All language subtitles for Vermist (2007)

The girl named Evi De Schrijver, she's 16.
The disappearance may be alarming.

It is four hours, Walter.
She's just having a party.

She could, but I've seen a lot.
I better check it .

Good evening.
Nick Bulens, Walter Sibelius.

Missing Persons Unit.
- Finally.

Last night at dinner
Evi did not feel good.

And she went to her room.
- When I'went to look for her, afterwards,

and she was gone.

Her window was open.

Your daughter crawled out the window
to go to a nightclub?

I've found her there, yes.

But for her I can meepakken,
storms there as a baboon to me,

turn me down,
Evi and drags me outside.

Maybe your daughter just
walking with her boyfriend

and she is afraid to come home
because you caught her.

That is not her boyfriend.
I've never seen that person.

I do not have the habit of waiting. . .
- Nothing to wait. You will find Evi soon.

Know that my brother
Judge Ward is working on research.

Henry, please.

Sir, there is nothing wrong
with Evi, I am sure.

She was already upset when
she was at the table.

Evi, what's the matter?

Do you not like?

Honey, are you feeling all right?
- Answer when your mother when she asks a question.

Evi, what's the matter?

She did not say what.

That's Gilles Dufour.
He comes here regularly.

Yes, he does not normally.

If the guy left with Evi,
was not against her.

Did you see them driving away?
- I just saw Gilles drive off.

A blue Seat lbiza. License plate:
Golf lndia Lima, zero, soixante-neuf.

He is transmitted. For all
are they going to make a tour

and they are within a few hours back home.

Well, here we come.

The local price has. A witness saw
a blue Seat car in the canal.

It 's so.
- Shit.

Say, who is that blonde cop with Walter?

The new girl. Emily Lacroix.

He knows they always find, eh?
- Lost or not.

And, she falls into one bit?

A vegetable from the lab.
No field experience.

Fine, then she
needs a hand to hold.

Emily.
- MILY.

Steve Van Hamel. I do not think
we have seen each other.

I am not a diver. I am also in the cell.
- And the cell has work to do.

That's Gilles Dufour.

Who is this other guy?
- Evi And where is it?

Maybe Gilles
Evi first of anything off?

l start to think
she has never got on.

Yes, Tine.
-, Walter?

I found something on Evi's laptop.
- I'm coming.

Does that guy show his face in the movie?
- No.

No. If you want a picture,
There will be one of his ass.

Brown curls. That is all.

The movie was saved last night
at quarter past six.

And a little later during
dinner Evi begins to weep.

And a few hours later she disappears.

And?

Evi currently has a boyfriend?
- She is not seeing anybody.

She was seeing a boy with brown curly hair?
- Why?

Someone we saw at
the security monitor of the club

He acted a little suspicious
just before Evi left the club.

We know nobody
with brown curly hair.

You know, Evi was very
quiet recently.

Boyfriends, that is the last
thing she would have talk to us about.

Is there someone with whom she
would talk about it?

Melissa Deroo, her best friend.
- Her best friend, Yvonne.

The best friend
with the worst influence, yes.

Where have you been?
- Melissa had to get new shoes.

We are here, just around the corner to shop.

You should not lie. You have never
been in class. I am already here for a half hour.

You reek of drink.

Evi, why do you want to dance?

Dad, I'm sixteen.
I decide myself if I want to dance or not.

Well. From now you should not dance.
If you are not dancing, then you will not go out at night,

to clubs And return home late.

Then it became worse.
Smoking, drinking, and back answering.

We sent her to boarding school,
so she was gone from the clutches of Melissa.

(Speaking spanish)Where is your hat Luis?

Pardon, Mr.
Where is your hat Luis??

Steve, amigo.

How are you?

And who is this lady?
- MILY, Pleased.

Pleased, absolutely.

Gilles Dufour. The scientific
identification is roughly

based on his dental information.
The cause of death was drowning.

Diatoms in the marrow?
- (speaking spanish)
Very good, se�orita. Very good.

