Original subtitles

Noches, noches sin dormir, largas noches en las que la mente se ilumina como una

gran ciudad.

En Europa es difícil encontrar comida después de las 10.

Incluso en París o en Berlín.

En Moscú, por supuesto, imposible.

Dublín, aunque me encanta Dublín, es patético.

Europa es un pueblo.

Aquí sientes que muchas cosas ocurren a la vez.

Y es más emocionante pasada la medianoche. ¿Te parece frenético?

A veces necesito escaparme.

Quiero estar sola sin tanta confusión.

Un árbol.

Un lago. Un perro.

Sueño con ello.

¿Trabajas? No.

La verdad es que no sirvo para mucho.

Tengo suerte porque mi padre, aunque es un auténtico cabrón, cuida de

mí. Es rico.

¿Quieres saber qué hace, verdad?

Solo si quieres... Dinero familiar.

De Rumanía.

Viene de muy atrás.

Como todo este tipo de grandes fortunas, viene del sufrimiento y la explotación

de los pobres, los campesinos, los obreros.

No pareces feliz.

Quiero simplificar mi vida.

Incluso a nivel superficial.

El problema es que es difícil resistirse a la sensación de que en todas las

elecciones de la vida todo es superficial.

¿Quieres otra copa?

¡Ah!

¿Estás bien? Lo siento, chico.

Me entusiasmo demasiado. Debo vigilar el gancho de izquierda. Déjenos solos.

¿Estás bien?

Lo siento. Yo solo... Es tu tío.

¿Ha muerto?

Está en la cárcel.

¿Por qué?

Por asesinato.

No tiene sentido, pero tampoco me sorprende. Ya sabes cómo se pone.

¿Ha matado a alguien?

No dijeron a quién, solo como una estaca en el corazón.

¿Seguro que está bien?

¿Una estaca en el corazón?

No puedo imaginármelo.

Yo sí puedo.

Es una locura.

Rápido y veloz.

Estaba acechando al tipo.

Jim, no te toques la nariz. Está... Espera.

¿Estás bien, chico? ¡Piérdate!

Estoy bien, de veras, estoy bien.

Lo siento, yo... No te disculpes.

Estoy bien, de verdad.

¿Cuántos hay?

Dos.

¿Cómo me llamo?

Lucy.

¿Cuánto llevamos casados?

Desde siempre.

Volveré dentro de una hora o si no, te llamaré.

No debes venir, él sabe que no te gusta.

No llegaré tarde. ¿Me tendrás la cama calentita?

Sí, veré qué puedo hacer.

Bien.

Hasta luego.

Venimos a por el cuerpo del conde Boivod Armenius Ceausescu Drácula.

Creo que tiene una estaca en el corazón.

Llévenos con él.

¿Cómo se ha enterado de eso?

Soy pariente suyo.

¿Puede identificar el cuerpo?

Nos lo vamos a llevar.

La cuestión, Jim, es que estaba cansado.

Perdido.

Estaba como estaba Elvis al final.

Drogas, confundido, rodeado de zombies. Se movía por inercia.

Se había acabado la magia.

Y él lo sabía.

Lo sabía.

Yo no lo maté.

Ya estaba muerto.

Le cortaron la cabeza y quemaron el cuerpo.

¿Quieres una copa?

Sí, buena idea.

Aquí no hay alcohol, es solo una cafetería.

¿Qué coño estamos haciendo aquí?

¿Querías comer algo?

Es cierto.

Sí, dos horas encerrado en el calabazo.

Mi estómago rugía como un volcán.

Necesito un vodka.

¿Qué estaba yo pensando?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué haces mirándome así, como si miraras a un marciano?

Me parecía como si te hubiera pasado algo y aún no hubieras... salido del

Por haber matado a alguien.

Te preocupa, ¿verdad?

Maté a un demonio que no está muerto. No es asesinato, es distinto.

Es un no vivo.

Si no destruyen bien su cuerpo, volverá.

Volverá y nos será agradable.

No puedo creer que haya muerto.

Espero levantar los ojos y verle.

Es como si estuviera ahí, en el rabillo de mi ojo.

Miro y ya no está allí.

Hace mucho que siento eso.

¿Por qué dices eso?

