Original subtitles

お は よう 私 北 島 愛 子 22 歳 大 学 の

4 年 生 い まだ に 何 の 夢 も 希望 も 見 つ か って い ない

き っと この ま ま 来 年 の 卒 業 を 迎 える こと にな り そう

ここ が 私 の 家。

ちょっと 変 わ ってる。

マ マ が 10 年前 から 始 め た 雑 貨 や 医 療 を 中 心 と した

小 さ な 貿 易 会 社 の オ フ ィ ス を 備 え た 作 り に して ある。

会 社 の 経 営 は 順 調 で、 去 年 の 1 年 間 は パ パ が 大 連

に 単 身 赴 任 を して いて、

マ マ は 会 長 にな り パ パ が 社 長 にな った 最近 は

日本 国 で の ショ ップ 展 開 や 海 外 生 産 調 達 の ビ ジ ネ ス に 力

を 入 れて いる よう だ これ

が

マ マ 45 歳

詳 細 が あ って いつ も 生 き 生 き と して いる そして いつ ま

でも 若 く て 綺 麗 何 の 才 能 も なく て 明 る さ と

健 康 だけ が 鳥 居 の 私 と は 大 違 い そして

これは パ パ パ パ と 言 って も い わ ゆ る 義 理 の パ パ

5 年前 に マ マ と 結 婚 した ゆ う や さん、 35 歳。

そう、 マ マ は 10 歳 年 下 の 彼 と 結 婚 した。

シ ング ル マ ザ ー で 私 を 産 み 育 て て く れた マ マ は、 本当 の パ パ の こと を

一 度 も 話 して く れた こと が ない。

納 期 が 遅 れる っていう 最 大 の 問題 も 解 消 さ れて これで 中国 と の ビ ジ ネ ス も あ

なた の お か げ で ス ム ー ズ に いく よう にな った わ 僕 も ホ ッ と して ます よ 1 年 間

大 連 で 頑 張 った 甲 斐 が あります ホ ント あと は 国 内

の ラ ン ジ ェ リ ー ショ ップ の 展 開 を 強 化 した い わ それ と ウ ェ デ ィ ング ド レ ス の 縫 製 工 場

中国 で 当 た って み て く れる?

も ち ろ ん 低 価 格 高 品 質 に 優 秀 な 技 術 者 あと

シ ム は 使 って いき たい わ ね はい わか りました 早 速 当 た って み ます お願い

ね それは 相 当 愛 好 就 職 活 動 して る んだ って で どう な

の 素 敵 な 夢 や 希望 は 見 つ かった 微 妙

まあ 就 職 活 動 も 社 会 勉 強 の 一 つ にな る わ け です から 経 験 して お いて も 損 は ない でしょう

い ず れ は もう 無 駄 な 抵 抗 を や めて 素 直 に マ マ と パ パ の 会

社 を やって み た ら どう?

