your items?
269
00:16:03,838 --> 00:16:05,172
I followed protocol.
270
00:16:05,173 --> 00:16:06,174
Which is?
271
00:16:06,841 --> 00:16:09,677
Boots and unzipped my suit.
272
00:16:10,219 --> 00:16:12,513
Removed it. And gloves.
273
00:16:13,347 --> 00:16:14,473
And then what?
274
00:16:14,474 --> 00:16:15,725
Tossed it in the incinerator.
275
00:16:16,017 --> 00:16:17,059
And went straight to...
276
00:16:17,143 --> 00:16:18,227
To decontamination!
277
00:16:18,311 --> 00:16:19,770
Did you notice anything
different on this day
278
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
when handling your samples?
279
00:16:21,230 --> 00:16:22,899
I did as I've always done.
280
00:16:22,982 --> 00:16:24,775
I left the samples
exactly where I found them.
281
00:16:25,067 --> 00:16:27,528
Did you come in contact with
anything in the lab, anything sharp
282
00:16:27,612 --> 00:16:28,904
that could've punctured your...
283
00:16:28,905 --> 00:16:30,740
I told you this 10 times!
284
00:16:30,823 --> 00:16:33,743
Well, something happened.
There's no denying it.
285
00:16:35,119 --> 00:16:36,204
Something happened.
286
00:16:36,287 --> 00:16:37,955
The decontamination alarm went off.
That's what happened.
287
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
That's right.
288
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
No, butit's wrong.
289
00:16:40,291 --> 00:16:41,834
That's what needs
to be investigated,
290
00:16:41,876 --> 00:16:42,877
why the alarm went off.
291
00:16:42,960 --> 00:16:44,462
That's what we're trying
to find out.
292
00:16:44,545 --> 00:16:46,214
What form of contamination
set off the pathogen alarm.
293
00:16:46,297 --> 00:16:48,633
No. This is
a false alarm.
294
00:16:48,883 --> 00:16:51,135
The sensor made an error
because I...
295
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
I didn't touch anything.
296
00:16:52,970 --> 00:16:54,138
I didn't puncture my suit.
297
00:16:54,222 --> 00:16:55,680
I didn't remove any items
out of order.
298
00:16:55,681 --> 00:16:57,350
I followed protocol.
299
00:16:59,393 --> 00:17:00,770
Am I gonna be sick?
300
00:17:06,025 --> 00:17:07,817
Well, I'm guessing
it didn't end too well
301
00:17:07,818 --> 00:17:08,860
for old Doyle here.
302
00:17:08,861 --> 00:17:10,654
Okay, who's for getting
out of here right now?
303
00:17:10,655 --> 00:17:11,656
Show of hands.
304
00:17:12,365 --> 00:17:15,158
Okay, it's back out
to the apocalypse it is.
305
00:17:15,159 --> 00:17:16,577
Nobody's going anywhere.
306
00:17:20,039 --> 00:17:21,666
This is not a goddamn democracy.
307
00:17:22,333 --> 00:17:23,625
We came here
to find Dr. Merch
308
00:17:23,626 --> 00:17:25,670
and that is exactly
what we're going to do.
309
00:17:28,464 --> 00:17:30,674
He's right.
If she's down here,
310
00:17:30,675 --> 00:17:31,884
we just can't leave her.
311
00:17:32,510 --> 00:17:35,054
She is still our only
chance at a vaccine.
312
00:17:35,805 --> 00:17:36,847
You're right.
313
00:17:37,515 --> 00:17:40,726
I just thought we might
want to, I don't know, live.
314
00:17:41,727 --> 00:17:43,312
Yeah, well, quit your
dreaming and let's go.
315
00:17:59,537 --> 00:18:04,125
When the government abandoned this facility,
they just pulled plug and walked away.
316
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
And the Russians did nothing to secure
the bio-weapons they left behind?
317
00:18:07,503 --> 00:18:09,713
This is Kazakhstan now.
318
00:18:09,714 --> 00:18:11,173
There is no money for anything,
319
00:18:11,257 --> 00:18:12,425
not even pay policemen.
320
00:18:12,508 --> 00:18:14,259
What happened to all
the test animals
321
00:18:14,260 --> 00:18:15,261
they were using here?
322
00:18:15,303 --> 00:18:16,304
Who knows?
323
00:18:16,596 --> 00:18:19,098
Maybe destroyed.