He tenido más experiencias de muerte que tú.

¿Quién ha muerto que te importe de verdad?

Mi madre.

Pero murió al nacer yo.

Quiero cambiar mi vida.

No es tan fácil.

Cállate.

Las cosas van a cambiar.

Él se ha ido.

Soy libre.

Claro que sí.

Soy libre y puedo vivir una nueva vida.

Puedo volver a empezar.

Encontraré a alguien.

Seré feliz.

Vodka, por favor.

Doy.

¿Tienes un cigarro?

Gracias.

Dime una cosa. ¿De dónde eres?

Nací en el Mar Negro.

Bajo la sombra de los Cárpatos.

¿Es negro el Mar Negro?

En realidad es azul.

Y muy bonito.

¿Pareces preocupada?

Lo estoy.

¿Quieres saber por qué?

Voy a ver a mi hermano.

Hace años que no le veo.

Y eso me produce ansiedad.

¿No te apetece? Le quiero mucho, pero él me odia.

Quiere destruirme.

¿Vive en los Carpatos? No.

En Brooklyn.

Nunca he estado allí.

¿Y tú?

¿En Brooklyn?

Una vez. No, en realidad dos. Hace mucho tiempo.

¿Tienes hermanos?

Tuve un hermano.

Pero murió.

Se suicidó.

Tenía 21 años.

Era demasiado joven.

Demasiado joven para hacer eso.

No sabía nada.

No creo que la gente joven sepa nada.

Creo que lo saben casi todo.

Pero no pueden defenderse de lo que saben.

¿Y tus padres?

Éramos solo él y yo.

Se separaron hace mucho tiempo.

Mi padre conoció a un testigo de Jehová.

¿Sabes lo que es?

Él también se hizo testigo.

Se casaron y me repudió porque mi estilo de vida no iba con su religión.

Se fueron a Australia con sus hijos testigos.

Ahora estoy cansada.

Y todas estas historias de familia...

Las siento muy lejanas.

Es casi abstracto.

¿Ves cómo has enterrado ese antiguo dolor?

Ha ido profundizando.

Se ha filtrado en el agua que bebes.

Estás envenenada.

Todas tus relaciones están envenenadas.

Debes desenterrar ese antiguo dolor.

¿Serviría para algo?

Te liberaría.

En cuanto a mí, no le tengo miedo a nada.

Es verdad.

La vida está llena de dolor.

Pero el dolor que siento es el de la felicidad efímera.

No sé qué es eso.

Estoy con alguien a quien amo.

Siento mucha alegría.

Luego, tengo que marcharme.

Incluso aunque sea por un día.

Sé que nunca más volveré a verle.

Me siento tan sola.

No veo por dónde voy.

No puedo respirar.

El dolor de la felicidad efímera.

Tengo que irme.

No. Lucy me matará. No, espera.

Escucha el final de la historia.

¿Quieres? Esto es crucial.

En los últimos 400 años, el diablo ha tenido incontables hijos

bastardos.

Incontables.

Nacidos de víctimas destrozadas.

Mujeres servidas y abandonadas en una noche. Y los hijos son idiotas que

desvarían.

Monstruos, dementes y deformes.

Muertos vivientes.

Estos seres están en todas partes.

Las calles están llenas de ellos.

En cualquier ciudad.

Se camuflan.

Pero una vez él se enamoró.

Hace 200 años, en el Mar Negro, bajo la sombra de los Cárpatos,

una simple campesina, tímida,

poética, pensó que las cosas podían cambiar.

Una nueva vida.

Intentó cambiar.

Intentó resistirse a sus viejas costumbres.

Se las arregló para mostrar comedimiento.

Pero ella... Ella murió en el parto.

Dejando tras de sí dos niños.

Un hijo y una hija.

Mellizos. Y después de eso...

A él dejó de importarle todo.

Volvió a sus orígenes.

¿Jim?

¿Jim?

No.

Siempre lo mismo.

Sale a beber con su tío loco.

Quizás tenga amante.

No lo sé.

No es feliz.

Y a mí... me preocupa.

Me enfado y me siento sola.

No me hagas caso.

Estoy borrada.

No sabía que fuesen domésticas.