夢 が あ って 楽 しい 仕 事 よ わか ってる よ わか ってる けど

ご ち そう さ まで した

コ コ ン とか 合 って な かった ら ね そうだ ね 久 し ぶ り そう や ら 聞 いた わ よ 就 職 活 動

して る んだ って う ーん まあ ね や っぱ り この 会 社 には 入 る 気 ない の

う ーん て いう か ここ は 入 る って 当然 で しょ それで いい の

この ま まで いい の って 思 っちゃ う 私 い まだ に 自 分 の 足 で ちゃん と 歩 いて

ない 気 が する から

そ っ か。

ね え、 今 度 一 緒 に 飲 み に 行 こう か。 うん。

じゃあ、 じゃあ ね。

小 谷 ゆ り 子 さん、 28 歳。

パ パ の 秘 書 を して いる 人 で、 と って も 仕 事 ので き る 人。

私 に と って は 憧 れ の 素 敵 な お 姉 さん 的 存 在 の 人。 会 長 さん、 お

は よう ございます。 お は よう。

ブ ーブ ー 言 っ

今日 の 予 定 から えっ 今 から ちょっと 12 分 ま

では 会 長 ご 自 分 の 時間 です けれ ども 水 から 会 食 にな って お ります こちら 帝 国 ホ

テ ル 館 の 方 に 行 って いただ く んです けれ ども 米 ショ ー は こちら で 大丈夫 ですか

先 日、 新 調 さ れ ました ピ ン ク の ド レ ス なんか よろ しい か と思います けれ ど。 ああ、 そうだ った。 あ なた よ く 気 が

付 く わ ね。 そ ちら は ね、 よろ しい ですか。 はい、 お 待 ち し ましょう。

社

長 は どう

の さ れ ます。 会 長 と 一 緒 に ご 会 食 の 予 定 が 入 って お ります けれ ども、 こちら もし ご 無 理 の よう でした ら お

断 り 申 し 上 げ ます けれ ども。

2 時 まで に 戻 って く れ れ ば 大丈夫 なんだ けど。 2 時 で。 わか りました。 それでは 一 応 参 加 ということで よろ しい でしょう

か。 はい。 夕 方 6 時 から ですね、 全部 の 方 が ちょっと 遅 切 り か け な お 話 と

おっ しゃ って ました けれ ども。 ああ。

大丈夫 です。 はい、 わか りました。 来 週 から だ った わ よね。

大 連 の 提 携 会 社 の 子 が 来 る のは。

はい、 そう です。 いい 例 と 申 しま して、 大 学 中 退 と な って います が、 堅 実 な 仕 事 ぶ り と の 評 価 です

日本 語 は かな り 堪 能 で 読 み 書 き も 完 璧 に マ ス ター して います 実 は 社 長 が 大 連 勤 務 を さ

れて いた 時 に 通 訳 研 修 を して ま して 採 用 いた しました 彼 女 には 随 分 助 け ら れた

んです と て も ク レ バ ー な 子 です そう それは 良 かった わ そう いう

子 に 日本 の 文 化 や ビ ジ ネ ス の 基本 を し っ か り 学 ん でも ら って 中国 と は 今 まで 以上 の 信 頼

関 係 が 築 ける よう 太 い パ イ プ を 作 って お き たい の そう いう パ イ プ 役 には 最 適 な 人

材 だ と思います

さ よう なら

本当 に 綺 麗 な 日本 語 喋 る の ね ー 関 心 だ わ ー さ あ 皆さん 楽 に

ね っ それ を

相 当 レ ー サ ー の 定 年 月 日 う ち の 愛 子 と 全 く 同 じ 19 83 年 の 5 月

28 日 よね ええ そう な の 同 い 年

そう よ レ イ さん から いい 刺 激 を 受 けて 早 く 自 分 な り の 夢 や 希望 を 見 つ けて ちょ う だ い ね

レ イ さん ア イ 子 も よろしく ね いい お 友 達 にな って あ げ て もう マ マ あ った ら

改 め ま して 下 島 ア イ 子 です よろしく ね そんな こちら こ そ よろしく

お願いします 久 し ぶ り 元 気 そう で 何 よ り コ タ ニ さん も

大 連 滞 在 中 は 本当 に お 世 話 にな っちゃ って ありがとう 今 度 は 私 が でき る 限 り レ イ さん の こと を サ

ポ ート する から 何 か 困 った こと や わ から ない こと が あ った ら す ぐ に 遠 慮 なく 相 談 して ね ありがとうございます

レ イ?

レ イ さん は 彼 氏 とか いる の?

い ません 今回 の こと で 別 れて き ちゃ った とか?

