Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,240 --> 00:00:21,760
Okay, got the burgers, got this, got the
hot dogs. Got the drinks.
2
00:00:46,419 --> 00:00:49,020
Perfect. Mom's working on the salad
right now.
3
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Where's Serena?
4
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Serena!
5
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
Serena!
6
00:01:00,100 --> 00:01:02,320
Finally. Maybe she can help you now.
7
00:01:09,340 --> 00:01:11,520
What is it, stepdaddy?
8
00:01:13,360 --> 00:01:15,600
Serena, the Jeffersons will be here any
minute.
9
00:01:16,200 --> 00:01:20,700
And... Like, everybody's here helping
stuff out. What are you doing? You're
10
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
even helping at all.
11
00:01:21,840 --> 00:01:23,860
You seem so stressed, Daddy.
12
00:01:24,940 --> 00:01:25,940
I can't help.
13
00:01:30,460 --> 00:01:31,720
I gotta take the sausages.
14
00:01:38,080 --> 00:01:39,360
You're so stressed.
15
00:01:40,940 --> 00:01:42,520
What do you need help with, Daddy?
16
00:01:51,470 --> 00:01:52,550
Is this okay, Daddy?
17
00:01:55,390 --> 00:01:56,510
How could I say no?
18
00:01:57,070 --> 00:02:01,230
I think you just need to relax a little
bit before the Jeffersons get here.
19
00:02:06,910 --> 00:02:07,910
How's that?
20
00:02:15,650 --> 00:02:19,290
You're so big.
21
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
It's burning.
22
00:02:27,360 --> 00:02:29,120
Oh, fuck.
23
00:02:29,580 --> 00:02:30,940
Does that feel better now?
24
00:02:50,570 --> 00:02:51,850
I'm so naughty, aren't I?
25
00:02:53,110 --> 00:02:54,490
Oh, you're going to get me in trouble.
26
00:02:55,830 --> 00:02:57,390
I only have to get caught.
27
00:03:03,370 --> 00:03:04,750
Oh, it feels so good.
28
00:03:24,390 --> 00:03:26,010
Am I doing good, Daddy?
29
00:03:27,370 --> 00:03:28,390
So good.
30
00:03:33,470 --> 00:03:36,970
Maybe I could put it in my mouth, too.
31
00:03:48,840 --> 00:03:49,920
just hide behind the grill.
32
00:06:12,680 --> 00:06:14,580
She needs a little bit of care. You guys
doing good?
33
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Sure, sure.
34
00:06:16,520 --> 00:06:19,740
Oh, those spices seem like the real
deal.
35
00:06:20,000 --> 00:06:21,540
Do you need any help with the rub?
36
00:06:23,420 --> 00:06:25,140
Nope, the rub's good.
37
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
Okay, well, I'll leave you to it.
38
00:06:28,960 --> 00:06:32,320
Yeah, I think you might need to go to
the kitchen and help your mother out.
39
00:06:33,340 --> 00:06:34,880
Oops, napkin fell.
40
00:07:39,660 --> 00:07:41,260
I hate feeling useless, Daddy.
41
00:07:41,660 --> 00:07:42,920
Am I doing this right?
42
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
Okay,
43
00:07:47,960 --> 00:07:59,200
guys.
44
00:07:59,580 --> 00:08:04,680
So, I got good news and bad news. Good
news is the Jeffersons are going to be a
45
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
little late.
46
00:08:06,260 --> 00:08:08,220
Bad news is, Dad, you...
47
00:08:08,570 --> 00:08:11,850
Smell like barbecue. Mom says you should
go change before they get here.
48
00:08:12,790 --> 00:08:15,050
Guess you should go. Found the napkin.
49
00:08:15,370 --> 00:08:18,770
I'll watch the burgers. You guys can go
inside.
50
00:08:22,250 --> 00:08:23,570
Doing good. Party.
51
00:09:46,969 --> 00:09:48,490
How wet are you?
52
00:09:48,910 --> 00:09:49,930
So wet.
53
00:10:23,820 --> 00:10:24,940
Am I supposed to be panting?
54
00:10:26,460 --> 00:10:28,280
Well, I didn't think you were going to
see.
55
00:10:29,940 --> 00:10:31,060
Do you like them?
56
00:10:32,100 --> 00:10:33,900
I don't know what they're supposed to
cover.
57
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
Nothing.
58
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
I'm your dirty secret.
59
00:14:25,040 --> 00:14:26,360
Keep doing that and they come back.
60
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
Keep bouncing.
61
00:38:16,620 --> 00:38:17,620
Oh, Daddy.
62
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
Serena giggling in there?
63
00:39:41,350 --> 00:39:43,650
Serena? There's no Serena in here.
64
00:39:44,170 --> 00:39:46,650
Just go stall him for a minute.
65
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
Okay.
66
00:39:51,510 --> 00:39:52,930
Think you can make me come in a minute?
67
00:39:55,150 --> 00:39:56,370
Marinate me, girl daddy.
68
00:40:40,650 --> 00:40:44,750
Daddy, I think Mom wants you to wear the
blue polo. You look really hot in that.
4343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof