Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dale, dale. -¡Uno, dos, tres!
¿Para qué haces las cosas si te vas a rayar?
-¿Así?
-Te está haciendo más gracia de lo normal.
-Sí. -Lo tiene todo, Dios mío.
-¿Qué pasa? -Cariño, cariño, cariño...
(GRITA) ¿Qué estás haciendo? Que me sueltes.
Tío, ¿qué coño haces? -Amor, no me digas eso.
Amor, no me digas eso.
-¿La fea esta va a venir a insultarme?
-Ay...
Por supuesto, estás expulsada.
(Música)
Sí, alguna vez sí, pero no todos los días.
-Estoy viendo que esta experiencia la va a aprovechar Mayeli y yo no.
-Exacto. -Me he enamorado hasta las trancas
y estoy segura de que si se lía con Erika, le perdono otra vez.
(Alarma)
Eso, eso, a estas horas es el mío follando, que ya no le quedaba nada.
-¿Es tu madre? ¡No jodas! Carmen.
No me lo puedo creer. Bienvenida a la hoguera
con tu nuera Sandra.
Todo el mundo pensaba que yo la iba a liar aquí y mira.
-Me ha roto totalmente.
Y cuando a mí una persona se me cae, es muy difícil
que se me vuelva a levantar.
-Bravísimo. Se te debería caer la cara de vergüenza.
¿Por qué has venido? En serio.
-¿Y tú? ¿Te ha hecho falta ver un beso para despertar?
-¿Despertar de qué?
Tengo clarísimo que te quiero como a nada.
Toma, mírala.
No puedo ni escucharlo.
Eres mala. Mira qué cara de orgullosa.
No tienes vergüenza. ¿Cómo me puedes hacer esto?
Es que no lo entiendo. -Estoy confundida. No sé.
-Eres el amor de mi vida. -Lo que estoy viviendo aquí hoy
quizás lo necesitaba realmente.
(Música)
Claudia, empiezo por ti.
¿Cómo quieres abandonar "La isla de las tentaciones"?
¿Con Gilbert, tu novio, sola, con un nuevo amor
o aclaradas las dudas, prefieres seguir con la experiencia?
Sandra, yo tengo muy claro que me gustaría continuar
con la experiencia porque siento que esto solo es el principio
de darme cuenta de todo, y siento que es ahora cuando yo
tengo mi verdadera oportunidad de encontrarme a mí misma,
de saber qué siento,
de ver realmente después de hablar conmigo qué hace.
Quiero que realmente sea sincero y que si le nace
del corazón tirarse a una chica, que lo haga;
si le apetece no hacerlo porque me quiere,
que no lo haga, pero descubrir la persona que es,
lo que tengo al lado, y sentir que siente,
que padece,
que vive y que tiene sentimientos, y que los tiene de verdad.
Claudia, acabas de tomar una decisión que es
continuar la experiencia en "La isla de las tentaciones".
Es tu turno, Gilbert.
¿Cómo quieres abandonar "La isla de las tentaciones"?
¿Con Claudia, solo, con un nuevo amor,
o aclaradas las dudas, prefieres seguir con la experiencia?
Yo necesito ver a una Claudia que me demuestre que me quiere,
que yo la miro a los ojos,
le digo que te quiero y que me dice lo mismo.
Yo quiero seguir la experiencia y ver que Claudia me respeta.
Por favor, te lo pido.
Es que es lo único que quiero.
Gilbert y Claudia,
habéis decidido daros una segunda oportunidad
y continuar en "La isla de las tentaciones".
No va a ser fácil.
Los dos habéis traspasado todos los límites, bueno,
casi todos tú, Gilbert,
pero ambos queréis ver realmente
qué es lo que sentís el uno por el otro.
En este momento, Gilbert y Claudia,
vuestros caminos se vuelven a separar.
Espero que hasta el final de la experiencia.
Venga. -Necesito que hagas lo que sientas,
por favor, lo que sientas de corazón.
Gilbert, necesito que vuelvas a Villa Montaña.
Has tenido tu tiempo.
Necesito saber... -Vas a llegar a la villa...
-Por favor, dame un abrazo, dame un abrazo.
Gilbert, por favor, necesito que abandones la hoguera.
Habéis tenido tiempo.
Buenas noches, Sandra.
Ahora mismo estoy más aliviado.
Necesitaba que Claudia me contase por qué había hecho
lo que había hecho.
Al mirar a Claudia a los ojos, he sentido todo lo que la quiero,
pero también he sentido dolor
porque al final me ha hecho mucho daño.
Claudia, ¿cómo estás?
Es que sigo en shock, me está costando mucho
asimilar todo.
Tengo una montaña rusa dentro de mi cuerpo.
Parece una tontería, pero estoy pensando en mil cosas
y aun así estoy pensando que venía vestido de rosa.
Y me ha hecho ilusión.
¿Por qué te ha hecho ilusión? Porque a mí me encanta el rosa
y él siempre se viste de rosa para ir a juego conmigo.
Has podido ver a Gilbert, mirarle a los ojos,
que te dé explicaciones, le has dado explicaciones
y los dos os habéis hecho una nueva promesa:
continuar en esta experiencia
para encontrar en la hoguera final la verdadera respuesta.
Puedes volver a tu villa.
Muchas gracias. Gracias, Sandra.
Buenas noches. Buenas noches.
He cogido mucha fuerza
al ver a mi pareja, aunque no sé cómo va a seguir todo,
pero me ha hecho reflexionar y me apetece realmente
dar un pasito atrás y empezar a ver qué siento
por mi pareja y cómo voy a llevar todo esto.
(Música)
Hoy Gilbert está en la hoguera
y le vamos a abrir los ojos a nuestra manera.
(Música)
Tengo muchas ganas de fiesta, aunque hoy no tenemos
a nuestro compañero Gilbert, pero yo estoy seguro
de que las cosas le van a salir genial
y que aquí lo vamos a esperar con los brazos abiertos
y pasándolo en grande.
(Música)
¡Vamos, niños, vamos, esta fiesta es por Claudia, chavales!