はい そう そう じゃあ 日本 で 素 敵 な 彼 氏 見 つ け なく ちゃ ね

彼 氏 の 一 人 や 二 人 い な き ゃ つ ま ん ない も ん ね はい マ マ った ら

あ い こ った ら ね 22 歳 に も な って 未 だ に 一 度 も

恋 愛 経 験 ない みたい な の よ 一 度 連 れ 出 して あ げ て まあ まあ もう いい よ 私 の こと

は 何 天 皇 女 は 恋 を して ど ん ど ん 綺 麗 にな って いく の

恋 を する こと に よ って 心 も 体 も 磨 か れて 本 物 の いい

女 にな って いく そう する こと で 夢 や 希望 が 見 つ か って

仕 事 に も 力 が 入 る という もの な の よ ね あ なた

ああ そうだ ね 分 か って ます

会 長 大丈夫 ですか 大丈夫 よ そう ですか さ っ

き から かな り 飲 ま れて る みたい です けど いい の 飲 み た く ない の よ もう 今日は これ く らい に し ましょう もう 面

白 く なる と もう 休 み ましょう まだ いい じゃない の いい え 明 日 から フ ラ ン ス に 行 って

いただ かな けれ ば な り ません から 今日は これ まで に して ください ああ そうだ ね フ ラ ン

ス そう です よ

今回 は 10 日 く らい で 帰 って これ る んだ った よね そうですね です から

さ あ もう お や す み にな って ください あ い こ

姉 さん さ っ き の 話 は 冗 談 じゃない の よ だから 素 敵 な

恋 を して ちょ う だ い ね お や す み お 疲 れ 様 でした お 疲 れ 様

でした

一 つ 目 は どう し ましょう か この ま まで いい の お 手 伝 い さん が やって く れる から

それでは 私 も これで 失 礼 します そうだ よね 疲

れた よね ご め ん ね 気 が つ かな く て いい え そんな ゆ り 子 さん

私 レ イ さん に バ ス ル ーム の 場 所 を 教 えて あ げ な き ゃ ちょっと 待って て 分 かった

待って る さ あ 行 こう ここ

が

バ ス ル ーム

姉 ちゃん の 部 屋 何 か わ から ない こと が あ った ら 何

でも 聞 いて ご 丁 寧 に ありがとうございました では お や す み

な さい お や す み な さい

まず で あ ん こ ちゃ 会 長 に ず い ぶ ん 言 わ れ ちゃ った ね ー 今日は

う ーん いい な い つ もの こと だ し 慣 れて る ん

でも う っ

じ ゃ あ に っ さ あ な ん て いう の

かな ぁ

恋 って 男 の 人 と し な き ゃ い け ない なん て 決 まり

ない よね ゆ り 子 さん は どう 思 う?

そんな 風 に 思 う こと お か しい?

お か しく ない よ 本当?

本当 に?

本当 本当 に 私 も あ

い こ ちゃん と 同 じ 世界 の 人 だ と思 う

試

して み よう か

どう ぞ。

可愛 い 人 で いつ も こんな の して る の?

近 に 見て も いい?

今 私 の こと だけ 見て

よ く 見 せて

私 も 感じ て き ちゃ う 嬉 しい

下 も 見て

いい?

うん

猫

ちゃん もう 濡 れ ちゃ ってる

ちゃん と 見 る な

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

気 持 ち 良 い

大 き く な って き て います

嬉 しい すご く 嬉 しい

今 月 の 期 限 が 近 づ いて います。 どう ですか?

成 功 ですか?

ああ、 それは 良 い です。

今 後 の 管 理 を お 勧 め し ない で ください。

はい、 はい。

あ、 そして、 今日、 あ なた が 作 る もの が あります。

風 箏 工 場 を 探 して ください。

はい。

砂 の 分 割 を 丁 寧 に して ください。

大 量 の 高 級 製 品、 砂 な ど を 使 用 して ください。

はい どう ぞ

どう した んだ よ 会 いた かった よ 君 だ って 僕 に 会 いた かった んだ よ

や めて ください もう あ なた と 私 の

関 係 は 大 変 で 終 わ って ます あの 時 は そう する し かな かった んだ 君 を 傷 つ け た こと は 謝

る よ 君 だ って あの 時

私 は 子 供 の ため に 私 の 視 野 を 選 び ました。

私 は ど んな 痛 い 思 い 出 も 持 って い ません。 私 は 本当 に 怖 い です。

本当 に 怖 い です。

では、 私 が 聞 き たい のは、 な ぜ あ なた は ここ に いる の ですか?

ビ ジ ネ ス です。

ユ ア さん の 家 庭 を 壊 す つ も り です。

全 く あり ません 純 粋 な 気 持 ち で 日本 に やって き

ました

ご め ん ね。

社 長 と の 会 話、 聞 い ちゃ った。

そう ですか。

私、 何 も 知 ら ない で、 気 が 利 かな く て ご め んな さい ね。

いい え。

小 谷 さん は 何 も 悪 い こと して ません。

私 が 悪 い んです。

心 配 か けて ご め んな さい。

これ から は、 迷 惑 を か け ない ように 頑 張 ります ので。

あ ん まり 頑 張 り す ぎ ない で。

これ から は 私 に 少 し でも 眼 を 入 って み て。

ありがとう。

はい。

恥 ず か しい?

大丈夫 私 しか 見て ない わ

ここ は 気 持 ち いい んで しょ?

も っと 気 持 ち いい 顔 見 せて

合 わ せて

何 か わ から ない こと あ った?

今日 自 分 の 気 持 ちは っ き り しました

私 は 男 の 人 よ り 女 の 人 が 好

き です 素 敵 な 恋 を して 綺 麗 にな って

本 物 の いい 女 にな り たい です

で、

れ い ちゃん は ゆ り 子 さん に 恋 を した?

え、 違 います

ゆ り 子 さん は 尊 敬 と 憧 れ の 女 性 です

そ っ か

実 は 私

も なんだ ゆ り 子 さん は 私 に と って も

尊 敬 と 憧 れ の 女 性

さ す が、 同 じ 日 に 生 ま れた 者 同 士 だ ね。 本当 に。

愛

子

に、 恋 って いい ですか?

恋 して いい ですか?

か わ いい

ちょっと 見 せて

今 度 一 緒 に 行 こう ね

厚 生 工 場 の 件 は 滞 り なく 進 めて お ります。 そう、 それは よ かった わ。

2、 3 日 中 には 候 補 の リ スト が 上 が って く る 予 定 です。 そう。

1 に つ いて いる 資 料 です が、 産 総 省 内 でも 減 り 作 り の 品 質 を 扱 う

業 者 を あ った て ます。 そう、 ありがとう。

他 の 社 員 の 子 た ちは どう 思 って いる?

はい。

今 の ところ、

ご 視 聴 ありがとうございました

こう して 私 た ち 3 人 は 自 分 に 正 直 に 生 き る こと で

仕 事 に 恋 愛 に と 情 熱 を 注 ぎ 素 敵 な 夢 や 希望

を 持 て る よう にな った

全 然 恥 ず か しく なく な って きた も ん ね 大 き な 猫 ちゃん も ある

気 持 ち いい?

うん、 気 持 ち いい

大 ちゃん も パ ン 問題 出 ちゃ え こ ちゃん 大

ちゃん も す っ ご い 大 き い

ハ イ ちゃん も す ぐ 立 っちゃ うん だ ね 気 持 ち いい ハ イ コ ちゃん ツ ボ つ けて あ げ て

この 子 も 二 人 で 舐 め よ っ か 男

が

気 持 ち いい の かな?

気 持 ち いい と こ 自 分 で 見 せて

どう ぞ

め ちゃ め ちゃ 寝 て る 気 持 ち いい

チ ー ク を 見て う た ら しい

ご 視 聴 ありがとうございました

ちゃん と 舐 め ない と ダ メ な の?

ちゃん と 舐 めて て ね

僕 が 気 持 ち いい か 言 って いい んだ よ 気 持 ち いい も

っと ちゃん と 寝 て あ げ て 二

人 は 気 持 ち よ さ そう な の に 私 も 舐 めて 欲 しく な っちゃ った エ イ ちゃん

私 も 舐 めて

ありがとうございました。

猫 ちゃん も 見 える?

中 に 入 れて あ げ る から、 い

っぱ いつ ま つ けて。 い っぱ

い 舌 使 って。

か い こ ちゃん、 姉 ちゃん の マ ン ク もう 入 り そう?

す っ ご い 濡 れて る じゃあ、 入 れ ちゃ お う か

じゃあ、 お 尻 出 して お 寸 判 にな って ほ

ら、 か い こ ちゃん と チ ュ ー して て いい よ

み んな で 楽 しま ない と ね あー こ ちゃん よろ しい

お 汁 が 垂 れて き ちゃ う

い ろ んな こと に あ た ってる よ

行 く 時 の マ ン ゴ ー 見 え た?

見 え た 引 っ 越 した じゃあ 行 く 時 の か わ い 子 ちゃん に も っと い っぱ い 見 せて あ げ よう

レ イ ちゃん もう 一 回 私 が 行 か せて あ げ る 低 い 低 い 言 ってる レ イ

ちゃん レ イ ちゃん の マ ン ゴ ー も ぐ ちょ ぐ ちょ だ ね

じゃあ 愛 ちゃん の こと 気 持 ち よ く し ちゃ お う か

よ く して あ げ る

ここ は もう 私 た ち の パ ラ ダ イ ス 正 々 堂 々 と 生 き て

いく じゃあ 今 度 は 何 して 遊 ぶ