Original subtitles

El tiempo es complicado.

Un día, un momento, una fracción de segundo pueden alterar la trayectoria

de tu vida para siempre.

Cientas de amarillo, a su moto confundió y al doctor se

dirigió.

Mis hermanas y yo vivíamos muy felices.

Sí, éramos hermanas adoptivas.

Pero lo que nos unió fue lo que nos separó.

Nuestra sangre.

Aquel día, nuestras vidas cambiaron para siempre por un instante trágico que

ninguna vio venir.

¿Tienes hambre?

Yo también.

Toma.

Pégate allí, ¿eh?

No tardaré mucho.

¿Necesitas ayuda, guapetona?

Sí, mi... Mi novio y yo lo hemos dejado y ahora estoy llorando sin parar. Se me

han empañado los ojos y... Y he atropellado a un animal, me parece que

armadillo. No llores más, princesa. Soy tu príncipe.

Sube. Gracias.

Bueno, ¿y qué ha hecho el mierdepilla de tu novio?

Volver con su mujer.

¿Te gustan casados?

Sí, y mucho.

Bien, eres de las mías.

¿Por qué nos paramos?

No te hagas la tonta, ya lo sabes.

No te resistas, lo estás deseando.

Ya, me temo que no.

Ven aquí, venga.

He dicho que no.

Venga, guarrilla, te oiría mejor con la boca llena.

¡Oh, Dios!

¿Busca el hospital?

Una habitación, dos noches.

¿Documentación?

Habitación 6.

¿Toallas extra?

Ahora las suben.

Hola, burbujas.

Ay, mierda.

Volveré a por el pez.

Si la palma, tú también.

Sí, señora.

Suerte la tuya.

Muy buenas. ¿Te llevo? Sí, ¿puedo? Claro, sube.

Bueno, soy Frank.

Jasmine, con Y. Es todo un placer, Jasmine, con Y.

Pero, ¿qué haces aquí sola?

El autoestop es peligroso.

Me he peleado con mi novio.

Ostras. Lo siento mucho.

Me he bajado del coche.

Porque estaba cabreada.

Con una mujer tan guapa como tú es mejor disculparse o vendrá otro que te trate

mejor.

Y cambiarás de novio.

¿Eso crees?

Sí, claro.

Gracias.

Vaya.

¿Tienes calor?

No, soy muy friolero. Es de familia.

¿Viaje de trabajo?

Sí, sí, sí. De hecho, acaban de ascenderme.

Subdirector regional de todo el distrito noroeste.

Construimos válvulas industriales.

Viajando tanto, estarás mucho tiempo solo.

Bueno, sí, sí, mucho tiempo solo. Pero al menos tengo mi podcast.

¿Cómo hacer amigos y conservarlos?

Si estás cansado, paramos.

Vamos a un hotel barato.

Estoy bien, tranquila. Ya he parado antes.

Tengo previsto llegar a la EE por la tarde, así que... ¿Qué digo? No sabes de

qué te hablo. Es una exposición de exclusión.

Bueno...

No

iríamos a dormir.

Uy, perdona. Un momento.

¡Hola, cariño!

¿Qué tal tú? Todo pichoncito mío. Bien, bien.

De hecho, acabo de... de hacer una amiga.

Genial. Por aquí hay alguien que se muere por hablar contigo.

Hola, papi. Te echo de menos. Estoy haciendo un puzzle para ti. Es que como

familia de sangre no hay nada, ¿verdad? Hola, muñequita. Ya sabes que te echo de

menos y me estás haciendo un puzzle.

Guau. Qué niña más lista.

Papá te quiere mucho y te añora un montón.

¡Qué ganas de volver a verte!

¡Ah! ¡La hostia!

No puedo hablar más.

Te llamo en un rato.

No lo he visto venir.

Hola, gracias. ¿Podrías llevarme? Es que me encuentro fatal.

No, no, no puedo conducir.

¡Qué coche!

Dime cómo te llamas. Tenemos que hablar, ahora.

Scarlett.

Paso.

¡Déjame en paz!

¡Es vintage!

Si me hubieras escuchado, no lo habría hecho.

Muy madura, Emma.

¿Acabas de empujarme? ¡Qué lista eres!

¡Odio que me empujen! ¡Tonta!

¡No me empujes! ¡Odio que me empujen!