Son muy tímidas.

Asustan a casi todo el mundo.

¿Cómo se llama?

Bella. ¿Qué come?

Patatas.

Ensalada de patatas.

Cole.

Intenté enseñarle francés, pero no le interesaba.

Quizá tenga problemas para aprender.

¿Por qué me enseñas eso?

No lo sé, yo... Creía que era...

No lo sé.

Lo siento.

Estoy inquieta.

Te lo dije.

¿Quieres beber algo?

—Sí, por favor.

Tu marido tiene mucha suerte.

No creo que él estuviera de acuerdo en este momento.

No puedo creer que te deje hacerme esto.

No hables.

Creo que estoy enamorada.

¿Por qué dices eso?

Me siento fatal.

Duerme y se te pasará.

Hacía mucho tiempo que no me interesaba por una mujer.

Mucho tiempo.

Son más inteligentes que los hombres, más sensibles.

No debería escuchar esto.

Sí deben.

Tú eres mi mejor amigo.

No quiero ser tu mejor amigo.

Ven aquí.

No me encuentro bien.

El periodo me ha venido fatal.

Me estoy muriendo.

Yo también.

Ese puto loco nunca se emborracha.

Tienes la mano fría.

Estás sangrando mucho.

No puedo hacerlo.

Bien.

Necesito... Necesito dormir.

¿Sí? Soy yo, Valhersi.

Tenemos que hablar.

No puedes entrar ahora.

Lucy está enferma.

¿Qué le pasa?

Tiene el periodo.

Le dan pinchazos muy fuertes.

Déjame entrar.

El cuerpo ha desaparecido.

¿Qué cuerpo? El del hombre que maté.

¿Pero por qué?

¿Qué pasó?

¿Se levantó por sí mismo y se fue él solo?

No creo. El tío de la morgue dijo que llegaron un chico y una chica. Luego se

desmayó.

Espera, ¿estás diciéndome que...? Te digo que sí, te digo que sí. Son los

se lo han llevado, es obvio.

Hay alguien en la morgue a quien podamos preguntar... Tengo que hablar contigo.

Hemos entrado en una zona de sombras, tú y yo.

Siento haberte arrastrado a ello, pero necesito tu ayuda.

Si no actuamos con rapidez, somos carne de cañón.

Tienen poderes.

Sobrenaturales.

El poder de ver en la oscuridad.

De ejercer su voluntad en mentes débiles.

El poder de penetrar ventanas.

Puertas, grietas en las paredes, espejos.

No están cansados como su viejo progenitor.

¿Por qué no los buscamos?

¿Por qué no luchamos?

Ahora no puedo, Lucy está mal. ¿Qué? Espere.

Estamos en peligro, no lo ven.

¿Qué hay que hacer para que lo entiendan?

Lucy.

Lucy.

Lo siento. Haré que se vaya.

Me voy a trabajar.

Pero no estás bien. Te has visto. Estás hecha polvo.

Ahora estoy bien.

Se irá. Te haré un caldo.

Preocúpate de ti, Jim.

Algunas mujeres conocen su límite.

Saben cómo llegar al límite.

La vida y la muerte.

La luna y las mareas.

El flujo eterno. Las mujeres saben esas cosas. Lo llevan en la sangre.

Una vez al mes, sus cuerpos la recuerdan.

Que la naturaleza es un continuo desastre.

Tu madre era así.

Podía ir hermosa o hecha un completo desastre.

Mi madre.

Yo estaba enamorado de ella.

Eso fue hace mucho tiempo.

No, no, no, no.

Bueno, es decir, yo... Nunca, yo, yo... Realmente,

nunca... Nunca lo superé.

No lo sabía.

Fue un follón. Tu padre nunca me perdonó, ni a ella.

Tras su muerte quise decírtelo, pero de algún modo nunca surgió el momento.

¿Qué es lo que no te perdonó mi padre?

Jim, tu padre...

Jim. Jim.

Dios mío.

¿Has visto eso?

Vienen a por mí.

Las fuerzas están trabajando.

¿Cuántas veces ves tarántulas vagabundeando por tu casa?

Aún está ahí. Es de Lucy.

Era de Lucy.

E inofensiva.

¿Lo dices? ¿En serio?