Maybe set free.
324
00:18:19,265 --> 00:18:21,976
These walls have many
sad stories to tell.
325
00:18:24,729 --> 00:18:28,232
These fools, they come here
to steal copper and titanium.
326
00:18:38,034 --> 00:18:40,160
He's already dead.
327
00:18:40,161 --> 00:18:42,371
Hmm, he was alive when
I found him yesterday.
328
00:18:42,997 --> 00:18:44,080
Why didn't you help him?
329
00:18:44,081 --> 00:18:46,875
I can't be responsible for
every vodka-soaked idiot
330
00:18:46,876 --> 00:18:48,127
who comes in here to steal.
331
00:18:48,628 --> 00:18:50,337
Besides, he was
already too far gone.
332
00:18:50,338 --> 00:18:52,298
He's of no use to me dead.
333
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
But you'll still pay me,
my friend.
334
00:18:57,803 --> 00:18:59,305
Help me turn him over.
335
00:19:06,395 --> 00:19:07,480
What are you doing?
336
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
Science.
337
00:19:32,797 --> 00:19:34,881
Zombie apocalypse,
how may I direct your call?
338
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
Operation Bite Mark?
339
00:19:35,966 --> 00:19:38,135
Uh, yeah, what's left of us.
This is Doc speaking.
340
00:19:38,219 --> 00:19:39,844
Excellent. Are you all
still together?
341
00:19:39,845 --> 00:19:43,808
Correctomundo. Nice to hear your voice.
So what fresh hell awaits us?
342
00:19:44,141 --> 00:19:46,102
According to the
operations manual I've hacked into,
343
00:19:46,143 --> 00:19:48,145
you're going to need to go
through decontamination.
344
00:19:48,229 --> 00:19:51,315
Well, that sounds great to me 'cause
I ain't had a decent shower since...
345
00:19:51,857 --> 00:19:53,401
Let's see, New York.
346
00:19:54,026 --> 00:19:55,902
Well, it's not exactly a shower.
347
00:19:55,903 --> 00:19:57,279
But here's the most
important thing.
348
00:19:57,905 --> 00:20:01,617
It is imperative that you decontaminate
again before going back to the surface.
349
00:20:02,243 --> 00:20:05,746
This lab is equipped with Defcon
One level quarantine assurance.
350
00:20:06,247 --> 00:20:09,959
Defcon One? Well, isn't that
some kind of nuclear term?
351
00:20:10,543 --> 00:20:12,877
In the event of the breach
of the quarantine system,
352
00:20:12,878 --> 00:20:14,504
the lab is targeted
to be incinerated
353
00:20:14,505 --> 00:20:15,923
by a tactical nuclear weapon.
354
00:20:16,549 --> 00:20:18,049
What am I not surprised?
355
00:20:18,050 --> 00:20:21,512
And there's one other thing about the
decontamination process you need to know.
356
00:20:22,722 --> 00:20:24,014
Yeah, what's that?
357
00:20:24,598 --> 00:20:25,391
Naked?
358
00:20:26,475 --> 00:20:28,477
That's what he said.
Naked.
359
00:20:29,019 --> 00:20:32,230
And then we got to put all our
clothes and stuff in this chute here
360
00:20:32,231 --> 00:20:35,234
to get decontaminated
with some liquid nitrogen.
361
00:20:35,818 --> 00:20:37,111
So what are we waiting for?
362
00:20:38,279 --> 00:20:39,905
For you all to turn around.
363
00:20:41,449 --> 00:20:42,616
And no peeking.
364
00:20:46,662 --> 00:20:47,912
Eyes up front, young man.
365
00:20:47,913 --> 00:20:49,373
Sorry. Sorry.
366
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
Cassandra, you okay?
367
00:20:51,542 --> 00:20:52,960
I feel like I'm gonna pass out.
368
00:20:53,461 --> 00:20:55,880
You hang in there.
Doc, what now?
369
00:20:55,963 --> 00:20:57,381
Oh, we gotta put these on.
370
00:20:58,048 --> 00:20:59,466
And... And then you got
to hit that button
371
00:20:59,467 --> 00:21:01,761
marked decontamination
in front of you, 10K.
372
00:21:04,472 --> 00:21:06,807
Murphy. Your scars.
373
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
It looks like it's spreading.
374
00:21:10,394 --> 00:21:12,396
That's what I wanted to talk
to Dr. Merch about.
375
00:21:12,938 --> 00:21:14,439
Well, put your goggles on
and quit staring.
376
00:21:14,440 --> 00:21:16,150
I'm not the goddamn
Elephant Man.
377
00:21:16,567 --> 00:21:17,943
I'm a human being.
378
00:21:19,195 --> 00:21:20,361
Sort of.
379
00:21:20,362 --> 00:21:21,363
Are you ready?
380
00:21:21,655 --> 00:21:22,656
Just do it.
381
00:21:30,873 --> 00:21:32,750
Man, I think I fried my gonads.
382
00:21:33,459 --> 00:21:35,711
I should've used sunscreen
on my junk.
383
00:21:37,463 --> 00:21:39,048
Hey. Are you okay?
384
00:21:40,591 --> 00:21:42,426
I don't think I can
go much further.
385
00:21:46,347 --> 00:21:47,348
I've got her.
386
00:21:48,015 --> 00:21:49,600
I'll carry her if I have to.
387
00:21:54,021 --> 00:21:55,898
Okay. Sure.
388
00:22:02,446 --> 00:22:03,823
Can you see anything?
389
00:22:03,906 --> 00:22:05,366
Hold on, little too dark.
390
00:22:07,326 --> 00:22:10,037
Just some kind of
emergency lights flashing.
391
00:22:11,705 --> 00:22:13,832
Dude, it says quarantine.
392
00:22:13,833 --> 00:22:16,000
Can't we just believe them?
What, are you high?
393
00:22:16,001 --> 00:22:17,711
We're infected already,
remember?
394
00:22:35,396 --> 00:22:36,605
What is this place?
395
00:22:47,324 --> 00:22:50,578
This isn't a hospital. It's
a goddamn hall of horrors.
396
00:22:50,661 --> 00:22:51,662
Hey, look.
397
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
Oh, my God.
398
00:23:03,382 --> 00:23:05,300
I hope God
doesn't know about this.
399
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
'Cause if He does...
We should give her mercy.
400
00:23:07,678 --> 00:23:11,223
No. If we open this door, them
flies are gonna be feeding on us.
401
00:23:22,526 --> 00:23:23,611
Over here.
402
00:23:23,694 --> 00:23:25,821
This one's gone.
The door's open.
403
00:23:27,823 --> 00:23:28,824
What was it?
404
00:23:29,783 --> 00:23:32,119
Better question is,
where'd it go?
405
00:23:33,454 --> 00:23:35,039
Well, whatever it is,
it's still here.
406
00:23:35,956 --> 00:23:37,249
Shut the...
407
00:23:38,375 --> 00:23:40,835
There's another one.
Murphy.
408
00:23:40,836 --> 00:23:42,796
Go talk to them. Do...
Do that thing you do.
409
00:24:01,231 --> 00:24:04,360
Guys. These aren't
regular zombies.
410
00:24:04,902 --> 00:24:07,071
They're some kind of
mutant thing.
411
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
I don't think they like me!
412
00:24:42,189 --> 00:24:43,440
Let's go find Merch.
413
00:24:45,651 --> 00:24:47,444
What's he gonna do
when he catches up to Merch?
414
00:24:47,861 --> 00:24:49,446
I don't know, but
I'm glad I'm not her.
415
00:24:50,447 --> 00:24:52,032
Be ready for anything.
Let's go.
416
00:25:06,422 --> 00:25:08,382
This is the patient
I was telling you about.
417
00:25:09,883 --> 00:25:11,301
How long has he been like this?
418
00:25:11,552 --> 00:25:14,805
Since the earthquake,
almost seven years now.
419
00:25:15,305 --> 00:25:18,099
He was buried under rubble
for 21 days and survived,
420
00:25:18,100 --> 00:25:19,935
but has been in this state
since his rescue.
421
00:25:20,894 --> 00:25:23,188
Is he responsive at all?
422
00:25:24,064 --> 00:25:25,065
In a strange way.
423
00:25:25,733 --> 00:25:26,942
Can you sit up, please?
424
00:25:32,072 --> 00:25:35,074
He responds to commands but
seems to be completely unaware
425
00:25:35,075 --> 00:25:37,828
of his surroundings and
has no will of his own.
426
00:25:38,454 --> 00:25:39,580
Has he ever spoken?
427
00:25:39,621 --> 00:25:40,164
No.