¡Mamá! ¡Me ha empujado porque he ganado!

Chicas, no os peleéis.

¿Ya la habéis oído?

mi hermanita ha practicado, Wenchon.

¡Qué aguda!

Tengo malas noticias. Parece que la pequeña de las hermanas Addison sigue

Ha trabajado en la vacuna de sus padres y parece que ha tenido éxito.

Es muy inoportuno.

Activa la búsqueda. Que me la traigan viva.

Tráeme otra copa de sangre.

¿Qué os pongo, guapas?

Bistec con huevos y un café.

Pero traiga solo el café, lo otro no.

Lo mismo para ella.

¿Tienes nada que decir?

Sigo asimilándolo, ¿vale?

Es mucha información.

Parece que tu cabreo es... Perdona, no lo definas como cabreo.

¿Rabia? Se aproxima.

Te supliqué que no te fueras.

Y yo que me acompañaras.

Fue tu decisión. ¿Y qué esperabas? No puedo vivir como tú.

¿Cómo vivo?

Vistes como una furcia barata. Haces auto -stop por el desierto.

A ver, bonita, la chaqueta me ha costado 600 dólares y yo elijo bien a

quién matar.

Por favor, déjalo ya. Lo de Josh fue un accidente. No me refería a Josh, pero ya

que lo mencionas, ¿cómo que fue un accidente? No debiste alimentarte de él.

era mi intención matarlo.

El café.

Lo de Josh fue un accidente. Fue un error humano.

No eres humana. Bueno, pero lo fui. Algo es algo. Además, te ponía los cuernos.

Me los ponía contigo. Fue después de follarse a la zorra del metro. No

No me jodas. Te encoñas de todos los hombres con los que te acuestas, tía. A

veces follar es solo follar. Que te aguante tu puta madre. No, no, no, no.

Siéntate, por favor. Por favor, siéntate.

No vuelvas a marcharte.

¿Qué haces?

Hay que irse mientras comen. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Han matado a personas inocentes. Tenemos que comer, Emma.

Sí, pero suelen traer a violadores y asesinos, no a gente inocente. ¡Se les

ido la cabeza!

Por favor, siéntate.

No me jodas.

El pánico.

Hizo marchar.

¿Recuerdas lo que te conviene, como siempre?

Cazar a inocentes no va conmigo.

No, lo hará por algún motivo. ¿Se lo preguntamos? ¿También estás loca? Nos ha

manipulado para que matemos por él. Por culpa de Thorne estamos implicadas.

Nos salvó la vida y nos dio un hogar. ¿Es que ya se te ha olvidado?

Dijámosle que no queremos cazar. Nos adaptó para que cazáramos por él.

Sabía para qué nos preparaba Thorne.

No quería formar parte de aquello.

¿A dónde vamos a ir? A cualquier parte. Podemos apañarnos las olas. Esta gente

es el puto mal. Aquí va a pasar algo horrible.

Scarlett, decídete ya, o Thor no yo.

Lo siento, no puedo irme.

Pertenezco a esto.

¿Acabas de empujarme?

Odio que me empujen. En realidad no fue así.

No nos vamos a poner de acuerdo, así que... ¿Puede traerme más café?

¿Cómo sabes lo de Kate?

Por Tatiana.

La más pequeña de las hermanas Addison sobrevivió.

Kate, búscala y tráenosla.

Viva. Cueste lo que cueste.

Lo sabía. Te lo dije. Te dije que Thorn no era de fiar. Él no habló. Fue

Tatiana. Ajá, Tatiana es la perra de Thorn.

Madre mía.

Sigue contando, por favor.

¿Qué fue de Kate?

Kate, deprisa, cariño.

Vamos a jugar al escondite.

¿Kate? ¿Emma y Scarlett también?

Sí, también juegan.

Acuérdate, este es tu escondite. ¿Cómo practicamos?

Aquí no quiero esconderme.

Escúchame, no hay tiempo. ¿Por qué me asustas? No te asusto, cielo mío, pero

tienes que hacerme caso.

Osito te protegerá.

Llévalo siempre contigo.

Deprisa, entra ya.

No te muevas hasta que venga a buscarte, ¿vale?

Y quédate callada a pesar de lo que hagas. ¿Lo has entendido? Sí.

Te quiero, mi vida.

Y yo a ti, mami.