¿Una tarántula doméstica?

Esta es la mortífera Romania Noctilio.

Su boca es como una guillotina venenosa.

¿Quién es hoy?

Lo siento.

La puerta estaba abierta. No quise asustarte.

La puerta no estaba abierta.

¿Cómo crees que entré?

¿Quién eres?

Soy Nadia, la hermana de Edgar.

¿Quién eres tú?

Soy su enfermera.

¿Eres su hermana?

Edgar y yo somos mellizos.

¿Renfield?

Casandra, la enfermera de Edgar.

Renfield vive conmigo. Es mi esclavo.

Encantado.

Igualmente.

¿Eres inglés?

Irlandés.

La tierra de la música.

No, de las serpientes.

¿Qué dices? Allí no hay serpientes.

Nunca las ha habido.

¿Te pareces a Edgar?

¿De verdad?

Nunca ha hablado de ti.

Dijo que toda su familia había muerto.

En cuanto a nuestro padre, es cierto.

Estas son sus cenizas.

Puedo dejarlas aquí.

¿Te molesta?

Sí, un poco.

Pero déjalas ahí.

¿Qué es eso?

¿Has visto antes a esa mujer?

Nunca.

¿Cuándo se hicieron?

No lo sé.

Aquí hay algo extraño, Jim.

No es la primera vez que me llama la atención, pero... Mira el espejo.

El reflejo.

Yo estoy aquí, ¿no?

Entonces, Lucy... Lucy debería estar allí.

Para que...

Para conseguir este ángulo.

Y no hay... No hay reflejo.

¿Cómo os conocisteis, Edgar, y tú?

Él estaba investigando en Dakota del Sur.

Allí hay muchos huesos de dinosaurio.

Le dio un ataque y... Le llevaron al hospital. Yo trabajaba allí.

Nadie pensó que sobreviviría.

Pero lo hizo. Y cuando le trasladaron aquí, yo... Me vine con él.

Nuestro padre nunca le visitó, ¿verdad?

No, no le conocí.

Aunque mandaba cheques.

Era muy cruel y distante.

Nunca tenía tiempo para nosotros.

Durante años, hacía como si no existiéramos.

Te parece a mi padre.

Edgar le odiaba incluso más que yo.

Se escapó tan pronto como pudo.

¿Qué hizo tu padre para ser tan malo?

Bueno, a ti te sonará extraño.

Pero es lo que recuerdo.

Cuando era pequeña, quizá tenía cinco años, me hacía comer finas rebanadas de

pan con mucha mantequilla, con un cepillo.

Luego, lavaba el cepillo.

Era pequeña.

Tenía miedo.

Me llevó mucho tiempo.

Y aún hoy no soporto comer mantequilla.

Debes aprender a perdonar.

¿Es esto lo que quieres?

¿Lo que quieres hacer con tu vida?

¿Vivir con enfermos?

Yo creo que... Si vives con alguien así, o empiezas a

odiarle o te enamoras de él.

No deberías fumar aquí. Es malo para él.

Lo sabe.

¿Qué? Lo que sientes por él.

Edgar.

¡No!

¡No! No, quieto. Vete.

Vete.

Está bien. No.

Tranquilo. No.

No. Tranquilo.

Está

bien.

Está bien.

Está bien. Cálmate.

Ya pasó.

A veces se pone así.

Eres muy fuerte.

Quizás deberías volver otro día.

No. Debemos llevarle al apartamento de nuestro padre. Se está muriendo.

Sabes que se muere.

Podemos cuidarle juntas. Podemos salvarle.

Tú no sabes.

Sí, sí.

Conozco su enfermedad porque yo también la tengo. He estado en tratamiento. No

estoy en la cama. No me desangro. Estoy sana.

Qué locura.

No, no tiene por qué estar enfermo.

Nuestro padre dejó provisiones, medicinas especiales, suplemento de

Tenemos reservas en el congelador.

Podemos salvarle.

Oye.

Lucy.

Tenemos que hablar en privado. Vale.

Quiero decir ahora.

Es enorme.

Para Nueva York, sí.

Y muy oscuro.

Mi padre era un ave nocturna. Yo también. Me siento entre sombras. De día

estoy bien.