428
00:25:41,290 --> 00:25:42,833
The staff has nicknamed
him "The Zombie".
429
00:25:44,251 --> 00:25:45,127
Really?
430
00:25:58,849 --> 00:26:00,100
Fascinating.
431
00:26:02,102 --> 00:26:03,353
If you'll excuse me a minute.
432
00:26:05,147 --> 00:26:06,231
Of course.
433
00:26:08,734 --> 00:26:09,818
You can lower your arm.
434
00:26:11,320 --> 00:26:12,738
Turn toward me.
435
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
Lie back down.
436
00:26:39,556 --> 00:26:40,724
I can't do it.
437
00:26:41,850 --> 00:26:44,477
Stop.
I can carry you.
438
00:26:44,478 --> 00:26:45,979
You're gonna be okay.
439
00:26:48,482 --> 00:26:49,983
I'm gonna get us all killed.
440
00:26:51,944 --> 00:26:54,279
Please, Tommy.
441
00:26:57,449 --> 00:26:58,408
Okay.
442
00:27:06,792 --> 00:27:09,086
Just don't tell anybody
my name, all right?
443
00:27:10,170 --> 00:27:11,380
I won't.
444
00:27:16,927 --> 00:27:19,512
Hey. Is she...
445
00:27:19,513 --> 00:27:20,389
She's still alive.
446
00:27:29,982 --> 00:27:30,816
What happened?
447
00:27:32,943 --> 00:27:34,319
You can stay here
and get some rest.
448
00:27:34,778 --> 00:27:35,779
We'll come back for you.
449
00:27:37,114 --> 00:27:40,409
Look. I've been saving this
special since New York.
450
00:27:42,786 --> 00:27:44,121
I want you to have it.
451
00:27:45,873 --> 00:27:47,124
Just in case.
452
00:27:48,709 --> 00:27:50,085
Thank you, Warren.
453
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
You got it.
454
00:27:52,838 --> 00:27:54,131
You hang in there, darlin'.
455
00:27:55,132 --> 00:27:56,966
We're gonna find you
some antibiotics,
456
00:27:56,967 --> 00:27:58,969
and we're gonna get you
straightened out in no time.
457
00:28:12,274 --> 00:28:13,650
Thank you, Tommy.
458
00:28:26,663 --> 00:28:29,666
Guys, come on. I think
I found something.
459
00:28:31,126 --> 00:28:32,211
Is she gonna make it?
460
00:28:35,047 --> 00:28:36,465
You might want to say
your goodbyes.
461
00:29:11,208 --> 00:29:12,251
Let's go.
462
00:29:15,420 --> 00:29:16,380
Check this out.
463
00:29:18,382 --> 00:29:20,050
This trail of gore
leads to here.
464
00:29:23,470 --> 00:29:25,389
Biocontainment.
465
00:29:44,574 --> 00:29:46,660
Could this place
get any creepier?
466
00:29:47,661 --> 00:29:48,495
Yes.
467
00:30:01,133 --> 00:30:02,217
Oh, my God.
468
00:30:04,344 --> 00:30:05,595
It's alive.
469
00:30:06,888 --> 00:30:08,265
Is that Dr. Merch?
470
00:30:12,102 --> 00:30:15,105
No. Somebody else.
471
00:30:16,106 --> 00:30:17,691
It's the lab tech in the video.
472
00:30:29,244 --> 00:30:30,829
He wants us to watch something.
473
00:30:33,498 --> 00:30:35,167
Why are you doing this to me?
474
00:30:35,375 --> 00:30:36,585
It's for your own good, Brendan.
475
00:30:36,668 --> 00:30:37,960
You've started to react
to the virus.
476
00:30:37,961 --> 00:30:39,587
Don't give me that shit you've
been giving the monkeys.
477
00:30:39,588 --> 00:30:41,048
I've seen the side effects.
478
00:30:41,131 --> 00:30:42,131
We can't take the chance
479
00:30:42,132 --> 00:30:43,425
the virus has jumped to humans.
480
00:30:43,759 --> 00:30:45,344
You'll be the first human
trial of the vaccine.
481
00:30:45,469 --> 00:30:46,511
We can't wait any longer.
482
00:30:46,845 --> 00:30:48,013
What's gonna happen to me?
483
00:30:49,348 --> 00:30:50,515
We don't know.
484
00:31:02,611 --> 00:31:03,779
Hold him down.
485
00:31:04,363 --> 00:31:05,447
Hold him down!
486
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
Hold him still.
487
00:31:08,325 --> 00:31:09,493
And turn off that camera.
488
00:31:16,541 --> 00:31:18,126
The vaccine must have worked.
489
00:31:19,127 --> 00:31:20,670
Kept him from turning zombie.
490
00:31:21,588 --> 00:31:22,964
But it won't let him die.
491
00:31:24,549 --> 00:31:26,134
Did Merch do this to you?
492
00:31:29,137 --> 00:31:30,138
He's trying to say something.
493
00:31:32,766 --> 00:31:34,184
Kill me.
494
00:31:35,102 --> 00:31:36,520
Kill me.
495
00:31:38,438 --> 00:31:41,233
Kill me. Kill me.
496
00:31:42,275 --> 00:31:43,652
We're getting the hell
out of here.
497
00:31:45,112 --> 00:31:46,112
You've got company.
498
00:31:46,113 --> 00:31:47,114
Looks like Dr. Merch
499
00:31:47,155 --> 00:31:48,532
and two soldiers
headed your way.
500
00:31:48,615 --> 00:31:50,117
They should be there any second.
501
00:31:50,742 --> 00:31:51,535
Heads up.
502
00:32:00,669 --> 00:32:01,753
Dr. Merch.
503
00:32:02,921 --> 00:32:03,964
We meet again.
504
00:32:09,970 --> 00:32:13,181
Dr. Merch didn't make it.
I'm her boss, Dr. Kurtz.
505
00:32:14,057 --> 00:32:17,018
I'm here to help you
save mankind.
506
00:32:23,275 --> 00:32:27,904
Dr. Kurtz. Dr. Kurtz.
Paging Dr. Kurtz.
507
00:32:29,781 --> 00:32:31,533
Wow. Look at that resume.
508
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
"Team leader, patent holder,
HIV vaccine.
509
00:32:34,703 --> 00:32:37,706
"Patent holder, Ebola 2.0 vaccine.
Nobel Prize.
510
00:32:37,789 --> 00:32:40,000
"Credited with
eradication of SARS."
511
00:32:40,083 --> 00:32:42,085
Wow. Somebody made their
mama proud.
512
00:32:47,299 --> 00:32:49,092
That's not Dr. Kurtz.
513
00:32:49,718 --> 00:32:50,969
Who the hell is this?
514
00:32:55,932 --> 00:32:58,559
We've gone to a great deal of
effort to find you, Mr. Murphy.
515
00:32:58,560 --> 00:32:59,811
I've been on a little road trip.
516
00:32:59,978 --> 00:33:03,231
Well, your journey ends here.
You're safe now.
517
00:33:03,440 --> 00:33:05,107
And your friends
are to be commended
518
00:33:05,108 --> 00:33:07,068
for their bravery
and commitment.
519
00:33:07,319 --> 00:33:11,114
Your country, all mankind,
owes you a great deal.
520
00:33:11,907 --> 00:33:13,199
What's going to happen to him?
521
00:33:13,200 --> 00:33:15,326
Well, we'll take him
the rest of the way
522
00:33:15,327 --> 00:33:16,827
to the lab in California
523
00:33:16,828 --> 00:33:20,957
where we'll sequence his genes and
clone the antibodies in his blood.
524
00:33:21,666 --> 00:33:22,918
Then with any luck,
525
00:33:23,418 --> 00:33:24,793
we'll be able to recreate
526
00:33:24,794 --> 00:33:26,713
the vaccine
that's keeping him alive.
527
00:33:28,882 --> 00:33:32,469
Dr. Kurian?
Who are you, Dr. Kurian?
528
00:33:37,140 --> 00:33:38,892
Redacted my ass.
529
00:33:43,939 --> 00:33:45,899
What if I don't want
to be your guinea pig?
530
00:33:46,691 --> 00:33:50,070
Well, then you'll eventually
wind up just like Brendan Doyle,
531
00:33:50,820 --> 00:33:52,488
Patient Zero over there.
532
00:33:52,489 --> 00:33:53,739
Speaking of which,
someone should really
533
00:33:53,740 --> 00:33:55,492
give that poor creature mercy.
534
00:33:56,201 --> 00:33:56,993
I'll do it.
535
00:34:14,678 --> 00:34:16,179
I'm sorry.
536
00:34:21,518 --> 00:34:22,894
I'm sorry about all of it.