Diatoms in the marrow are indeed
an indication of drowning.

So no seat-belt,he had his head
dashed against the windshield,

and entered the water unconscious
and then drowned.

Steve, you still need me?
- I find that very impressive,

but know virtually nothing about the stanger.

We checked his fingerprints on
the database, without result.

We hoped that you could help
with identification.

I can not give you a name,
but I have discovered something interesting.

Head injuries. No belt.
- I thought the same at first also.

But when I saw this:
The print of the seat belt
in the dermis of his skin.

Maybe his seat belt got loose
underwater.

Maybe.
But look closely at the print.

The left shoulder to the
right hip.

That is the sign of a driver's belt.
- Not possible, eh?

For he was not behind the wheel.

Maybe he got the seat belt impression on his skin
in another car before he got into this.

Ticket, than seatbelt.
Only a name necessary. Come on.

Parents allow that?
their daughters learn to dance like that. . .

Like what?

These girls are just enjoying themselves.
- Until they start getting harassed at the disco.

What are you say now? If a woman dances
sexy, she is aking to be harrased?

Tine Peeters, Nick Bulens. Missing
People. We are looking for Melissa Deroo.

Found her.
No, I have not seen Evi last night.

I have really not seen for a while.

But you know where she went, with whom?
- Before, yes. Not anymore.

We are looking for someone she may know.
A boy with brown curly hair.

Any idea who that might be?
- We are sure that Evi knows him intimately.

A boyfriend or something?

According to her mother
you're her best friend.

I have not seen Evi for months.
- Why? Did u quarrel?

No, Evi is a nice girl.

It is her dad.

Hey, what is it?

I just got slow on my feet
in dance class.

If I cant do better,
I will get thrown out of the group.

Why have you got anything to say?

Allee, I know you can dance better.

We will practice together, okay?

It will be your last time.
You may be sure.

What will you do? Tie me up?
- Will you argue with me?

Here, up. Go up. Up.
- Save me, huh? Asshole.

And you, outside.

That old man is simply crazy. You should have
seen how he mistreated her.

Melissa claims that Henry
abused his daughter?

Abused is a big word.
I know how children can be.

You still have a daughter?
You know as well?

Lena was six when my wife
and I broke up.

I have not seen her since she was eleven.
I do not know.

Your ex still does not want Lena to see you?
- No, my daughter will not see me.

And I cannot blame her. As
that man man handled his daughter.

May be that's a reason to go away.
- Could be.

But we have only Melissa's word
against that of Evi's father.

The records of Evi's mobile phone.

The last call was for
one hour tonight to a reloadable card.

Therefore untraceable.
But for one hour she was alive.

When was that phone call made?
- The search is underway.

Last night there someone who looked at the movie.
At a quarter past four.

Quarter past four?
That was When we had just left.

Evi herself? her mother, father?
- My money is on the father.

Okay, he saw that movie
and is not really happy.

When Evi comes home,
he confronts her about it.

There is trouble again.

It gets bad.

And he panics. No, wait.

He thinks of his reputation,
dumps the corpse

and reports his daughter as missing.

I needed to meet with you
We need to talke about tonight.

Tonight?
- It was around four when we left.

And, yes, what you did you do later?
- What could I do?

I was exhausted.
I was in bed.

And your husband?
- He remained downstairs.

Alone?
- Yes, of course alone.
Who else would he be with?

And when you were in bed,
did you hear anything unusual?

Like?

A conversation or exchange of words, a quarrel.
- No. No.

Did you hear from Evi?
Did she call? Did she come home?

But no, sir.
We would have reported it.

Where are you going with this?

Madam, your husband had reason to be angry
with Evi. More than you think.

Is there really nothing that happened after we left?
- Henry has not done anything wrong.

He was not even home when I was. . .

Just now you said he was downstairs.

Would it not be better
to simply tell the truth?

After your departure, Henry went to Evi's room.

What are you doing?
- Nothing, nothing.

