Original subtitles

Na starko střel.

Dlouho jsem tě neviděla.

Jak se máš?

Všechno se to rozpadlo, Váruška.

Některý jsou ještě zavřený, jiný začali makat pro někoho jinýho. Nebo se

rozutekli.

Já vím.

To chce čas.

Co Renata?

Nemůžu se jí dovolat. Potřeboval bych s ním mluvit.

Tak já jí se ženu.

A ty?

Pořád ještě žiješ v Berlině?

Ne, po tom, co mažal umřel, jsem se přestěhovala do Švýcarska.

Dvě takový obicejný holky a kam jste to dotáhli?

Myslela jsem, že se sem nikdy nevrátíš.

Končí postědy z basy.

No a?

Říkala jsem si, že bys o tom měla vědět.

Ale já jsem s tím ničem nejala.

A už mě nezajímá.

Pořád o tobě mluvím.

Vypadá to, že budeš mít problém.

To sloužilo by pár patr.

Renata Kormanová?

Jo, to jsi ty.

Chci mě říkat, co mě voláš.

Jo.

Jako teď?

Dobře, přijedu.

a bude jiho červen.

Dneska je to naposled.

Ááá

Pane Kormane, pan plukovník s váma chce mluvit.

Pohřešovaná je Renata Kormanová, 33 let.

Je známa jako modelka.

Pohřešuje se od neděle.

Zmizení nahlásil její manžel, Jiří Korman, mladší, šéf opery, od roku 2014.

Na beřejnosti vystupují jako

Šťatnej pár, dokonce zbožňuje i bulvár.

Bulvár nikoho nezbožňuje.

Sebevrahy zbožňuje?

Tak, tři nejmenší mi jde na ruku.

Dvakrát byly vyhlášeny jako nejsympatičnější pár českých celebrit,

vím, jak se tanky tam jmenuje.

Česká celebrita, co to je?

Druhá odmocněna z nuly.

Kolik může brát takovej šéf opere v plodni?

Jeho manželka má roční rozpočetí vedle jen u šatníku.

To dotuje starej kormán.

Jako advokát zastupoval snad polovinu bývalých ministrů a teď je náměstek už

třetího hejtmana.

Naprosto nesescelitelný člověk.

Nemůže se jim někdo chtít pomstit.

No, může.

Co jenom zeptal, ne?

Já jsem měl nejdřív jenom takový nepříjemný pocit, ale teď už se o ní

bojím. Ano, to chápu.

Potřebuji, abych se splámoval, když ho zvu i já.

Zkoušel jste jí volat?

Nechala doma telefon.

Já jsem ho volal všechny známí.

S tím telefonem to je běžný. No, občas jí to stane.

Vždycky najde způsob, jak o sobě rád vědět.

Pojď, koubeš, o sobě rád pojď.

Pane Kormane, kde jste byl v neděli večer?

V neděli?

Ve státní opeře na premiéře Rusalky.

Viděl vás někdo?

Tak já když přijdu do divadla, tak o mě ví každej.

Do Plzně jsem jel až druhej den.

Manželka s váma na tyhle akce nechodí? Jak kdy?

No, nechápějte to špatně, Renata má svůj život.

Budu hlídal malýho.

Chůva.

Půjdete na otvíračku téhle restaurace? Mhm.

To dáte dobře, to otvírá jeden hrozně dobrý kamarád.

Tak jo. Zatím.

Dobrý večer, máte všechno?

Nejlíbí se mi tady v Ptydomu.

Tam sež poslední dobou furt ne.

Mám tam rozečtenou knížku, nechcete mi pít.

Korné v podniku, kde ti po desátý večer ke každému denku přibali ještě

společnit.

Tohle je slušnej podnik.

A navíc patří mému dobrýmu kámošovi.

Slušnej podnik.

Co tu dělá tutel?

Vlastní většinu bordejů v pltni.

Bosák?