537
00:34:28,608 --> 00:34:29,651
Don't...
538
00:34:30,777 --> 00:34:31,903
...trust...
539
00:34:33,321 --> 00:34:34,322
...him.
540
00:34:35,907 --> 00:34:38,660
Don't trust him.
541
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
I give you mercy.
542
00:34:46,960 --> 00:34:48,044
I'm not going.
543
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
Murphy.
544
00:34:50,964 --> 00:34:52,757
This is why we came this far.
545
00:34:53,174 --> 00:34:54,551
Explain to me again
why I should believe
546
00:34:54,593 --> 00:34:55,718
anything you say.
547
00:34:55,719 --> 00:34:58,054
Let's start with you
have no choice.
548
00:34:59,681 --> 00:35:01,725
What are you doing?
Just a precaution.
549
00:35:01,891 --> 00:35:05,603
Now just hold on a minute. Ain't no
reason to jump bad. He's just nervous.
550
00:35:05,604 --> 00:35:06,646
Right, Murphy?
551
00:35:07,939 --> 00:35:09,941
He's actually very civic-minded.
552
00:35:18,908 --> 00:35:19,908
No!
553
00:35:19,909 --> 00:35:21,368
"Wanted by Interpol for selling
554
00:35:21,369 --> 00:35:24,913
"bio-weapon technology
to North Korea, Iran, Iraq.
555
00:35:24,914 --> 00:35:28,793
"Under investigation for the
development of battlefield hypnotics."
556
00:35:30,629 --> 00:35:32,589
This guy didn't create
the vaccine.
557
00:35:33,798 --> 00:35:35,424
Oh, my God,
I've led them into a trap.
558
00:35:35,425 --> 00:35:37,510
Delta-Xray-Delta!
Do you copy?
559
00:35:37,886 --> 00:35:39,303
Delta-Xray-Delta!
560
00:35:39,304 --> 00:35:41,347
Come in! Oh, my God!
Oh, my God!
561
00:35:41,348 --> 00:35:43,349
Delta-Xray-Delta!
Do you copy?
562
00:35:43,350 --> 00:35:45,142
Really, this is so unnecessary.
563
00:35:45,143 --> 00:35:47,270
No one's going to
harm you, Mr. Murphy.
564
00:35:47,479 --> 00:35:48,647
Quite the opposite.
565
00:35:48,897 --> 00:35:50,899
Do you copy?
Kill the doctor.
566
00:35:51,316 --> 00:35:52,859
You have to kill the doctor.
567
00:35:55,278 --> 00:35:56,988
Just a zombie.
Give it mercy
568
00:35:57,155 --> 00:35:58,656
so it won't attract more.
569
00:35:58,657 --> 00:36:00,241
Zombies can't open doors,
can they?
570
00:36:21,096 --> 00:36:22,347
Don't shoot.
571
00:36:26,309 --> 00:36:28,019
She's a zombie.
Mercy her.
572
00:36:31,398 --> 00:36:32,899
I'm not dead.
573
00:36:40,990 --> 00:36:42,033
Kill him.
574
00:36:56,631 --> 00:36:57,632
Murphy, wait!
575
00:37:06,891 --> 00:37:07,892
Doc!
576
00:37:08,893 --> 00:37:10,061
Doc.
577
00:37:10,687 --> 00:37:11,855
Doc.
578
00:37:12,814 --> 00:37:14,106
Hey, hey, hey, hey.
579
00:37:14,107 --> 00:37:15,150
Look at me.
580
00:37:15,358 --> 00:37:17,318
Look at me. Come on, Doc.
581
00:37:30,915 --> 00:37:34,335
Murphy. Murphy.
582
00:37:35,670 --> 00:37:36,671
You...
583
00:37:36,713 --> 00:37:38,256
You set me up, you bastard.
584
00:37:38,506 --> 00:37:39,591
You set us all up!
585
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
No! No, I didn't.
586
00:37:41,217 --> 00:37:43,678
I had no idea this was
gonna happen. I swear.
587
00:37:43,720 --> 00:37:44,763
You have to believe me.
588
00:37:44,804 --> 00:37:46,890
No, I don't! I don't have
to believe anything
589
00:37:46,973 --> 00:37:48,016
anyone says ever again!
590
00:37:48,516 --> 00:37:49,641
Especially you!