Would you not be better resting?
I will bring a sleeping pill.

He brought me to our room,
I took the sleeping pill,

I went to bed
and fell asleep.

A few hours later I woke up
and I went downstairs.

And Henry was gone. So was his car.

Henry De Schrijver saw tha movie tonight
on Evi's computer.

Nick is probably right. Evi comes home
and her father met her at the door.

We are not going to rap?

Perhaps he searched his daughter.
- And he found her.

And this morning he forgets to say
that he has seen that movie.

And a boy with brown curls-
He does not know.

Why did he lie to us?
- Yeah, okay.

Is that enough to get a search warrant?
- from the trial court.

It's Ward.
Schrijver had a brother who works there.

True, I know. I hope
that it's at the trial court's discretion.

That is not the lab, MILY.
- If you come to help, you are too late.

I have not come to help, rest assured.
I'll just trouble me. And, what do you have?

Our unknown driver had the seat belt sign on

which was not on in the Dufour's car.
So he ran into another car.

And you think this?

Maybe. I got all the statements of
the locals checked from that night

They found this car at
a bridge. No trace of the driver.

And now it's interesting. Look.

This is the scene of the accident,
that is the club and that is Giles Appartment.

Gilles must have passed that way. . .

The driver must have helped him out
and wanted to take him to the hospital.

But instead, they are here,
Drowned.

And can you prove that?

I sent the blood found in the car
up at the lab.

If it matches with our stranger
I am right.

Alright.

You still have the nerve to
treat me like a criminal.

I follow directions, sir.
Wherever they lead me to.

What evidence? You framed me
after your talk with my wife.

You twisted her words
to make them accused me.

Your wife has nothing to do with this.

I know you saw the movie on Evi's laptop
tonight.

You knew we were looking for a boy with brown
curls. You said nothing about it.

Why have you concealed this from us?

Do you have a daughter?

If you could find a movie, would you
be eager to show it?

We have a witness who claims
you regularly manhandled Evi.

A witness?

Melissa? The adolescent who helped my daughter
with drugs? Fine witness she is.

Your wife said you were gone out long.
Give no excuse.

I was gone this morning, yes.
I was looking for Evi,

because I was going crazy mad sitting at home
Sir, Sibelius.

No blood, no traces of violence.
Not in his car, not on his clothes.

Jewelry. Found by the lab,
Tucked away in Evi's room.

Her mom has never seen it.
- I do not think Evi can afford to buy this herself.

Does she have an income?
- That movie?

That movie. Or a boyfriend with money.

I want them to get it valued.
- Perfect.

Walter, I know who our unknown guy is.
I have received the results of the laboratory.

The blood that I found,
matches that of our unknown guy.

To whom does this Peugeot belong?
- Christophe Van Hoebrouck.

But that is not him.
Christophe Van Hoebrouck is alive.

So his car was stolen
in Brussels that night.

Probably our unknown was thief.
- And what is his name?

His name?
- You said you knew who he was.

I know who he is: a thief.
An illegal or something, but I have no name.

So you have discovered how
Gilles Dufour's life ended,

but you could not identify the unknown guy?
That's exactly what we should do.

Do you have a different track for identification?
Wait.

Yes, Steve. l just came inside. Yes.

MILY, that case simply plug in the refrigerator.

We are looking for a missing girl.

Walter, the mast survey of
Evi's mobile phone has come in.

That phone call last night
for one hour was taken up by a pylon

near the old canal.
- Is there residential occupancy?

They are modern lofts
In those old factory buildings.

Not too much for habitation.
The trouble to go door to door.

Yes, but wait. There is something else.

The local has been there tonight
after reporting a sexual assault.

Witnesses have heard a woman calling.
They found only a bloody hammer.

No body?
- No.

Found or dumped?
- There are a lot of septic tanks.

Have the locals checked that ?
- The report does not say.

Then we'll see.

And, what does the analysis show?

Gas chromatography
and massaspectrografie

show traces of pinene, carene and
trimethylbenzene. Traces of dissolution.