Leoš u něj kdysi dávno vařil v hotelu, tak vám si ze chlustnosti pozval.

Co tam vařil, perník?

Co blbneš.

Leoš je slušnej klub, známe se od malička.

Jen s bosákovým biznisem nemá tuto věnic společně, to ti garantuju.

Máme další.

Co ten tady dělá, když to není zadar?

Taky nevím.

Dobrý večer.

Dobrý večer.

Dobrý večer.

Já nevím, co to je.

Byl bys rád, kdyby se vrátili starý časy, co?

Ale to je blbost.

Vaše místo už obsadili Větmanci.

Byla jsi má chravit.

Aby si toho nelitoval.

Hele, já osobně ti taky nepomůžu.

Verník a Eskort, to už dneska nikoho nezajímá. Lepší lidi chtějí kokain.

Myslíš, že mu zdrhla?

Ta je zvyklá na prachy.

Prachy má fotr, ne? On.

Fotrové prachy, taky prachy.

Ty ho znáš?

Koho? Mladýho?

No, osobně ne.

Zpíval ve Vídni.

Pak mu nabídli šefovství opery tady, no.

Takže je dobrý.

Jo.

Myslím, že jo.

Jdu s tebou.

Děkuju.

Ty vole.

To je z toho, jak by našli.

Jste našeho dělo, jo? Ano, s mým chcem.

A kudy jste z nás přicházel přesně? Tadyhle jsem cestou a najednou jsem si

všeml, že pes začal hrabat. Odsud?

Ano. A pak jste volal na 158.

Hned.

Viděl jste tady někoho ještě v okolí? Nevšeml jsem se.

Nikdo tady neprocházel, žádný bezkaříc.

Nevšeml jsem se.

Dobrý. Vydržte to ještě chvíli, jo?

Nasar, konečně je tu elita.

Když se mi po vás tejskalo.

Tak vidíte, jak málo vám stačí ke štěstí. Krok tam blém.

Tak co máš?

Byla udušená, leží tu tak tři dny.

Od neděle, kdy zmizela.

A dál?

Zemřela někde jinde, jsem jí někdo odtah.

A dál?

Dál.

Myslím, že zemřela na hřbitově.

Tak koám půl noci. A vrahem byl dvometrový blondým. S jizvou, na bradě.

Já nejsem soudní patolog.

Trpělivost růže přináší.

Volaná bára.

Ale chce přijet.

Tak aby si se z toho nezbíral další tři roky zase.

Ještě jedna takováhle prominentní vražda a...

Příští rok vás pozovu do Stardance.

Už se těším.

Děkujeme.

Mám pro vás zbohužil špatnou zprávu.

Našli jsme vaši ženu.

V lese.

Všechno ukazuje na násilnou smrti, mi to líto.

Budeme vás potřebovat vyslechnout.

Její manžel byl prokazatelně ve státní opeře na Rusáce.

Potom v Praze přespal.

Všichni ho tam samozřejmě znají a všichni si na něj pamatují.

Takováhle kočka to by mohla mít milence, ne?

Ty vole, tak ho najdi, když seš tak chytrý.

Karle, co je?

Co se děje? Co asi, co myslíš?

Víš, kolik mám telefonátů kvůli tomuhle případu?

Hlavně kvůli jejímu tchánovi.

No tak je to velký zvíře, no.

Víme, že Kormanová odjela taxikem. Chci vidět, jak jim.

Zjistěte mi, proč ji někdo přerezl zrovna do toho lesíka, když ji tam

ani nezakopal?

Jak se tam dostala a odkud?

Já zkusím najít toho taxikáře.

Jakýba bylo manželství vašeho syna?

Oba dva byli velice vytížení, ale jinak jim to klapalo.

Žádný konflikty ani aféry? Pokud víme.

A vy jste se s nachovou vycházel dobře? Bez problému.

Ještě se vás musím zeptat, co jste dělal ten den, kdy změnila?

Konečně otázka na tělo.