Voy a poner una botella y hacemos un jueguecillo.
-En honor a Claudia habrá que divertirnos.
-¡En honor a Claudia!
-Selecciona una mujer.
-¿Almu?
-¡Almu! -¡Almu!
¡Vente para acá! -Mira lo que te quiere hacer, ven.
Yo espero que Claudia no se me enfade.
-¡No! -¡No!
(Música)
¡Me encanta la actitud de Almudena!
Ahora que Claudia no está, intento pasar tiempo con Gerardo,
lo veo sin tener con quién jugar y quiero que se lo pase bien.
-¡Gerardo!
-Ay, ay, ay.
(Música)
Barranco cada vez sube más la temperatura.
A ver hasta dónde puede llegar esto.
Y, nada, es que yo estoy contenta con él.
Estoy cada vez más a gusto.
(Música)
¿Le toca a Rodri? -Yo reto.
-Qué raro. Dale un beso de siete segundos a Rodri.
-Que no, tía.
-¿Qué pasa? -¿Qué?
-¡Dios!
(JALEAN)
(TODOS) ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! -¿Quién se está alejando ahora?
-Chicos, dadle. -Venga, vamos.
(RÍEN)
¡Dale! ¡Dale!
(TODOS) Uno, dos...
Tres... ¡Cuatro!
¡Cinco, seis y siete!
Está feo, hermano.
Piensa las cosas bien, pero tú estás aquí disfrutando.
Te están saliendo todas las cosas como te saben y ya está.
Estás sintiendo por dos personas a la vez.
Y ya tendrás que decidir quién es la que te renta más en tu vida.
-Me da miedo cómo puede reaccionar Helena a mis besos con Olatz.
A lo mejor entiende que estoy reaccionando así
porque me estoy dejando llevar con una persona que me ha gustado,
pero, por otra parte,
lógicamente no le va a sentar bien y a lo mejor no me perdona.
-Me da de miedo. -Cierra las piernas.
-Ah, pero tampoco... Que no llegue a oler nada.
-No, no va a oler nada que no quieras.
(Música)
¡Eh, eh!
-¡Ahora tú!
Somos los profes, para que ellos vean.
-¡Dale!
-¿Qué hago, abro o cierro? -¡Así!
-¿Así?
¡Anda, alarmita!
¿Qué coño...? Ah.
-Eso es un beso.
Un beso, y follar, pero ahora follar...
-El mío no se ha besado con nadie. -Es mi novio.
-¿Te ha rayado la alarmita?
¿Y no crees que puede ser que esté hablando con la Beata?
Y ya está. -Cada vez que suena una alarma
pienso que es Álvaro.
Porque si ya se ha saltado casi todos los límites
sin apenas tenerlos fijados,
pues creo que a partir de ahora van a ir uno tras otro y rodados.
Y esta experiencia está siendo muy difícil para mí.
-Estás sudandito. Es que no veas.
Vas muy tapado.
-Demasiado. Sí.
-Con Andrea me siento muy a gusto.
Creo que tenemos buen feeling entre los dos.
Creo que le gusto de verdad.
Pero sí que me da como miedo que los sentimientos fuera
puedan cambiar porque todo dentro de aquí es muy intenso.
(Música)
¿Qué? -¡Toma!
-¿Qué haces?
¡Eh! ¡Eh!
¿Qué acabo de ver? -¿Qué ha pasado ahí, papito?
En la otra villa se están comiendo la boca
ahí mutuamente el uno con el otro porque no es normal tantas alarmas.
Ya las opciones se van acabando.
Entonces, no queda mucho.
-Nariz con nariz, mirándoos 20 segundos.
Cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17,
18, 19...
17...
-Ocho.
-¿Cómo está la guapa de la villa?
-Bien.
-¿Te estás confundiendo un poco con él?
-¿Yo? ¿Cómo, en qué sentido?
-En plan que quizás te está haciendo más gracia de lo normal.
-Sí.
-¿Tú no te lo follabas?
-No digo follar, pero ¿no lo conocerías?
-Es que solo ha estado con una persona, es muy difícil
responder si solo ha estado con una persona.
-Tú no has comparado el sexo.
-¿Y sabes qué he sentido hoy?
Que no me conozco a mí misma. -Claro, es que es verdad.
-Si por lo que sea mi relación acabase,
no pensaría en tener una relación con nadie, te lo aseguro.
Pero sí iría a Tenerife y lo vería.
Lo tiene todo, Dios mío.
-Y es superdivertido, es buena persona.
-Y encima baila bien.
Si baila bien, folla bien.
-Con Borja siento un poco de vértigo de estar tan bien,
tan a gusto con una persona que no es mi pareja.
Eso es... guau. En cada momento voy a hacer lo que me nazca,
que ya es hora de dejarme llevar yo.
(Música)
¿Qué?
-¿Qué? No te he visto en toda la noche.
-¿Me echabas de menos? -No.
-Tú a mí tampoco, por lo que veo. -Yo a ti sí.
-Un huevo. -Mucho.
-Un huevo. -Mucho.
¿Me echabas de menos? -No.
-¿Tú a mí? -Sí.
-No. -Si estoy siempre en busca tuya.
-Qué mentirosa, tío. Mentirosa eres.
-¿En serio?
Estoy siempre buscándote. -Mentirosa eres.
-¿Es mentira? ¿De verdad? -No puedo tener todo el rato
a Cristina cerca porque al final me intimida
y me da miedo, me da pánico
que se me vaya la cabeza y le dé un beso o algo.
Prefiero mantener un poco las distancias a veces.
-¡Rodri, te toca!
Que no lo voy a hacer. Ya está. -¿Te has rayado?
-Pues sí. -Ya.
-¿Para qué haces las cosas si te vas a rayar?
-Ya. -Si quieres te dejo solo.
-Esto es lo que dijimos. Esto es una montaña rusa.
-Ya, ya, pero a ver. -Ahí la he liado, ahí la he liado.
Mira, yo un beso por un juego... -¿A que no?
Con Olatz, después de besarme con ella,
es que no es arrepentimiento.