So there is a corpse,
probably in the sewers.

Frederick Vanderhasselt.
- Bye.

Behind the corner there is a grid
for dirt to stop.

The water flows into it.
That is where we should shmost likely go.

Here.

Turn it around.

Bon, tell it again.

Which dead body could not wait
until tomorrow morning?

We want to know as soon as possible
whether this is Evi De Schrijver or not.

Can anyone here hold a light?

Evi De Schrijver has been to an orthodontics and had May 1 and 25 removed

This here is May 1 and 25.
It is not Evi.

The fact remains that Evi was near here,
last night.

Hopefully, Christina and Nick's
search in the neighborhood proves more successful.

Do you identify?
- Why not.

There will be a free refrigerator.
- There is someone somewhere who misses that girl.

A father, a mother. Who want to know
what happened. They count on us.

Seven o'clock in the morning. Close
be content with our investigation.

Here we call in any case.
Maybe someone's awake.

Tine Peeters, Nick Bulens.
Missing Persons Unit.

Can we come in?

Do you have a search warrant?
- No.

Come back when you have one.
- Drugs do not interest us.

We want to ask you some questions.
- My dad is a lawyer. I know my rights.

Without a Search warrant
I can do anything here. Allee, come.

Want your legs to keep supporting your body?
- We are looking for Evi De Schrijver.

You know her?

Yeah, so.
- Outside of that, I complain.

Listen, dude.
I have been searching for this missing girl.

I have no time to run around the pot.
Say what you know about Evi,

or I'll give you a reason
to complain.

Okay. No drivel about drugs?
- No bullshit about drugs.

Evi had been here.
the day before yesterday. Saturday Night.

Evi, if that is not fucking.

Milan, I'm not here for you.
- It's my party or else.

Come on, boy. I am not in the mood.
- Boy, that is the first time.

After that I have not seen her.
I think.

You think she was looking for someone? Who?
- No idea.

Ask Melissa, who was here with Evi.
- Melissa Deroo?

That is incriminating. She said
she hadnt seen Evi for months.

It has been long since the party,
but not months.

Melissa was here with Evi.

Absolutely.

What are you doing, huh?

First, my daughter speaks back to me
and now you want to destroy me?

I did not do anything.
- You sent the cops.

is it true? Evi! You know where she is. Say it.
- Try that with me. Come on.
- Nick... NICK

Mr. Schrieber,
The next time I encounter you,

I arrest you for obstruction
of the investigation, understand?

And you, come along.

Well, I will still speak with the father.

Walter..

The girl in the sewers?

Lindsey Vanerum. I have checked the ante-and post
mortem records and everything is correct.

Okay, that's one less missing person.
- Who has mutilated her like that?

We give her name to The Murder Investigation
for the FGP.

And that's it?

I am not indifferent.
I do what I do best.

And the murder section does what they do best.
Everybody has their job. Even You.

Her family needs to be informed.

Inside and sit down.

And you, what the hell do you think
you're doing?

First with Milan, then with Henry.
Not really cool, huh?

I'm just doing my job.
- We dont' work like that. We follow the rules.

If we followed these rules,
we would not be here now.

I do everything I can for
Evi to be found.

Evi's father.

Why did you lie?

According to you, you had not seen Evi

According to the sympathetic, quick to cooperate with
the investigation, Prince Milan,

you were with her at his party.

Evi has now been missing for 36 hours.

Find that normal?

Your best friend is in trouble
and it does not help her to be silent.

I do not give a hoot what you've promised her.

I do not know.
But I gotta know what happened.

She called me.

She was very sweet.
She needed a ride.

Are you able to escape?
- Yes.
Do you know where David is?

ln Hacienda perhaps?
- Shall we look?

Why? I thought
you had a new friend.

I just need to talk to him.

And about that new friend,
there is nothing to tell?

That he is less ready than David.

Evi entered the Hacienda
and I waited outside.

Then I saw her father go inside.