Tenemos alergia al sol.

Toda la familia.

Si no podemos ser sinceros, esto no tiene sentido.

Quizá he estado desconectado de todo.

Doy paseos, voy al parque.

Las puestas de sol ayudan.

Parecen calendarios. Cuanto más cursis, mejor.

Una o dos veces al día veo una mujer de la que podría enamorarme.

Sin motivo, excepto que me gusta. Su cara, sus manos, su cuello.

Luego vuelvo a casa, te veo y pienso que debería ser feliz.

Hoy al verte tan enferma, me he preocupado mucho.

Me he sentido inútil.

Solo sé que quiero estar contigo para siempre.

La vida está llena de dolor.

Pero yo no tengo miedo.

El dolor que siento es el de la felicidad efímera Creo que no sé lo que

Debe ser duro ser enfermera.

Cuesta leer libros de medicina sin sentir asco por la raza humana.

Nuestros cuerpos son feos y complejos.

¿Comparados con qué?

Con las plantas.

Mira una hoja.

Mira un helecho.

Lo perfecto que es.

Una planta devuelve todo lo que toma y necesita.

Agua. Aire, tierra, luz.

Todo está en equilibrio.

Tiene una existencia equilibrada.

No existe agresión.

¿Qué tiene de especial este plasma?

Es muy bueno.

Yo tomo un poco todos los días.

¿Qué es exactamente?

Sangre de embriones de tiburón.

¿Embriones de tiburón? Crías.

De México.

Edgar.

Has pasado una mala noche.

¿Ves dónde estás?

Ella dijo que estarías mejor aquí.

¿Qué ha dicho?

Que quiere un cigarrillo.

¿Sabes que no puedes fumar?

¿Sabes que no te entiendo? Dice que está mejor.

Bien.

Le he dicho lo de nuestro padre.

Está apetado.

Relájate. Eso es.

¿Quieres agua?

Dice que quiere estar a solas conmigo.

Quiere que te vayas.

Que me vayas. Es un momento.

Ya está bien.

Tranquilo. Sé paciente. Espera en el estudio.

Papá ha muerto.

No lo notas.

Tengo sus cenizas.

Por fin está totalmente muerto.

¿Sabes lo que significa?

Podemos volver a empezar.

Es demasiado tarde. No.

Estás equivocado.

Yo me siento muy diferente.

Estoy enamorado de Calandra.

Es encantadora.

Pero no tengo derecho.

Lo mejor que puedo hacer es alejarme de ella.

No quiero que...

le afecte la maldición de esta puta familia.

A medida que te haces mayor, te empiezas a dar cuenta de que lo que realmente

importa es la familia.

¿Qué otras cosas hay?

¿Con qué más puedes contar?

¿Te importa si me siento ahí?

Es donde siempre me siento.

Sí, me importa.

Tengo un ataque de nervios.

Parece que no has tomado la medicina.

No tomo medicinas.

Soy la enfermera. Edgar es el enfermo.

Quizá debas empezar a tomarlas porque no tienes buena cara y sigues en mi

sillón.

Adelante, siéntate.

Gracias.

Estás en un lugar delicado, ¿sabes?

Las cosas que pasan en esta casa...

Pueden entristecerte.

Mi mejor consejo es que te vayas.

Ahora mismo.

Sal por la puerta paseando con naturalidad.

Voy a ver a Edgar.

Esto es para ti.

¿Qué es?

Te sentirás mejor.

Tranquila.

Es bueno.

Ya no te conoce.

Espera, espera.

O haces lo que yo te diga o te bajas en el próximo piso.

¿Qué ves?

¿Quieres decir?

En las gafas. ¿Qué ves en las gafas?

Bien. De acuerdo, de acuerdo. Eso significa, eso significa que aún está

nosotros.

Es aprendiz en la sala de las sombras.

Aún hay esperanza.

No debe acobardarte lo que hay que hacer.

Es uno de ellos.

Lo es.

No lo notas.

Mira. Mira las gafas. Jim, las gafas.

¿Qué haces? ¡No!

Espera un momento.

¡No puedes!

Usurpadores de cuerpos.

Luge, ¿quién vive aquí?

Cassandra. Tío Ben.