¿Recuerdas el primer día en casa de Thorne?

Señor, estas son las pobres niñitas.

Solo sobrevivieron ellas dos.

Mataron brutalmente a su familia.

Qué suerte correrán.

Hola.

Estáis a salvo.

Este es vuestro nuevo hogar.

Somos vuestra familia.

Nunca estuvimos a salvo. No exageres. No todo era malo. También jugábamos.

¿Recuerdas cuando montamos un fuerte?

Tatiana se cabreó porque usamos sus sábanas.

Luchábamos contra un bicho imaginario. Así que... Fue idea tuya, por cierto.

Sí. Lo destrozamos todo. Madre mía, menudo cabreo pilló Tatiana.

Se subía por las paredes.

A Kate también le encantaba. ¿Qué?

Acampar en el salón. Oh, sí, es verdad.

¿Por dónde empezarías a buscarla? He estado pensando.

Podría estar con un amigo de papá y mamá. Un cazavampiros legendario llamado

Bullseye.

Estás a salvo.

Soy amigo de tus padres. Soy de los buenos.

Ven.

Estás a salvo.

Venga, ven aquí.

Eso es.

Podría ser.

Está viva, no me lo creo. Ni yo. Pero tenemos que encontrarla antes que ese

matón que envió Tatiana.

¿Vendrá? Pues claro que sí.

Es mi hermanita. Y luego... Iremos a por los que nos separaron. Brindo por eso.

Huele fatal.

Ay, sí.

Peor de abril.

Dos whisky.

¿Y cómo sobrevive?

¿Qué, qué cómo?

Niños pequeños y mucha abuela. Ya, me parto.

No, sigo una dieta de violadores y psicópatas. De vez en cuando algún

Ya que tengo que matar, mejor hacer del mundo un sitio mejor.

También mapaches y más animales.

Qué asco.

¿Piensas en nuestra vida anterior?

Casi siempre.

Toda una vida por delante.

Odio en qué nos convirtieron.

Hacemos lo necesario para vivir.

Mamá se avergonzaría.

Ya. Me odio más que a nada. Y he intentado matarme muchas veces, pero los

vampiros no podemos olvidarnos.

Lo aprendí por las malas.

Yo también.

¿Has podido recordar lo que pasó aquel día?

Fragmentos.

Yo no lo puedo recordar. Ni un momento de aquella tarde.

Mejor así.

Lo has bloqueado.

Sí.

Pero empiezo a olvidar a nuestros padres de... Y eso me da miedo.

Ojalá hubieses venido conmigo.

Ponme un whisky, del barato.

Otro.

Oye, oye, que la muchacha tiene sed.

Pónselo doble.

Y ponme una birra.

Hola, preciosa.

Soy Carl.

No, gracias, Carl.

¿Perdona? Que no.

¿Y qué pasa si no acepto un no por respuesta?

¿Aceptas un vete a la mierda?

Mira tú.

Si estoy hablando con una zorra.

¿Me vas a dejar en paz? No soy una zorra.

Pero eres una feminazi de esas, ¿eh?

No necesita a los hombres.

La bollera feminazi.

Déjala en paz, tío.

Esto no va contigo, muchacho.

No te metas donde no te llaman.

Eres tú el que se mete donde no le llaman.

¿Eres su mami?

Sí.

Modérate o vas a ser tú el que me llame mami.

Educadamente te pido que la dejes en paz.

Educadamente te animo a comerme todo el cimbrel.

Acabo de visualizarlo.

Te vas a pirar a la de tres.

Eso o una temporadita en el hospital.

Uno.

Dos.

Me disculparía en nombre de la raza humana, pero... no parece humano.

No te disculpes. No la has liado tú.

Soy Emma. Marcus.

Es un placer.

Dos whiskeys, por favor.

¿Eres soldado? ¿Por qué sabes pegar?

Tienes buen ojo.

Sirvo a este país.

He estado en Irak.

Aún quedan caballeros.

Te estabas defendiendo muy bien.

Quizá yo... No era sarcasmo.

¿Qué haces cuando no estás de servicio?

Curro con mi padre.

Quiere dejarme el negocio.

¿Qué guay?

No.

Ya le cuesta mucho.

Y lo hago por él.

¿Tienes pareja?

No, ahora no.

¿Cuál es la tara?