A moment later Evi
walked out with a guest.

We left him on the parking lot
and drove to Milan.

Looking for that David. Who is that?
- David De Laet.
A former boyfriend of Evi.

I do not know why she was looking for him.
It was already over.

Evi was already at boarding school.
- And? Was he at that party?

You searched for a boy
with brown, curly hair.

David has brown, curly hair.

Hey, I did not know that mattered.

I thought Evi just ran away.

Let us hope
it was not important.

Is your husband home?
- He's putting up posters to Evi.

Can we have,
maybe a minute to talk now?

I do not say anything more to you about Henry.

Ma'am, we are just worried about your husband.
I mean. . .

Hanging Posters is all very well,
but he is getting involved with the investigation.

That is a problem.
- What did you expect?

You treat him as a suspect.
He does not trust you anymore.

I do not trust you anymore.

We think you are not serious
about searching for Evi.

ln '94, just before we had established
the Missing Persons Cell

I worked at the gendarmerie,
Cell Disappearances.

And at some point we were looking
for a boy of eleven years.

Disappeared. Dragged
In a camionette in broad daylight.

A few days later,a tip lead us
to a garage in Grammont.

I wanted to go and check immediately, but
I had family commitments that day.

There was a sergeant
of the local gendarmerie who went to check.

He went in the garage
and heard voices of children.

That mechanic said
that his children were in the garden.

So, sergeant came back home.

Later it was revealed that the mechanic
did not have children.

For gendarmerie were too late,
he had already killed the boy. . .

and ordered a barrel.

I should've been there.

I should've been there that day.

Not a day goes
I do not think about that little boy.

Please do not think that. . .

I'm not searching seriously.

I made that movie when I was still with Evi.

But she knew nothing?

Do you find that normal
you make such movies?

I've not done anything with it.
I just filmed us.

Just.. umm

So you've made that movie when you were
still with Evi. Before Evi went for boarding.

Yes.
- Yes.

And just on Saturday
sent that clip to Evi.

Why?
- Evi broke up with me

and then she ignored me.

When I was heard from Melissa about her new friend
I thought, bitch. What about me?

Here's a nice souveneir.
- Where were you Saturday night?

We had the football tournament in Rotterdam.

I was there from Friday.

Done with the questions, eh?
- I certainly am.

And I'll tell you what we will do.

We are going to find that camera in your home.

Why?
- Why?

To see what else all turns up.

Is that a problem?

I have no camera.

This movie was not made by me.

David.

Are you telling me that

that you were filmed by somebody else
so gross?

Who?

It was Milan.

That movie was made by him in the loft.

If he is not there at the loft,
we could use. . .

what? its facilities?

Plans for the new Dennis Black Magic show?

All different girls.
Filmed with hidden cameras.

All minors put on the Internet.

That was just for laughs.

I hear they are all vultures
at the Office of the Prosecutor.

Has Evi disappeared becuase of this?
- Evi? What has this got to do with her?

Not play with my balls. We got
movie of Evi found in her computer.

She knew you had it filmed.

Therefore wanted them back at your party?

She attacks you there and to guard
your porn collection

you made silenced her.
- I saw her only two seconds.

She said nothing about that movie.
- Bullshit.

You killed Evi.
And then you dumped her body.

Milan does not have the profile
a murderer.

I suspect there may be enough witnesses
to confirm his story.

Let him sweat anyway.

Steve, you have something?

It is clear that the camera switches on
when someone enters the room.

He incited his friends to take
their girls and go to his room.

and makes them into porn movies.

There are worse ways to make money.

Yes, yes. Are there any movies
of the night when Evi disappeared?

Thats what I was about to show you, Tine.

That is Evi.
- Yes.

And who knows now. Also that is camera clear.

Turn back again.

It is a recording
of Saturday night, 01 .37 pm

Who is that?

Just think carefully.

We know he has been with you on Saturday night.

I have not noticed him.

I do not know him. Really.

Bon.

Say. . .

Can I go now?
- Yeah, right.

