All language subtitles for Místo zločinu zlín - 08. díl - Baťův odkaz.mp4.cze

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,920 --> 00:00:59,760 MÍSTO ZLOČINU ZLÍN 2 00:01:04,400 --> 00:01:07,440 BAŤŮV ODKAZ 3 00:01:22,760 --> 00:01:24,680 -Ty vole. 4 00:02:07,160 --> 00:02:11,160 -Čau.-Ahoj. -Tak co, jak umřel? 5 00:02:11,160 --> 00:02:14,480 -Nevím. Žádný stopy viditelnýho zranění. 6 00:02:15,960 --> 00:02:18,880 -Sebevražda? Nějakej rituál nebo... 7 00:02:18,880 --> 00:02:20,240 -Možná. 8 00:02:20,240 --> 00:02:23,880 Jsme na hrobě Tomáše Bati, tak to nemusí bejt náhoda. 9 00:02:27,280 --> 00:02:29,720 -Smrt nastala udušením bez cizího zavinění. 10 00:02:29,720 --> 00:02:33,200 Příčinu neznám. Potřebuju pitvu a toxikologii. 11 00:02:33,200 --> 00:02:35,880 Možná ho někdo nastřelil nějakým svinstvem. 12 00:02:35,880 --> 00:02:38,920 -Počkej, a nemohl si to nastřelit sám? 13 00:02:38,920 --> 00:02:43,680 -Nemá žádné vpichy na předloktí a nosní sliznice není naleptaná. 14 00:02:43,680 --> 00:02:47,200 Podle extrémního rigoru mortis a zmodralých konečků prstů 15 00:02:47,200 --> 00:02:51,800 mu někdo dal nebo sám požil nějaký brutální jed. 16 00:02:51,800 --> 00:02:55,360 Vypadá to, že před smrtí docela trpěl a měl křeče. 17 00:02:55,360 --> 00:02:56,920 -Umřel tady? 18 00:02:56,920 --> 00:02:59,600 -Ani to ti zatím ještě nejsem schopná říct. 19 00:02:59,600 --> 00:03:04,920 Na těle nejsou žádné zjevné stopy násilí, jenom modřiny a oděrky. 20 00:03:04,920 --> 00:03:06,600 -Doba smrti? 21 00:03:06,600 --> 00:03:09,040 -Podle tuhnutí těla a venkovní teploty 22 00:03:09,040 --> 00:03:11,400 si tak myslím mezi 9. a 11. 23 00:03:11,400 --> 00:03:14,560 -Aha. -Pošlu zprávu. 24 00:03:14,560 --> 00:03:15,880 -Dík. 25 00:03:15,880 --> 00:03:19,520 -Ze strany od ateliéru je hřbitov obehnaný plotem. 26 00:03:19,520 --> 00:03:21,800 Je v něm brána, která se na noc zamyká, 27 00:03:21,800 --> 00:03:23,240 ale byla otevřená. 28 00:03:23,240 --> 00:03:25,840 Tak možná se dostal dovnitř tamtudy. 29 00:03:25,840 --> 00:03:29,160 -Možná ho tamtudy dostal dovnitř vrah. 30 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 -Policie, stůj, nebo budu střílet! 31 00:03:44,720 --> 00:03:48,120 Stůj, nebo budu střílet, policie! 32 00:03:49,680 --> 00:03:53,120 Říkal stůj! Na zem! Na zem! Dělej na zem! 33 00:03:53,120 --> 00:03:57,360 Dělej! Na zem! Ruce za záda! Ruce za záda! To je ono! 34 00:04:05,560 --> 00:04:06,880 -Tak co? 35 00:04:06,880 --> 00:04:08,280 -Doklady neměl, 36 00:04:08,280 --> 00:04:10,480 ale podařilo se nám ho identifikovat. 37 00:04:10,480 --> 00:04:12,160 Pavel Zabloudil. Bezdomovec. 38 00:04:12,160 --> 00:04:14,360 V lese kousek odtud má brloh z větví. 39 00:04:14,360 --> 00:04:17,120 Přespává tam. -Sundej mu to. Proč jsi utíkal? 40 00:04:17,120 --> 00:04:20,200 -Já jsem nechtěl, aby mě zabásli. -Měli důvod? 41 00:04:20,200 --> 00:04:21,840 -Nevím, já nic neudělal. 42 00:04:21,840 --> 00:04:23,640 -Když jste tu v noci byl, 43 00:04:23,640 --> 00:04:25,640 neviděl jste tady něco podezřelýho? 44 00:04:25,640 --> 00:04:27,880 Nějaký auto? Lidi u plotu? 45 00:04:29,560 --> 00:04:31,640 Tak jo, tak díky. -Díky. 46 00:04:31,640 --> 00:04:33,720 -Vem si ho. -Jdeme. 47 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 -Mrtvý u sebe neměl doklady, jeho mobil byl vypnutý. 48 00:04:50,520 --> 00:04:53,920 Víme, že šlo o Roberta Zbořila, ženatý, jedno dítě. 49 00:04:53,920 --> 00:04:58,120 A měl pětiprocentní podíl v s. r. o. Auto JV. 50 00:04:58,120 --> 00:05:02,240 -Před chvílí našla hlídka jeho auto dole ve městě. 51 00:05:02,240 --> 00:05:06,760 Uvnitř byly doklady, peníze a dva gramy pervitinu.-Smažka. 52 00:05:06,760 --> 00:05:09,360 -Kdyby se chtěl přestřelit na hřbitově, 53 00:05:09,360 --> 00:05:11,120 tak by musel jet autobusem. 54 00:05:11,120 --> 00:05:12,440 -Což je blbost, 55 00:05:12,440 --> 00:05:15,280 protože u hrobu byly stopy podrážek pracovních bot. 56 00:05:15,280 --> 00:05:20,080 -Ty ale mohly patřit zaměstnancům. -Co daktylky na bráně hřbitova? 57 00:05:20,080 --> 00:05:22,720 -Pořád na tom dělají, ale bezdomovce propustili, 58 00:05:22,720 --> 00:05:24,800 ten měl na sobě tenisky. 59 00:05:24,800 --> 00:05:28,200 Lokalizace mobilu mrtvého? Poslední hovory? 60 00:05:28,200 --> 00:05:32,360 -Naposledy ho registrovala buňka poblíž centra ve 20:05. 61 00:05:32,360 --> 00:05:34,880 Deset minut nato si mobil vypnul. 62 00:05:34,880 --> 00:05:37,560 -Jo, a tam se taky našlo to jeho auto. 63 00:05:37,560 --> 00:05:41,360 -Během odpoledne měl šest hovorů. Kluci už ztotožňují čísla. 64 00:06:01,560 --> 00:06:05,680 -Neměl váš manžel problémy? Nebo nepřátele? 65 00:06:05,680 --> 00:06:08,680 Nedlužil někomu peníze nebo někdo jemu? 66 00:06:08,680 --> 00:06:12,080 Nebyl nemocný? Neuvažoval o sebevraždě? 67 00:06:13,560 --> 00:06:16,200 -O sebevraždě? Nebyl ten typ. 68 00:06:17,360 --> 00:06:20,080 -Jak fungovalo vaše manželství? 69 00:06:20,080 --> 00:06:24,360 -Nefungovalo. Uvažovala jsem o rozvodu. 70 00:06:24,360 --> 00:06:27,040 -Někoho měl? Nebo vy? 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,840 Kdy jste mluvila s manželem naposledy? 72 00:06:31,840 --> 00:06:34,480 -Včera kolem poledne mi volal, 73 00:06:34,480 --> 00:06:37,640 že nemůže vyzvednout syna z kroužku. 74 00:06:39,240 --> 00:06:46,080 -A večer jste se po něm nesháněla? -Volala jsem mu, ale měl vypnuto. 75 00:06:46,080 --> 00:06:49,840 -Kde jste byla vy mezi devátou a jedenáctou hodinou? 76 00:06:49,840 --> 00:06:51,680 -Doma. 77 00:06:51,680 --> 00:06:55,040 -Ani ráno jste se po něm nesháněla? 78 00:06:55,040 --> 00:06:58,480 -Volala jsem mu, ale byl vypnutý. 79 00:06:58,480 --> 00:07:01,160 -Nebral manžel nějaké drogy? 80 00:07:02,560 --> 00:07:05,480 -Příležitostně si šňupnul, ale závislý nebyl. 81 00:07:13,160 --> 00:07:15,280 -Krásný auta. -Jo, jo. 82 00:07:15,280 --> 00:07:17,840 -Ty jsou všechny vaše? -Hmm. 83 00:07:17,840 --> 00:07:19,960 Ale začal je sbírat otec, 84 00:07:19,960 --> 00:07:22,640 když jeho firma začala prosperovat. 85 00:07:22,640 --> 00:07:25,680 Zbořil měl pětiprocentní podíl v mým s. r. o., 86 00:07:25,680 --> 00:07:28,440 ale před 14 dny tady skončil. 87 00:07:28,440 --> 00:07:29,960 -Proč? 88 00:07:29,960 --> 00:07:34,480 -Přišel jsem mu na nějaký kšefty, který dělal za mými zády. 89 00:07:34,480 --> 00:07:36,360 -Proč jste to nenahlásil policii? 90 00:07:36,360 --> 00:07:38,480 -Nechtěl jsem do toho tahat policii. 91 00:07:38,480 --> 00:07:40,560 Já jsem doufal, že si to vyřešíme sami. 92 00:07:40,560 --> 00:07:43,440 -A vyřešili? -Pracovali jsme na tom. 93 00:07:43,440 --> 00:07:46,800 -A proč jste mu volal odpoledne v den, kdy umřel? 94 00:07:46,800 --> 00:07:49,440 -Chtěl jsem si domluvit schůzku. -A domluvil? 95 00:07:49,440 --> 00:07:51,520 -Hmm, na zítra. 96 00:07:52,840 --> 00:07:55,840 -Co jste dělal včera večer a v noci? 97 00:07:55,840 --> 00:07:58,920 -Byl jsem doma s manželkou a s dětmi. 98 00:08:23,520 --> 00:08:26,520 -V těle oběti byl ketamin a jeho metabolity. 99 00:08:26,520 --> 00:08:29,960 Používá se jako anestetikum ve veterinární medicíně. 100 00:08:29,960 --> 00:08:33,760 Zneužívá se jako halucinogenní droga. 101 00:08:33,760 --> 00:08:36,960 Říkají tomu heroin mezi halucinogeny. 102 00:08:36,960 --> 00:08:38,880 Nebo koňské uspávadlo. 103 00:08:38,880 --> 00:08:41,480 -Takže ho tím přestřelil? 104 00:08:41,480 --> 00:08:45,120 -Laicky řečeno. Odpojil mu tím mozek od těla. 105 00:08:45,120 --> 00:08:49,320 A když se z toho chtěl dostat, tak mu podal perorálně strychnin. 106 00:08:50,440 --> 00:08:54,320 -Jak? To mu ten jed strčil do pusy? 107 00:08:54,320 --> 00:08:57,520 -Já si myslím, že Zbořil byl v takovém stavu, 108 00:08:57,520 --> 00:08:59,320 že mu to bylo úplně jedno. 109 00:08:59,320 --> 00:09:01,960 Že vůbec nevěděl, co se kolem něho děje. 110 00:09:01,960 --> 00:09:05,040 Ale vrah chtěl, aby trpěl. -Sadista? 111 00:09:15,720 --> 00:09:18,120 -Tady musí být v létě ukrutný vedro. 112 00:09:18,120 --> 00:09:21,480 To tady trávíte celý dny? -Ne, mám vedle v domě kancelář. 113 00:09:21,480 --> 00:09:23,920 Většinou dělám výklad jen objednaným. 114 00:09:23,920 --> 00:09:26,240 Na dveřích je zvonek. 115 00:09:30,160 --> 00:09:33,200 -V tomhle se Baťa zabil? 116 00:09:33,200 --> 00:09:36,640 -Ještě jste tu nebyla? -Ne.-Pojďte. 117 00:09:43,480 --> 00:09:45,680 -Znáte ho? 118 00:09:47,000 --> 00:09:48,840 -Ne. 119 00:09:48,840 --> 00:09:51,320 -Předvčírem odpoledne jste si s ním 120 00:09:51,320 --> 00:09:53,520 kolem čtvrté hodiny volal. 121 00:09:53,520 --> 00:09:56,640 -To číslo bylo na podkladech k ověření historie auta, 122 00:09:56,640 --> 00:09:59,760 které mělo patřit baťovskému řediteli Čiperovi. 123 00:09:59,760 --> 00:10:03,040 -Kdo vám ty podklady dal? -Ředitel naší nadace. 124 00:10:03,040 --> 00:10:05,960 Mělo to být pro nějakého sběratele veteránů. 125 00:10:05,960 --> 00:10:07,760 -A proč jste mu volal? 126 00:10:07,760 --> 00:10:11,400 -Potřeboval jsem mailovou adresu, kam mám poslat kopie materiálů. 127 00:10:11,400 --> 00:10:13,240 -Dal vám ji? -Ano. 128 00:10:13,240 --> 00:10:16,400 -Pak jste si nevolali, nesešel jste se s ním?-Ne. 129 00:10:18,640 --> 00:10:22,880 Můžete mi říct, proč se na něj ptáte? 130 00:10:22,880 --> 00:10:24,920 -Někdo ho zabil. 131 00:10:26,040 --> 00:10:28,160 Musím se vás zeptat, 132 00:10:28,160 --> 00:10:30,680 co jste dělal včera večer a v noci. 133 00:10:30,680 --> 00:10:32,800 -Byl jsem doma. 134 00:10:35,000 --> 00:10:37,960 -Může vám to někdo dosvědčit? 135 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 -Žena byla v Krakově, ve svém povolání hodně cestuje. 136 00:10:43,080 --> 00:10:46,320 -Zatím dík. Informace si ověříme. 137 00:10:49,520 --> 00:10:52,840 Majitel autosalonu byl skutečně večer a v noci doma, 138 00:10:52,840 --> 00:10:56,280 ale neřekl mi, že byl v 17:50 v centru. 139 00:10:56,280 --> 00:10:59,480 Buňka tam zaregistrovala jeho mobil. 140 00:10:59,480 --> 00:11:03,360 -Počkej, tam se mohl potkat se Zbořilem. 141 00:11:03,360 --> 00:11:05,600 -O kterém si myslel, že ho podvádí. 142 00:11:05,600 --> 00:11:08,080 Nahlídnu na účetnictví firmy. 143 00:11:08,080 --> 00:11:11,800 -Vencálkův otec měl farmaceutickou firmu, 144 00:11:11,800 --> 00:11:14,720 takže měl přístup k chemikáliím, jedu, lékům. 145 00:11:14,720 --> 00:11:17,440 -Podle mě by na sebe takhle blbě neupozorňoval. 146 00:11:17,440 --> 00:11:20,360 Kdyby ho sejmul, netahal by ho přece na Baťův hrob. 147 00:11:20,360 --> 00:11:22,120 Stejně jako ten Krupička. 148 00:11:22,120 --> 00:11:25,640 Pracuje pro Baťovu nadaci, učí na Baťově univerzitě, 149 00:11:25,640 --> 00:11:27,840 provází v Baťově památníku. 150 00:11:27,840 --> 00:11:30,960 -Pardon, mně to přijde teda fakt dost ujetý. 151 00:11:30,960 --> 00:11:33,880 -Možná vrah chce, abychom si právě tohle mysleli. 152 00:11:33,880 --> 00:11:37,600 -Já si myslím, že někdo chtěl Zbořila vidět trpět a umřít. 153 00:11:37,600 --> 00:11:40,240 Měl to do nejmenších detailů naplánovaný. 154 00:11:40,240 --> 00:11:41,880 Podle mě to byla pomsta. 155 00:11:41,880 --> 00:11:44,520 -Třeba nás chtěl vrah zavést na falešnou stopu. 156 00:11:44,520 --> 00:11:49,120 -Zaměříme se na lidi kolem Zbořila a na jeho aktivity mimo firmu. 157 00:11:49,120 --> 00:11:53,520 -Jeho žena má poměr. -Jo? Mně řekla, že nikoho nemá. 158 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 -Ti lhala. 159 00:11:55,160 --> 00:11:57,800 Ptala jsem se u ní v práci, dělá v projekční kanceláři, 160 00:11:57,800 --> 00:11:59,560 a tam to všichni ví. 161 00:11:59,560 --> 00:12:02,320 ZVONĚNÍ TELEFONU Tak to prověř. 162 00:12:02,320 --> 00:12:04,520 Ptáčník? 163 00:12:04,520 --> 00:12:06,680 Ten bezdomovec? 164 00:12:26,080 --> 00:12:27,760 -Haló? 165 00:12:29,120 --> 00:12:32,240 -Lucie je Veselá, kriminálka. Dobrý den. 166 00:12:32,240 --> 00:12:35,040 Pan ředitel Svoboda? -Ano. 167 00:12:35,040 --> 00:12:37,840 -Máte krásný dům. -Děkuju. 168 00:12:37,840 --> 00:12:40,520 Nedávno jsem to koupil, budu to rekonstruovat. 169 00:12:40,520 --> 00:12:42,440 Co pro vás můžu udělat? 170 00:12:42,440 --> 00:12:44,920 -Jsem tady kvůli manželovi paní Zbořilové. 171 00:12:44,920 --> 00:12:46,960 Pracuje u vás v projekční kanceláři. 172 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 -Slyšel jsem. Jdu dolů. -Díky. 173 00:13:04,480 --> 00:13:06,280 -Dobrý den. 174 00:13:07,240 --> 00:13:10,680 -Dobrý den. Mám jen pár otázek. -Ano. 175 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 -Znal jste ho? -Ano, znal. 176 00:13:12,960 --> 00:13:15,320 Zbořilová mi ho před časem dohodila, 177 00:13:15,320 --> 00:13:17,280 když jsem kupoval nový auto. 178 00:13:17,280 --> 00:13:19,000 -Nic víc? -Ne. 179 00:13:20,280 --> 00:13:23,720 -Paní Zbořilovou znáte asi důkladněji. 180 00:13:25,960 --> 00:13:29,640 -O to jde? Jo, spíme spolu. 181 00:13:30,680 --> 00:13:32,960 -Jak dlouho? -Pár měsíců. 182 00:13:33,920 --> 00:13:37,600 -Věděl o tom Zbořil? -Předpokládám, že se mu nesvěřila. 183 00:13:38,640 --> 00:13:42,080 -Co jste dělal v úterý večer a v noci? 184 00:13:43,840 --> 00:13:46,480 -Byl jsem doma. -Sám? 185 00:13:46,480 --> 00:13:49,800 -Sám a v posteli jsem byl před jedenáctou. 186 00:13:52,440 --> 00:13:54,520 -Co vás tak vyděsilo, 187 00:13:54,520 --> 00:13:57,040 že jste se u nás takhle dobrovolně zastavil? 188 00:13:57,040 --> 00:14:00,440 -Tu noc stálo u hřbitova auto. -Jaký? 189 00:14:01,560 --> 00:14:04,120 Typ. Barva. 190 00:14:04,120 --> 00:14:10,200 -Velký, bílý nebo šedý. Možná stříbrný. 191 00:14:10,200 --> 00:14:11,800 -No a dál? 192 00:14:11,800 --> 00:14:15,800 -Otevřel si zadní vrata a vjel na hřbitov. 193 00:14:15,800 --> 00:14:18,040 -Viděl jste tam nějaký lidi? 194 00:14:18,040 --> 00:14:20,920 -Já jsem to viděl jenom z dálky, ale... 195 00:14:20,920 --> 00:14:24,400 Vystoupil řidič, vytáhl nějakýho chlapa. 196 00:14:24,400 --> 00:14:28,760 Vypadalo to, že úplně ožralej. Sotva stál na nohou. 197 00:14:28,760 --> 00:14:30,360 -A dál? 198 00:14:31,640 --> 00:14:35,120 Nechceš mi říct pravdu? Co se tam stalo? 199 00:14:35,120 --> 00:14:39,920 -On po mě jde.-Kdo? -Ten chlap z toho auta.-A proč? 200 00:14:58,360 --> 00:15:00,160 -Nezamkl. 201 00:15:00,160 --> 00:15:02,960 Tak jsem se rozhodl, že se tam podívám. 202 00:15:04,240 --> 00:15:07,160 A vzal jsem aktovku. -Co v ní bylo? 203 00:15:07,160 --> 00:15:10,400 -Notebook s jablkem a nějaký papíry. 204 00:15:10,400 --> 00:15:13,720 Schoval jsem si to ve svý skrýši u odstavenýho kontejneru 205 00:15:13,720 --> 00:15:15,400 u hřbitova. 206 00:15:15,400 --> 00:15:17,360 -No a co bylo dál? 207 00:15:17,360 --> 00:15:20,480 -Když jsem si pro ni ráno šel, tak jste mě chytili. 208 00:15:20,480 --> 00:15:23,160 Tak jsem si ji šel vyzvednout, až jste mě pustili, 209 00:15:23,160 --> 00:15:25,040 ale už tam zase byl ten chlap. 210 00:15:25,040 --> 00:15:26,840 -Jakej? Ten řidič? 211 00:15:26,840 --> 00:15:30,800 -Jo. Utíkal jsem, ale... Pak jsem tu aktovku radši zahodil. 212 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 -Jo. 213 00:15:34,160 --> 00:15:37,320 A jak vypadal? -Takovej vyšší. 214 00:15:37,320 --> 00:15:40,640 Docela vazba, ale jinak jsem ho moc neviděl. 215 00:15:40,640 --> 00:15:43,600 -Nějaký vousy, brejle, pleš? 216 00:15:43,600 --> 00:15:47,200 Nějakej detail, nevzpomeneš si na něco? 217 00:15:47,200 --> 00:15:50,760 -V notebooku byla aktivovaná služba na vyhledávání. 218 00:15:50,760 --> 00:15:53,800 Proto věděl, kde se bezdomovec pohybuje. 219 00:15:53,800 --> 00:15:57,600 -Jestli jo, proč ho nenašel v tý skrýši u hřbitova? 220 00:15:57,600 --> 00:16:01,120 -Tak celej den jsme tam měli lidi. 221 00:16:01,120 --> 00:16:04,960 Možná taky čekal na toho, kdo mu tu tašku vzal. 222 00:16:04,960 --> 00:16:08,080 -Počkej, ty myslíš, že ho chtěl... 223 00:16:08,080 --> 00:16:10,320 -Na notebooku jsou otisky prstů. 224 00:16:10,320 --> 00:16:13,280 V tašce možná důkazy, který by nás k němu mohly přivést. 225 00:16:13,280 --> 00:16:14,760 -Pojďte. 226 00:16:14,760 --> 00:16:18,360 -Bílý, stříbrný nebo šedý auto, vysokej chlap, vazba. 227 00:16:18,360 --> 00:16:21,320 Jako by nic neřekl, co? -Přesně. 228 00:16:23,480 --> 00:16:25,880 -Tak máme úplný hovno. -Jo. 229 00:16:25,880 --> 00:16:28,840 Jak dopadla ta trasolka u toho hrobu? 230 00:16:28,840 --> 00:16:31,920 -Jo. Měl na sobě boty velikosti 44. 231 00:16:31,920 --> 00:16:35,360 Stejný otisky se ale našly u tý brány. 232 00:16:35,360 --> 00:16:38,600 A byl to chlap okolo 80 kil. 233 00:16:38,600 --> 00:16:42,920 -Takže Zbořila k tomu hrobu nikdo na zádech nenesl?-Jo. 234 00:16:42,920 --> 00:16:45,560 -Jestli to ovšem byly stopy toho vraha. 235 00:16:45,560 --> 00:16:48,880 -Chlapi projíždějí záznamy z kamer kolem toho místa, kde šel. 236 00:16:48,880 --> 00:16:50,720 Po tom bezdomovci. 237 00:16:50,720 --> 00:16:54,560 -Nemusel přijet stejným autem, jako byl u toho hřbitova. 238 00:16:54,560 --> 00:16:57,080 -Člověče! -No... 239 00:17:14,560 --> 00:17:17,320 -Vojtěchu? -Hmm? 240 00:17:27,840 --> 00:17:31,840 A co je na těch fakturách divnýho? -Adresy firem. 241 00:17:31,840 --> 00:17:33,600 Vencálek si myslí, 242 00:17:33,600 --> 00:17:36,200 že Zbořil dělal kšefty za jeho zády. 243 00:17:36,200 --> 00:17:38,880 Přišel na to. 244 00:17:38,880 --> 00:17:41,160 Může to souviset. 245 00:17:42,440 --> 00:17:46,800 -Marti, děláme na vraždách, finance jsou pro hospodáře. 246 00:17:46,800 --> 00:17:49,160 -V tom místě jsou jenom nepoužívané 247 00:17:49,160 --> 00:17:51,080 polorozbořené sklady a haly. 248 00:17:51,080 --> 00:17:54,440 Zarostlé křovím. Byla jsem se tam podívat. 249 00:17:55,640 --> 00:17:59,600 Jo, mimochodem, toho super jednatele už máme. 250 00:18:01,800 --> 00:18:03,920 Čapli jsme ho. 251 00:18:16,600 --> 00:18:22,360 Pane Žáčku, na těchhle fakturách jste uvedený jako jednatel firmy. 252 00:18:26,240 --> 00:18:30,120 -Já jsem věděl, že z toho bude průser. 253 00:18:30,120 --> 00:18:33,320 -Nabídl vám za to někdo peníze? 254 00:18:33,320 --> 00:18:36,680 Víte, kdo to je nebo jak se jmenuje? 255 00:18:37,960 --> 00:18:41,760 Znáte ho? -Nevím, přišel za mnou v hospodě. 256 00:18:47,240 --> 00:18:49,200 -Tenhle? 257 00:18:54,160 --> 00:18:56,360 Tak tenhle? 258 00:18:59,280 --> 00:19:02,600 -Takže Zbořil sháněl bílý koně, 259 00:19:02,600 --> 00:19:05,840 kteří byli uvedeni jako jednatelé na fakturách 260 00:19:05,840 --> 00:19:08,000 vystavených autosalonu. 261 00:19:08,000 --> 00:19:09,920 -Zatím máme dva. 262 00:19:09,920 --> 00:19:13,640 -Jenom tihle dva vyfakturovali autosalonu za reklamu a služby 263 00:19:13,640 --> 00:19:15,360 přes tři miliony. 264 00:19:15,360 --> 00:19:18,440 Na DPH se pak majiteli toho autosalonu vrátilo 265 00:19:18,440 --> 00:19:20,560 asi 600 000. 266 00:19:20,560 --> 00:19:25,360 -O který se pak šábli se Zbořilem. -Nebo taky nešábli. 267 00:19:26,520 --> 00:19:28,760 Zbořil z toho mohl mít jenom podíl. 268 00:19:28,760 --> 00:19:31,480 Chtěl víc, věděl toho na Vencálka dost, 269 00:19:31,480 --> 00:19:36,080 začal ho vydírat a Vencálek se ho pak chtěl zbavit. 270 00:19:36,080 --> 00:19:40,120 -Motiv jako prase. Navíc nám lhal. 271 00:19:40,120 --> 00:19:41,880 -Proč jste mi neřekl, 272 00:19:41,880 --> 00:19:44,720 že jste byl v den vraždy v 17:50 v centru? 273 00:19:44,720 --> 00:19:48,200 -Ptala jste se jenom, kde jsem byl večer a v noci. 274 00:19:48,200 --> 00:19:51,760 -V tu dobu tam byl i Zbořil. Jeho auto parkovalo u kostela. 275 00:19:51,760 --> 00:19:54,880 Vaše o 200 metrů dál ve Zlatým jablku. 276 00:19:54,880 --> 00:19:59,040 -Ale nebyl jsem tam s ním. -Tak s kým? 277 00:19:59,040 --> 00:20:01,760 -Sám. Nakupoval jsem. -Co? 278 00:20:03,240 --> 00:20:05,960 -Vysavač. 279 00:20:05,960 --> 00:20:09,440 -Máte účtenku? -Nakonec jsem žádnej nevybral. 280 00:20:14,480 --> 00:20:17,920 -Předáme to hospodářský kriminálce. 281 00:20:20,240 --> 00:20:23,840 Kvůli tomu jste se hádal se Zbořilem? 282 00:20:27,160 --> 00:20:31,440 -Ale já jsem ho nezabil. -Tak kdo? Najal jste si někoho? 283 00:20:34,520 --> 00:20:37,960 -Já odmítám vypovídat. Chci advokáta. 284 00:20:40,200 --> 00:20:42,240 -Jistě. 285 00:20:57,440 --> 00:21:00,720 -Čau. -Nazdar. Pro mě kafe nemáš? 286 00:21:00,720 --> 00:21:02,920 -Je snad MDŽ, nebo co? 287 00:21:02,920 --> 00:21:05,440 Takže teď si vybral pro svoji oběť 288 00:21:05,440 --> 00:21:07,960 památník Baťovy letecký katastrofy, jo? 289 00:21:07,960 --> 00:21:10,360 -Měl tu na to úplnej klid. 290 00:21:10,360 --> 00:21:14,400 -Co ten majitel toho autosalonu? -Řešil podvody s advokátem. 291 00:21:14,400 --> 00:21:17,320 Ten potvrdil, že byl u něj asi do půlnoci. 292 00:21:17,320 --> 00:21:21,440 -Jak jako asi do půlnoci? -23:42 tam lokalizoval jeho mobil. 293 00:21:21,440 --> 00:21:24,960 -To je z toho venku, no. -Co to tam je? 294 00:21:24,960 --> 00:21:26,800 -Co? 295 00:21:41,840 --> 00:21:44,560 Mrtvý se jmenuje Josef Pospíšil. 296 00:21:46,120 --> 00:21:49,480 Pracoval jako technik na zimním stadionu. 297 00:21:49,480 --> 00:21:53,720 A stejně jako první oběť, když zemřel, neměl u sebe doklady. 298 00:21:53,720 --> 00:21:55,720 Telefon jo, ale vypnutej. 299 00:21:55,720 --> 00:21:58,400 -Poslední lokalizace je v Otrokovicích. 300 00:21:58,400 --> 00:22:03,280 Ve 20:25 byl u kamaráda z práce. -Jo a žil sám. Byl rozvedenej. 301 00:22:03,280 --> 00:22:05,040 -Doba smrti? 302 00:22:05,040 --> 00:22:08,720 -Doktorka ji odhaduje zhruba na stejnou jako u Zbořila. 303 00:22:08,720 --> 00:22:12,640 Což znamená mezi 21. a půlnocí. -Technici už něco mají? 304 00:22:12,640 --> 00:22:15,440 -Ano. Stopy pneumatik vedle vozovky. 305 00:22:15,440 --> 00:22:18,800 Odpovídají vzorkem SUV nebo nějaký dodávce. 306 00:22:18,800 --> 00:22:23,160 -No tak takový pneumatiky může mít obutých tak 500 aut, ne? 307 00:22:23,160 --> 00:22:26,160 -Je zřejmý, že se jedná o stejný modus operandi. 308 00:22:26,160 --> 00:22:28,560 A pravděpodobně o stejného pachatele. 309 00:22:28,560 --> 00:22:33,000 Musíme se zaměřit na to, co ty dvě oběti spojuje. 310 00:22:33,000 --> 00:22:35,320 -Na první dobrou Baťa. 311 00:22:35,320 --> 00:22:39,680 -Tak Baťa se zabil před sto lety. To je trošku stará kauza, ne? 312 00:22:39,680 --> 00:22:41,400 -Spojovat je nemusí nic. 313 00:22:41,400 --> 00:22:45,640 Vraždit může klidně schizofrenik s hlasy, který si... 314 00:22:45,640 --> 00:22:47,320 Nech toho! 315 00:22:47,320 --> 00:22:49,920 Který si prostě oběti vybírá náhodně. 316 00:22:49,920 --> 00:22:53,640 -Schizofrenik přemýšlí nelogicky, nesouvisle. 317 00:22:53,640 --> 00:22:56,720 Tohle práce dobře organizovanýho jedince. 318 00:22:56,720 --> 00:22:58,360 Mstí se. 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,760 -Mstít se může někdo i za průšvihy z minulosti. 320 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 -Pan Hrubeš? -Dobrý den. 321 00:23:33,120 --> 00:23:35,720 -Dobrý den. Černý, kriminálka. 322 00:23:37,200 --> 00:23:40,240 Jde mi o pana Pospíšila. -Já vím. 323 00:23:40,240 --> 00:23:43,640 Pepa byl můj nejlepší kámoš. Byl v pohodě. 324 00:23:43,640 --> 00:23:46,480 Neměl s nikým a ničím žádný problém. 325 00:23:46,480 --> 00:23:50,040 On vycházel úplně s každým. -Znáte tohohle muže? 326 00:23:52,920 --> 00:23:56,160 Nevěděl jste ho někdy s Pospíšilem?-Ne. 327 00:23:57,920 --> 00:24:00,400 -Nechoval se pan Pospíšil poslední dobou 328 00:24:00,400 --> 00:24:02,080 nějak divně, ustaraně? 329 00:24:02,080 --> 00:24:06,160 -Ne, říkám, byl to pohodář. -Kdy jste s ním mluvil naposled? 330 00:24:06,160 --> 00:24:09,280 -To asi jak byl u mě v Otrokovicích na návštěvě. 331 00:24:09,280 --> 00:24:12,640 Dali jsme pár lahváčů, ale on odešel dost brzo. 332 00:24:12,640 --> 00:24:14,920 Něco kolem šestý. -OK. 333 00:24:14,920 --> 00:24:16,960 -Měl jsem pocit, že někam pospíchá. 334 00:24:16,960 --> 00:24:20,800 -A neříkal, co má v plánu? -Říkal, že je dost unavený. 335 00:24:22,320 --> 00:24:24,120 -A tady v práci? 336 00:24:24,120 --> 00:24:27,560 Nějaký konflikty, nepřátelé, tak něco? 337 00:24:27,560 --> 00:24:29,440 -Ne, nic zvláštního. 338 00:24:29,440 --> 00:24:32,840 Tak jako je pravda, že když si trochu upil, 339 00:24:32,840 --> 00:24:36,080 tak se rád do někoho navážel a... 340 00:24:39,360 --> 00:24:42,280 -Ne, neznám. Jeho taky... 341 00:24:44,560 --> 00:24:46,440 Proč s tím jdete za mnou? 342 00:24:46,440 --> 00:24:49,640 -Protože se sice potvrdilo, že jste měl Zbořilovo číslo 343 00:24:49,640 --> 00:24:52,040 napsané na materiálech od ředitele, 344 00:24:52,040 --> 00:24:55,120 ale alibi v době jeho vraždy potvrzené nemáte. 345 00:24:55,120 --> 00:24:59,000 -A proč bych... To nedává smysl. 346 00:24:59,000 --> 00:25:01,640 -Spousta věcí nedává smysl. 347 00:25:02,720 --> 00:25:05,480 Je to rutina, musím se vás znovu zeptat. 348 00:25:05,480 --> 00:25:08,560 Co jste dělal včera večer a v noci? 349 00:25:08,560 --> 00:25:11,680 -Byl jsem doma. Psal jsem dlouho do noci článek. 350 00:25:11,680 --> 00:25:16,280 -Může vám to někdo potvrdit? -Žena byla služebně na Slovensku. 351 00:25:16,280 --> 00:25:18,880 -Volal jste jí? Nebo ona vám? 352 00:25:20,120 --> 00:25:22,440 -Vy si vážně myslíte... 353 00:25:26,560 --> 00:25:29,640 -Existuje nějaké vysvětlení, proč Baťa havaroval 354 00:25:29,640 --> 00:25:32,680 kousek od jeho továrny v Otrokovicích? 355 00:25:33,920 --> 00:25:37,440 -Spekulovalo se, že pilot Brouček letěl k husté mlze nízko 356 00:25:37,440 --> 00:25:40,280 a sledoval elektrické vedení nebo silnici, 357 00:25:40,280 --> 00:25:42,800 ale to samozřejmě nikdo neví. 358 00:25:46,760 --> 00:25:48,760 ZAKLEPÁNÍ NA DVEŘE 359 00:25:50,840 --> 00:25:53,160 -Můžu? -Jo. 360 00:25:53,160 --> 00:25:56,360 -Něco novýho? -Nic, co by nás posunulo. 361 00:25:56,360 --> 00:25:58,920 Ti dva si spolu nevolali ani nepsali. 362 00:25:58,920 --> 00:26:01,120 Pospíšil pro Zbořila nikdy nepracoval, 363 00:26:01,120 --> 00:26:02,960 ani pro ten jeho autosalon. 364 00:26:02,960 --> 00:26:05,440 Auto od nich neměl, ani ho tam nikdy neservisoval. 365 00:26:05,440 --> 00:26:07,960 Jeden chodil na průmku, druhej do učení. 366 00:26:07,960 --> 00:26:09,840 Nic, co by je spojovalo. 367 00:26:10,960 --> 00:26:13,040 -Třeba se znali z dřívějška. 368 00:26:13,040 --> 00:26:16,480 Chodili spolu na základku, do nějakýho fotbalovýho týmu, 369 00:26:16,480 --> 00:26:18,160 do letního tábora. 370 00:26:18,160 --> 00:26:21,920 -Tak se zaměříme na lidi, co je znali v minulosti.-Jo. 371 00:26:23,800 --> 00:26:25,680 -Ne? -Ne. 372 00:26:27,000 --> 00:26:32,760 -Dobře a tady? Jméno Zbořil vám nic neříká? 373 00:26:35,480 --> 00:26:39,760 -No, nepamatuju se, jestli s ním Pepík kamarádil. 374 00:26:42,480 --> 00:26:44,720 -Dobře, a... 375 00:26:44,720 --> 00:26:47,760 Paní Pospíšilová, na jakou základku chodil váš syn? 376 00:26:47,760 --> 00:26:49,360 -Na jedenáctku. 377 00:26:49,360 --> 00:26:52,320 -Na jedenáctku? To je odsud docela štreka, ne? 378 00:26:52,320 --> 00:26:56,080 -No, dřív jsme bydleli na Obecinách.-Aha. 379 00:26:58,000 --> 00:27:01,320 Tak Pospíšilovi rodiče si nepamatují Zbořila 380 00:27:01,320 --> 00:27:03,880 a Zbořilovi si nepamatujou Pospíšila. 381 00:27:03,880 --> 00:27:05,840 Nepoznali je na fotkách. 382 00:27:05,840 --> 00:27:08,440 -Oba chodili na 11. základní školu. 383 00:27:08,440 --> 00:27:10,040 Byli stejnej ročník. 384 00:27:10,040 --> 00:27:13,120 -Zbořil bydlel před 15 lety na Obecinách 12. 385 00:27:13,120 --> 00:27:16,280 Pospíšil o ulici vedle, na Obecinách 13. 386 00:27:19,160 --> 00:27:21,160 Museli se znát. 387 00:27:22,280 --> 00:27:23,960 -Jedeme! 388 00:27:23,960 --> 00:27:25,640 -Nechytla! 389 00:27:45,800 --> 00:27:49,000 -Vezmeš si Zbořila, nebo Pospíšila?-Zbořila. 390 00:27:49,000 --> 00:27:52,400 -Dobře, tak mi zastav tady na třináctce.-Jo. 391 00:27:56,360 --> 00:28:00,120 -Pospíšila si pamatuju ze školy. Byl to dacan, dělal samé průsery. 392 00:28:00,120 --> 00:28:03,080 Párkrát byla u nich doma i policie. 393 00:28:05,720 --> 00:28:09,560 Chodil s Pospíšilem do třídy. V partě s nima byl ještě jeden. 394 00:28:09,560 --> 00:28:12,160 Jako děcka jsme se jim vždycky radši vyhnuli. 395 00:28:12,160 --> 00:28:15,600 -A nepamatujete si na jméno toho třetího kluka? 396 00:28:15,600 --> 00:28:18,600 -Myslím, že chodil o ročník výš než oni. 397 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 -Měli takovou svoji partu. A dělali lidem naschvály. 398 00:28:23,800 --> 00:28:25,360 Představte si, 399 00:28:25,360 --> 00:28:30,240 že mojí invalidní mamince natřeli kola vozíku výkaly. 400 00:28:30,240 --> 00:28:35,200 Musela pak na to sahat samozřejmě, když jela domů, jak jinak, že? 401 00:28:35,200 --> 00:28:39,240 Jo, a tady sousedce zabili kočku. 402 00:28:39,240 --> 00:28:43,640 -Dobře, a nepamatujete si, kdo byl v tý partě? 403 00:28:43,640 --> 00:28:45,600 -To nevím. 404 00:28:48,240 --> 00:28:50,480 -Tohohle znáte? 405 00:28:50,480 --> 00:28:57,360 -Jo, tož tento se s ním kamarádil. Ale tam byl ještě jeden. 406 00:28:57,360 --> 00:29:00,200 -A tohohle znáte? -Ne. 407 00:29:00,200 --> 00:29:04,000 Ale všecky děcka se jich strašně bály. 408 00:29:05,560 --> 00:29:07,400 -Dobře. 409 00:29:07,400 --> 00:29:10,640 -Nevzpomínáte si, jestli měli nějaký oblíbený objekt šikany, 410 00:29:10,640 --> 00:29:12,920 nějakýho slabýho kluka nebo holku? 411 00:29:12,920 --> 00:29:18,360 -Nejvíc šli asi po ptákovi. Nevím, jak se ten kluk jmenoval. 412 00:29:18,360 --> 00:29:21,680 Říkali jsme mu tak, vypadal jako pták. 413 00:29:21,680 --> 00:29:25,800 Měl velký nos, odstávaly mu uši. Ten si s nima užil nejvíc. 414 00:29:27,960 --> 00:29:31,200 -Třeba se jim za ty prasárny někdo mstí. 415 00:29:31,200 --> 00:29:34,880 -Proč až teď? Vždyť už je to spousta let, ne? 416 00:29:34,880 --> 00:29:38,960 -Třeba to odstartovala nějaká mezní událost nebo situace. 417 00:29:38,960 --> 00:29:42,280 Musíme najít toho ptáka a toho třetího z party. 418 00:29:42,280 --> 00:29:43,760 -Počkej. 419 00:29:43,760 --> 00:29:46,960 Jestli máš pravdu a ten člověk se jenom mstí, 420 00:29:46,960 --> 00:29:50,400 tak to by tou další obětí mohl bejt ten třetí. 421 00:29:50,400 --> 00:29:52,960 -A pták hlavní podezřelý. 422 00:30:34,280 --> 00:30:38,560 -Zbořil. A Pospíšil. Znáte je? 423 00:30:40,440 --> 00:30:45,160 -Ty chlapce jsem učil, ale jména si nepamatuju. 424 00:30:46,480 --> 00:30:48,440 Počkejte. 425 00:30:53,040 --> 00:30:56,240 Tady jsou školní fotky tříd, 426 00:30:56,240 --> 00:31:00,920 které ukončily školní docházku v roce 2010. 427 00:31:00,920 --> 00:31:05,280 -A ročník, který ukončil školu o rok dřív? 428 00:31:05,280 --> 00:31:07,040 -Tady. 429 00:31:08,600 --> 00:31:11,720 -Můžeme si je půjčit? -Jo, jasně. 430 00:31:14,520 --> 00:31:18,880 -Nevzpomínáte si, jestli žáci někomu neříkali pták? 431 00:31:18,880 --> 00:31:23,440 -Bohužel. Ale možná by si vzpomněl Sládek. 432 00:31:23,440 --> 00:31:25,400 To je náš tělocvikář. 433 00:31:25,400 --> 00:31:29,840 Byl to náš žák a po fakultě nastoupil k nám na školu. 434 00:31:29,840 --> 00:31:32,880 Je takovej užvaněnej a vždycky vytáhne 435 00:31:32,880 --> 00:31:35,920 nějakou vzpomínku ze školních let. 436 00:31:35,920 --> 00:31:37,560 -Jo. 437 00:31:40,160 --> 00:31:44,680 -Zbořil, Pospíšil. To byli pěkní hajzlové. 438 00:31:44,680 --> 00:31:47,440 Co provedli? -Někdo je zabil. 439 00:31:48,560 --> 00:31:51,160 Komu jste ve škole říkali pták? 440 00:31:52,680 --> 00:31:56,280 -Na toho byli obzvlášť zaměření. -A proč? 441 00:31:56,280 --> 00:31:58,880 -Byl jiný. -A jak se jmenoval? 442 00:31:58,880 --> 00:32:03,840 -Svoboda. Kamil Svoboda. Byl v abecedě hned po mně. 443 00:32:03,840 --> 00:32:06,640 -No dobře, ale v tý partě se Zbořilem a Pospíšilem 444 00:32:06,640 --> 00:32:08,280 ještě někdo byl, ne? 445 00:32:08,280 --> 00:32:12,040 -Někdo s nima chodil. Ten byl ale o rok starší. 446 00:32:12,040 --> 00:32:15,920 -A není na týhle fotce? -Ukažte. 447 00:32:19,040 --> 00:32:21,200 Nepoznám ho. 448 00:32:21,200 --> 00:32:24,760 Říkalo se, že v parku pod zámkem někoho pobodal. 449 00:32:24,760 --> 00:32:27,680 -Cože? Kdy? 450 00:32:27,680 --> 00:32:31,280 -Chodili jsme tak do osmé, do deváté. 451 00:32:34,080 --> 00:32:35,760 -No, tak děkujeme. 452 00:32:35,760 --> 00:32:38,840 -Proč jste o tý šikaně nikomu neřekli? 453 00:32:47,840 --> 00:32:50,440 Podívej se mi, prosím tě, na Kamila Svobodu, 454 00:32:50,440 --> 00:32:52,880 narozenýho 1994, 1995 ve Zlíně. 455 00:32:54,560 --> 00:32:56,800 -Svoboda se jmenuje taky ten ředitel, ne? 456 00:32:56,800 --> 00:32:59,360 Od Zbořilový. -Svobodů je ve Zlíně 150. 457 00:32:59,360 --> 00:33:01,720 Možná je to shoda jmen nebo příbuzný. 458 00:33:01,720 --> 00:33:04,400 Vy dva, koukněte se v ETŘ nebo v papírech, 459 00:33:04,400 --> 00:33:07,640 napadení v parku pod zámkem 2008, 9, 10. 460 00:33:07,640 --> 00:33:11,720 Mělo by se jednat o pobodání nezletilým pachatelem. 461 00:33:11,720 --> 00:33:15,560 -Svoboda Kamil, narozený 1994 ve Zlíně. 462 00:33:17,880 --> 00:33:20,560 Zemřel před deseti lety. -Jak? 463 00:33:20,560 --> 00:33:23,360 -Přejel ho vlak, ale je tady podezření na sebevraždu. 464 00:33:23,360 --> 00:33:26,040 -Není tam nějakej jinej Svoboda v jeho ročníku? 465 00:33:26,040 --> 00:33:27,840 -No to není, ale... 466 00:33:27,840 --> 00:33:30,640 Ale je tady jeho otec, jmenuje se Pavel.-Ředitel! 467 00:33:30,640 --> 00:33:33,360 -Jo, podle datumu narození by to odpovídalo. 468 00:33:33,360 --> 00:33:36,440 -Ať mi ho sem přivezou a objednejte vyšetřovačku. 469 00:33:46,960 --> 00:33:50,880 -Váš syn zemřel před deseti lety. -Ano, zabil se. 470 00:33:50,880 --> 00:33:53,360 -Víte proč? 471 00:33:53,360 --> 00:33:58,240 -Kamil byl tichej kluk, zakřiknutej, 472 00:33:58,240 --> 00:34:01,320 neprůbojnej, uzavřenej. 473 00:34:01,320 --> 00:34:05,800 Měl psychický problémy, těžko se začleňoval do kolektivu. 474 00:34:05,800 --> 00:34:08,720 -Šikanovali ho? -To nevím. 475 00:34:10,080 --> 00:34:12,560 Byl slabej, jinej než ostatní, 476 00:34:12,560 --> 00:34:14,920 ale o šikaně se doma nezmínil nikdy. 477 00:34:14,920 --> 00:34:17,720 -A vás to nikdy nenapadlo, že by ho někdo šikanoval? 478 00:34:17,720 --> 00:34:20,480 -Ale jo, samozřejmě že napadlo, ale myslím si, 479 00:34:20,480 --> 00:34:23,120 že Kamil zase nebyl takovej outsider a chudák, 480 00:34:23,120 --> 00:34:24,920 aby si nechal líbit všecko. 481 00:34:24,920 --> 00:34:27,640 -Podle svědků vašeho syna soustavně šikanovali 482 00:34:27,640 --> 00:34:30,880 Robert Zbořil, Josef Pospíšil a ještě další kluk. 483 00:34:30,880 --> 00:34:32,880 Totožnost zatím neznáme. 484 00:34:32,880 --> 00:34:35,960 -Zbořil jak... -Ano, ano. 485 00:34:35,960 --> 00:34:38,600 Zavražděný manžel vaší milenky. 486 00:34:38,600 --> 00:34:43,280 Druhého zabili stejným způsobem a třetí z party ještě žije. 487 00:34:48,000 --> 00:34:50,520 -Zabil jste ty dva? 488 00:34:54,280 --> 00:34:56,080 -Jak bych mohl vědět, 489 00:34:56,080 --> 00:34:59,000 že mi syna šikanoval zrovna Zbořil? 490 00:34:59,000 --> 00:35:01,360 Si jako myslíte, že se mi pochlubil? 491 00:35:01,360 --> 00:35:03,320 Nebo že mi to řekla jeho žena? 492 00:35:03,320 --> 00:35:07,000 -Jste ochotný nám dát otisky prstů a DNA? 493 00:35:07,000 --> 00:35:08,840 -Samozřejmě, jistě. 494 00:35:08,840 --> 00:35:11,320 -Co jste dělal sedmnáctého? 495 00:35:14,120 --> 00:35:17,160 -Sedmnáctýho? Ani nevím, kdy bylo sedmnáctýho. 496 00:35:17,160 --> 00:35:19,160 Počkejte. 497 00:35:21,080 --> 00:35:23,400 Byl jsem na služební cestě v Náchodě. 498 00:35:23,400 --> 00:35:26,040 Bydlel jsem v hotelu Resort. 499 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Domů jsem se vracel osmnáctého po snídani. 500 00:35:28,960 --> 00:35:31,280 -Ověříme si to. -Samozřejmě. 501 00:35:31,280 --> 00:35:34,200 Pokoj mi rezervovala sekretářka přes internet. 502 00:35:37,400 --> 00:35:39,640 -Věříš mu? -No, alibi sedí. 503 00:35:39,640 --> 00:35:42,720 Já nevím, jak by se po těch letech o Zbořilovi dozvěděl. 504 00:35:42,720 --> 00:35:45,880 -No, jestli vraždil on, tak si teď po výslechu dá pauzu. 505 00:35:45,880 --> 00:35:48,680 -Nebo se to bude snažit co nejdřív dokončit. 506 00:35:48,680 --> 00:35:50,480 -Co s ním? -Já nevím. 507 00:35:50,480 --> 00:35:52,120 Nemáme na něho ani ťuk, 508 00:35:52,120 --> 00:35:55,600 sledku ani odposlechy nám nikdo nepovolí. 509 00:36:01,600 --> 00:36:03,400 Marto, máš něco? 510 00:36:03,400 --> 00:36:06,840 -V roce 2009 pobodal bezdomovce v parku pod zámkem 511 00:36:06,840 --> 00:36:08,800 nezletilý Adam Zichálek. 512 00:36:08,800 --> 00:36:11,320 Vykroutil se z toho díky věku. 513 00:36:11,320 --> 00:36:14,280 Nicméně jeho advokát tehdy přesvědčil soudce, 514 00:36:14,280 --> 00:36:15,880 že ten muž byl opilý. 515 00:36:15,880 --> 00:36:18,400 Zichálka napadl a on se jenom bránil. 516 00:36:18,400 --> 00:36:20,480 -Kde ho najdeme? 517 00:36:20,480 --> 00:36:24,480 -Bydlí na Kútech a pracuje na finančním úřadě. 518 00:36:26,360 --> 00:36:28,120 -Bezvadný. 519 00:36:28,120 --> 00:36:29,560 -Pane Zichálku, 520 00:36:29,560 --> 00:36:32,360 když došlo před lety k tomu incidentu v tom parku, 521 00:36:32,360 --> 00:36:34,760 byl jste tam společně s Robertem Zbořilem 522 00:36:34,760 --> 00:36:36,480 a Josefem Pospíšilem. 523 00:36:36,480 --> 00:36:37,920 -Hmm. 524 00:36:39,040 --> 00:36:42,440 -Někdo je zabil. Jednoho po druhém. 525 00:36:42,440 --> 00:36:44,680 Stejným způsobem. 526 00:36:52,760 --> 00:36:56,520 -Vy jste měli přece partu, ne? -Já jsem k nim nepatřil. 527 00:36:57,880 --> 00:37:01,840 V tom parku byli se mnou, protože jsem měl dvě flašky čúča. 528 00:37:01,840 --> 00:37:04,800 Připrdli jsme se a naváželi jsme se do toho chlapa. 529 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 On po mně vystartoval, 530 00:37:06,400 --> 00:37:09,640 chytil mě do kravaty a Zbořil mi podal nůž. 531 00:37:11,320 --> 00:37:15,480 -A ten třetí kluk s váma nebyl? -On to už s nima netáhl. 532 00:37:15,480 --> 00:37:19,880 Ten třetí kluk chodil o ročník výš, 533 00:37:19,880 --> 00:37:21,840 napráskal policajtům, 534 00:37:21,840 --> 00:37:24,520 že Zbořil s Pospíšilem naskládali kamení na koleje. 535 00:37:24,520 --> 00:37:26,720 Byl z toho pořádný průser. 536 00:37:26,720 --> 00:37:29,560 -Jo, hned se na to podívám. 537 00:37:29,560 --> 00:37:31,360 Ahoj. 538 00:37:51,320 --> 00:37:53,040 Josefe? -Ano? 539 00:37:53,040 --> 00:37:55,480 -Do tý třídy chodilo 16 holek a 12 kluků 540 00:37:55,480 --> 00:37:57,960 a mezi těma klukama je jméno Jan Krupička. 541 00:37:57,960 --> 00:38:00,280 Jako ten týpek z Baťova památníku. 542 00:38:00,280 --> 00:38:02,560 -Zajeď tam, jo? -Jo, čau. 543 00:38:28,960 --> 00:38:31,520 Proč jste mi tvrdil, že Zbořila neznáte? 544 00:38:31,520 --> 00:38:34,480 -Nepoznal jsem ho. Nespojil jsem si to, až později. 545 00:38:34,480 --> 00:38:38,040 -A toho druhýho zavražděnýho, Pospíšila, toho jste taky znal? 546 00:38:38,040 --> 00:38:40,280 -Ano, ale na fotce jsem ho nepoznal. 547 00:38:40,280 --> 00:38:43,200 A vy jste mi neřekla, jak se jmenuje.-Nemáte alibi. 548 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 -Nemám ani motiv. Neměl jsem důvod! 549 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 -Vezmeme vám otisky prstů, vzorky DNA, 550 00:38:49,480 --> 00:38:51,320 znovu prověříme vaše alibi. 551 00:38:51,320 --> 00:38:53,920 -Nic jsem těm dvěma neudělal, přísahám. 552 00:38:53,920 --> 00:38:55,680 Přece mě nemůžete... 553 00:38:55,680 --> 00:38:58,080 Byl jsem doma. -Doma? 554 00:38:58,080 --> 00:39:02,840 Ani v jednom, ani v druhým případě nemáte svědky. 555 00:39:02,840 --> 00:39:05,000 -Počkejte, počkejte. 556 00:39:05,000 --> 00:39:07,920 Počkejte. Psal jsem toho 17. článek. 557 00:39:09,160 --> 00:39:13,360 Tady, odeslal jsem ho šéfovi ve 22:42. 558 00:39:13,360 --> 00:39:16,720 V 22:51 mi na něj odpověděl i s reakcí, co mám upravit. 559 00:39:16,720 --> 00:39:19,880 A v čtvrt na 12 jsem mu to s vyznačenými opravami 560 00:39:19,880 --> 00:39:22,360 a komentářem odeslal. 561 00:39:25,520 --> 00:39:27,800 -Šikanovali jste děcka. 562 00:39:27,800 --> 00:39:29,560 Máme podezření, 563 00:39:29,560 --> 00:39:32,240 že někdo z nich se za tu šikanu mstí. 564 00:39:32,240 --> 00:39:36,120 Takže pokud v tom opravdu nejedete, jste na řadě. 565 00:39:40,880 --> 00:39:43,920 -Proč až teď? A za co? 566 00:39:48,160 --> 00:39:51,120 Byli jsme pitomí, ale... 567 00:39:51,120 --> 00:39:54,880 Zpočátku jsme dělali blbosti, ale nikomu jsme neublížili. 568 00:39:54,880 --> 00:39:57,520 -Ani ptákovi? 569 00:39:57,520 --> 00:40:00,360 -Tomu jsme kradli svačiny, občas schovávali věci, 570 00:40:00,360 --> 00:40:03,600 občas dostal facku, ale nic vážného. 571 00:40:03,600 --> 00:40:06,400 A pak ho jednou ti dva svlékli do trenek 572 00:40:06,400 --> 00:40:08,800 a zavřeli do skleníku na chemické pokusy. 573 00:40:08,800 --> 00:40:12,000 On brečel, celý se třásl, no a... 574 00:40:12,000 --> 00:40:14,960 Já jsem to nevydržel a osvobodil jsem ho. 575 00:40:14,960 --> 00:40:17,640 A pak jsem se stal předmětem šikany i já. 576 00:40:17,640 --> 00:40:20,000 Už jsme se moc nekamarádili. 577 00:40:21,200 --> 00:40:24,120 -Ten kluk se kvůli šikaně zabil. 578 00:40:27,360 --> 00:40:30,360 Dostanete dočasnou policejní ochranu. 579 00:40:30,360 --> 00:40:33,400 Nemůžeme riskovat, že vás někdo oddělá. 580 00:40:35,920 --> 00:40:40,000 -Krupičkův šéf potvrdil, že v noci 17. si spolu psali. 581 00:40:40,000 --> 00:40:43,120 Lucii ukázala ty e-maily, časy seděly. 582 00:40:43,120 --> 00:40:45,280 -Stejně se mi to pořád nezdá. 583 00:40:45,280 --> 00:40:47,840 Jak na mě vytáhl najednou ty maily? 584 00:40:47,840 --> 00:40:51,160 -Na to zapomeň. Prověřila jsi alibi toho ředitele? 585 00:40:51,160 --> 00:40:54,680 -Jo, pokoj v tom náchodským hotelu mu objednala jeho sekretářka. 586 00:40:54,680 --> 00:40:58,320 Podle recepční se zapsal 17. ve tři odpoledne 587 00:40:58,320 --> 00:41:02,760 a odjel v deset hodin dopoledne následujícího dne. 588 00:41:02,760 --> 00:41:07,920 -Náchod je od Zlína kolik? -Nevím, tak 200...-14 kilometrů. 589 00:41:07,920 --> 00:41:11,160 -To máme tři hodiny tam, tři hodiny zpátky. 590 00:41:11,160 --> 00:41:13,760 -Tak mohl se v tom hotelu ubytovat, ne? 591 00:41:13,760 --> 00:41:15,400 Pak odjel do Zlína, 592 00:41:15,400 --> 00:41:18,600 odkrágloval Pospíšila a v klidu se do hotelu vrátil. 593 00:41:18,600 --> 00:41:20,560 A mobil měl pořád na pokoji. 594 00:41:20,560 --> 00:41:23,800 -Kde byl v době tý první vraždy? -Říká, že doma. 595 00:41:23,800 --> 00:41:26,440 Potvrdil to i soused, ale můžu to znovu prověřit. 596 00:41:26,440 --> 00:41:28,080 -Tak to prověř. 597 00:41:28,080 --> 00:41:30,520 Marto, ty zavolej, prosím tě, do Náchoda, 598 00:41:30,520 --> 00:41:34,280 pošli jim fotky toho Svobody, prověříme personál hotelu, 599 00:41:34,280 --> 00:41:36,560 jestli ho tam náhodou neviděli. 600 00:41:36,560 --> 00:41:42,640 Jo a ať se kouknou na to jeho obchodní jednání.-Ano. 601 00:42:11,520 --> 00:42:14,240 -Pan magistr Krupička? 602 00:42:16,320 --> 00:42:18,800 Nadstrážmistr Bečvář. 603 00:42:18,800 --> 00:42:21,800 Byl jsem k vám přidělený jako krátkodobá ochrana. 604 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 Jezdím támhle tím autem. 605 00:42:24,360 --> 00:42:27,640 Budu vás hlídat. Nemusíte se znepokojovat. 606 00:42:28,880 --> 00:42:31,360 -Děkuju. -Za málo. 607 00:43:04,960 --> 00:43:08,440 ZVONĚNÍ MOBILU 608 00:43:11,040 --> 00:43:13,680 -No, Ptáčník, máš to? 609 00:43:13,680 --> 00:43:16,400 Jakou mělo barvu to auto? 610 00:43:19,680 --> 00:43:21,080 Jo. 611 00:43:22,040 --> 00:43:24,440 Jo, díky. Čau. 612 00:43:27,560 --> 00:43:29,360 -Takže jste říkal, 613 00:43:29,360 --> 00:43:33,320 že 17. běžela u pana Svobody televize a potom začala postupně 614 00:43:33,320 --> 00:43:35,200 zhasínat světla, je to tak? 615 00:43:35,200 --> 00:43:39,640 -Pár minut před 11. V 11 chodím spát. 616 00:43:39,640 --> 00:43:44,640 Předtím si jdu vždycky zakouřit a vidím jeho barák. 617 00:43:44,640 --> 00:43:48,120 -A toho 17. viděl jste i pana Svobodu? 618 00:43:48,120 --> 00:43:51,280 Nebo jste viděl jenom ta zhasínající světla v domě? 619 00:43:51,280 --> 00:43:54,240 -Ne, jenom ta světla. 620 00:43:54,240 --> 00:43:56,400 -A pan Svoboda ví, 621 00:43:56,400 --> 00:43:58,960 že si chodíváte před spaním vždycky zakouřit? 622 00:43:58,960 --> 00:44:03,240 -No určitě. Občas na sebe ještě mávneme. 623 00:44:03,240 --> 00:44:07,040 -Tak vám děkuju. Na shledanou. 624 00:44:11,160 --> 00:44:13,760 -Svoboda na jednání v Náchodě byl. 625 00:44:13,760 --> 00:44:16,560 V hotelu ho ale od tří odpoledne nikdo neviděl. 626 00:44:16,560 --> 00:44:18,360 Noční recepční si všimla, 627 00:44:18,360 --> 00:44:21,720 že se na hotel vrátil až těsně po čtvrté hodině ráno. 628 00:44:21,720 --> 00:44:23,480 A uklízečka si všimla, 629 00:44:23,480 --> 00:44:26,560 že na pokoji nebyly rozbalené ani kelímky, ani skleničky, 630 00:44:26,560 --> 00:44:28,640 v odpadkovým koši taky nic. 631 00:44:28,640 --> 00:44:30,840 -No protože tam nebyl. -Přesně. 632 00:44:30,840 --> 00:44:33,600 -Nemá ani alibi na dobu první vraždy. 633 00:44:33,600 --> 00:44:37,120 Soused viděl jenom, jak v jeho domě zhasíná televize, 634 00:44:37,120 --> 00:44:38,720 postupně světla. 635 00:44:38,720 --> 00:44:41,560 Svoboda údajně ví, že chodí spát pravidelně v jedenáct 636 00:44:41,560 --> 00:44:44,000 a vždycky si předtím dává venku cigaretu. 637 00:44:44,000 --> 00:44:46,120 -Mohl to na něho nachystat. -Přesně. 638 00:44:46,120 --> 00:44:49,160 -Zhasínání světel a vypínání televize jde snadno nastavit. 639 00:44:49,160 --> 00:44:52,440 -Má bílý SUV, rozměry jeho pneumatik 640 00:44:52,440 --> 00:44:56,360 odpovídají těm, které jsme našli u druhé oběti. 641 00:44:56,360 --> 00:44:59,400 -Začal spát se Zbořilovou ženou a její muž, 642 00:44:59,400 --> 00:45:02,840 kterej šikanoval jeho syna, je zavražděnej. 643 00:45:02,840 --> 00:45:05,200 Mně to nepřijde jako náhoda. 644 00:45:25,800 --> 00:45:29,560 Prosím tě. Svoboda doma není, ani v práci. 645 00:45:29,560 --> 00:45:31,480 Asistentka hlídce řekla, 646 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 že odjel služebně s řidičem do Hradce. 647 00:45:33,880 --> 00:45:35,960 Vyrážel z domova. -Čím jeli? 648 00:45:35,960 --> 00:45:39,720 -Černým superbem. SPZ je 7B06799. 649 00:45:39,720 --> 00:45:43,480 -Mobil nechte lokalizovat a po tom autě vyhlaste pátrání. 650 00:45:43,480 --> 00:45:45,400 -Dobře. 651 00:46:03,760 --> 00:46:05,760 -Kurva! 652 00:46:30,640 --> 00:46:33,040 -Tady 205 pro Aramis. 653 00:46:33,040 --> 00:46:37,760 Křižovatkou na výjezdu ze Zlína projelo zájmové vozidlo. 654 00:46:37,760 --> 00:46:42,080 Pokračuje dál po 35 směrem na Otrokovice. 655 00:46:42,080 --> 00:46:51,440 Jedná se o černý superb. RZ je 7B06799. 656 00:46:51,440 --> 00:46:54,240 -Já ti rozumím, černý superb. 657 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 -Dobrý den. 658 00:47:20,280 --> 00:47:22,960 -Dobrý den, pane řidiči. Silniční kontrola. 659 00:47:22,960 --> 00:47:25,920 Předložte mi doklady potřebné k řízení vozidla. 660 00:47:27,240 --> 00:47:29,240 -Prosím. -Děkuji. 661 00:47:29,240 --> 00:47:32,040 A vystupte si a pojďte mi ukázat kufr. 662 00:47:43,360 --> 00:47:46,480 -Proč jste mi utekl?! -Neutekl jsem. 663 00:47:48,360 --> 00:47:51,360 -Mám vás hlídat. Je to ve vašem zájmu. 664 00:47:53,520 --> 00:47:56,960 Volal jsem vám. -Jo, já jsem měl vypnutý zvonění. 665 00:47:58,320 --> 00:48:00,880 -Tak si ho, kurva, zapěte! 666 00:48:08,600 --> 00:48:11,160 -Tak Svoboda v tom služebním autě nebyl. 667 00:48:11,160 --> 00:48:14,120 V přihrádce u spolujezdce našli jeho mobil. 668 00:48:14,120 --> 00:48:15,960 Narafičil to na nás. 669 00:48:15,960 --> 00:48:18,440 -Tak jestli jde po Krupičkovi hlídá ho ochranka. 670 00:48:18,440 --> 00:48:21,040 -Vyhlásíme pátrání po Svobodovi a po jeho autě. 671 00:48:21,040 --> 00:48:24,360 Dáme hlídat všechny Baťovy sochy, pamětní desky a podobně. 672 00:48:24,360 --> 00:48:25,920 -Ví, že po něm jdeme. 673 00:48:25,920 --> 00:48:28,880 Bacha, nemusí se držet modu operandi. 674 00:48:36,600 --> 00:48:39,120 -Tak, to je poslední. 675 00:48:40,720 --> 00:48:45,120 Tak jo, děkuju vám za pozornost. Těším se na další setkání. 676 00:48:45,120 --> 00:48:49,000 Tentokrát na téma Zlín světový. Děkuju. 677 00:48:55,080 --> 00:48:57,720 Děkuju, děkuju, nashle. 678 00:49:00,840 --> 00:49:04,480 Jo, děkuju, nemáte zač. Na shledanou. 679 00:49:07,120 --> 00:49:10,920 -Zkontroluju záchody a počkám venku. Zamkněte se. -Jo. 680 00:49:10,920 --> 00:49:13,720 -A vyzvánění si zapněte. -Jo. 681 00:49:13,720 --> 00:49:16,840 Já jenom napíšu jeden mail a půjdu. -Dobrá. 682 00:50:01,120 --> 00:50:03,600 -Co... Co to... 683 00:50:03,600 --> 00:50:06,520 -Paradoxní, čím se živíš, nepřijde ti? 684 00:50:07,880 --> 00:50:10,720 Mýho syna jste nutili, aby každýmu na počkání říkal, 685 00:50:10,720 --> 00:50:12,560 jakej byl Baťa svině. 686 00:50:12,560 --> 00:50:14,720 Kdy jsi změnil názor? 687 00:50:15,960 --> 00:50:19,840 Když jsi zjistil, že se na Baťovi dá parazitovat? 688 00:50:19,840 --> 00:50:23,440 Můj kluk se kvůli vám zabil. -Pracky nahoru! 689 00:50:25,680 --> 00:50:27,760 Policie! 690 00:50:29,040 --> 00:50:30,760 Dělej. 691 00:50:42,160 --> 00:50:45,320 -Syn se z té šikany nikdy nevzpamatoval. 692 00:50:45,320 --> 00:50:49,280 Byl nešťastný, neschopný vést normální život. 693 00:50:49,280 --> 00:50:53,240 Moje žena jeho sebevraždu neunesla a zhroutila se. 694 00:50:53,240 --> 00:50:57,280 Trávila většinu času v léčebnách. 695 00:50:57,280 --> 00:51:01,280 A před půl rokem vyskočila z okna. 696 00:51:01,280 --> 00:51:04,000 -Proč jste se mstil až teď? 697 00:51:05,880 --> 00:51:09,120 -Nevěděl jsem, že syna šikanoval Zbořil. 698 00:51:09,120 --> 00:51:11,560 -Jak jste to zjistil? 699 00:51:14,240 --> 00:51:17,600 -Řekl mi to Zbořil, když mi prodával auto. 700 00:51:17,600 --> 00:51:20,560 -Tady v tom vchodě jsem bydlel jako kluk. 701 00:51:20,560 --> 00:51:23,320 Měli jsme tady partu a nikdo si na nás netroufl, 702 00:51:23,320 --> 00:51:24,720 byli jsme páni. 703 00:51:24,720 --> 00:51:26,840 Udělali jsme strašnou spoustu průserů. 704 00:51:26,840 --> 00:51:28,800 Jednou jsme dokonce vykolejili vlak. 705 00:51:28,800 --> 00:51:30,400 Ale byla teda taky prdel. 706 00:51:30,400 --> 00:51:33,320 A tady zase bydlel takovej kluk, tomu jsme říkali pták. 707 00:51:33,320 --> 00:51:34,760 Takovej debílek. 708 00:51:34,760 --> 00:51:37,160 Ve škole měl oslavný referát o Baťovi. 709 00:51:37,160 --> 00:51:39,680 No tak jsme ho chytli, propleskli jsme ho 710 00:51:39,680 --> 00:51:42,080 a donutili jsme ho říct, že Baťa byl svině. 711 00:51:42,080 --> 00:51:44,440 Od tý doby nám to musel hlásit na potkání. 712 00:51:44,440 --> 00:51:47,160 Bál se nás tak, že to vždycky křičel už z dálky, 713 00:51:47,160 --> 00:51:48,840 jen co nás uviděl. 714 00:51:48,840 --> 00:51:52,280 -Věděl jsem o šikaně a věděl jsem i o tom Baťovi. 715 00:51:52,280 --> 00:51:55,880 Tak jsem sbalil Zbořilovu ženu a jemu začal posílat 716 00:51:55,880 --> 00:51:58,320 její intimní fotky. 717 00:51:58,320 --> 00:52:01,080 Já jsem si myslel, že se ho to nějak dotkne, 718 00:52:01,080 --> 00:52:03,600 ale jemu to bylo úplně jedno. 719 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 A já jsem v hlavě slyšel pořád dokola 720 00:52:06,320 --> 00:52:09,280 ten jeho pyšnej monolog o šikaně mýho kluka. 721 00:52:12,880 --> 00:52:16,280 -Jak jste našel ty další dva? 722 00:52:16,280 --> 00:52:20,120 -Řekl jsem Zbořilové, že chci vidět fotky z dětství. 723 00:52:20,120 --> 00:52:23,840 Na jedné z nich byl její manžel a ti dva s cigárama v hubě. 724 00:52:25,200 --> 00:52:29,040 Vyfotil jsem si tu fotku na mobil, když na chvilku odešla. 725 00:52:29,040 --> 00:52:32,240 -Jak jste ty vraždy provedl? 726 00:52:32,240 --> 00:52:34,920 -To přece víte. 727 00:52:34,920 --> 00:52:38,160 -Klidně jim to řeknu, nemám už co ztratit. 728 00:52:39,520 --> 00:52:41,680 -Tak co s tím je, pane řediteli? 729 00:52:41,680 --> 00:52:44,680 Vždyť to je měsíc stará kára, to musí šlapat jako hodinky. 730 00:52:44,680 --> 00:52:47,320 -Nasedněte, projedeme to. -Tak jo. 731 00:52:51,520 --> 00:52:54,000 Co to je, kurva... 732 00:53:12,880 --> 00:53:15,800 -Pak jsem ho odvezl na hřbitov k zadní bráně. 733 00:53:15,800 --> 00:53:18,840 Jede se tam lesem, nejsou tam kamery. 734 00:53:24,920 --> 00:53:26,920 -Nebránil se? 735 00:53:27,960 --> 00:53:31,440 -Tak on byl dost zmatenej. Nebylo mu dobře. 736 00:53:45,400 --> 00:53:49,800 Dal jsem mu tobolku se strychninem a řekl mu, že mu to pomůže. 737 00:53:49,800 --> 00:53:53,040 Zeptal jsem se ho, jestli ví, na jakým je hrobě. 738 00:53:53,040 --> 00:53:55,400 A jestli si pamatuje na syna. 739 00:53:55,400 --> 00:53:59,920 -A vaše alibi v Náchodě? -Zaplatil jsem recepční. 740 00:53:59,920 --> 00:54:03,960 -Na hřbitově vám bezdomovec ukradl notebook. 741 00:54:03,960 --> 00:54:06,520 -Měl jsem zapnuté automatické vyhledávání 742 00:54:06,520 --> 00:54:10,360 a poslal za ním člověka, který ví, jak takový situace řešit. 743 00:54:10,360 --> 00:54:14,280 -Jak probíhala ta druhá vražda? -Stejnej princip. 744 00:54:14,280 --> 00:54:18,280 Nabídl jsem Pospíšilovi zakázku za 400 tisíc. 745 00:54:18,280 --> 00:54:22,520 -A jak jste si opatřil strychnin? -Otec byl lékárník. 746 00:54:22,520 --> 00:54:26,160 Když se před lety strychnin vyřazoval z léčebných prostředků, 747 00:54:26,160 --> 00:54:28,040 nezlikvidoval ho. 748 00:54:28,040 --> 00:54:30,000 Přinesl ho domů. 749 00:54:30,000 --> 00:54:32,280 Pamatuju si, jak vždycky říkal: 750 00:54:32,280 --> 00:54:35,440 “Pro všechny případy, je to jed na krysy.“ 751 00:54:47,480 --> 00:54:51,400 -Dělám teď nového ředitele nadace. 752 00:54:51,400 --> 00:54:54,560 Chtěl jsem vám ale hlavně poděkovat. 753 00:54:54,560 --> 00:54:58,040 -Dělali jsme jenom svoji práci. 754 00:54:58,040 --> 00:55:00,000 -Pojďte. Tudy. 755 00:55:04,280 --> 00:55:07,600 Tady měl Baťa svoji pracovnu. 756 00:55:07,600 --> 00:55:12,680 Občas sem jen tak zajdu a snažím se do něho vžít. 757 00:55:12,680 --> 00:55:16,040 -Opravdu jste donutili mladýho Svobodu, aby říkal, 758 00:55:16,040 --> 00:55:17,960 že Baťa je svině? 759 00:55:17,960 --> 00:55:21,520 Nějak mi to nejde k tomu, co teď děláte. 760 00:55:21,520 --> 00:55:25,520 -Byli jsme idioti. O Baťovi jsme nic nevěděli. 761 00:55:28,080 --> 00:55:29,760 Otravovalo nás, 762 00:55:29,760 --> 00:55:32,400 jak nám ho v devadesátkách pořád strkali pod nos, 763 00:55:32,400 --> 00:55:36,560 že to byl hrdina, zakladatel, vzor, geniální podnikatel. 764 00:55:37,800 --> 00:55:41,720 -Kdy jste změnil názor? -Když jsem se o něm dozvěděl víc. 765 00:55:43,880 --> 00:55:45,720 Tudy. 766 00:55:51,880 --> 00:55:54,040 -A jaký teda byl? 767 00:55:54,040 --> 00:55:57,520 -To je těžko říct takhle několika slovy, ale... 768 00:55:57,520 --> 00:56:01,240 Byl tvrdý. K sobě i ke všem okolo. 769 00:56:01,240 --> 00:56:05,120 Ale podnikatel to byl opravdu geniální.-No... 770 00:56:07,280 --> 00:56:11,400 -Ještě jednou dík. Kamila je mi líto. 771 00:56:11,400 --> 00:56:13,840 Nevěděl jsem... 772 00:56:16,360 --> 00:56:19,520 A jeho otce taky. -Jo. 773 00:56:22,880 --> 00:56:25,280 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2026 61570

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.