Es, en plan: "Coño, tengo una vida fuera con Helena,
la quiero con locura", y sí que siento
ese sentimiento de culpa, la verdad.
(Música)
¿Qué pasa? -Sí...
-Estoy más tenso que los tornillos de un submarino.
-¿Sí, por qué?
-Yo qué sé. -Si no estoy haciendo nada.
(SUSURRAN)
A Barranco le veo que me come con la mirada.
O sea, yo noto que le gusto, realmente.
Sí, sí, sí.
¡Una!
(TODOS) ¡Dos, tres!
(Música)
(TODOS) # Quédate, # que la noche sin ti duele.
# No quiero nada # que no sea contigo.
# Quédate. #
-Dime que te quedas, por Dios, Claudia.
-Te quedas.
-¿Que te vas?
-No. ¿En serio?
-Mala hierba nunca muere, y espero que no me hayáis criticado,
porque ahora me voy a enterar.
Así que aquí estoy, chicos.
-¿Te quedas?
¿Cómo que te quedas, tía?
(TODOS) ¡Eh, eh, eh, eh!
-Barranco, otro placaje no, por favor.
-Pero espera, cuéntanos, por favor, ¿cómo es que te quedas?
-He pensado que Claudia no iba a volver,
me puse supertriste, pero a la vez me he sentido
un poco libre de no estar constantemente pegado sin separarnos
ni un segundo.
-¡Gerardito! -¿Qué te parece?
-No me lo creo.
-Bueno, os cuento un poquito.
Ha sido superduro, ha sido un choque de emociones brutal.
Por una parte he llegado supercabreada.
Os prometo que pensaba: "Me voy a pelear con la pared,
no sé qué me va a decir porque no va a entrar al trapo".
Pero sorprendentemente estaba muy enfadado.
Luego, cuando hemos visto imágenes, ha sido complicado, la verdad.
Le he dicho que no estaba orgullosa de ver esas imágenes,
que no estaba orgullosa de hacerle daño,
pero que sería mentirme si digo que no lo he hecho
porque me ha apetecido... Hemos peleado más
y luego, la verdad, que estoy contenta.
Porque creo que por primera vez he visto a alguien que sentía algo,
que lloraba, que gritaba,
que se enfadaba, que mostraba sus sentimientos.
Nos ha preguntado Sandra si queríamos irnos juntos,
separados, con un nuevo amor o seguir la experiencia.
Yo he dicho que quería seguir la experiencia
porque considero que ahora más que nunca,
me tenía que dar cuenta de lo que sentía.
Y cuando le ha tocado a él, ha dicho que quiere seguir
y que realmente nos demos cuenta de todo.
Y le he pedido, por favor, que fuera él mismo.
Que si tenía que hacer algo, lo hiciera.
Y que si no le nacía, no lo hiciera.
Tengo que ver qué siento, qué quiero, qué me apetece o qué no.
Estoy aquí para ver. -Si ves cosas de él que te gustan,
piensas que podrías volver con él, salir de aquí con él.
-¿Y él contigo, después de ver todo?
¡Madre mía! Eso es amor verdadero.
-Tras la hoguera de confrontación, por alguna razón
me siento supercontenta, porque a pesar
de que ha sido duro ver a mi pareja,
creo que por primera vez ha empezado a entender cómo me siento.
Y no sé, me he sentido supercontenta.
(Música)
¡Es Gilbert!
(GRITAN)
(TODOS) ¡Eh, eh, eh, eh! -¡Vamos!
-¡Gilbert!
(GRITA)
(JALEAN)
¡Vamos! ¡Gilbert!
¡Toma! -¡Gilbert!
-¡No me lo esperaba! -¡Gilbert ha vuelto!
¡Cuenta todo, pero ya!
-Aquí está el rey de Villa Montaña.
Ahora sí. -Ole mi gordo.
Ha vuelto aquí, a su casa.
-¿Qué ha pasado? Sandra me ha dicho:
"¿Quieres volver soltero, con pareja o con un nuevo amor
o quieres seguir viviendo la experiencia?".
(GRITAN)
(TODOS) ¡Eh, eh, eh, eh!
-Cuando Gilbert ha vuelto de la hoguera de confrontación,
me ha dado mucha alegría, me he emocionado y todo,
porque tenía ese miedo de que no volviera.
Y una vez que lo he visto, la verdad es que tengo mil ganas más
de conocerlo y me he dado cuenta de que realmente me gusta de verdad.
-Ha entrado chula.
-¿En serio? -Me lo esperaba.
-Ha entrado chula, ¿no? -Encima de todo.
-Ha dicho que necesitaba sentir pasión en la relación,
que yo soy demasiado bueno
y que a veces siente que yo me tengo que enfadar por algunas cosas
y no me enfado.
Ay, yo estoy confundido, la verdad, porque como que...
O sea, a ver, la he visto y no te digo que la perdono,
pero dice ella que me va a demostrar que tal.
Y luego ha salido un vídeo de mi madre hablando de mí y eso.
-¡Jura! -¿En serio?
-No puede ser.
Que sabe el niño que tiene en casa y que me perdona después.
-Ole tu madre y ole tú, así te lo digo.
Y tengo claro que después de esta experiencia le voy a hablar
a mi madre, la verdad.
-Qué bonito.
La hoguera de confrontación me ha servido
para entender un poco por qué había hecho las cosas.
Entiendo que a lo mejor no me abro tanto a ella,
pero perdono, pero no olvido.
Quiero ver que ella me respeta a partir de ahora.
Así que veremos cómo suceden las cosas.
(Música)
Me rayo, estoy pensando mucho en...
si ella pensará en mí, si se acordará como yo me acuerdo.
Si yo veo que Mayeli se besa con otro chico, le gusta...
-Pues no es para ti, cariño. Es que no tiene más.
-Me muero, Erika, me muero, me muero, me muero.
-El año pasado también te morías y has sobrevivido.
-Te juro que quiero...
ser viejo con ella. -Vale,
pero si te ponen los cuernos, cariño.
Te estás anticipando tú pensando eso,
si te ponen los cuernos, no vas a ser viejo con ella.