But investigating judge Ward is also a big movie fan

He will come first to you
to discuss extensive DVD collection.

Never seen him. Who is that?

We also try to find out here.
- Why are you looking for him?

Just one of the paths that we follow.

Thanks.

Is that the new friend of Evi?

I do not know.
I've never seen him before.

She had never told me.

Are you sure you have not seen him on
Saturday night?

You were also at that party anyway?
- We got a little bit drunk.

Then I went to the toilet
and by then Evi, she was gone.

How long were you in the toilet?

Ten minutes, fifteen minutes.

And what have you did you do all that time?

I was not alone there.

It was urgent, or what?

Nobody who knows him.
There is nobody who has seen him.

Who is he, boys?
- The new boyfriend of Evi?

Just before her disappearance
Evi get that sex movie from David.

She is pissed and goes directly to him
in bold show.

Could it not be that
she had a date with him?

She sees that he doesnt turn up
and they call him.

A call to one hour:
Come get me at Milans.

Evi. A beautiful girl.

A beautiful girl with problems at home
and not averse to sex.

Her parents send her to boarding school.
She alienates them and her friends.

Nobody knows her new boyfriend.
We know he is rich or pretending.

He overwhelms her with expensive gifts,
treats her like a princess.

He sees himself not bad.
- Are you thinking of a loverboy.

Wait, You mean a pimp.

Then Evi is in prostitution.
- Against her will or not?

Never mind. She is underage.
We dont need her to take him away.

If he is a loverboy, maybe our
colleagues know more.

Tine, you check the cell Trafficking.
- Nick, Steve, fellas.

You check Viclass.

Ms Vanerum?
- No, This is Van Hecke.

But I have the address as
Brouwersstraat May 1.

That's right. The family Vanerum
were the former residents.

But living here some years ago.

Do you have an idea where I can find them?

Mr. Vanerum died of cancer
and his wife died a bit later.

Thank you.

And, news of Valentine?
- No.

And here?
- Well.

Pictures, photos and additional photos.
Too bad it's all men.

Surf sex sites
but in your own time.

And you never look
for beautiful women, right?

I have no need for a computer.

Nick Bulens, the old gentleman.

ls there anything wrong with that?
- No, there is nothing wrong with that.

There are plenty of women
the previous fall. Old women.

Go back again.

Again.

That's him, eh?

Murat Hoxha.

Loverboy.

Federal Police.

Empty.

Empty.

Who are you?
- Who are you?

Walter Sibelius,
Missing Persons Unit. And you?

Leroy Banz.
Goddamn, what do you want?

Where is Murat?
- Who?

Murat Hoxha. Who is registered here.
- That was the previous tenant. I live there now.

Do you live here alone?
Murat has left these things?

Found nothing here. It was empty.

Okay, sorry for the inconvenience.

Perhaps you should open a window.

How was it with the parents
of Lyndsey Vanerum?

They're dead. Both of them.
And for there is no other family.

All my work for nothing.
- No, you did your job.

We know who she is. That is our job.

I've been thinking
about my job in the cell.

And that perhaps it is not for me.

ln the laboratory know
where you stand.

We investigate things for you and get
solution to the problem. Always. But here. . .

an investigation ends suddenly
in the refrigerator, and the people...

They are suddenly become a number. A file

The lab is safe, that's right.
You never get to deal with pain, grief,

with all the misery, the disgrace.
That is true.

But the lab will never know
how it feels to find someone.

How it feels to get someone
safely home.

Think about it quietly
before making a decision.

Wait until you've experienced it yourself.
Until you really know what we are doing.

My Respect to the lab,
but we make the difference.

And I'm sure,
you can make a differenc too .

Evi is alive, maybe.
We can now use all the help we get.

We are looking for a girl who went missing

Yes, again.

Walter. Lise, mom has to get back to
work. Many kisses.

ln your heart. And you?
ln my heart. Yes, Dada.

The case of Murat Hoxha
Cell Trafficking.