Celý den jsem byl v Praze, měl jsem jedno jednání za druhým. Moje asistentka

slečna Bruková vám to potvrdí.

A večer?

Ubytovali jsme se v hotelu u věže.

Večer jsme trochu poseděli právě se slečnou Brukovou a pak už jsme spolu

zůstali.

Celou noc?

Jsem vdovec, pane vrchní komizaři.

A slečna Bruková je svobodná.

Oba jsme dospělí.

No, vypadá to, že ten den si celá vaše rodina vyradila mimo město.

Můžu se se tlačnou bylkovou promluvit hned, že?

Jistě.

Prosím.

Můžete mi malinko popsat ten den, slečno Bruková?

Byli jsme se šéfem na jednání senátu v Praze.

Trošku se to protáhlo, tak jsme šli na večeři. A v restauraci jsme taky nějaký

čas posedili.

A pak?

Pak jsme spolu zůstali.

Možná to na mě nevrhá dobré světlo, ale... No, to tím nějak popasujeme.

Když říkáte, že jste vstali spolu,

To jste byli na jednom pokoji?

Ano.

A bylo to poprvý, nebo?

Ne.

Znáte dobře mladého pana Kormana?

Měl hodně přátel známých.

Před Renatou s někým chodil, nebo ne?

Jirko, jak se jmenovala ta letuška?

Jirko, ta letuška, jak se jmenovala?

Věra?

Jo, Věra to byla.

Prostě mě ho přebrala.

Když mi to došlo, už se k tomu nastěhovala.

Jste ji znala?

Ne.

Když se objevila, okamžitě zblbla. Jak dlouho jste spolu chodili?

Asi rok.

No na to cirko v posteli nebyla žádná hip paráda, ale umíte si představit, jak

jsem ji asi nenáviděla.

Tak to bych dvěma neříkala, jestli nechcete být podehřela.

Proč? Já si to můžu dovolit.

Tu noc jsem letěla ze Soulu.

Víte, jak dlouho trvá let?

Do Prahy?

Dokonalý alibi.

Kdo to je?

No Renata.

Že jste ještě říkala Ria.

Měla byste si o její minulosti zjistit něco víc, co by vás mohla zajímat.

Pošlu vám to mailem.

Takže byste Renatu Kormanovou zastupovala jako modelku?

Ano, Renata měla v naší agentuře výjimečné postavení. V čem?

No tak, za prvé se jmenovala Kormanová, za druhé se jmenovala Kormanová. Za

třetí se jmenovala Kormanová, rozumím.

Ale ne, ona byla víc než modelka, byla...

Krásná, vtipná, šarmantní.

Klienti si ji vybírali jako moderátorku společenských akcí.

No vidíte, to jsem nevěděl.

Bohužel většina lidí tu její kariéru brala jako takový obchod.

Vdala se do nějaké rodiny a tak ji ta rodina za to někam tlačila.

Tak to chodí, ne?

No tak v modelingu asi, jo.

Já jsem si samozřejmě vážila toho, že mám tu četky zastupovat.

S osobníma problémama se vám asi necvěřovala, co?

Ona nebyla ten typ.

Ty jsi ji znal?

Kormanovou?

Společensky. Ale u Bosáka netančila?

Ne.

Hrála vyšší ligu, kamaráde.

Slyšel jsem, že už jako rozpetka vybírala akce, kam chodili úspěšný

No. Proto jsme se někdy nepotřebovali.

Co jsi mi vlastně chtěl?

Vicky, pamatuješ syna Šepčenkův gang?

No jasně.

Kostia Nostra.

Žádný držkaři. Ařelej Perník, Aliferovali Torareichu.

Za Kostiu pustili zbosi.

Ale daleko nedojeli, zůstal tady v Plzniku.

To vím, teď se pamatuju, jak se k něm připíl otvírat, který razil dveře.

Vyhražuje mi.

Možná by neuškodilo mu trochu domluvit.

Tak co říkáš na tu pětevní zprávu?

Pěle modřeny na zápětí třeba?

Podle mě jsou to pozůstatky poslazování.

My jsme ji ale nenašli kvázanou.

Buďto si hráli na indiánej, nebo měli rádi se doma co.

Jako že by to přehrnali z násilným sytexu, jo?

Je to možný.

Nejednou měli případ.

Ten pán se potrpěl na to, že strykal svým partnerům. Ne, ne, ne.

To ne já, Lenko.

Ušetři mě detailů, prosím tě. Já mám strašně bůhým fantazii.

Kdy? Od kdy?

Tak to smadení je nutné tohle, ne?

Asi vám dost dobře nerozumím.

Ale já jsem teď sexu normální a moje žena taky byla.

Tak nechápu, co ti normálně říkáte.

Jsi pa tu ten bičík.

S tím pastevci poháněj koně.

Já tam jeho přivezl z Kyrgyzstánu, když tam byl s horoleckou výpravou.

Používáte to?

K čemu jako?

Jestli se vám líbí, tak se úplně vemte.

Já nemám koně.

A ta paní Kormanová, ta si vás volala přímo, nebo to šlo přes dispatching?

Napřímo.

Kolik bylo asi hodin?

Něco mezi desátou a jedenáctou.

A vy bavíte si, co měla na sobě?

Určitě dlouhej černý kabát, protože jsem jiho málem přivřel do dveří. A černý

brejle.

Jo. A kdy jste ji přivez před ten hotel?

Staly tam ještě nějaký jiný auta?

Tak to nevím.

Asi ne.

Tak díky.

Co to stálo?

Nestarej se.

Tímhle jste ji vez?

Samozřejmě.

Tak díky, mějte se.

Samozřejmě, že vím, o koho se jednám, ale co dům nás taková dáma dělala.

Vzhledem k přijatelným třenám a dostupnosti, k nám spíše zní střední

Kurmonová jsem přijal a taktíkem vystoupilá šladovník.

Vy jste tedy nebyl, pane Mošno?

Abyste mi rozuměl, já jsem tu sice byl, ale s tím se spíš nic neviděc. To víte,

profece.

Kdo? Dnes nechceš se mi namluvit, že to tady funguje jako samou obsluha.

Kdybyste na mém místě uvěřil tomu, že jsem, Kormanová, jen tak přijela s

se nesetkala, odfrkla si a pak jela k lesu nechat se zabít.

To zní skutečně malinko nevěrohodně.

Když mi řeknete, na kterém byla pokoji, tak nám obou ušetříte spoustu práce.

Bylo na pokoji číslo 20.

Ale s kým, to na mou duši nevím.

Můžeme se tam jít podívat?

Jistě.

To vám to uklizí.

Dokází se mi jedna Moldavanka.

Lidé.

A v tu dobu už tu samozřejmě nebyla.

Pečlivá pokojská.

Velice pečlivá.

Příští týden.

Jo?

A jak jsem odmalá?

Dobrý. Ahoj, Báro.

Hele, nezlob se, zavolám potřebu.

Vidím, že máš novou adresu.

Víky říkala, že se do Čechte proje chystáš nějak. Ty sama to by předběhla.

Kdyby mě tady našel, prosím tě.

Hele, jestli jsi přijela kvůli tomu, co si myslím, jen z toho Viktora, jo?

Řídila jsou u policajtů?

Víš přece, že jsme kamarádi.

Jasně, kamarádi, zaškodně.

Ahoj, Dolly.

Co chceš?

Potřebuju něco vědět o Renači Kormanovi.

Pamatuju si ještě, když byla mladší a měla černý vlasy.

Vypadala trochu jinak, ale ten drdej ksichter měla vždycky.

Mí byla se ti to?

Já jsem spíš na romantický typy.

No jasně.

Keci v kleci.

To ti tak žeru.

A ten chlap, ten taksikář, co jí vez tenkrát do hotelu?

Jezdí pro Kormanovi, mladýho i starýho.

Ale je to bosákův člověk.

Tak jezdí pro náš kupál Pílek.

Ten dýler, ten Kostěp.

S tím jste znali dobře, ne? Jo.

U vlochu.

My si spolu přiděli.

Ale to už, jak vidím, ti řek někdo jiný.

Řek, ale chtěl jsem to slyšet od tebe.

Může se tady kouřit.

Nemám prachy.

Jsi vždy bol.

Tak jak se vede?

Dobrý. To je jenom tlustý tričko na mě.

Jak dlouho to chceš zůstat?

Uvidíme. Ráda bych prožala být po mámě, ale ještě nevím přesně.

Ten by... Jsi pamatoval?

Hele, co kdyby jsme si konečně objednali něco k jídlu?

Můžu ti pozvat?

Tak jo.

To je takový stejk z argentinské roštěné se zapekanými brambory a restovanými

šampiony.

A k tomu, šaténu kypla pročník 96.

96?

To z mě připravilo panenství.

Ještě mi nebylo ani 16.

Když jsem si mohl jít dát John Emili, jen ročník 98, to už si vyrostla a

jsem tě bavit.

Sice si na to budu muset jít i poté kvůli nevám.

Ale nemusíš pořád mluvit o penězích. Já nemluvím o penězích, já mluvím o zhrzený

lásce.

To byly nejkrásnější dva roky mýho života.

A vždyť moje taky.

To auto, které měla ten večer Kormanová, řidič okamžitě po vraždě prodal.

Že mají na si technici, zkoumají, jestli se tam nenadou stopy krve.

Každopádně ten taksikář nám prokazatelně lhal.

No a mě můj zdroj potvrdil, že on nejezdil jenom pro Kormanovy, ale i pro

Bosáka.

Jediný, co mi není jasný, co má společnýho místního honorace a bývalý

majitel bordelů a heren.

Co mají společnýho? To jsou oni ta honorace.

Do Renaty se před lety zamiloval ten Ukrajina.

Píkalo se o něm, že k všechtově zdrugama, ale pozor.

Žádnej obyčejnej pišrák kostě vozil ve velkým perník do rejchu.

Proto si ji taky mohl dovolit.

Takových frajerů je.

Na Plzeňsku se netkávaří víc parvitinu, než piva.

Renata pro něj taky měla slabost, jenomže on moc tlačil na filu.

Jak? Choval se jak zamilovaný idiot.

Učil ji, aby skončila s modelingem, že prý se o ní postará, vezme si ji.

Potom už ji rovnou vyhrožoval.

A když už Renata nevěděla, jak se ho zbavit, měl někdo oprávku.

Ona houdala.

Říkalo se to.

Každopádně se za ním musela podívat ani do basy, taková to byla láska.

A on to prejnestl dost těžce.

Nedávno kostu pustili z vezení a hned se po Renate vyptával.

Jo? A potom ji někdo řebil.

Vidíš, Leoši, stačí si dát dvě a dvě dohromady.

A teď kvěci.

Ty znáš toho knapa z kriminálky.

Možná pro ně i něco děláš. Ne, já nechci nic vědět.

Tady máš hostovu adresu.

Řekni jim, že s tím případem nic nemám, ať mě vynechají, jo?

Co si děláš, prdele?

Já hraji zleukrainské.

To není návode.

Včera mi rozběril krav baráku.

Tak máš prachy, bude závěděj.

Ty víš, že je Vára v Prsi?

Já vím.

Viděl jsem ji s Renatou.

Ten den, co ji zabili.

Počkej, on je tady už od neděle.

Co má společnýho s tím kostěl Ševčeka?

Jožko, co mi to naznačuje?

Budem stavit, že něčeho nezahůče. Já?

Mně to nedemodlo.

Dneska vytáhli z řeky toho taksikáře třeba s Renatou.

Něco pro tebe mám.

Nevím, kde ten Kostěv vidí. Možná byste ho mohli vyslechnout.

Že jí zabil.

Ale se bude mohou v klidu, jo?

Tuto nejzo, on tady bydlí, možná si říká jako s těm.

To hledáte někoho na hrátky?

On nikomu takovému nemám ani páru.

Hele, nedělej z nás blběčky, ať se tam měřte rád, ta tvoje tráva smrdí až ten.

Ještě jít s náma, ty vtipálku.

Ježišmarja, ano.

Ano, jo.

Ubytoval se tady, bydlí na H11, tím patří na pokoji 011.

Zapsal se jako Božan Kravčenko.

Výzvaně nevím.

Vidíš, že to jde.

A je nahoře?

Měl jsem vědomí.

011. 011, jedenáctý patrou. Jo.

Ale je to na čip.

Co jsi říkal?

Co jsi říkal?

Že je to na čip.

Jedenáctý patrou.

Tak pohď, dětku.

Už jsme předposlední.

Počkej, pojď sem.

Co děláš? Pojď sem.

Prdele.

Teď nemáš čist, ty vole.

Chcem s tebou jenom mluvit.

Proč jsi zůstal v Plzni?

Protože jsem byl doma.

Co jsi říkal na to, že tě údajně napráštěla vola?

Ovidalo se lidat.

Já jsem Renátu vypustil z hlavy.

Nevím.

Tenkrát poprvé si tým objednal jenom Hercord, ale nakonec si na ní zůstal

závislej jako na automatech.

Mimochodem, nikdy jsi nepřiznal, kdo ten váš obchod s Perníkem řídil. Takže kdo

to byl? A proč jste ho tak kryli?

Sefa nikdo z nás neznal. Žil v Německu.

My jsme byli obyčejný pěšáci.

A vůbec já už jsem se tvýho ceděl.

A zabil jsi Renatu?

Protože to dělal.

Byla to moje životní lárka.

Můj osud.

No právě proto.

Nejdřív tě nechala, pak tě podradila. Tak jsi jí prostě udusil.

Byla to luxusní ženka.

Fajnova. Byla luxusní, jako... To je její luxusní právno.

No, dobrý. Tak znova.

Sešel jsi se tím v tom hotelku?

Nešešel. Ale scházeli jste se tam předtím, než tě zavřeli, to víme.

Já ti řeknu, proč tě ji zabil.

Namlšala tě.

Pak tě udala.

A teď už se nechtěla ani vědět.

A víš proč?

Protože to byla vůbec jená děvka.

Tak byla to děvka.

Byla to matka mýho dvuka.

V toneděli vám někdo zavolal, že potřebuje pokoji. Vy jste se měl dokonce

osobně. Kvůli komu jste se tak namáhal.

Až se lidi v tom pokoji nenašli vůbec žádný stopy.

Já jsem si říkal, že jste mi tak ochotně dal číslo pokoje.

Dvacet.

Ano, dvacet.

A teď mi řeknete, v jakým pokoji byla Renata Kormanová doopravdy.

Já vás ujišťuji, že jsem jí líce.

Pane Mušná, chcete být podezřelí z vraždy, to můžeme jít rovnou.

Promiňte.

Ano.

Já nejsem tam.

Dobře.

Byla to třidáctka.

Tenhle hotílek patřil panu Bosákovi, stejně jako za dodalších bordýlků.

A jak je to dneska?

Akciová společnost Fanny Manny.

To mi se říká.

Bosák tu má pořád podíl, ale většina patří Němcům.

Promiňte, ale jsem zpátky.

Takže.

Dva naše hlavní vědci, kteří něco věděli o vraždě, jsou po smrti.

Toho taxikáře bylo vej z řeky, do kterým zřejmě někdo pomohl.

A recepčního nám pro změnu zase někdo zatřelil.

Našemu mladýmu přímo před nosem.

A do toho nám Blesk vzkazuje, že ví víc než my.

Nejenom, že uveřejnili fotky starého Kormana se svojí snahou, ale naznačují,

mají další materiály, které dokazují, že byli milenci.

Musíme zjistit, jestli to není podvrcha, co na to říká mladý Korman.

A taky, co říká na to tvrzení toho ukrajinského dýlera o tom jeho dětku.

No.

A do toho se nám ozvali z Národní protidrogový centrály.

Nejfrekventovanější čísla, na který ten dílér Kostia volal, těsně předtím, než

toho zatkli, byly čísla těch tvé kamarádů.

Báda Holková, Leuža Velká.

Takže, ne, že bych tě z něčeho podezíral, ale pro jistotu, soukám, že

platností ti odvolávám z tohletoho případu.

Další průsta už se nemůžeme dovolit.

Věděla jsi, že Renata Kormanová byla milenka svýho vlastního tchána?

A je to jistý?

Zda všeho, jo.

Zda či je teda to dítě, ten chlapeček jejich starýho, mladýho, nebo toho

Ukrajince, který snížil ještě než šel do tepáku.

No tak mladýho určitě ne.

To by toho chlapečka musel mít s nějakým svým chlapečkem, nebo být samozprašnej.

Hladej korma nejde na kluky.

Proč mi to neřekla?

Neřekla, v tom, že jako politik, který se zajímá o kulturu, zrovna tohle víš.

Věři kryste, to, že jdu občas do divadla, neznamená, že znám všechny

plzni.

Možná nejsi jeho typ.

Pane, vaše žena měla podle všeho poměr s vaším otcem. Viděl jste to?

Témice státní opery v Praze vypověděla, že jste po premiéře Rusalky odešel z

divadla bezprotředně po představení. Nešel jste ani na raut.

Kam pak jste to tak zpěchal?

Doporučuji vám mluvit pravdu.

Byl jsem v Alcatrazu.

V Alcatrazu?

To je klub na Žižkově, zůstal jsem tam až do zavíračky.

Gay klub?

Ano.

Může vám to někdo dosvědčit?

Samozřejmě.

Můžu se vás zeptat, kdo je skutečným otcem vašeho syna?

Máme teď už ve vazbě jednoho ukrajinského dílera drog, který tvrdí,

biologickým otcem je on.

Víš, proč jsem Bára vrátil?

Jak dobře jsi tenhle chlapotě si vzal. Toho vepře?

No, znal jsem ho.

A byl bohatej?

Hodně bohatej.

Starší pán.

Ale zase žádný rockefeller.

Tak proč jsem přijel?

Kvůli tobě?

Já už jim měl něco společného s tím Kostěvou Gingem.

Co ti to napadlo?

Že já jedu v drogách?

Jsem si myslel, že jsme kamarádi.

Hele, Kim, možná se pletu, ale ten Bářin manžel byl oficiálně zubař. Tady měli s

Bošákem jaký společný kšefty. Počoval mu prachy, měli spolu hotel.

Tak jsem to teda slyšel.

Podle mě přijela Bára kvůli dědictví.

Co tady děláš? Co tady děláš?

Co tady bydlím?

Já myslím v Plzni.

No jsem na ty kůly době.

Taky trochu kůly máš v hlavě pozostavosti. No a zrovna to mě právě

Na čem ten tvůj Němec tak zbohatnul?

No podnikal.

Přesedl Německu zubní kliniku.

No. V Lombidu se by totiž moc hezky zapadalo, kdyby ten tajemnej kostův šéf

tvůj manžel, nemyslíš?

Jsi přijela do Plzně obnovit ten váš kšeft, dát znova dohromady perníkovou

cestou.

Ale prosím tě, proč byš tak riskovala taková vicepředseda dálkočirovat ze

Švýcarska? No tak v tom se nevyznám, ale asi je nutný být občas týmo u toho.

Bárov, venku už na tebe čekaj.

Budeš nám muset vytvětlit ty svoje plány a perníkový cesty.

Co jsi si myslela do prdele, já tě miloval.

Ale drogy tolerovat prostě nemůžu.

Já tě přece taky milovala. Já tě pořád miluju, já jsem jenom chtěla, abychom

mohli žít konečně jako lidi. Jako bohatý lidi.

Co je na tom?

Ale víš co, ty a ty šefova, skončí to jako nic.

Musím se zavolat.

Kdo zabil Renato a ty další tři lidi?

Kdo zabil ty tři lidi? Kdo to byl?

Upozorňuji vás, že mám maximálně pár minut.

Pak musím na důležitou akci ve vězení na Bodech.

Vidím, že průkovník Drtěna na ten případ nasazuje čím dál těm mladší ročníky.

A ten je to proti mladým lidem?

Samozřejmě potřebujete.

Já to netvrdím kvůli těm fotografiím, co vyšly v blesku.

Pane Kormane, my jsme zjistili, že jste měli s Renatou blížší vztah, než jste

nám tvrdil.

Kvůli těm titulkům podám trestního známení.

No a řekněte mi, co z těch fotek vyvozujete?

My se jenom jít dáme, abyste to pochopili.

Ano.

Pane Hvidič, už čekám.

Tak prosím.

Slečna Bruková, můžeme vás na chvilku zdržet?

Ale jistě.

Musíme se vás ještě jednou zeptat na ten večer.

Byli jste spolu celou dobu?

Ano, byli jsme spolu celou dobu.

Co dělali?

Co asi?

Povídali jsme se.

A popíjeli.

Klesnobruková... Pan Korman a jeho snacha spolu měli milenecký

vztah, to už víme.

On je pořezdřelý z vraždy, takže pokud nechce to být prořezdřelá taky, tak...

musím říct pravdu.

Alkohol mi nikdy nedělal dobře. Mám něco špatně s metabolizmem.

Myslela jsem si, že už to mám pod kontrolou, ale ten večer se stalo něco

zvláštního a já jsem strašně pretiustla.

A probudila se až ráno vedle pana Kormana.

Jak to myslíte?

No, takže jsme spolu byli, ale z celého toho večera mám v oknu.

Kde jste dostali Renatina vraha?

Toho chudářka, Koščo.

Tím by se to celý vyřešilo, veď?

Ten nám to jenom zkomplikoval.

Na pokoji číslo 13, kde byla Renata s vrahem doopravdy, jsme našli spoustu

materiálů plného vášně. Ten jsme porovnali s DNA jejího tchána, kterýho

zatkli, a teď mi řekni, co myslíš.

Podržem.

Šéf svýho spolupachatele, anebo dám to všechno na práši.

Všichni, co o tom něco věděli, zaklepali bačkorama, kromě tebe.

Kdo to říká? Korman.

V ruce chci vidět tvoje, dělej.

Teď sebe.

Kdyby ten starý perverzák nebyl tak závislý na té kurvě, se kterou voženěl

teplýho stěna, tak... Tak to!

Tak v Plzni stojí jedna perníková chaloupka vedle druhý, jo? A samozřejmě,

všechno kryl ten zmetek.

Ale... Proč tolik zloty?

A teď mi dovolte ještě jeden citát. William Shakespeare.

Nelze čekat, že staré ctnosti zklidí od něj.

Protože krát...

Urozekost, moudrost, stepilost či bojové zásluhy, vše pohlídí z

koupí závistivý čas.

V jednom jsou totiž všichni lidé bratři.

Pozlacený prach je pro ně víc, než prachem zašlé ryzí zlato.

Dneska se líbí to, co z dnešku patří. A tak se není vyvští velikáne.

Dříve tě uctívali.

I dnes by mohli, jen kdyby jsi chtěl.

Ty, jeho šrabré schudky nedávno dohnali k sváru bohy,

že i Mars zakročit musel.

Titulky vytvořil

JohnyX

Před pohledem ji už zkoslivě střeží nízký a ústěnický intelekt.