No deberías. -No, claro que no.
Esta experiencia...
tenía dudas de si me podía venir grande,
porque evidentemente sé a dónde venía,
pero definitivamente me está viniendo grande,
porque al final, para mí, Mayeli lo es todo.
(Música)
Me alegra tenerte por aquí.
-Han sonado dos bachatas y te he echado de menos.
-Aitor, tenías ganas de que se fuera alguien
para que entrara otra persona, Claudia no se va a ir
porque es una reina y tiene que estar aquí
y terminar su experiencia.
-Lo único que quisiera es que te fueras tú.
Claudia aquí, que he estado desde el principio
y con la que mejor me he llevado.
Si tuviera que pedir algo, sería que te fueras tú.
-Lo has dicho antes.
-¿Cuándo he dicho que quiero que se vaya Claudia?
-Has dicho: "Creo que se va a ir y va a venir otra chica".
-¿Yo he dicho que quiero que se vaya Claudia?
-Lo has dicho. -Sigue ahí como un bonsái.
-Lo has dicho. Y no me insultes ni me faltes al respeto, gilipollas.
Que no eres el puto protagonista.
-Tú no eres buena persona. -Me la suda lo que pienses.
-No das las buenas noches, no das los buenos días.
No tienes educación. No tienes nada de educación.
-Puto personaje. -Has llegado la última
y te crees la reina de todas. -Que te calles, friki.
-Qué pereza, tío...
Esto no es el programa de Aitor y sus putas tonterías.
-Aquí se viene a tentar y como nadie te gusta...
-Me la suda. No me hace falta liarme con tíos para pillar.
Tu novio sí se va a liar. -Perfecto.
Y te ríes de mis putos cuernos, gilipollas.
¡Perdón! -Mayeli.
-¡Hostia!
-Ahora te vas a tomar por culo. -Mayeli, te pasas.
-Me la suda, tío. Me la puta suda. -¿Por qué no estás sola, Mayeli?
-¿Es subnormal o qué? -No, porque es así.
-¿Ves normal que me tire el vaso?
(Portazo)
Yo pensaba que iba a ser una noticia alegre volver.
-¿He dicho que quiero que se vaya Claudia?
-Da igual, es que aunque lo hubieras dicho,
que no lo has dicho, pero es que aquí viene eso.
Es que a veces se le gira.
-Estaría mucho más a gusto en la villa
si Aitor no estuviera aquí, ya que es una persona que está
constantemente soltando alguna pulla, porque soy una chica
con mucho carácter y cualquier cosa que me diga, salto.
-Bueno, cuéntame, ¿cómo te sientes? -Vale.
Pues me siento contenta porque de verdad,
de verdad, de verdad, es como que ha reaccionado.
Siento que mi experiencia ha empezado hoy.
Siento como que es todo un reset.
Darme cuenta de que es un...
de que estoy viendo cosas de una persona que pensaba
que no había y me gusta y me da esperanza
de que pueda ser la persona que quiero.
Entonces, pues no sé, quiero volver a empezar.
-Igual hemos corrido demasiado.
-Sí. -Hemos corrido demasiado.
Es lo que he intentado explicar, que siento
que me he sentido reprimida y he explotado.
Hablando con Gerard, dentro de mí he pensado
que hemos tenido demasiada tensión sexual.
Le he dicho que quería tomar distancias,
que no quería ni volver a besarme con él,
ni tener relaciones con él, sino que quería ver
si había algo más que me pudiera hacer replantearme mi relación.
-Vamos a ir a la piscina a guarrear. -Pero yo no guarreo.
-Vamos a poneros el bikini.
-Claudia, ven.
Claudia...
Claudia, está ya...
-Estaba tan mono... -Es que es tan buena
que no sabe ni...
Hemos estado jugando todas las putas noches,
la botella de "chupa", "baila", no sé qué.
Y Gerard ha dicho: "Ahora que no está Claudia,
la que me parece más guapa es Almudena".
Y ha dicho... Él ha hecho así...
un baile como él se mueve.
Y tres tonterías más y dice:
"¿Y si se va a enfadar Claudia conmigo?".
-No, tranquila, no pasa nada.
-"¿Cómo se lo digo?". Si es que no ha pasado nada, ¿sabes?
Ha sido, en plan, sin maldad, sin sensualidad.
-Exacto, en plan... -Plan de amigos y ya.
-Claro. -Yo creo que he actuado con él
igual que ahora el resto de los días.
Si hubiera sido hoy nada más, es como... vale, ¿no?
Sabes que yo he actuado con él y te lo he dicho,
que para mí es mi amigo. -¿Tú piensas que él podría ser
una tentación para ti o algo? Te lo pregunto porque...
-Es mi prototipo, pero no siento que sea una tentación para mí.
Te lo dije en el primer momento que era mi prototipo de tío.
-Almudena me ha dicho que había jugado con Gerard, tal.
¿Por qué me lo explicas?
Me parece raro. Si solo has jugado y ya está,
todos jugamos con todos.
Me ha dejado un poco... digo: "Qué raro".
(Música)
Yo le he dicho que lo que necesito ver es
que ella me respeta, ¿no?
No va a llegar a la villa y va...
-Que tú necesitas ver eso.
-Que yo... que yo necesito ver eso.
-Pero... no sé, la verdad.
Que ella necesita que le demuestres y tú que te demuestre.
¿Qué tiene que demostrar, picha?
Si ha follado a una persona. -Sé que están pensando
que la voy a perdonar. -Obvio, claro que la vas a perdonar.
Es que, pues claro que sí lo pienso. -Pero vaya, que me da igual.
Que tú sabrás lo que haces, ¿sabes?
Piensa qué quieres, piensa qué no quieres
y cuando lo pienses me lo dices.
-Tengo muchas ganas de conocer a Noelia,
de seguir como estábamos,
pero también quiero muchísimo a Claudia.
Entonces siento que tengo que respetar a Claudia,
le pondré freno por ahora.
(Música)
-Que no estés mal. -Que no, que estoy bien.
-No estás bien, no estás bien.