Last year, Murat pushed some Babs
Vandevelde into prostitution.

The FGP of Antwerp had taken him away
after she made a telephone call.

He was never convicted because she
withdrew her statement later.

True love. And that thing
is probably bled to death?

I have phoned her
and got her father's address.

According to him, She is still in contact
with Murat. Maybe she knows more.

Take her inside. lnteressant.
MILY suit them. She is now on the Evi-case.

I have nothing to say about Murat.
I do not want to lodge complaint against him.

We are not asking you to.
- I believe you.

You want me to smudge him .
But I will not.

I was wrong about him.
Murat did nothing wrong.

Do you really remember how it went?
What you have witnessed?

The typical loverboy trick:
Murat has given you so much.

So it's time that you do something back for him.

He asks you to go to bed with a friend of his.

In order to resolve his debts. And then
you had to go to bed with other friends.

And when you are no longer wanted, Babs. . .

When you are no longer wanted, did he
beat youand knock u down.

That was an accident.
- Babs, it is not about you and Murat.

If you leave him, free to walk around after
he beat you, that's your choice.

We are looking for a girl
who he is persuing now

Murat is not after anyone else.

We have video which shows them together.

Probably a bitch who tried to seduce him.

That bitch might look like this now.

Maybe they are not likely to call us to get her away.

I believe you.
Murat is so no longer into that. He works now.

As a model.

He is saving up. And if he has enough
money, he will take me to Italy.

Sounds too much like a fairy tale?

Why Murat would force Evi into prostitution
if he wants a career as a model?

They want money and women.
As a model, as a lover boy, does not matter.

Tine Peeters, MILY Lacroix. Missing
People. Can we see the manager?

One moment, please.

Mr. Hoxha. The first
nice result of our scouting.

And where we can scout him?

Murat Hoxha?

Ladies.

Do you like this?

Absolutely.
- We are completely satisfied.

Okay, so.
How can I be of service to you ladies?

You just want to fuck up my career.

I am a not a criminal just because I'm Albanian. I have not done anything wrong.

Why do you work as a loverboy?

What's that, a loverboy?
- Yeah, what's that, eh?

Someone who is weak and makes profit form a girl.
A parasite.

Remember Babs Vandevelde?

That girl has yet explained
that it was a mistake?

She has not given a statement.
- She was an adult and could choose.

Unlike Evi.
In her case the parents decide about it.

Who is this Evi?
I have nothing to do with that girl.

Oh, yes. Evi.
Yes, it was at that party.

Hey, it's my party.
- I really do not want to, okay?

Boy, that is the first time.

I'm glad you're here.

Have you fucked her?
- Man.

I blow not from the school.
- Have you had sex, yes or no?

No. And if that were true, what then?

But Evi is really your girlfriend?
- No.

Your bitch then?
- No, man. What are you talking about?

I accidentally ran her bump.
- Coincidence? Nobody knows you there.

I think you had agreed.
- Now you know all my agenda.

How do you know Evi?
- From a club.

She once
asked my phone number.

Saturday night phoned them to say
she went to that party.

I am going to the party gone
and there it ends.

Evi is true now?
- I say anyway. I do not know.

When did you last see her?
- At that party.

But do not ask me what time.
Drink. Drugs. Blackout.

Sure. And if I do not believe?
- Then that is your problem.

Video proves that's nothing, man.
Just that I've seen her there.

Evi is true?

How many times must I say?
I do not know.

I have fucking nothing to do
with her disappearance.

I am not a lover boy. I am a model.

And if you are so kind
to let me go: a working model.

The POSA has found nothing in his
apartment. We have nothing.

We have fucking nothing
and the bastard knows it.

He laughs at us
and we must let him go.

We cannot let Murat go yet .
He knows Where is Evi. And we know that.

Knowing is not enough.
We must prove.

We can hold him 24 hours.

Pull in shifts
until he goes underneath.

He will tell you nothing.
There is nothing to win by talking with him
.