Cassandra, ¿qué haces aquí?

Es una larga historia. ¿Qué haces tú? No estabas en el oeste.

Estaba, pero... ¿Por qué no llamaste?

Jim.

Jim.

Esta es tu hermana.

Tu hermanastra.

La pesadez en el aire.

Sientes la energía negativa.

Cassandra.

Mala energía.

Es mala.

Muy mala.

¿Qué? No veo nada.

Llevas puestas las gafas de sol.

Creía que estabas en Dakota del Norte.

En el sur.

Pero últimamente he estado en Brooklyn.

No es Cassandra.

Estas bestias usurpan cuerpos. Toman la forma de la gente que amas. Te relajas y

te hacen trizas.

Está en las gafas. Es ella.

No, no. No es ella.

Nos invaden el pensamiento y luego el corazón.

Debemos irnos.

Es el momento de irnos. No, espera.

Tenemos algo que acabar.

¿Lucy?

Está bien. Ahora mismo nos vamos a casa.

Llevo todo el día pensando en ti.

¿Qué me has hecho?

Lo siento.

Lo siento.

Pero no lo entiendo.

Relájate. Calma.

¿Te sientes sola?

¿Eso es todo? No es bueno alterarte.

Resistirte.

Tienes que aceptar las cosas.

No es tan malo.

Renfield.

Renfield es el último que he decidido conservar.

Pero el amor es voluntario.

El amor es como la rabia.

Jim, rápido.

Coge lo que hay en mi bolsa.

Ya está.

Es hora de marcharse.

Por aquí.

Me han dado algo.

Tengo una droga adentro. Cassandra, debes irte. Dilo, mi tío.

Y mi hermano. Es una pesadilla. Quiere usarte para atraparme.

Rápido, al tejado.

¡Gracias!

Permítame que me presente.

Soy Edgar Dimitri Nicolai Janesco Drácula.

Debe perdonar a mi hermana Nadia.

No está bien.

Tu hermana.

Tú eres el hijo.

¿Quién es el otro?

¿Renfield?

Trabaja para nosotros.

Para mi hermana.

La maldición familiar es selectiva.

Mi hermana Nadia no es responsable de sus actos. De verdad.

Es adulta, no es así.

No es humana.

Sus emociones son como... grandes tormentas.

¿Dónde está tu padre?

Mi padre.

Está aquí.

Estas son sus cenizas.

Jim. Jim, la has cogido.

Sí, está aquí.

No, no. A la bestia. A Nadia.

¿Dónde está?

Andas adentra.

Solso contra sementale.

¿No está aquí?

Esto no es bueno.

Se ha marchado.

¿Dónde está Cassandra?

¿Queréis beber algo?

Sí, gracias.

Sí, gracias.

Jim, Jim, desde tu perspectiva, ¿cómo

percibes las cosas?

Ella dice que me quiere.

Dice que no se imagina viviendo sin mí.

Pero últimamente ha pasado demasiado tiempo a solas.

Sigue con la depresión de la tarde del domingo, pero todos los días.

Anda por el apartamento con el abrigo así.

Buscando cigarrillos.

No puede.

Dejar salir sus sentimientos no distingue entre afecto y deseo.

Vacío y hambre.

Soledad y... El lunes comí medio bollo.

Té caliente y una lata de Coca -Cola.

El martes comí dos latas de Coca -Cola light y un

trozo de pizza.

Hoy he comido una bolsa de Manems.

Pero no me comí los amarillos.

Acéptalo, Jim.

Es un zombi.

La solución es sencilla.

Encontrar a la bestia que la ha embrujado.

Y recuperarla. A veces, ella me habla.

Mi hermana.

En mi cabeza.

¿Comprendes? Es como recibir un fax psíquico.

Cuando tiene hambre o dolor, veo cosas, imágenes,

destellos.

Intento bloquearlo, pero es muy fuerte.

Digo esto porque estoy a punto de recibir un horror.

¿Qué dice?

Dice que ella está herida.

Sus poderes se desvanecen aquí. No puede hacer mucho.

Ha perdido mucha sangre.

Para recargarse debe regresar a donde nació.

Su tierra natal está empapada. Está de regreso ahora.