No me digas que estés bien. No me están preguntando
y no digo que estoy bien, estoy mal.
Te lo he dicho, preocúpate por lo tuyo, no por mí.
-Estate bien, porfa.
Mañana hablamos.
-Buenas noches.
-Me siento mal porque al final veo
que Olatz se está como pillando de mí.
No le quiero hacer daño, al final es una chica
que es un diez de persona, por dentro y por fuera,
y, joder, veo que ella, pues va a sufrir un poquito.
(Música)
¡No! ¡Quillo, cabrón, de verdad!
-La mía no creo que sea. Y la suya... A lo mejor es un beso.
-Hostia, sí.
-Ya quedaban pocos límites por saltar,
a no ser que sea beso o acostarse con alguien.
Creo que Helena me la ha devuelto,
se ha dejado llevar más con Barranco.
(Música)
Pues nada, ha llegado el beso entre Barranco y yo.
Es que era inevitable, ya no aguantábamos más.
Estábamos en el jacuzzi y me ha robado un besito.
Barranco besa muy bien,
nos entendemos y, nada, espero que nos entendamos en todo.
No, no puedo puto creer, tío.
-Sexo.
-Sí.
-Cuando ha vuelto a sonar he pensado que puede ser
que Almudena ya esté incumpliendo algunos límites
que yo puse y me preocupa,
es que me tiene la mosquita detrás de la oreja.
-Ahí follando y tú y yo hablando.
Si no tuvieras novia, ¿ya hubieras caído?
-Si no tengo novia, hubiera hecho algo contigo seguro.
-¿No? -No lo sé, yo sé lo que haría yo.
-¿Tú qué hubieras hecho?
Follar... follar.
Andrea me está respetando muchísimo.
Hay momentos que digo: "Venga, arraso con todo".
Hay momentos que digo: "Frénate".
Cada vez vamos un poquito más, pero todavía no ha pasado nada.
(Música)
Ahora sí.
-¿Qué? -Ahora sí.
-No, no veo, no veo. No me jodas.
-Mira, mira, mira.
-¿Quieres venir a dormir en mi cuarto?
Dormir.
-¿Dormir? -Dormir.
-Dormir. ¿Y por qué? -Estoy solo por las noches.
Necesito compañía. -¿Estás triste?
-Estoy triste.
Me han fallado y he visto a mi madre hoy y necesito compañía.
-Yo te hago compañía.
-Qué fuerte.
Después del beso hemos decidido dormir juntos.
Nos hemos ido a la cama
y ha habido un poco de toqueteo, pero no ha llegado a más.
Teníamos ganas, pero creo que es pronto.
No me das ningún beso.
No confías en mí, ¿eh?
-No me fío de nadie.
Cuando estamos solos, sí es verdad, se pone más "caramelosa".
Y yo me pongo más "carameloso".
Yo, la verdad, es que me excito, no lo puedo negar.
Soy una persona, soy de carne y hueso,
y ella es una chica que es superatractiva,
y al final el contacto físico es lo que crea.
(Música)
¡Guau!
Si tú supieses...
Te voy a decir una cosa. Mírame.
Si tú supieses la de veces,
la de veces,
desde que he llegado aquí, que me ha apetecido estar contigo.
Pero... tipo, sin hablar,
solamente estar abrazado contigo ahí,
mirando la nada, en plan, aunque no hablemos.
Abrazarte y solamente abrazarte.
-Que yo lo que siento por ti, no...
en plan, o lo que es eso,
yo no le voy a poner nombre.
Desde primera hora, en plan, te dije a ti.
-Sí.
Y de primera hora yo... con la que tuve rifirrafe
era con Darío porque te miraba a ti,
porque estaba pendiente de ti. -Desde el primer momento.
El destino sabe. Pero yo siento que tú me encantaste
desde el primer momento.
¿Qué?
Es que me pones nerviosa.
-¿Por qué? -No sé.
Lo que estoy sintiendo por Borja cada vez va a más.
Me apetece que me dé caricias.
Como que no le estoy rechazando,
por así decirlo.
Y ahora mismo estoy muy a gusto con él.
(BALBUCEA)
Un poquito, ¿eh? -Adiós, guapo.
-Buenas noches.
-Sinceramente, después del beso no he pensado en Rodri.
Es que pienso que se ha pasado mil pueblos,
estoy pensando en mí, estoy siendo egoísta
y me ha salido besarle, y es que no me arrepiento.
-Adiós.
(Música)
¡Ay, mi Dios!
Haz lo que tengas que... lo que tú creas.
Pues ya está.
-Yo lo siento también por ella, tío.
-¿Por ella por qué? -No le dejo demostrarme, tío.
-Álvaro.
Tío, ¿qué coño estás haciendo, tío? ¿Qué coño estás haciendo?
¿Qué coño estás haciendo?
¿Qué coño estás haciendo? Que me sueltes.
¿Qué coño haces? -Que no estoy haciendo nada.
-¡Que me sueltes, tía!
¡Que me sueltes! -¿Qué haces, qué haces?
(GRITA) -¡Amor, amor, vámonos, vámonos!
-¡Amor, que no estoy haciendo nada! ¡Amor, por favor!
¡Amor, por favor! -Que me sueltes.
-Eres un hijo de puta, tío. -¡No me digas eso! ¡No me digas eso!
-Te dije que no... -¡Amor, que lo sé!
Sabes cómo es esto. ¡Amor, por favor!
¡Me muero, me muero! ¡Me voy!
Os lo dije. Me voy, me voy. -Eres un hijo de puta.
-Por favor. ¡No me digas eso! Amor, no me digas eso.
-Álvaro... -No me digas eso, por favor.
No me digas eso, por favor. Por favor, amor, te quiero.
-Álvaro, por favor. -Me voy. No, no, no.
Que no aguanto esto. -Eres un imbécil.
¿Por qué no podías jugar a otro juego?
-Que no me digas eso, amor.
-Podías jugar a otro puto juego. Tú ya no tienes novia.
-Te vas a cagar. -Álvaro.
-Te vas a cagar. -Amor, por favor.
-Ya no tienes novia. Te vas a cagar. -Gilipollas, te vas a cagar.
¿Querías jugar a esto? ¡A esto querías jugar!
¿Qué coño haces ahí? -Te lo juro.
Amor, por favor. Por favor. -Fuera.
-No puede ser. Que no, que no.
Por favor.
Por favor, amor, estoy enamorado de ti.
-Juega, que te vas a cagar. ¡Juega!
-Que se joda. A sí de claro te lo digo.
Que se joda. -Beata, escóndete, pedazo de zorra.
-Yo no me escondo. -¡Escóndete, zorra!
-¿Qué has dicho? -¿La fea esta va a venir aquí
a insultarme con la cara de mierda que tiene?
-¡Juega, juega, gilipollas!
¡Tú juega, Álvaro, juega! -¡No, amor, por favor!
-¡Te has quedado sin puta novia, imbécil!
-¡Por favor! -¡Te has quedado sin novia!
¡Gilipollas! ¡Te voy a poner los cuernos en tu puta cara, idiota!
-¡No, por favor!
-Te dije que no jugaras a ese puto juego.
Tiéntate con otra tía, gilipollas.
(LLORA)
(LLORA)
(SOLLOZA) Por favor.
Por favor.
-Qué fuerte, ¿no?
El pobre Álvaro. -Que confío en él.
-Un bicho o algo pensaba que era. -Es que ha asomado por ahí y...
-Por favor.
¿Quién estaba despierto cuando ha llegado?
-Yo. -Y yo con Álvaro ahí hablando.
-No lo entiende. Yo sabía que no lo iba a entender.
No estoy preparado para esto. Yo no puedo.
-Qué duro. -Lo siento.
(LLORA) Lo siento por todo.
Perdón.
-Ay, Álvaro...
con lo bueno que tú eres, mi niño. -Que no has hecho nada, loco.
Que no has hecho nada. -¿Quieres sentarte?
-Siéntate aquí.
-Me tengo que sentir como una mierda cuando no ha pasado nada.
-Que no has hecho nada, Erika. -No, tío. Mira cómo está.
Que se le va a salir el corazón de la boca.
-Que no has hecho nada.
-Lo único que me salía era gritarle e intentar hacerle daño.
No creo en todo lo que me ha dicho anteriormente juntos fuera.
No creo que no le guste Erika
y realmente no creo que esté enamorado de mí.
-No mereces estar así, de verdad.
-Te va a destrozar, hermano. -Qué impotencia ahora mismo.
-Ya está relájate.
-¿Es que has visto todo lo que me he dicho?
Va a llegar y se va a ir con otro para joderme.
No he podido ni ser buen compañero.
-Álvaro, por Dios... -Estás chalado, tío.
Eres buen compañero. -Miedo todo el rato
porque sé que ella es así, es rencorosa.
-Aquí cada uno entra con sus inseguridades.
-Esa persona no te merece. -Si no eres fuerte aquí fuera menos.
-Eres que él es el único que no lo ve, Álvaro.
Es que no has hecho nada.
Estabas diciendo que querías una hoguera de confrontación.
Y aquí igual. -Estaba diciendo que me quería ir,
que no aguanto. -Bueno, chavalitos...
-¿Tú te crees, tía? -Si estás muy mal,
ábreme la puerta, me la abres.
-Estamos aquí al lado tuyo. -Eres muy grande, picha.
-Te lo he dicho, si te hace falta compañía...
-Estoy decepcionado con Mayeli, porque no me esperaba
que viniera de estas maneras.
Al final, Mayeli entró a esta experiencia diciendo
que confiaba al 100 % en mí.
Y yo no sé qué habré hecho tan grave, tan fuerte,
porque me ha visto tirado en el suelo y no ha sido capaz
de tener un poquito de empatía.
(Música)
Te digo lo mismo que a Gilbert, date tu lugar.
Porque es que estás...
Vamos, no es lo mismo, porque no te ha hecho nada,
pero de aguantar, telita. -Te estás dejando, tío, sin querer.
-Es que me recordaste a Gilbert, loco.
La otra poniéndote como 800 trapos y tú: "Te quiero, te quiero",
igual que a Gilbert.
Espabila. Que no has hecho nada.
Que es que si tú te pones así, le estás dando la razón.
No has hecho nada.
Que te pongas así y, cuando la engañes, pues normal.
Se siente como una mierda porque la quiere,
porque no se lo merecía, por equis motivos.
Pero no ha hecho nada. Me estaba diciendo que se quería ir.
Era lo que me estaba diciendo.
-Cuando vino estaba diciendo que no aguantaba,
que iba a pedir una hoguera de confrontación.
Que lo sentía porque...
Pero es que no estoy bien, tío, aquí.
Y, mira, esto me ha destrozado.
-Creo que mi actitud en Villa Montaña
está siendo bastante correcta,
pero es que si Mayeli no es capaz ni de hacer
un poquito de ejercicio de confianza en mí, pues no vamos bien.
No estoy arrepentido de lo que hice anoche con Mara.
He decidido mirar por mí y ser un poco egoísta,
y al final voy a fluir aquí como yo soy.
(Música)
Mi amor.
A pesar de que esté durmiendo con un chico que no sea mi novio,
no he sentido que esté haciendo...
Bueno, a ver, sí estoy haciendo algo mal,
pero no me he sentido mal.
O antes o después.
Pienso totalmente que Gerard me ha regalado los oídos,
también pienso que soy una chica inteligente.
Entonces, creo que sabemos cómo somos.
Yo... No sé por qué no puedo evitar estar confundido, tío.
Estoy confundido en sí.
Respetarla y ver qué hace.
A ver si ella también me respeta.
O, por otro lado, tío,
no sé, me sabe mal también por Noelia.
Que la dejo de lado ahora,
tampoco tengo ganas de dejarla de lado.
-Mira, en el apartado de Noelia,
tú tienes que hacer lo que sientas con ella.
Si sientes que quieres seguir conociéndola,
y seguir con ella, hazlo.
Independientemente de que Claudia ahora mejore o no.
Porque Noelia ha sido real contigo,
has sido real con ella y ahora eso no puede cambiar.
Y por una vez, haz lo que quieres hacer
y no lo que quiera Claudia que hagas.
A mí me gustaría que tú te dieses cuenta aquí
de que a lo mejor Claudia, como ha sido hasta ahora
o como ha sido aquí,
no es la persona que tú deberías tener contigo, ¿sabes?
¿Tú crees que puedes tener un poquito de dependencia con ella?
-Yo creo que sí.
El hecho de ver a Claudia ha hecho
que ponga freno un poquito a Noelia.
Es verdad que tengo muchas ganas
de estar con ella y demás, pero al final a Claudia
quiero darle una segunda oportunidad y quiero respetarla.
-Esto se está complicando por momentos, bro,
y me estoy montando mis paranoias en la cabeza, tío,
de que esto va a acabar muy mal, tío.
Porque tú, que te estás comportando...
-Y mira. -Y mira.
Yo que la estoy liando, ¿cómo va a acabar lo mío?
Como el puto culo.
Todavía no he visto a Helena sobrepasar límites grandes.
Se está controlando dentro de lo que cabe.
Por eso, a la hora de yo avanzar con Olatz,
me he sentido un poco mal.
(Música)
Hola, guapa. -Hola.
-Ya está tu Romeo esperándote para desayunar.
-¿Sí?
-¿Qué tal? -Estaba claro.
Y nada, en plan,
es porque me salió, tía, no lo hice por rencor, ¿sabes?
Si yo veo que mi novio se está dejando llevar tanto
con la chica esta, y aquí hay un chico que me gusta,
que es mi prototipo, estoy así de bien con él,
¿por qué no lo hago?
No voy a estar llorando.
Después del beso, he tenido sentimientos de conocerle más.
Y nada, Barranco me da alegría, que era lo que no tenía.
Bueno, a pasarlo bien.
-Disfrutad. -Que vaya bien la cita.
-Tú eres por dos, pero es por dos.
-Hoy no. -¿No vienes?
(Música)
Hola, Mayeli. Hola, Sandra.
¿Qué ha pasado?
No he sido capaz de gestionar mis pensamientos,
mi negatividad interna.
Me ha venido grande esta situación, esta experiencia.
Los miedos a veces traspasan cualquier lógica
y lo hemos visto muchas veces en "La isla de las tentaciones".
Pero lo que no puedo tolerar
es un acto de violencia
lanzando ese vaso hacia uno de los solteros.
Traspasaste de manera intolerable
las normas de "La isla de las tentaciones".
Y por supuesto, estás expulsada.
Asumo las consecuencias de lo que he hecho.
No lo pensé cuando lo hice,
solo actué desde la rabia y desde la impulsividad.
Y me arrepiento de haberle lanzado el vaso.
Pero ¿por qué lo hiciste?
Pues porque se rio de mí y porque constantemente
estaba tirándome pullitas.
Y no lo pensé. No solo te has saltado las normas,
sino que has abandonado la villa directamente.
Me pueden los nervios, me puede la impulsividad.
He invadido la villa de Álvaro.
He dicho un montón de sandeces, un montón de tonterías.
Y mi único escape ha sido coger e irme.
Pero ¿tan poco confías en Álvaro?
Cuando entré aquí te dije que ponía las dos manos
en el fuego por él, pero me he venido abajo
y no confío en él y no quiero estar con él.
A ver, ¿qué has podido ver para que de decirme
que estabas completamente enamorada de él,
que es el hombre de tu vida, a que no quieras estar con él?
Darme cuenta de que realmente sí le gusta Erika
y sí que siente atracción física, sexual y emocional por ella,
me hace pensar que todo lo que hemos vivido era una mentira
y que no tendría que haber perdonado los cuernos antes de entrar.
Y si le perdoné fue porque me dijo que no le gustaba,
que era un error, que se había equivocado.
Y le creí. Y aquí me he dado cuenta...
¿En dos días te has dado cuenta? No lo entiendo,
Mayeli, perdóname, pero no lo entiendo.
¿Cómo crees que va a reaccionar Álvaro cuando vea
que has decidido poner fin a tu relación con él?
Tendré que explicarle cómo me siento,
tendrá que entenderme o no, pero...
No sé, es que solamente quiero irme.
Irme y no pensar, y ya está.
Mayeli, es necesario,
cuando uno está arrepentido, tratar de hacer las cosas bien.
Y por eso te voy a dar la oportunidad
de que te despidas en tu villa,
que vuelvas a tu villa momentáneamente
y tengas esa conversación con tus compañeras y, por supuesto,
también con Aitor.
Aprovecha los últimos momentos porque esto se acaba.
Puedes marcharte.
(Música)
Chicos, mirad lo que tenemos ahí. -¡Caballos!
-Ahora sí, menos mal. Eso sirve para despejar la mente.
-Qué bonitos. -Te gusta montar, ¿no?
-Obvio, mi "amol".
(RÍEN)
(Música)
Los caballos me han gustado un montón.
Me han servido para cambiar un poco el "mood".
En ese momento he dejado de pensar en lo malo
y estoy un poco más animado, la verdad.
(Música)
¡Qué ganas de la tercera cita! -Qué ganas de la segunda cita.
Porque la primera se la diste a otro.
¡Me acuerdo! -¿Vais a surfear?
-Para picarte un poquito. -Para surfear su ola,
mira que olita.
-Me gustaría aprender. No me he subido en mi vida.
Igual me subo a una y me voy a España.
-Literal.
(Música)
Ha sido superguay el surf, nos lo hemos pasado superbién,
hemos tragado más agua que otra cosa
y siento que me lo paso superbién con Borja.
¿Anoche estuviste cómoda?
-Yo sí, mucho. ¿Y el beso, qué?
¿Te arrepientes?
-Nunca había pensado que te iba a dar un beso ni nada.
He venido con mi pareja, quería salir con mi pareja
y ahora no sé lo que va a pasar, me estoy dejando llevar.
Cuando quieras un beso, aquí vas a tener un beso.
-¿Y si lo quiero ya? -¿Quieres ya?
Vamos.
Con Mara es como si tuviera la ilusión del principio.
Al final ella es la que me está haciendo desconectar de la rutina.
(Música)
Mira, nos ponemos ahí.
¿Cómo está? -Muy rica.
-¿Sí?
Pues no tanto como tú.
¿Cómo has dormido anoche? -Pues muy bien.
¿Y tú? -Para mí lo mismo.
-Ya, a ver si te dejo dormir más conmigo.
-Pero ¿con distancia de seguridad?
-O no.
Estoy feliz.
Cada vez creo que me estoy abriendo más con él y él conmigo también.
Quiero seguir estando a su lado y seguir teniendo citas con él.
-Al final entramos aquí para yo confiar en ella
y ahora me siento como que soy yo el que la está fallando a ella.
Tengo la cabeza hecha un lío,
tampoco quiero que tú estés mal porque te quiero mucho
y es que te tengo cariño, ya lo sabes,
y que no quiero que estés mal, la verdad.
-¿Y tú crees que te da miedo sentir algo por mí fuerte
y por eso te estás así preocupando un poco después de todo?
-Pues a ver, también...
también me pasa.
Por Olatz, siento como que la quiero un poquito.
Pero es verdad que sigo amando a Helena con todo mi corazón
y es lo que siento ahora mismo.
¿Cómo estás? -Yo muy bien, estoy contenta.
-Muy contenta. -Sí.
Muy muy contenta.
-Muy muy contenta. Yo no me arrepiento,
ya lo sabes, te lo dije anoche.
-A mí me dijeron que te cuidara. -Y lo has hecho.
Lo has hecho mejor que él.
Me lo tomo a pie de la letra.
Guapo.
Dame un beso. pero solo uno.
-¿Solo uno? Van dos.
Lo miro a los ojos y la verdad es que me apetece besarle.
Todo el rato. Me está gustando más de la cuenta, sinceramente.
(Música)
Ya sabes mi opinión,
sabes que no pienso que te merezca porque vales mucho.
Sí es verdad que hay veces que tengo esas dudillas,
esos rayamientos porque es verdad que me gustas mucho,
pero entiendo tu posición, entiendo lo que estás pasando.
-Yo necesito como un poquito de tiempo para pensar,
un poquito de relax, pero como que a la vez
no quiero estar tan relajado, sino que quiero estar contigo,
conocerte más y eso,
porque estoy a gusto contigo.
Entonces, no sé, tengo en la mente ahí un lío que...
-Yo te agradezco en todo momento que seas sincero conmigo.
Prefiero que me seas sincero y me duela,
pero me encantaría
seguir teniéndote siempre, pase lo que pase.
-Ha habido un momento que la verdad es
que me han dado ganas de besar a Noelia,
pero al final tengo lo de Claudia muy reciente
y quiero ir más despacio.
-Lo que te voy a contar no...
no es fácil tampoco de decir... Ayer te fuiste.
Yo sí que es verdad que hemos ido muy rápido tú y yo y al estar
sin separarnos ni un minuto, pues, a ver,
no sabía muy bien lo que sentía, pero ayer pasó una cosa.
-Cuéntame.
-Ayer tú te fuiste y yo bailé, tuve algo de acercamiento
con Almudena.
Y te soy sincero, yo cuando he estado contigo
estaba superbién y decía: "A ver hasta dónde llega esto".
¿Qué pasa? Cuando he visto a Almudena veo que la puedo tentar.
Me gusta un montón.
-Me parece genial, haz lo que te dé la gana.
Pienso que no has sido sincero en ningún momento,
cuando ves a una persona, si te despierta algo,
lo despierta desde el primer momento.
Me has vendido la moto de una manera impresionante.
-Pero me ha desgastado el ir tan rápido
y el ir tan a saco como hemos ido.
-En el primer momento
cuando has sentido eso me podrías haber...
Y en el momento que volví y tuve una conversación
tampoco fuiste claro, porque me lo podría haber...
-Estabas recién llegada, era tu nueva bienvenida.
Yo no quería joderla.
Lo que sentía es que yo cogí a Almudena,
bailé con ella, la miré a la cara y dije: "Me gusta Almudena".
No te estoy pidiendo ni que te cases conmigo
ni me importa lo que hagas después, me la pela.
Pero he sido sincera contigo en todo momento.
Me da igual lo que me digas, me molesta menos lo de Almudena.
Haz lo que te dé la gana, me molesta que no hayas sido sincero.
-Al 100 %. -Y que no seas una persona
que diga la verdad, que es lo que no has sabido hacer.
-He sido sincero. -No.
-He ido haciendo lo que me salía en cada momento.
-Bueno... Vete con tu novio.
Almudena. -Vamos a hablar las cositas claras.
-Si me incomoda o me toca los huevos te lo digo.
-Claro, dímelo. -Yo te dije que era mi prototipo.
Álvaro, has sido convocado
a una hoguera de las consecuencias.
Te pone cachondo porque eres un puto cerdo.
Son las imágenes que tienes.
Después de lo que he visto y que me has mentido,
no quiero estar contigo. ¿Perdona?
Pero Mayeli, ¿qué locura es esta? No lo entiendo.
¿Me puedes decir por qué lo habéis hecho?
Porque yo se lo pedí.
Te pido, por favor, que abandones esta hoguera.
¿Tú crees que yo podría ser una tentación?
Mi novia me va a dejar.
Bueno, bueno.
-Eso es follar, ¿eh? -Al parchís no están jugando.
Chicos, bienvenidos a la hoguera.
¿Otro? ¿Otro? -¿Qué dices?
-¿Otro ahora?
No sé qué está pasando. ¿Qué crees?
Que no sabe para dónde tirar. No sé.
-¿Qué estás haciendo? Qué pesado.
No, que no, ¿eh? Que eso no pase, ¿eh?
Que eso no pase. Ella más a gusto que en brazos,
te lo digo. -Aquí va a ser, aquí va a ser.
Aquí va a ser. -¡Ay!
¡Me cago en su puta madre, me cago en...!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.