Me considero exigente.

No suelo decirlo, pero me ha encantado.

Me fijo en las pelis.

Hacía mucho antes de mi última vez.

Socializo poco por mi trabajo.

¿Qué es lo que haces?

O es rollo, tendré que matarte si te lo digo.

No tienes reflejo.

¿Eres una bambina?

Vale, tranquilo, no te asustes. Soy de las buenas.

¿Las hay buenas?

Sí, sí, las hay. Yo lo soy.

¿Has matado tú a ese camionero? Sí, pero en mi defensa era un puto baboso.

Ya, además de pedófilo.

¿Y el del bar, un asesino?

¿Cazar es el negocio familiar?

Exacto. Cazamos de todo un poco.

Violadores...

Psicópatas, fugitivos... Eso me suena.

Y alguna vampira que otra.

¿Por qué no me has dicho que eras una vampira?

Oh, sí, eso sí que rompe el hielo. Hola, por cierto, chupo sangre. ¿Me das la

manita y vamos a la playa? Eso suena muy romántico.

Espera.

¿Qué ha pasado?

Pues que acabo de darme de hostias con un vampiro que busca a Kate.

Por favor, dime que no te lo has tirado.

¿Y eso?

Te va a sonar.

Socializo poco por mi trabajo.

Debes de estar con muchas mujeres.

No, lo cierto es que socializo poco por mi trabajo.

¿De acostarte con mi hermana? También es vampira, idiota.

Pues sí.

Para hacer caza a vampiros se te hará de pena detectarnos.

Ajá. ¿Por qué te tiras o te comes a los que me gustan? Para que conste, creo que

tú y yo tenemos una conexión tremenda.

Cierra la boca.

Lo matamos, ¿eh?

Me rindo.

Me rindo.

FVC. Control Federal de Vampiros. Agente Frank Barstow.

¿Frank? Hola, Jasmine con Y.

También te lo follaste, ¿no?

¿Tú sí?

No, lo había visto en la vida.

A mí me llevo en coche y ya. Iba a cargármelo, pero con lo de muñequita,

pichoncito... ¿Te lo inventaste?

Solo miento sobre mi trabajo.

Justo mi mujer me llamó.

¿Intentabas matarme con una bala de plata?

Sí, es que me... me dedico a matar vampiros. Que somos de las buenas.

Ah, sí.

Seguro que sí.

Frank, ¿conoces a un cazavampiros llamado Bullseye?

Es información confidencial.

Vive en una fábrica abandonada en Red Valley, junto a Dodge Road.

Qué fácil ha sido. Sí, pichoncito.

No te entrometas, vamos a matar vampiros.

Es posible que necesitéis ayuda.

¿De un humano?

Antes nos ha venido bien. No va a venir.

Se va a hacer de noche y tengo una visión nocturna cojonuda. Anda.

¿Otra vez será?

Pues... Buena suerte.

Cuidaos.

No jodas.

Sí, el coche es la hostia.

Vamos, pero de él no me fío. Guay, no te fíes.

Voy delante. ¡Oye!

No sufras, ya la llevo yo.

Lo llevo yo todo. El sombrero no.

Bueno, ¿funciona?

Aquí sí, al menos.

Si tus padres pudieran verte.

Un pinchacito.

Es

mágico.

Sí, es mágico.

¿Ves lo especial es que sois las tres hermanas?

Tenemos que probarlo en humanos.

Bueno, yo seré ese humano.

¿Qué?

No pienso hacerlo.

Estás de broma. Soy invencible.

Pero si me conviertes en un vampiro, mátame.

¿Estás seguro?

Sí.

Está bien.

Te va a doler.

Así que siéntate, relájate y no te muevas.

Sí, mamá.

Pero te digo desde ya que no te mataré. Aunque te convierta en un vampiro.

Ya. No te muevas.

¡No, no, no! ¿Estás bien?

¡Pulsad!

¡Pulsad! ¿Estás bien?

¡Madre mía! ¡Era broma!

¡Estoy bien!

¡Qué divertido!

Yo me he reído.

Ya te estás marchando.

Pásamelo todo.

No parece que haya nadie.

¿No es así como debería ser una guarida secreta?

Me invito.

Yo me encargo.

¿Quién es?

Vampiros, lo sé por sus señales térmicas.

No te habría...

Alimentado de mí, ¿verdad?

No, hasta que supe que te pinchaste a mi hermana.

Perdóname. Con ella fue distinto. Fue más... ¿Transaccional?

Sí, supongo.

Ella es muy transaccional.

Que te den.

Sigue siendo un cerdo.

¡Eh!

¡Escuchadnos! ¡Estamos buscando a nuestra hermana Kate!

¡Hola!

¡Buscamos a nuestra hermana!

A por ellos.

Para el carro, Espíritu González.

¿Kate?

¿Karen?

¿Emma?

¿Conoces a las vampiras? Son mis hermanas.

No me creo que te tenga delante. Tengo tantas preguntas que no sé ni por dónde

empezar. Te dábamos por muerta.

Y yo a vosotras también.

Bueno, técnicamente, lo están.

¿Qué?

Ah, ya lo pillo. Queréis hablar de vuestras cosas.

Vamos, Marcus, encendamos un fuego.

Señorita, os dejamos solas.

Siéntate, venga.

¿Cómo te va?

¿Cómo es tu vida? ¿Tienes algún noviete?

No, vivo en un escondite con un cazavampiros.

Me gusta investigar y leo mucho.

Vida frenética.

¿Y vosotras qué?

Marcus parece majo. ¿Es el novio de alguna?

No es mala gente.

Podemos contar con él. Ya veo.

Kate, qué guapa. Estás súper mayor.

A ver, ¿aquel día os convirtieron?

Sí, un vampiro llamado Thor nos acogió. Me temo que Scarlett y yo destrapamos.

¿Cómo fue la conversión?

Confusa y dolorosa.

Sentí como si mi cuerpo se desgarrara en silencio.

No hay datos de conversiones con sangre UV.

Me gustaría analizar vuestra sangre, si me dejáis.

Claro. Sé que mamá usaba nuestra sangre para algo, pero nunca dijo para qué.

¿Por qué somos especiales?

Kate, vosotras tenéis un grupo sanguíneo poco común. Y tenéis que

estar contentas.

Vuestra sangre podrá salvar muchísimas vidas.

Aún no sabéis muchas cosas.

Bullseye os la contará. Es buen narrador.

Antes de convertirme en un infame cazador de vampiros, trabajé con

padres como genetista militar.

En esa época, el gobierno del país nos pidió la elaboración de una vacuna que

erradicara la epidemia de vampiros que azota al mundo.

El programa se llamó Proyecto V.

Precisaba un grupo sanguíneo poco común, el nuestro.

Y nos adoptaron.

Las tres somos del grupo V por una mutación en el ADN.

Apenas somos unas pocas en todo el mundo. ¿Qué fue de nuestros padres

biológicos? Los padres de Scarlett murieron en un accidente de coche cuando

tenía tres años.

Y Emma, ¿no conociste a tu padre?

Pero tu madre murió de leucemio cuando tenías cinco.

¿Y los de Kate? Era princesa.

Es coña.

No conocía a mis padres.

Vivía en un orfanato desde cría.

¿Cómo sabes eso?

Bullseye es una enciclopedia.

Pero la información estaba en un pendrive.

Mami necesita tu osito.

¿Me lo dejas un momento?

Sí. Gracias.

Todo tuyo.

Mamá lo guardó dentro de un peluche que tenía cuando me escondí en la casita.

Ahí estaba su investigación.

Desarrollaron una vacuna para evitar que los humanos se convirtieran tras ser

mordidos. Creo que se puede curar.

¿Dices que has descubierto la cura del vampirismo?

Estudia esto.

Mamá y papá estarían muy orgullosos.

Gracias.

Bueno, vamos adentro. Empiezo a coger frío aquí.

Tenma, ¿quieres dar un paseo?

Sí.

Funciona.

¿Estoy muriendo?

Sé que no.

Fíjate. Cuando mezclo tu sangre con mi vacuna, rompe el ADN mitocondrial.

Elimina la mutación. Tras eliminar la mutación, el plasma resultante se vuelve

inestable. Y provoca un aumento bestial de ATP en el metabolismo. No me entero.

¿Lo simplificas?

Abre, cara, abra.

Es la vacuna.

Siento haberme acostado con tu hermana.

No pasa nada.

No eres el primero.

Me gustas mucho.

Sé que no quería ser vampira, pero te envidio.

¿Me envidias?

¿Por qué?

Porque eres muy fuerte y poderosa.

Pues suele asustar.

No solo asusta estar con una mujer fuerte.

sino también el hecho de ser vampira.

No me asustas.

Quiero seguir conociéndote.

¿En serio?

A ver, con alguna regla.

Como... no beberte mi sangre cuando nos liamos.

Es justo.

Deberíamos practicar.

Para asegurarnos.

Nuestra hermana es muy inteligente. No solo ha elaborado una vacuna, también

nuestra sangre para matar vampiros. ¿Ah, sí? ¿Eso es posible?

Lo siguiente es la forma de convertiros en humanas. Pero debemos esconder a Kate

en otro sitio.

Los vampiros vienen a por ella.

Pues que vengan. Protejo a vuestra hermana desde hace 12 años.

Tiene un arsenal.

Sí, ahora voy a comprobar el perímetro.

Si se acercan a menos de un kilómetro...

Os aseguro que lo sabré.

Kate, estoy fascinado.

¿Cómo secuenciaste el ARN?

¿Has identificado la sección del cromosoma del gen vampírico?

Estoy impresionada.

No te lo vas a creer, pero mi madre fue biocientífica. De pequeño no me

regalaban videojuegos, sino kits de química.

Me gustaría echar un vistazo a tu investigación.

¿Cómo decirte que no?

¿Qué ocurre?

Algo te preocupa.

Sé lo que me vas a decir.

¿Qué?

¿Crees que tengo futuro con Marcus?

Ya sabe cómo soy y quiere conocerme más.

Por Dios, Emma, no le gustas. Tiene un fetiche chungo con las bambinas. Bueno,

es cierto que se ha acostado con las dos, pero creo que no es solo guapo.

Veo... Veo algo más.

No me fío de él.

Yo empiezo a fiarme.

Creo que las dos tendríamos que empezar a asumir que nunca vamos a ser normales.

¿Y podemos ser felices?

Prefiero no responderte.

¿Te imaginas que Kate nos hiciera humanas?

¿Ser normales?

No sabría cómo volver a ser normal. Te habituaría.

¿Estos viales son la vacuna?

Sí.

Caray, es una pasada, Kate. De verdad, es alucinante.

Sí, y tras las pruebas. En teoría, los humanos no deberíamos convertirnos en

vampiros nunca más.

Erradicación mundial del vampirismo.

¿Podría mirar? Sí, claro, adelante.

¿Las células deberían fusionarse?

¿Qué? Déjame ver.

Yo no veo que se estén fusionando.

¿Dónde están?

Sí. Han cortado la luz manualmente.

Conexión en proceso.

¿Has visto a Katie y a Marcos?

No puede ser. Se la lleva.

Nemo.

¡Joder!

Voy a reventar a ese hijo de puta y a comérmelo.

Donde quiera que se la lleve, te aseguro que encontrará vampiros a mansalva. Sé

exactamente a dónde la lleva.

Con Thorn.

Thorn no es un vampiro cualquiera.

Es el chupoptero que mató a vuestros padres y os convirtió en vampiras.

No fue Thorn.

Fueron unos asesinos, otros vampiros. ¿Y quién crees que controla a esos

vampiros asesinos?

¿Cómo te atreves a decir esto? Thorn no haría algo así.

Malas noticias.

La masajista ha cancelado su cita de las tres.

Qué desafortunado.

Además, parece que las Addison han creado una vacuna para matar vampiros.

Matadla. Y traedme la vacuna.

Mata a la masajista.

Buen mes.

Despierta, es justo lo que intentaba decirte.

¿Tengo que matar a esos dos capullos? No.

Zorn es mío.

Prepárate, porque es la guerra.

Si vais a casa de Zorn, llevad material.

Me caen de puta madre.

Damas y caballeros.

Gracias, Marcus.

¡Hijo de perra! ¿Cómo has podido?

Me gustan tus hermanas, pero... el negocio es el negocio.

Marcus es un mercenario.

¿Qué pretendes, Thorne?

Lo sabes perfectamente.

Has triunfado donde tus padres fracasaron. La vacuna.

Esa vacuna se usará pase lo que pase.

Pero, ¿la vacuna está en mi poder?

¡Qué afortunado!

Dejémonos de palabrería.

Disfrutemos del momento. He organizado una velada y me ilusiona que estés.

¿Vamos?

Necesitaréis pistolas y

balas de plata.

Cuidado con ellas. Fundí toda la vajilla de mi querida abuela para conseguirlas.

Me pido la escopeta.

¿Seguro? Es una buena elección.

¿Va con balas de plata?

No, pero los derribará unos minutos y les dejará un buen agujero.

Guay. Aquí mis favoritas, talladas a mano y pulidas.

Con un cuchillo mora.

Maravilloso.

Maravilloso esto.

Es de lejos el santo grial de lo que hay aquí.

Esta de la misma madera que la cruz de Cristo.

¡Esto me la pido!

Protégela con la vida.

Procura que no le pase nada.

¿Entendido?

Algo más.

Esto os gustará.

En la puntera de estas botas hay una hoja de plata.

Eran de mi difunta esposa.

Daba unas patadas voladoras que atravesaban a esos cabrones.

¡Qué puta jefa!

Perdón.

Para mí.

Muy bien.

Vamos a reventar vampiros.

Chinamas y caballeros.

Ella es nuestra invitada de honor, Kate.

Por favor.

Son mis amigos más viejos.

Y con viejos me refiero a que es su cuarto o quinto siglo, década arriba o

abajo.

Kate es una de las mejores científicas. Sin embargo, piensa que los vampiros

somos monstruos o salvajes.

Pero en realidad somos los historiadores de la humanidad.

Vimos la caída del imperio romano, las revoluciones rusas o el 11 de

Somos empiternos.

Y la personificación del mal.

No hay luz sin oscuridad.

Sin el mal no existe el bien.

No, y la humanidad prosperaría sin vosotros. Sin vampiros

os habríais masacrado entre vosotros.

Somos una parte importante de su armonía.

Hemos aportado equilibrio al planeta durante miles de años.

Mientras vosotros solo reproducíais.

La locura siempre encuentra un modo de justificarse. Y los humanos siempre os

habéis creído muy justos.

No lo sois.

Buen apetite.

Querida.

Querida.

¿A dónde vas?

Por favor, ayúdame a salir. Es horrible.

Sí.

Pensaba lo mismo cuando me convirtieron.

La depravación.

Incluso la barbarie.

Tú pareces distinta a los demás.

Te ayudaré si me sacas de aquí. ¿Me ayudarás?

¿Cómo? Te reconvertiré en humana.

¿Entendido?

Ven conmigo.

¿Te llevas a una salida secreta?

Pasa.

¿Qué es esto?

Adelante, toma asiento.

¿Qué? ¿Me siente?

No quiero volver a hacer un gana.

Tenemos visita a FVP.

Hostia, pichoncito.

Bueno, sabía a dónde veníamos.

Tomad, coged mi camioneta y largaos. Yo me encargo de los payasos.

Copiloto, tú conduce.

¿Cuánto tiempo?

Bullseye.

O me llevo a las hermanitas vampiras o me las cargo.

Tú eliges.

Lo lamento, no vas a encontrarlas aquí.

Zorn se ha llevado a Kate. La tengo en muy alta estima, así que no voy a

ayudarte. Zorn es nuestro objetivo más buscado.

Las hermanas y tú compartís intereses.

Ya, bueno, querría hablar con ellas de ese tema.

Has llegado tarde, van de camino.

Chicos, vamos.

Adiós. Mucha suerte, Frank.

La vas a necesitar.

Intentes lo que intentes, no funcionará. No entiendo por qué quieres mi sangre.

Para nosotros es como cocaína.

Hola, cariño.

¿Te follas a todas las vampiras?

A las que puedo.

El momento del postre.

Mis hermanas vendrán a por ti. Que vengan. Me alegrará verlas.

Buen apetito.

Disfruten de la sangre, Uwe.

De la sangre del hombre y de las almas de mis ancestros inmortales.

Bebemos tu sangre.

Gracias por tu sacrificio.

Por la vida eterna.

Por la vida eterna.

Que fica más linda. Qué pena.

No puedes irte.

No te acerques a mí o te abriré el canal.

¿Sabes que participé en la matanza de tu familia?

Agradeceme que no te matara.

Señoritas, señoritas, señoritas.

Vamos a tranquilizarnos.

Haz el amor, no la guerra.

Ahora somos familia. No eres de mi familia. Jamás seremos familia.

Tiempo al tiempo.

¿Esta es la vacuna que evita que los humanos se conviertan?

¿Es esta?

Sí.

¿Por qué no iban a creer convertirse?

Lo que hace la vida especial es que es valiosa.

Vosotros no valéis nada.

Ni vivís ni morís. Vagáis por el purgatorio.

Yo me siento muy vivo.

Si vuelve a escaparse, te mato.

Separémonos. Ve por el sótano. Yo entraré por aquí. La sacamos fuerte lo

puede. Claro.

Hola, Marcos.

Qué parejita.

No creerías que se enamoró de ti, ¿verdad?

Encárgate de ella. Voy a por la hermana.

Lo siento, Emma.

Me gustabas.

Pero quieras o no.

Soy un vampiro, chupasangre.

Lo siento, niña.

Soy un vampiro, chupa sangre.

Te perdonaría Pero prefiero matarte Como maté al resto de tu familia

Has vivido demasiado.

Voy a matarte.

Scarlett y nos vamos ya.

Espera.

Las botas de Millie.

Tengo una idea.

Pondré la jeringa dentro de tu bota.

Kate, Emma.

¿Estás bien? Sí, estoy bien.

Lo siento mucho, no debí quedarme, debí irme contigo. Estaba asustada.

¿Asustada tú?

Sí, pero se me ha pasado el miedo.

Perdóname, tú también tenías razón. Siempre me pillo del guaperas. No, no,

que siempre he sentido envidia. ¿Cómo has podido sentir envidia? Mamá siempre

decía que aspiraba a ser tan buena como tú.

A mí me decía lo mismo sobre ti.

Nos lo decía a todas porque quería lo mejor para nosotras.

Nos quería.

A partir de ahora, las hermanas permaneceremos juntas. En las duras y en

maduras. Cueste lo que cueste.

Vamos a matar vampiros.

Hoy estamos reunidos aquí, amigos, para... Thorn,

nos gustaría hacer una ofrenda de paz.

Tenías razón al decir que humanos y vampiros debemos cooperar.

Por favor, acepten mi sangre como un obsequio.

Me gustaría proponer un brindis por la coexistencia humana y vampírica.

Por Thorn.

Por Thorn. Por Thorn.

Según parece, ordenaste matar a mis padres.

Sí que lo ordené.

Pero también os hice inmortales a ti y a tu hermana.

A ver si eres tan inmortal como te crees.

¿De verdad creías que un trozo de madera acabaría conmigo?

Has visto muchas pelis, bonita.

Voy a disfrutar mucho cuando te mate.

¿Traéis equipo de limpieza? Tardones. Thor la ha apalmado. Bien hecho. Habéis

matado al vampiro más buscado del mundo y encima habéis rescatado a vuestra

hermanita. Haré la vista gorda, pero solo por esta vez.

A ver, aún hay un montón de vampiros por las calles.

¿Qué os parecería trabajar para el gobierno de los Estados Unidos?

Creo que preferimos ir por libre. Lo pensaremos.

Sí, no nos llames. Bueno, ya te llamaremos.

Bueno, parece que sí hay vampiras de las buenas.

Gracias.

Pichoncito.

No hay por qué dármelas, Jasmine Connie griega.

Es una cosa nuestra.

Bueno, a limpiar, no sé a qué esperáis.

Lo he dicho antes. No, mierda.

Técnicamente yo nunca he elegido. Es lo que elija Kate. Lleva 12 años muerta.

Es verdad.

Bueno, creíamos que lo estaba.

Así es como serán las cosas porque estáis muy locas.

¿A quién matamos ahora?

Con suerte a nadie.

Da media vuelta. Tengo que ir a por burbujas. ¿Quién es burbujas? Mi pez. Lo

dejé en el hotel. Déjate de peces.

Ese pez es mi vida.

Qué triste.

Olvídate del pez. No te lees.

No te metas. Es ok. No te metas. Las hermanas Addison empiezan la leyenda.

Continúa. ¿Continúa?

Continúa. Continúa. Queda mejor.

Continúa. Dilo así.

Las hermanas Addison.

¿Y si lo decimos las tres? Las hermanas Addison.

Habéis dicho que continúa. ¡Esa!

Las hermanas Addison. Continúa la ley.