We need to link him to Evi
without the videos.

We let him go and follow him.
Maybe if he leads us to Evi.

Yes, we will not have better chance.

Bon. Nick, Tina, you make
everything ready to follow him.

MILY, Steve you check if there 's another
way to link Murat to Evi.

Perhaps a poster was not worthy.

Then do not forget who you're looking for.
- Mr. Schrijver, sit down.

I want to know how far you
have reached in your investigation.

I have no detailed information.

However, this is my right.

Victims have rights too
in Belgium, Mr. Sibelius.

I am aware, but we
give no information on investigations.

That was your brother at
The investigating judge said you better.

Is that the loverboy?

So you have a suspect.

As for me, you
for me still a suspect.

I am her father.

Perhaps I do not always notice,
but I see my daughter die happy.

You let him go?
- We have nothing to hold him.

I am treated as a criminal
rapist and let you walk.

Mr. Writer, I guarantee you
that we do everything Evi found.

I notice it. You are doing very well.

Steve, you had something?
- Yes.

I got the phone from Evi of the week
checked for its disappearance.

For that night in Milan,
Evi Murat has never called.

And he's not. Not once.
- You mean they had no relationship?

A relationship might be,
but probably not together.

Call it differently here.

Those of you.

That makes it worse.

And you? Nobody waits for you?

Nope.
- Only your work.

There's always work.

And when you come home at night?
Nice is different.

It's just something you love for sure.
- So does Walter.

First in, last out.
- Why not?

Why not?

Never see your wife. That does not
sit. Result: No more seeing your child.

And?

He is still waiting.

And I think I know why.

This is the guy who lives
in Murat's apartment .

He said he did not know Murat.

Then I wonder how he says days
against someone he knows well.

We tackle them?

We follow them. They know where Evi is.
They lead us to her.

Nick, you go inside.
- You is not there yet.

Hello, handsome. Looking for companionship?
- No thanks.

Walter, our toilet duck feels
just right here at home.

What do you think? A loverboy?

It would not surprise me.
- It would certainly explain a lot.

Hey, look.

Goddamn,
stupid motherfuckers he has followed me.

Mr. Schrijver.

Mr. Schrijver.

Mr. Schrijver.

Hey, Mr. Schrijver.

Nick, Evi's father
has just stepped inside.

Where is my daughter?
What have you done with my daughter?

What have you done with my daughter?

That you have done yourself.
- She was not quick enough to escape from you.

Mr. Schrijver, arms down.
- Away, I rule here.

Mr. Schrijver, arms down.
- No way.

He will say where Evi is.
- If we do not work.

I want to know what he did to
my daughter.

We will get her back.
Let us work.

I know how you work.
Shit like that understands only one language.

Give up your Weapon. On your knees.

Asshole. You fucking
wrong shot the wrong guy.

And you keep your calm, eh.

So I lied to you.
I know Murat. And then?

I know nothing of that Evi.
- I think so.

I think you're her loverboy.
- Bullshit.

All indications say
you are Evi's loverboy.

We see her with Murat,
but we see no link.

No, because your friend, your colleague Murat,
was the first one that Evi would sleep with .

For you. Because you're her loverboy.

What is this? One is dead,
So you grab another?

Not me, pal.
Find another negro.

It is true?
- I do not know.

Look, boy.

I know she is with you.
And I also know that I will find her.

That is what I do best.
And if I find her,

I ensure you that the next thirty
years you no longer see daylight, understand?

The only question you need to ask yourself,
is: Is this cop bluffing?

or I want a piece of
my life outside the box by cooperating?

What do you think, Leroy?
Am I bluffing?

Empty.

Evi, it's okay. We are the police.
It's over, come.

We will get you home.
It's okay. It's okay.

Sorry, honey.

Sorry.

Missing Persons, Steve Van Hamel.
- Steve, Frank here.

City zone. We have
a worrying disappearance, I fear.

A boy of four.His parents found he did not come home from play

And they live on the banks
of the Scheldt.