All language subtitles for Jack.And.Jill.3.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't hurt me. I'll do anything you want.

I'm sorry.

I think you made it.

I just can't think.

What is that?

There hasn't been a murder on this hill for the last ten years.

You've heard the legend.

I know about the siblings.

They're probably dead now.

Well, that fox didn't seem to do much to you, but I scared you.

I could tell it was far away. You were so much closer.

Yeah.

I'd say I was pretty close.

Wouldn't you?

Thank you for meeting me like this, Mrs. Logan. I know it's a school night and

all.

Mrs. Logan.

Call me Annette.

Okay.

Annette.

You still have your nerve.

Even out here.

Nerve?

Well, whenever I used to see you in the hallway or in my classroom, you'd

radiate with nervousness.

Oh, I admire you an awful lot, is all.

See?

Your hands are shaking.

They scare you.

And it's not like I'm scared of you nervous or anything. It's just... I'm

stupid.

Let's just enjoy this.

It's always out in the middle of nowhere.

It's a great place to think.

A lot of exciting things can happen between you and me when we're here

I'm not cold.

I know.

It's...

You know.

A different kind of nervousness.

A happy nervousness.

You know, I don't bring all my students up out here.

You don't?

Just ones with certain qualities.

Decent ideas for reports they need help on.

You're one of my top students, Victoria.

And I can see great things bubbling inside you.

I want to feel those great things.

We shouldn't.

I've never done it before.

You've never?

Well, your first time is always a time that you should treasure.

It might not be that bad.

I don't know a thing about cars or how they work.

He seems to know a thing or two about serial killers, though.

Yeah. Any man that even dares to cop a feel gets a belly full of blade.

Maybe we shouldn't do this.

Holly! I'm serious.

Like the car breaking down on us like this.

We probably aren't supposed to go.

But we won the competition to be on this show.

Doesn't seem like a good idea anymore.

What about your mom?

We'll have to find the money some other way.

She's on the donor list.

I don't know.

Miracles. Well, you're lucky you have me to tell you that there's nothing to

worry about. This will be the easiest ยฃ100 ,000 you and I will ever make in

lifetime.

Congrats, Polly and Zara.

You are two of the lucky few who have won the chance to explore the dark

of the infamous Jack and Jill killing.

With the Bloody Bones family.

What if it's a scam?

Like we get there and it's the casting couch or something?

We chop some dicks off.

Who has extensive knowledge of everything true crime?

You do.

And who knows for a fact that a murder hasn't taken place in these hills for

years, which means we're completely safe and there's nothing to worry about

because they're obviously all, like, totally dead.

You.

Fine. Yay!

Let's put our thumbs up. Oh, shit, the car. Let's go. Come on.

Having some car trouble?

Yeah, you think you could help us out? I don't know much about cars.

Where are you heading?

The Newbury Hill accommodation.

Oh. So, you're not lucky for you to get to meet Bruce Kingsley of the Bloody

Bones show.

Yes, we are.

Well, hop in.

Wait, what about my car?

With the money we'll win, you can buy a new one.

Hey, I've just got to take this quickly in.

OK.

Hey,

man.

Hey, how's it going?

Yeah, of course, man.

Yeah, of course. I'm going to get exactly what you want, day one.

Sweet. Okay.

Yeah.

Sweet. And we're up for doubling the prize money, yeah?

Great.

Yeah, of course she's down.

Why wouldn't she be?

Okay. All right, speak to you in a bit.

All right, see you.

Bye.

Tim Fletcher, you have really outdone yourself this time.

Anything for you, my girl.

Still a major man to get us on the show.

Well, I had my ways.

And this is really where the murders happened.

It's all right.

It's beautiful, almost.

I wonder where everyone is.

Does it matter?

There's me.

I've got you in the ocean.

I mean, yeah, it kind of does.

Let's just stay here and enjoy the moment.

I mean, we've got time.

Let's go in.

Let's just stay here for a bit longer.

Yeah?

Tim Fletcher, you are really being extra today.

I try.

So, what's your name?

I'm Zara, and this is my friend Holly.

So, what brings you to the Bloody Barns home?

Jack and Jill, of course.

I'm so excited to finally be out in these hills to see where it all took

Not the money?

Yeah, the money's great, too.

What about you?

Oh, I have a special place in my heart for the massacre, especially Jack and

Jill. How they got away without murders for so long, I just find so fascinating.

You never know, you might find out something interesting.

How about you, Holly?

Yeah, I find that fascinating too.

Any particular murders you find interesting?

Um, just all of them. All of them? None of them stand out? Cleo Hamilton, Rachel

Smith?

Just all of them.

Estelle Darcy, Bartholomew Henderson? OK, I get the point.

Who was that?

Dad.

How's your mum doing?

Not amazing.

You two all right in the back?

OK, look, I'm not really a fan of Jack and Jill.

I hate gore and crime.

It's my mum, she's ill.

She has a rare blood type and the NHS doesn't have anything to spare, so we're

trying private health care.

Why are you going private? That's why you wanted the money.

I'm sorry I pressed you there.

Okay, I didn't know.

But it's okay, because we're going to win that money to help your mom.

No offense, but we're going to smash this.

Challenge accepted.

And when I win the money, I'll see what I can do to help your mom.

Thanks.

Is this it?

Mr Church?

Yeah, I'm not fucking blind.

Do you believe in God?

God doesn't believe in lesbians. Why do you say that?

It's Adam and Eve, right?

Well, you could have Adam or Eve, couldn't you?

I know, but I'm greedy.

In our day, you didn't get a choice.

You just got a husband and got on with it.

I'm just... Going to the toilet. Hope you don't mind.

Not that you have a choice.

Yeah, sure.

Ooh,

a graveyard.

I wonder if any of Jack and Jill's victims are buried in there.

Wow. We get to a church and that's your first thought.

Sometimes I wonder why we're friends, Zara.

Yeah, but I know deep down you're just as morbid as me.

So, how much is it for the surgery?

Fifty grand estimate.

Hmm.

Well, I guess you'll have some money left over for a holiday.

Where would you take her?

Probably the beach.

But we're literally, like, ten minutes away from a beach.

It's not that beach.

Come on.

I'm joking.

What about your half of the money?

I'm going to be happy with whatever I get. I'm just excited to do this with

and help out your mom.

Come on.

Let's go.

Did you even see her going to the church?

No.

Hold up.

Come on, we should, like, strategise.

What? You know, come up with a plan of action.

Plan of action as in to what? Look good so we can get agents and make more money

than the pipe money?

Boom. Maybe we'll get our magazine covered.

What do you mean maybe? We will, babe.

Yeah? Hi.

Hope I'm not interrupting.

Do you guys know how to get into the accommodation?

No. No, we don't.

Can you believe this is where some of the murders actually took place?

No, pretty wild.

Yeah, we watched a documentary.

Look, we're kind of in the middle of something here. Why don't you go speak

Black Nail Varnish over there?

Yeah?

Anyway, she looks busy.

As do the both of you.

Pinch me. I'm in true crime heaven.

Ow! You said it.

Do we know what time this thing kicks off?

The invitation didn't say, so I assume we just wait.

Well, that's sorted.

Is the ice cream guy going to come and pick up your car?

You bet.

I can't believe you've got him wrapped around your little finger.

Who's this?

Oh, it's just some guy I met online.

He literally drove seven hours to the coast the last time I broke down and

rescued me.

So, I thought that maybe he could help me out this time.

He legit rocked up eating an ice cream. Like you. Who does that?

He is quite sweet, to be fair.

Oh, but I thought you didn't like him.

I mean, we're just friends.

Why are you so bothered anyway?

I just think you could do better.

That's all.

Well, who knows what opportunities this could present for us.

Yeah, hopefully it's legit and not run by some pervert off the internet.

How are all my lucky contestants feeling?

Big fan, love the work.

Love you.

Guys, please come on. This isn't about me.

It's about all of you.

Yeah? Hey, do you mind putting that at me for an intro?

Thanks.

Now, welcoming newly recruited members to the Bloody Bones family.

Are you guys excited?

You lucky seven have been selected to take part in this exciting new series

surrounding the infamous killings of Jack and Jill.

Let's give ourselves a manic round of applause, people.

Ten years have gone by since the last murders.

And suddenly, nothing.

Crazy, right?

I got one word for you people.

Psychos.

Do you know the difference between a psycho and a sane person?

It's a look in the eyes.

You can tell instantly if a person is going to kill you with that look.

But how does one get that look?

Are you born with it?

Or do you have to experience some pretty awful shit in your life to achieve

something so unnerving within the windows of your soul?

How can a pair of siblings go hurt, strangle, burn, and skin their fellow

death?

That's my question I pose to you tonight, ladies and gentlemen.

Why?

Oh, me.

I know, I know why.

Yeah.

They did those heinous acts because people entered into their land,

that all humans were evil because of what they did to their mother. They

murdered to protect themselves and their home.

Allegedly.

Ladies and gentlemen, my ever -talented co -host, the one and only Ava Ashley.

Let me hear those hands come on now.

Thank you. Thank you.

Let's see her.

The mother is just one of the many gruesome theories surrounding this one

supposed urban legend.

Now let's get down to business, people.

Most of you know that killers come in many forms.

Some either enter the killing game willfully.

Or tumble down the hill into it.

And entering a once -ago killer's home can tempt the spirit

into poisoning the air we are breathing right now.

Only people with a death wish would dare spend the night here at Newbury Hill.

But this is the Bloody Bones show, baby.

Yeah. And we're here to give you what you want.

A show to make your bones bleed.

Will our seven contestants be able to survive the night here at Newbury Hill?

Are we on the Jack Angel spirit?

We'll roll them all down the hill in body bag.

Stick around and find out.

We'll continue recording when we start our first surprise challenge.

What's the first surprise challenge?

We'd be surprised if we told you, Sandy.

Think fast.

Why don't you guys get more acquainted with your new dicks for the night? We'll

be seeing you guys very soon.

And once again, congrats, everyone.

Let's make TV history!

Holly, you coming or what?

Be right there.

The first one to crack is that Liam guy.

Jumpy. Must have been why we chose his audition tape.

What about you?

My money's on the hottie girl. She looks out there.

The best TV comes from people who don't know they're on it.

Think we should have told them about the hidden cameras in there.

They find the contracts.

It's not my fault if they don't read them.

This feels weird being here.

Check that out.

The infamous pail.

All those poor people.

Kind of sick of Bruce and Ava putting this stuff in here.

What makes you think they did?

This place might look clean, but the last time it was in operation was ten

ago.

I thought you guys were fans.

I must have missed that article.

You don't actually believe your story, do you?

That's the one I hear all the time.

Of course I do. Why? You got another?

Well, I heard from people living in the area that the mother had abused the

children to the point of brain damage.

She didn't go to no insane asylum. She kept them in a trailer. Then, when she

had enough of them, she chucked them away like trash in the hills.

Mummy's got to go.

But I'll always be with you.

You've got to go up that hill.

And you've got to keep going.

Never turn back. Never look back.

Just keep going.

Okay?

I love you.

Now go.

Now go.

Go. Go.

Go. Go.

lived like a animal.

They learn to kill like animals.

You don't believe that she went to the asylum. What about all those documents

with her name all over it? There's been data showing five other Kelly Jane

Flemings living in the area at the time.

I don't believe that Kelly's parents actually were brother and sister.

That's just sick.

They're making Kelly Jane Fleming out to be a monster when she just couldn't

help her children.

Some children are born bad.

It wasn't the mother's fault, you know?

Holly, are you okay?

Yeah, I'm fine.

I need to use the restroom.

I'm so sorry.

You know, this is the table they found covered in someone's blood.

When the police first came here, a week after the first murders, it was said

that they found nothing but this table dripping with blood.

Whoever cleaned it did a pretty good job of getting the stains out.

I can still taste the blood though.

You think that the mother is blameless?

Because I am a mother.

OK, but this is a rare belief amongst us enthusiasts, so you're going to have to

sell it to me, Ruth.

I believe in Jack and Jill's case.

They were just born that way.

They were born to be bad, but there was always people, influences that say...

that we were made that way.

But what if it can be both?

Surely there's room for both.

Okay, yeah, yeah, no, I can see what you're saying.

Yeah, I do generally believe that murder is an instinct.

I mean, I think even those vegans are holding back.

Well, finally somebody who agrees with me.

I believe...

All eggs can go bad.

I know.

I had an egg that went bad myself.

It doesn't mean to say you have to kill the chicken that laid it.

Bad egg?

Son?

Daughter? Neither?

A ruthless killer.

Oh, my God.

A serial killer?

Oh, my God.

Did you give birth to a serial killer, Ruth?

What? You have to tell me who.

Who was it?

Ruth, come on, tell me who.

You don't need to know.

Ruth, who did you give birth to?

Ruth, please, you have to tell me.

It brings nothing but ill -mad and distaste when people know.

So I'm not going to tell you.

Ruth, you have to tell me. You can't just dangle a carrot and not tell me.

Ruth.

What do I have to do to get you to spill all your secrets?

Then you can spill words out with your affections.

I mean, hey, if you hook up with me, I promise you won't give birth to another

bad egg. That's a plus.

I bet you're full of them.

Good luck.

Sounds like you know how to handle a bad egg. I like that.

I just want you more now.

Pack it in.

Even if we do have sex, I'm not telling you.

I'll have to watch the show.

Increase my dividends.

Dividends?

Are you getting a percentage of the profits?

I've been hounded my whole life for birthing a criminal.

And not a glance at the Father.

Just looking at me.

I've lost everything.

I can't even get myself a new life.

So... When they called you and told you it'd be great exposure and

that you'd have a chance to win prize money, you told them to fuck right off.

So they made you an offer you couldn't refuse.

They get higher ratings and you get a percentage of the profits.

And she's great at negotiating.

I wouldn't say that, but you'll have to watch the show.

Too bad you didn't want to negotiate this hot goth pussy.

I'm only joking.

You don't have to negotiate, Ruth.

I'm all yours.

Really? Yeah, Ruth.

I want to get to know you better.

Okay. Okay, sure.

Okay.

I mean, fucking a serial killer has always been a dream of mine.

But I never thought I would get this close to a pussy.

That birthed a serial killer.

What a dream.

Oh, stop playing with me.

No, there's too many people around.

Isn't this enough?

Come on, you know me. I want more.

Well, knock it off.

What? But...

We should be going and helping the others.

Come on, don't leave me like this.

Look, let's just do it and get over with, yeah?

What's that supposed to mean?

I mean... Sorry.

What?

We found something.

Found what?

What's going on here, then?

We found it in the drawer with a note that said, blame you.

Still don't think Bruce and Ava haven't been in here yet?

Just adding to the drama. Makes for good TV.

But they're not recording us right now, right?

Tim?

Stop freaking out, my girl. Look, have you listened to the recording yet?

No.

Looks like you found us.

If only it were this easy to find the missing people.

You guys are getting closer to uncovering the secrets of Jack and Jill.

But that still weighs off.

That is unless one of you has noticed something missing in this accommodation.

Something that covers all the secrets.

Once this recording stops playing, head back outside for your surprise

challenge.

Bye for now.

What's that supposed to mean?

Like bed sheets?

You know what covers?

Maybe a tarp. Do the siblings kill someone with a tarp? Look, enough. Let's

go outside and see what they've got in store for us.

Yeah?

I'm not really liking how I'm feeling right now.

Covers all the secrets.

What haven't we seen yet?

Come on, let's go.

They'll tell us, I'm sure.

So, guys, any thoughts?

About the item that covers all the secrets.

Any of you horror brainiacs figure it out?

Oh, my God. I know it.

It's the book. It's Jill's book.

Supposedly, it's filled with her family's thoughts and who knows what

We have a winner. Yes.

What do they win, Ava?

I have the prizes right here, Bruce.

Everyone, take the camera.

And just like that, folks, we're back.

As you can see, each contestant is wearing a camera. That's just so you can

everything they do.

Hey, why are we wearing those?

You have to find the book.

In the hostel, you won't find a book in there.

You won't find a book in there.

But you might just find it.

In the hills.

You want us to go into the hills?

Well, in order to find the answers you want, you have to take risks.

I will remind you all that if you don't abide by the contracts that you all

willingly find...

We might have to take legal actions.

Agents and professionals like us won't want to work with you if you don't play

right. But guys, just for the sake of ease, you'll be fine out there.

Ten years, remember?

But they're not out there anymore, are they?

One way to find out.

The choice is yours.

Raise your hand if you still want to be on TV.

Excellent, guys.

Love to see it.

Now we are going to split you up to cover more ground.

Girls on one team, boys on the other.

Walkie -talkies for you guys to stay in contact.

Whoa, whoa, whoa. Hold on, hold on, hold on.

Aren't there, like, five girls and two guys?

That's just how the bloody bones show, doesn't it, kid?

We are looking daylight, people.

Unless you want to search those hills at night, I suggest you make a move.

Which reminds me of... Just in case.

Let the fun begin.

So, what's the plan?

Sounds like we go and find that book.

I don't care what they say. Sandy's my team. She's not going anywhere.

Sorry, girl.

Yeah, that's fine.

How about the girls go left and the boys and Sandy take right?

Then we meet back here once one of us finds it.

Stay in touch.

It'll be fine. Trust me. I saw something earlier, while we were in the hostel.

Saw what?

I saw someone in the hillside.

What do you mean he saw someone? It wasn't them.

It was like... I'm sure it's some intern that Bruce and Ava hired to freak us

out. I know that Jack and Jill, they're no longer with us.

Are you sure?

How do you know?

I mean, I don't.

But I know that Bruce and Ava, they're not going to let us get killed out here.

So let's just go and find that book before the boys do.

I'm thinking maybe under a rock or something.

You wouldn't want to get wet by rain or anything. What do you guys think?

Guys, can we please?

You know what, dude? You've been pissing me off since the moment you came into

my life.

Him? What?

Sorry, I just want to win the prize money.

Going to buy yourself a new girlfriend or something, huh?

Him, stop.

No, I'm talking to you from fucking off, bro.

I mean it.

Enough. Fine. If that's all you want, I'll just leave.

Wait, Liam.

He didn't mean it.

Now that we're alone, you know what that means.

We're finding that book and we're giving it to Liam.

What?

You should stand up for yourself a bit more, Liam, like... Christ, man.

Gross. Fine.

Hello?

Is that you, Tim?

Please just leave me alone

You are not welcome

here.

What are you going to tell her?

Tell her what?

Your best friend.

Holly. What about her?

I know.

What do you know?

That you have a huge crush on your best friend.

You are a lesbian cliche.

Congratulations.

Now, as a gold star myself, let me give you some advice.

What are you so afraid of?

Just tell her.

Like this.

Zara. Zara's your name, right?

Yeah.

Zara.

I think you're fucking hot.

I noticed you right away.

I would kiss you right here.

Right now.

If you let me.

That's very forthcoming.

What's the worst that can happen?

She says no.

Then you move on to better pastures.

The cat doesn't always catch the mouse.

That's okay.

She's all yours.

Guys, I think we should go back.

What? It's completely safe, I swear.

There's still animals out there.

Bears, probably.

Doubt it.

But my gut feeling is that when it gets dark, those guys are going to start

pushing buttons.

And you guys are going to laugh your asses off. Ladies, ladies, ladies.

I found it.

I found it.

We have stumbled upon Jack and Jill's home from the documentary.

Oh, you don't think the book could be in there?

Makes sense.

I've got a bad feeling about this, guys.

You've had a bad feeling since we got here. Ladies, ladies, we have to go in

there. It would be so rad to tell everyone that we made it into Jack and

home. And we made it out alive.

That would be pretty cool.

All right.

Yeah. Let's do this, then.

Yes!

We're going to find the book.

Careful, Zara.

This is hopeless, babe.

Wait, what the hell is that?

What?

This is Liam's.

Fucking hell!

Liam!

Liam! Use the walkie.

This is his walkie. It's not going to help us find him.

Not for Liam, for the girls.

Oh, right.

Hello?

Hello, can anyone hear me?

We should head back in, right? Yeah.

We split up and find that book. The moment we do, we're outta here.

Polly, Jesus Christ!

What's wrong? What happened?

Ferret's head body's out the back. What? Are you sure? Yes, I'm fucking sure.

What?

Ferret's head body's there.

What? Jack and Jill.

They're not dead.

Take a minute and calm down.

No, no, no. I am not staying here.

Well, me neither.

It's probably just some dummies. No, it's all right. Not.

We need to go now and we need to suppose exactly what's going on. No, there's no

way. No.

Come back.

This is getting freaky even for me.

I think Holly was right. I've had a bad feeling about this all along.

Guys!

That was so creepy, Tim.

What the hell happened to Liam?

Don't worry about Liam, Liam. It's going to be fine.

God. I wish you'd have stayed and looked for him.

He's fine.

But it's walkie. It was just on the floor. He's fine.

He's fine.

Honestly, he's okay. Look, just... You just need to relax a bit, babe. Yeah?

Just relax.

Just... Just... Yeah.

Calm down.

Yeah?

Christ, finally.

You know what they call that?

Good TV.

That's right. Good TV.

I thought it would never happen.

That Sandy's a prude.

She's hot, though.

Are you getting off on this?

Me? No.

But the fact, dear, why do you think we picked the audition tape?

I've been waiting for this all day.

is that?

Shit.

What are we going to do?

Let me handle this. This isn't the first time that's happened.

How the hell would anyone see that?

Those assholes.

Sandy, Sandy, wait.

Sandy.

Hey, Sandy. You look lovely tonight. I'm sure.

Funny how you knew I'd be coming out here.

Well, Sandy, we... Cameras?

In the bedroom?

Really? I did not sign up for this.

Well, actually you did.

Well, he did.

What's he talking about?

I knew you wouldn't do the show if you knew. Knew what?

That you're obligated by your contract to get it on.

What?

It's just business.

We always need a young, sexed -up couple in the Bloody Bones family.

Brings in ratings.

That's why you've been trying to have sex with me since the moment we got

I was trying to do it straight away, honest. Look, I was doing it for us.

There wasn't enough on the show for us who did it, so... You're nothing but a

creep, Tim Fletcher.

Andy. You know how I feel about being...

And you just went ahead and... Sandy, come on.

I'm done.

I'm out.

Good luck getting home, asshole.

Sandy, Sandy, wait.

There you go, Jack.

You can do better.

Come on, come on, come on.

Think of all the women you could get after this.

Don't forget all about her.

Why don't you go back inside and make yourself some tea, okay?

Yeah, come on.

Is that you, assholes?

Don't film me. I'm done.

Fucking Christ, girls, what's wrong? Where's Bruce and Ava?

What? Did you find the book or...? Tim!

But outside in the shed where I was.

What the hell's going on?

Holly's just... She's seen dead bodies in that dwelling that we was in.

The dwelling?

What? The dwelling? What, in Jack and Jill's... Hell. Yeah.

Open up! Hey!

Hey! Oh, for fuck's sake, chill out! I saw something, Zara.

It was real.

Freaking out over it isn't going to solve anything.

I'm so scared, Zara.

Hey, hey, come here.

I promise I won't let anything bad happen, okay?

You're just not in a good headspace right now. I'm positive this is worse

Abe is doing.

Come on, let's go back inside.

Okay.

It's just a TV show. I mean, they weren't fucking dangerous. They must

been dummies or something.

Zara said, but the way Holly was acting, it made me feel like you don't know

what... What the... What the... Come here, come here.

What are you doing?

So none of this is real?

We're doing it for the show. What the fuck do you think?

So Jack and Jill really are dead?

Yes, you idiots.

We wouldn't put you in danger on purpose.

Fuck, you got me right in the nose. I'm so sorry. I thought... Fuck, fuck.

Is it bad?

It's... Go in the shed.

There's some ice in the cooler. Put some on it.

Hey, Ava.

Fuck you.

That's the most I heard you speak all day.

So what happens next? Do we still need to find the book? Of course.

The show isn't over yet.

It's just a little interval.

And don't touch that dial phone.

I'll be right back when I wash the shit off my face.

Fucking bitch. Fucking broke my nose. Damn it.

Why?

Jeez, that sounded real.

Just that fucking bitch Bruce pulling her leg again. It does sound bad,

God, I bet you the whole prize money, the whole thing's just a joke.

It caught me!

Oh, my God!

No. It's gonna be... You.

You.

You. You.

Come out of here.

It's all

clear. There's no one here.

I'm not going.

What?

It's way too dark and dangerous to go out now.

You two are nuts.

I'll be back, girl.

Sandy?

What can I do?

I'm so sorry.

Thank you.

Please don't.

hell is she?

Hey.

Hey.

I want my mom's help.

I don't want to be here anymore.

Look at me.

Look at me.

You're going to see your mom again.

I promise.

We're going to make it out of here alive.

Happy to see you two.

Fucking Christ, Tim. Where is everyone?

We don't know.

Found Sandy.

You found Sandy?

They just dumped her body in the hills like she was... like she was nothing.

I've got something.

I fucked her over.

I did her wrong and... my life didn't mean anything.

I'm gonna do things right.

We're gonna get out of here.

My switchblade.

She loves us.

She loves us. She loves us.

Lift us.

Lift.

Lift. Mom.

Mommy.

I'm your real mommy.

Lana.

And said to Jill, and it's off.

It's impossible.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.