591
00:37:49,642 --> 00:37:50,810
You have got to listen to me.
592
00:37:51,102 --> 00:37:52,269
You're infected with the virus.
593
00:37:52,270 --> 00:37:53,688
If you attempt to exit the lab
594
00:37:54,063 --> 00:37:55,564
without going through
decontamination,
595
00:37:55,565 --> 00:37:56,608
you're gonna set off
the fail safe.
596
00:37:56,775 --> 00:37:57,859
And why should I care?
597
00:37:57,942 --> 00:37:58,984
Damn it, Murphy! Listen!
598
00:37:58,985 --> 00:38:01,779
I lost everything!
Including myself!
599
00:38:01,780 --> 00:38:04,031
Murphy.
A tactical nuclear weapon
600
00:38:04,032 --> 00:38:05,574
will be launched from NORAD
601
00:38:05,575 --> 00:38:06,576
to incinerate the lab.
602
00:38:07,202 --> 00:38:10,454
If you go up, you will kill
everyone there,
603
00:38:10,455 --> 00:38:12,248
including Warren, Doc,
and the others.
604
00:38:13,249 --> 00:38:14,417
Do you read me?
605
00:38:15,418 --> 00:38:17,295
Murphy, do you read me?
606
00:38:20,048 --> 00:38:21,257
Murphy!
607
00:38:24,677 --> 00:38:26,179
Murphy! I did not set you up.
608
00:38:26,471 --> 00:38:27,472
Do you copy?
609
00:38:31,643 --> 00:38:32,644
Murphy!
610
00:38:34,646 --> 00:38:36,397
Failsafe activated.
611
00:38:37,732 --> 00:38:39,442
Failsafe activated.
612
00:38:40,652 --> 00:38:42,654
Seven minutes to detonation.
613
00:38:57,168 --> 00:38:58,169
Come on, Doc.
614
00:38:58,962 --> 00:39:00,004
Come on, Doc.
615
00:39:00,505 --> 00:39:01,548
Get up, Doc.
616
00:39:09,097 --> 00:39:10,223
Come on, Doc.
617
00:39:11,599 --> 00:39:13,393
Six minutes to detonation.
618
00:39:32,579 --> 00:39:33,663
Wake up, Doc.
619
00:39:36,541 --> 00:39:37,667
Come on, Doc.
620
00:39:41,796 --> 00:39:43,965
Get out of here!
Get out of here!
621
00:39:44,048 --> 00:39:45,174
Wake up, Doc.
622
00:39:45,842 --> 00:39:47,594
Get out of here now!
623
00:39:52,682 --> 00:39:54,726
Five minutes to detonation.
624
00:39:55,643 --> 00:39:56,644
Come on!
625
00:39:58,146 --> 00:39:59,856
What the hell is happening?
626
00:40:01,733 --> 00:40:02,901
Holy crap.
627
00:40:03,484 --> 00:40:04,943
They must be
third strike weapons
628
00:40:04,944 --> 00:40:06,029
on a dead man switch.
629
00:40:15,830 --> 00:40:17,707
What is wrong with us?
630
00:40:29,510 --> 00:40:31,638
Four minutes to detonation.
631
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
Where are you headed?
632
00:40:47,153 --> 00:40:48,154
Oh.
633
00:40:57,330 --> 00:40:59,332
Get the door.
I got ya.
634
00:41:04,629 --> 00:41:06,798
Three minutes to detonation.
635
00:41:17,433 --> 00:41:18,643
Look.
636
00:41:20,353 --> 00:41:21,479
What is it?
637
00:41:22,730 --> 00:41:24,482
Is that all
that's left of Murphy?
638
00:41:24,732 --> 00:41:25,858
It's his skin.
639
00:41:26,734 --> 00:41:27,944
He shed his skin.
640
00:41:28,778 --> 00:41:30,113
Keep it.
641
00:41:31,364 --> 00:41:33,408
You can make some
awesome boots out of that.
642
00:41:33,992 --> 00:41:35,743
Where's Murphy?
643
00:41:46,004 --> 00:41:48,589
Where's the van? Murphy.
Come on, let's take this.
644
00:41:54,804 --> 00:41:55,805
Look.
645
00:42:02,186 --> 00:42:03,312
Let's go.
646
00:42:08,317 --> 00:42:09,402
Cassandra?
647
00:42:43,102 --> 00:42:44,854
God, I hate the apocalypse.
44022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof