Original subtitles

I think it would be better for you to stay in the hospital.

I don't think so. I don't think I can stay in the hospital.

I don't think I can stay in the hospital.

I don't think I can stay in the hospital.

I think I can

stay in the hospital.

Kekkon juu nenme, nagimo kawaranai, heibon na hibi.

Sorega shiawase da tomotteita.

Otto wa yasashiku, bou tsushin gaisha no buchou o shiteiru.

Shutome mo yasashiku, seken de iu you na yome shutome mondai wa nakatta.

Nayami to ieba, kodomo ga dekinai koto gurai darou ka.

Tanshin nan de, ookina hoshou wa ikimasen yo.

Are you planning to get married?

Not for a while.

Not for a while?

It's terrible.

What are you talking about?

Did I say too much?

I'm sorry, Mr. Kanda.

Mr. Kimoto is a good man.

If you get married, you'll be able to change the plan.

I see.

Nice to meet you.

This is the best.

This is the best.

Please go to the tea shop.

Thank you very much. I'm sorry.

Kimoto, I don't care, but you should go to the shop.

Why do you want to drink our tea?

Chief, this is a place where you have to think carefully, right?

That's right, Mr. Kato.

It's okay if you think about it carefully.

Our family has been very helpful to Mr. Miyata, the insurance company.

It seems that my father, who has been with me for a long time, once worked for

Mr. Miyata's Nakodo.

If the cooler is broken, please come earlier than the electrician and arrange

it.

When Giri's mother said she wanted to go for a walk, she took me for a walk.

Giri's father, who was a local master, liked Miyata -san and had a family -like

relationship.

Even after his father died, their relationship continued.

I also took great care of Miyata -san since I moved here.

It's a annual salary, isn't it? Which department are you in?

I'm in the annual salary department.

I'm in the annual salary department. It's a little cheaper, isn't it? That's

right.

Do you get paid from the company?

I don't get paid.

Annual salary... Which department are you in?

I'm in the annual salary department.

I'm in the annual salary department. How many years have you been in the

company? 35 years.

I think it's the right time to retire.

It's the right time.

Thank you very much.

Are you going to pay next month?

Yes, I am.

I will send the money to you from the company.

Thank you very much.

It's been a long time since I used it,

but I'm glad I was able to use it.

I agree.

What are you talking about?

I'll go wash up.

Thank you for your hard work.

Thank you.

Thank you very much.

You're welcome.

By the way,

can I have a meal with you today? Yes, of course.

Thank you very much.

Sayaka, please have a meal with Miyata -san.

I understand.

Thank you.

It's aged beef.

It was really good.

Let's go again.

Let's go again.

Let's go again. Let's go again. Let's go again.

Let's go again. Let's go again.

Good morning.

Sayaka -san,

would you like some tea?

Yes, please sit down.

I'm sorry.

I have to go to the lady's office.

I'll leave the keys where they are.

Okay, I'm off.

I wonder if she went out.

She said she was going to a wedding.

I'll write it down.

I wouldn't have been able to go all the way there by myself. No, no.

You really saved me.

Not at all.

I'll get you a wheelchair.

Oh, please.

Thank you very much for today.

Mom, you're home.

Miyato's home, right?

Yes, I just got home.

I see.

I'm going to take a shower before I make dinner.

Really?

I borrowed an air conditioner from the town hall, but it's not working. I'm

sweating.

That's terrible.

Call me if you need anything.

I'm in the bathroom.

Okay.

I left the crab in the kitchen.

Okay.

Mom, did you come to the bathroom just now?

No, I didn't go.

That's right.

Why? Oh, nothing.

I'll make dinner then.

I'm going to bed.

Hey, you.

I took a bath in the afternoon.

I feel like something is peeking through the window.

Really?

You took a bath on the second floor.

No, I took it from the laundry room.

You locked the door, didn't you?

Yes, I did.

Then you're mistaken.

You're right.

You're right.

I'm going to bed.

Oh, and...

Hey, son.

Don't not do.

Oh, no.

Yeah, that's on the show. I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

After that, I didn't feel like I was being looked into many times.

And then...

Thank

you for coming.

Then, I'll be here at about 15 .30 today.

Yes. Then, be careful, Mom.

Yes, I'll be back.

Thank you for coming.

Which one do you want?

Please don't make a loud noise.

If you make a loud noise, you will be hurt.

Please don't make a loud noise.

If you make a loud noise, you will be hurt.

Please don't make a loud noise.

If you make a loud noise, you will be hurt.

Please don't make a loud noise.

If you make a loud noise...

Please be quiet.

Please be quiet.

Thank you.

Don't make a loud noise.

If you make a loud noise, you will be hurt.

If you make a loud voice, you will be hurt.

Please move 30 minutes after I return.

If you don't protect me, I'll split this photo into two parts.

Please move 30 minutes after I return.

If you don't protect me, I'll split this photo into two parts.

I didn't want that woman to say she wanted to change the tax money.

If I change it, the money I got from this house will be found out.

If it's found out, what I've built up so far will be taken away from me.

It's only natural that I get this much.

But that woman felt so good.

That's not right.

Sayaka -san, please come in.

Sayaka -san, please come in.

Yes.

Are you ready?

I think Miyata -san will be here soon.

You can go anytime.

I'm looking forward to Momiji -gari.

Thank you.

Good morning.

Good morning.

Would you like some tea?

Yes, I would like some tea. Please wait a moment.

I love strawberries.

I love strawberries.

I see.

I'm looking forward to it. I see.

You can give me medicine.

I see.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

Masaki's wife decided to cry.

That's what women are.

I love strawberries and blueberries. I love

strawberries

and

blueberries.

Let's go.

I'll leave the keys at the usual place.

Yes, I understand.

Thank you.

I understand.

Can I go to the bathroom?

Yes, please.

Thank you.

I can't stop thinking about her.

I don't feel like I'm being peeped at anymore.

But today, I felt something strange in Miyata -san's eyes.

I have a bad feeling about this.

I had a lot of fun.

After that, we found out that Miyata was working as a tax accountant.

We were sued by our family.

But what happened to me and Miyata...

I couldn't tell my husband.