Está en un avión.

Muere. Se muere.

Por un cigarro.

Casandra ya está con ella.

Casandra está con ella.

Tenemos que ir enseguida.

Estoy enamorado de Cassandra.

Supongo que sentía nostalgia sin saberlo.

América se estaba volviendo demasiado confusa.

¿No sentías eso?

Sí.

demasiadas opciones, demasiadas posibilidades.

Aquí tienes que limitarte.

Tienes que decidir qué es lo importante.

Me siento muchísimo mejor.

Mandé a esa chica un fax cívico.

Estoy muy cansada. Me estoy haciendo vieja para esto.

Qué triste.

De todas formas, él está llegando.

Ya llega.

Pronto.

No me tío de la barca.

El castillo.

Desde la revolución las carreteras son malas y nadie quiere ir por arriba.

El problema es que hemos perdido la espiritualidad, el contacto con nosotros

mismos y el propósito de nuestra existencia.

Hemos perdido el contacto con Dios.

No me refiero a Dios.

Como un hombre con barba, un padre, un castigador.

Sigo a Dios como fuente, como espíritu.

Un río de energía y luz que une todas las cosas.

Nos sentimos vacíos.

Tenemos un agujero enorme dentro.

No conozco a nadie que no tenga un gran vacío en su vida.

Miras hacia otro lado.

Para no empezar a preguntarte por qué un día se fue con otro día.

¿Por qué la noche negra te sobrecoge?

¿Por qué están todos muertos?

¿Sancre? ¿Qué?

Por aquí huele a sangre.

El castillo está ahí delante.

Este sitio me recuerda a mi hermano.

Estoy asustada.

Todos lo estamos.

¿Qué hacemos aquí?

Tenemos cosas que arreglar.

Estamos casados, ¿verdad?

Hay cosas en mi vida que me gustaría rectificar.

Seguiría siendo yo.

Seguiría estando aquí.

Seguiría estando contigo.

Es cierto.

Jim. Jim, vamos.

Hay que moverse.

Vamos a morir.

Edgar, vuelve aquí.

¿Estás bien, Jim?

Por aquí.

Deprisa.

El alma de Cassandra está en peligro mortal.

Lo sabes, ¿verdad?

Beberá hasta sacarla.

Para estas bestias la sangre es como un chicle.

¿Dónde estamos?

En el sótano.

De niño solía jugar aquí.

Pero ahora parece más pequeño.

Está creciendo en mí.

De un modo raro.

Pero todo termina.

Tú lo sabes.

No tiene por qué acabar de esta forma.

Así es como yo quiero.

Quiero superar esto.

Quiero seguir avanzando.

Quiero dejar de fumar. Aprender un idioma nuevo.

Ir a nadar.

Algo tiene que cambiar.

Quizá deberíamos tener hijos. Aparta la pistola. ¿Hijos?

¿No te gustaría?

La pistola no es necesaria. Déjame hablar con ella.

Casi puedo imaginármelo.

Hablar no funciona.

Eso ya lo sabemos.

Sigue andando, por favor.

No quiero que le haga daño.

Ella es un monstruo. ¿Has oído?

La odio.

La única forma de salvar a Cassandra y a Lucy es

destruyendo a Nadia.

La estás subestimando.

Esta es su casa.

Nos está metiendo en una trampa.

Nos está oyendo.

Oye a través de la piedra y el acero.

Oye la sangre de nuestra pena.

Sujétalo.

No desvíes la mirada.

Téngose.

Me cortaron la cabeza.

Quemaron mi cuerpo.

Nadie sabía, nadie sospechaba que ahora

vivía con ella.

Nos casamos en el ayuntamiento.

Al principio estaba destrozada.

Perdida. Pero cada día estoy mejor.

He traspasado las sombras.

Todos somos animales, pero hay una forma mejor de vivir.

A veces, por la noche, oigo una voz dentro de mi cabeza.

¿Quién es?

¿Eres tú, Nadia?

Es cierto que el más allá, que todo el más allá, está en esta vida.

No te oigo.

¿Quién está ahí?

¿Solo estoy yo?

¿Soy yo misma?

¡Suscríbete al canal!

¡Gracias!

Maybe in the meantime nothing's done