Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
Hola a todos.
2
00:00:56,830 --> 00:01:00,080
Soy Lin Nanyi, la vocalista de la banda CPR.
3
00:01:06,410 --> 00:01:09,410
El 12 de noviembre es el cumpleaños de una niña.
4
00:01:10,289 --> 00:01:12,699
Ese día estaré realizando un concierto en vivo.
5
00:01:12,700 --> 00:01:14,100
junto al lago de la Luna en Ganzi,
6
00:01:14,410 --> 00:01:16,140
a una altitud de 4.000 metros.
7
00:01:20,039 --> 00:01:21,039
Esta vez,
8
00:01:22,039 --> 00:01:24,100
Quiero que ella escuche la canción de mi corazón.
9
00:01:35,140 --> 00:01:37,789
[Hace tres meses]
10
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
Juntos.
11
00:02:17,870 --> 00:02:19,120
No juntos.
12
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Juntos.
13
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
No juntos.
14
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Juntos.
15
00:02:24,950 --> 00:02:26,659
No juntos.
16
00:02:26,660 --> 00:02:27,790
Juntos.
17
00:02:28,160 --> 00:02:29,540
No juntos.
18
00:03:08,910 --> 00:03:09,660
Joven,
19
00:03:09,910 --> 00:03:11,409
¿viajas solo?
20
00:03:11,410 --> 00:03:13,159
Niño, tengo frutas.
21
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Toma, toma un poco.
22
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Déjame.
23
00:03:15,290 --> 00:03:16,699
Ya no puedes llamarlos "niños".
24
00:03:16,700 --> 00:03:17,960
¿Cómo debería llamarlo?
25
00:03:18,410 --> 00:03:20,290
Joven.
26
00:03:21,040 --> 00:03:22,040
Sí.
27
00:03:22,410 --> 00:03:24,578
Joven.
28
00:03:24,579 --> 00:03:25,579
Joven.
29
00:03:25,950 --> 00:03:26,910
Tienes un instrumento contigo.
30
00:03:26,910 --> 00:03:27,790
Tocas música, ¿verdad?
31
00:03:27,791 --> 00:03:29,159
Danos algo.
32
00:03:29,160 --> 00:03:29,790
Sí.
33
00:03:29,791 --> 00:03:30,990
La cuerda está rota.
34
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
Lo lamento.
35
00:03:33,910 --> 00:03:35,039
Damas y caballeros,
36
00:03:35,040 --> 00:03:36,410
Por favor, siéntese.
37
00:03:36,540 --> 00:03:37,540
Ten cuidado.
38
00:03:37,579 --> 00:03:38,579
Seguridad ante todo.
39
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Mi nombre es Sangji.
40
00:03:42,200 --> 00:03:42,950
Tibetano.
41
00:03:43,140 --> 00:03:44,540
Una estrella en ascenso de Ganzi.
42
00:03:46,250 --> 00:03:48,078
Estos son mis certificados profesionales.
43
00:03:48,079 --> 00:03:49,789
Si quieres saber algo
44
00:03:49,790 --> 00:03:51,159
sobre esta hermosa tierra,
45
00:03:51,160 --> 00:03:52,290
No dudes en preguntarme.
46
00:03:52,450 --> 00:03:54,659
Soy como una enciclopedia andante.
47
00:03:54,660 --> 00:03:56,659
Puedo responder a todas tus preguntas.
48
00:03:56,660 --> 00:03:58,040
Quedarás satisfecho.
49
00:04:05,040 --> 00:04:05,660
Aquí.
50
00:04:05,661 --> 00:04:06,909
Monte Yala.
51
00:04:06,910 --> 00:04:08,440
Le preguntaste a la persona adecuada.
52
00:04:08,910 --> 00:04:09,910
Esta en camino.
53
00:04:11,290 --> 00:04:12,830
Mantente a salvo, ¿de acuerdo?
54
00:04:13,160 --> 00:04:16,040
Llegaremos al Castillo Dorado
en 20 minutos.
55
00:04:19,630 --> 00:04:24,100
[Amor eterno]
56
00:04:24,160 --> 00:04:26,960
[Castillo Dorado]
57
00:04:35,290 --> 00:04:36,290
Dinero Dayu.
58
00:04:36,409 --> 00:04:37,579
Nos separamos hace tres años,
59
00:04:37,580 --> 00:04:39,830
Y todavía me debes 60.000 yuanes.
60
00:04:39,909 --> 00:04:41,449
¿Ahora te vas a casar?
61
00:04:41,450 --> 00:04:42,850
¿Qué significa eso?
62
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
¿Quieres que te dé un regalo?
63
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
Escuchar.
64
00:04:47,250 --> 00:04:47,909
Devuélveme el dinero
65
00:04:47,930 --> 00:04:48,930
o perderse.
66
00:04:55,540 --> 00:04:56,159
Azul salvaje.
67
00:04:56,160 --> 00:04:58,158
Es una pena que
no seas guionista.
68
00:04:58,159 --> 00:04:59,540
¿Qué es esta nueva trama?
69
00:04:59,909 --> 00:05:00,909
Bien,
70
00:05:01,290 --> 00:05:03,090
Hemos roto durante tres años.
71
00:05:03,290 --> 00:05:04,409
Ahora me dice que se va a casar.
72
00:05:04,410 --> 00:05:05,699
¿Qué está tratando de decir?
73
00:05:05,700 --> 00:05:07,200
Compartiendo su alegría
74
00:05:07,330 --> 00:05:08,949
para demostrarle lo importante que eres para él.
75
00:05:08,950 --> 00:05:09,950
Olvídalo.
76
00:05:09,951 --> 00:05:12,369
Un buen ex debería estar prácticamente muerto.
77
00:05:12,370 --> 00:05:14,249
En mi corazón, es como un matrimonio fantasma,
78
00:05:14,250 --> 00:05:16,250
Sin alegría, solo luto.
79
00:05:19,160 --> 00:05:20,579
Con una boca así,
80
00:05:20,580 --> 00:05:23,289
Podrías abrirte camino
a través de un nido de víboras de montaña.
81
00:05:23,290 --> 00:05:23,910
Suficiente.
82
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
No te enojes
83
00:05:25,040 --> 00:05:26,409
La escuela de An'an está casi terminada.
84
00:05:26,410 --> 00:05:28,740
Te cocinaré comida deliciosa esta noche.
85
00:05:30,290 --> 00:05:31,040
Los invitados están aquí.
86
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Apurarse.
87
00:05:36,159 --> 00:05:37,690
Tío, tía, estamos aquí.
88
00:05:37,790 --> 00:05:39,289
Toma tus pertenencias.
89
00:05:39,290 --> 00:05:40,539
No los dejes en el coche.
90
00:05:40,540 --> 00:05:41,658
Ten cuidado al bajar.
91
00:05:41,659 --> 00:05:42,659
Bueno.
92
00:05:44,290 --> 00:05:45,450
Señora Ian,
93
00:05:45,540 --> 00:05:47,869
Este vestido que llevas hoy
es tan hermoso
94
00:05:47,870 --> 00:05:49,200
Me veo bonita todos los días.
95
00:05:49,700 --> 00:05:51,079
Bienvenido a Golden Castle.
96
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Khata.
97
00:05:52,330 --> 00:05:52,860
Bienvenido.
98
00:05:52,870 --> 00:05:53,949
Levántate, Delek.
99
00:05:53,950 --> 00:05:55,449
Yo soy la ama de llaves aquí, Blue.
100
00:05:55,450 --> 00:05:56,830
Este es Yu No, nuestro jefe.
101
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Eres muy bonita
102
00:05:59,159 --> 00:06:00,660
Bienvenido a Golden Castle.
103
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
Despacio.
104
00:06:03,330 --> 00:06:04,290
-Mira.-
¿No es bonito?
105
00:06:04,290 --> 00:06:04,910
Mi amigo.
106
00:06:04,911 --> 00:06:07,659
Sigue recto
y llegarás al monte Yala.
107
00:06:07,660 --> 00:06:09,720
Tenga cuidado con el mal de altura.
108
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Gracias.
109
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Por aquí. Date prisa.
110
00:06:16,290 --> 00:06:18,660
Es un poco extraño.
111
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
En Ganzi,
112
00:06:20,290 --> 00:06:22,950
No es sorprendente encontrar
todo tipo de personas.
113
00:06:27,830 --> 00:06:28,870
Un an.
114
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Pero míralo,
115
00:06:31,700 --> 00:06:33,499
Llevando una guitarra con las cuerdas rotas,
116
00:06:33,500 --> 00:06:35,699
Insiste en ir al monte Yala
cuando ya es tan tarde.
117
00:06:35,700 --> 00:06:37,290
¿Está bien?
118
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
¿Quién eres?
119
00:06:59,540 --> 00:07:00,540
Hola.
120
00:07:00,830 --> 00:07:02,200
¿Puedo preguntar?
121
00:07:02,700 --> 00:07:04,300
¿Donde está ubicado este lugar?
122
00:07:06,040 --> 00:07:07,640
Está oscureciendo. ¡Agáchate!
123
00:07:10,200 --> 00:07:11,450
¿Has visto?
124
00:07:11,790 --> 00:07:12,540
¿Esta chica?
125
00:07:12,541 --> 00:07:15,039
¡Date prisa, baja de la montaña! ¡
Abajo, abajo, abajo!
126
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
Bianba.
127
00:07:17,080 --> 00:07:19,119
Te traje comida deliciosa.
128
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Yu No.
129
00:07:21,560 --> 00:07:22,810
Muchas gracias.
130
00:07:22,870 --> 00:07:23,870
De nada.
131
00:07:24,120 --> 00:07:25,749
Eres el único que gestiona este bosque,
132
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
Es duro para ti.
133
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Por cierto,
134
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
apurarse
135
00:07:31,730 --> 00:07:33,460
y llevarlo abajo de la montaña.
136
00:07:50,000 --> 00:07:51,250
Se está haciendo de noche.
137
00:07:51,370 --> 00:07:53,200
Puedo llevarte de regreso más tarde.
138
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Bueno.
139
00:07:55,830 --> 00:07:56,830
Gracias.
140
00:07:57,159 --> 00:07:58,409
Espérame.
141
00:07:58,880 --> 00:07:59,550
Bueno.
142
00:07:59,870 --> 00:08:01,270
Llámame cuando hayas terminado.
143
00:08:04,020 --> 00:08:05,930
¿Puedes tomarme una foto?
144
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
Seguro.
145
00:08:11,330 --> 00:08:12,330
Gracias.
146
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Podría usted
147
00:08:21,370 --> 00:08:23,570
¿Traerme esta cosa a la montaña?
148
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Bueno.
149
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
Aquí.
150
00:08:29,230 --> 00:08:31,650
Uno, dos, tres.
151
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
Juntos.
152
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Y tú.
153
00:09:51,500 --> 00:09:52,750
¿Sabías que?
154
00:09:53,620 --> 00:09:54,870
gente
155
00:09:55,950 --> 00:09:57,159
¿Realmente nos distanciamos?
156
00:09:57,160 --> 00:09:58,290
Juntos.
157
00:09:58,500 --> 00:09:59,750
No juntos.
158
00:10:00,260 --> 00:10:01,140
No juntos.
159
00:10:01,170 --> 00:10:02,420
No juntos.
160
00:10:02,440 --> 00:10:03,060
Y tú.
161
00:10:03,090 --> 00:10:04,420
No estamos juntos.
162
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
Adiós.
163
00:10:35,330 --> 00:10:37,790
[Para obtener ayuda,
comuníquese con la recepción]
164
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
El sol brilla sobre la montaña dorada.
165
00:10:42,910 --> 00:10:43,790
Amanecer sobre el mar de nubes.
166
00:10:43,791 --> 00:10:44,909
Río estrellado romántico.
167
00:10:44,910 --> 00:10:46,219
El Ganzi más hermoso.
168
00:10:46,220 --> 00:10:46,920
He decidido
169
00:10:46,921 --> 00:10:48,170
hacer lo que mejor sé hacer,
170
00:10:48,240 --> 00:10:49,429
crear vídeos cortos,
171
00:10:49,430 --> 00:10:50,999
Para presentar la cultura y la historia aquí.
172
00:10:51,000 --> 00:10:52,370
con más gente.
173
00:10:52,460 --> 00:10:54,869
Entonces
nuestra casa de huéspedes atraerá a más huéspedes.
174
00:10:54,870 --> 00:10:55,620
¡Maravilloso!
175
00:10:55,820 --> 00:10:57,039
Una acción, dos beneficios.
176
00:10:57,040 --> 00:10:58,249
Tu chino ha mejorado.
177
00:10:58,250 --> 00:11:00,999
También se puede decir
que matamos dos pájaros de un tiro.
178
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
Dos pájaros de un tiro.
179
00:11:02,570 --> 00:11:03,820
Buen trabajo, An'an.
180
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Adelante.
181
00:11:09,750 --> 00:11:11,579
Esta es Savage Blue, mi ama de llaves.
182
00:11:11,580 --> 00:11:13,080
Sangji, guía turístico.
183
00:11:13,370 --> 00:11:14,749
Una estrella en ascenso de Ganzi.
184
00:11:14,750 --> 00:11:16,150
Puedes pedirles ayuda.
185
00:11:18,340 --> 00:11:18,790
Bebetelo
186
00:11:18,791 --> 00:11:20,390
Es bueno para tu recuperación.
187
00:11:20,850 --> 00:11:21,850
Gracias.
188
00:11:29,830 --> 00:11:30,830
Es salado.
189
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
Sin hacer nada.
190
00:12:20,290 --> 00:12:21,820
¿Tienes apetito ahora?
191
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
Gracias.
192
00:12:28,450 --> 00:12:29,539
De nada.
193
00:12:29,540 --> 00:12:30,789
Cualquiera que pase por el castillo es mi invitado.
194
00:12:30,790 --> 00:12:31,540
Toma un poco de oxígeno esta noche.
195
00:12:31,541 --> 00:12:33,200
Te sentirás mejor mañana.
196
00:12:33,700 --> 00:12:34,700
Bueno.
197
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
Esperar.
198
00:12:40,790 --> 00:12:41,870
¿Cómo debo hacerlo?
199
00:12:43,000 --> 00:12:44,290
¿te pago?
200
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
No hay necesidad.
201
00:12:45,700 --> 00:12:47,079
Esta es nuestra sala de oxígeno exclusiva.
202
00:12:47,080 --> 00:12:49,039
Para huéspedes mayores, enfermos y vulnerables.
203
00:12:49,040 --> 00:12:50,409
Tienes suerte de que
204
00:12:50,410 --> 00:12:51,579
Ha sido gratis estos últimos días.
205
00:12:51,580 --> 00:12:53,249
Puedes quedarte aquí a pasar la noche.
206
00:12:53,250 --> 00:12:55,580
Los ancianos, los enfermos y los vulnerables.
207
00:13:31,040 --> 00:13:32,440
Viene, viene, viene.
208
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
¡Qué sol más brillante!
209
00:13:34,000 --> 00:13:34,750
¡Excelente!
210
00:13:34,750 --> 00:13:35,520
¡Dios realmente está de nuestro lado hoy!
211
00:13:35,521 --> 00:13:37,180
-Vamos.
-Toma más fotos.
212
00:13:37,500 --> 00:13:38,250
Despacio.
213
00:13:38,430 --> 00:13:39,490
Tío, ten cuidado.
214
00:13:40,660 --> 00:13:41,660
Mañana.
215
00:13:42,040 --> 00:13:43,290
An'an, date prisa.
216
00:13:45,040 --> 00:13:45,910
Viene, viene, viene.
217
00:13:45,910 --> 00:13:46,580
Ten cuidado.
218
00:13:46,580 --> 00:13:47,450
¿Trajiste las cosas?
219
00:13:47,451 --> 00:13:49,159
Sí, acabo de traer un palo de selfie.
220
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
Tomame dos fotos
221
00:13:50,041 --> 00:13:51,159
Lo sé, con filtro.
222
00:13:51,160 --> 00:13:52,540
El clima es muy agradable.
223
00:13:53,040 --> 00:13:54,159
Todos,
224
00:13:54,160 --> 00:13:55,580
buen día.
225
00:13:57,160 --> 00:13:58,700
No deambules por ahí.
226
00:13:58,790 --> 00:14:00,250
Hay yaks allí.
227
00:14:00,830 --> 00:14:01,830
Dame tu bolso.
228
00:14:02,450 --> 00:14:04,789
Si quieres un viaje, tienes que ser puntual.
229
00:14:04,790 --> 00:14:05,450
Apresúrate.
230
00:14:05,451 --> 00:14:06,830
Llego tarde a la escuela.
231
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
¿Te sientes mejor?
232
00:14:18,130 --> 00:14:19,130
Me siento mucho mejor
233
00:14:20,910 --> 00:14:23,290
Ayer vi al jefe llevarte de regreso.
234
00:14:23,700 --> 00:14:25,159
¿Es esta tu primera vez en la meseta?
235
00:14:25,160 --> 00:14:27,490
No subestimes el mal de altura.
236
00:14:29,580 --> 00:14:30,840
¿Vienes aquí a menudo?
237
00:14:30,870 --> 00:14:32,130
Es mi primera vez también
238
00:14:32,540 --> 00:14:33,290
Pero
239
00:14:33,291 --> 00:14:34,690
A menudo vengo en mis sueños.
240
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
¿En tus sueños?
241
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Estoy aquí
242
00:14:41,040 --> 00:14:43,410
para despedirme de mi ex amante.
243
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Por motivos de trabajo,
244
00:14:45,290 --> 00:14:46,830
Nos extrañábamos el uno al otro.
245
00:14:48,690 --> 00:14:50,810
Más tarde, escuché que se instaló aquí.
246
00:14:52,580 --> 00:14:54,310
y falleció hace unos años.
247
00:14:57,450 --> 00:14:58,790
Vine aquí
248
00:14:59,830 --> 00:15:01,910
para echar un vistazo al lugar
249
00:15:02,160 --> 00:15:03,360
donde solía vivir.
250
00:15:04,540 --> 00:15:05,910
Nosotros
251
00:15:06,660 --> 00:15:08,290
No me despedí.
252
00:15:09,540 --> 00:15:10,540
Supongo
253
00:15:11,910 --> 00:15:13,580
Esta es una despedida formal.
254
00:15:15,910 --> 00:15:17,910
Déjame mostrarte su foto.
255
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
Aquí.
256
00:15:24,160 --> 00:15:25,220
¿No es guapo?
257
00:15:27,380 --> 00:15:29,880
Tías y tíos, por favor, suban al coche.
258
00:15:29,910 --> 00:15:30,870
Nos vamos.
259
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
Debería irme.
260
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
Que tengas un buen descanso.
261
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Adiós.
262
00:15:36,620 --> 00:15:37,470
Estamos cruzando el puente.
263
00:15:37,470 --> 00:15:38,180
Ten cuidado.
264
00:15:38,340 --> 00:15:39,510
Está bien, gracias.
265
00:16:01,040 --> 00:16:02,580
¿Puedo quedarme unos días más?
266
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
La misma habitación.
267
00:16:04,910 --> 00:16:06,240
Te pagaré la tarifa de la habitación.
268
00:16:06,290 --> 00:16:07,290
exactamente como es
269
00:16:08,410 --> 00:16:09,160
¿Está bien eso?
270
00:16:09,161 --> 00:16:10,679
Es una habitación para
personas mayores, enfermas y vulnerables.
271
00:16:10,680 --> 00:16:12,250
Es para los necesitados.
272
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
¿No lo soy?
273
00:16:18,660 --> 00:16:19,790
Ya no estás.
274
00:16:20,160 --> 00:16:21,560
Muévete al segundo piso.
275
00:16:23,160 --> 00:16:23,910
Yo soy Yu No.
276
00:16:24,160 --> 00:16:24,790
'Yu' de excelencia
277
00:16:24,790 --> 00:16:25,660
y 'No' de promesa.
278
00:16:25,661 --> 00:16:28,289
Si surge algo durante este tiempo,
no dudes en contactarme.
279
00:16:28,290 --> 00:16:30,150
Nunca he oído tu apellido.
280
00:16:30,660 --> 00:16:31,909
¿Es ese tu nombre de usuario?
281
00:16:31,910 --> 00:16:33,290
Este es mi verdadero nombre.
282
00:16:33,650 --> 00:16:34,929
Puedes comprobar mi documento de identidad
si no me crees.
283
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
No hay necesidad.
284
00:16:42,200 --> 00:16:43,290
Olvídalo.
285
00:16:44,330 --> 00:16:45,950
Voy a abrir un bar musical.
286
00:16:46,400 --> 00:16:47,860
Cuando los invitados están cansados,
287
00:16:48,180 --> 00:16:49,789
Pueden venir y escuchar algo de música.
288
00:16:49,790 --> 00:16:50,790
y relajarse.
289
00:16:51,000 --> 00:16:52,410
Olvídalo Bar.
290
00:16:52,910 --> 00:16:54,950
Este nombre es bastante interesante.
291
00:16:55,150 --> 00:16:57,430
La vida de la gente es dura hoy en día.
292
00:16:59,080 --> 00:17:00,949
Hay muchas cosas que no podemos superar.
293
00:17:00,950 --> 00:17:04,039
A veces simplemente nos decimos:
“Olvídalo, olvídalo”.
294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
y podría pasar.
295
00:17:08,829 --> 00:17:10,849
¿Puedes hacerme otro favor?
296
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
¿Qué ocurre?
297
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
Estoy bien.
298
00:17:40,200 --> 00:17:40,790
Estoy bien.
299
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
Tú ve primero.
300
00:17:48,460 --> 00:17:51,580
Este debería ser el lugar.
301
00:18:00,960 --> 00:18:03,220
Hola jefe, quiero hacerle una pregunta.
302
00:18:03,410 --> 00:18:05,040
¿Te acuerdas de esta chica?
303
00:18:05,280 --> 00:18:07,320
Vi esta foto tomada en tu casa.
304
00:18:09,330 --> 00:18:10,669
Tengo una pequeña impresión.
305
00:18:10,670 --> 00:18:12,870
Esta chica me ha comprado varias veces.
306
00:18:13,330 --> 00:18:14,540
Te acuerdas
307
00:18:14,790 --> 00:18:16,290
¿Quién le tomó la foto?
308
00:18:16,660 --> 00:18:18,660
Creo que es su novio.
309
00:18:18,860 --> 00:18:20,909
Dijo que quería
celebrar el cumpleaños de la niña,
310
00:18:20,910 --> 00:18:22,750
Así que compró todos mis globos.
311
00:18:24,040 --> 00:18:25,539
Está bien, gracias.
312
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
De nada.
313
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
Un an.
314
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
Disculpe. Gracias.
315
00:18:53,700 --> 00:18:54,830
¡An'an, para!
316
00:18:56,180 --> 00:18:57,550
An'an, ¿me oyes?
317
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
¡An'an!
318
00:19:28,870 --> 00:19:29,540
Tía.
319
00:19:29,830 --> 00:19:30,580
Mantenlo vigilado por mi.
320
00:19:30,581 --> 00:19:31,640
- Gracias.
- Está bien.
321
00:19:48,410 --> 00:19:49,740
¿Por qué faltaste a la escuela?
322
00:19:53,540 --> 00:19:54,940
Vuelve a la escuela conmigo.
323
00:19:55,790 --> 00:19:57,190
Vuelve a la escuela conmigo.
324
00:20:03,040 --> 00:20:04,790
Dame la cuerda.
325
00:20:05,160 --> 00:20:07,409
Hoy incluso la ataré si es necesario,
sólo para llevarla a la escuela.
326
00:20:07,410 --> 00:20:08,660
No te enojes
327
00:20:08,790 --> 00:20:10,160
Ella todavía es una niña.
328
00:20:10,330 --> 00:20:11,369
Hablemos con calma.
329
00:20:11,370 --> 00:20:13,630
¿Qué hay que decir?
Ni siquiera puede hablar.
330
00:20:17,580 --> 00:20:19,199
Entonces definitivamente no podemos apresurarnos.
331
00:20:19,200 --> 00:20:20,660
¿No sería mejor?
332
00:20:20,950 --> 00:20:22,150
¿Escucharla primero?
333
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
Entonces,
334
00:20:33,910 --> 00:20:35,789
Tu escuela tendrá
una actuación cultural.
335
00:20:35,790 --> 00:20:37,410
Te saltaste la escuela porque
336
00:20:37,910 --> 00:20:39,169
Nadie quería estar en tu grupo,
337
00:20:39,170 --> 00:20:40,370
¿Y te sentiste avergonzado?
338
00:20:48,290 --> 00:20:49,290
Está bien.
339
00:20:49,410 --> 00:20:51,039
Entonces no tenemos que actuar.
340
00:20:51,040 --> 00:20:52,290
Podemos simplemente
341
00:20:52,330 --> 00:20:54,130
Sentarse entre el público y aplaudir.
342
00:20:55,700 --> 00:20:57,230
Pero ella quiere ser la protagonista,
343
00:20:57,450 --> 00:20:58,650
Y eso no está mal.
344
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
Ella dijo
345
00:21:21,290 --> 00:21:23,539
Esta será su última actuación cultural
en la escuela primaria.
346
00:21:23,540 --> 00:21:25,070
Ella no quiere perdérselo
347
00:21:25,110 --> 00:21:27,289
Ella quiere que nos hagamos pasar por sus padres.
348
00:21:27,290 --> 00:21:28,820
y realizar un espectáculo con ella.
349
00:21:28,950 --> 00:21:30,290
Luego sus compañeros de clase
350
00:21:30,410 --> 00:21:32,079
dejará de llamarla huérfana.
351
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
¿Fingiendo?
352
00:21:34,290 --> 00:21:35,700
¿No eres su madre?
353
00:21:37,220 --> 00:21:39,080
Sus padres están trabajando afuera.
354
00:21:39,250 --> 00:21:41,250
Su abuela trabaja como limpiadora en mi casa.
355
00:21:41,580 --> 00:21:43,409
Estuvo enferma y hospitalizada hace un tiempo.
356
00:21:43,410 --> 00:21:45,270
La estoy cuidando por un tiempo.
357
00:21:46,240 --> 00:21:48,229
En realidad, An'an tuvo un accidente
cuando era niña.
358
00:21:48,230 --> 00:21:49,560
que dañó su voz,
359
00:21:49,660 --> 00:21:51,120
pero ella puede oír perfectamente.
360
00:21:51,410 --> 00:21:52,659
Quizás por eso,
361
00:21:52,660 --> 00:21:54,790
Otros niños rara vez interactúan con ella.
362
00:21:56,660 --> 00:21:57,660
Un an.
363
00:21:57,690 --> 00:21:58,820
Te hice daño.
364
00:22:00,410 --> 00:22:01,410
Vamos a ayudarla.
365
00:22:02,100 --> 00:22:03,430
Vamos a actuar con ella.
366
00:22:12,540 --> 00:22:13,410
Estas cosas
367
00:22:13,411 --> 00:22:14,999
Se han acumulado aquí
368
00:22:15,000 --> 00:22:16,199
desde que fueron enviados desde Chengdu.
369
00:22:16,200 --> 00:22:19,660
Pienso que podrían ser útiles para la
representación cultural.
370
00:22:24,790 --> 00:22:26,670
¿Por qué pediste tantas cosas?
371
00:22:27,280 --> 00:22:30,289
La propuesta es importante.
Necesitamos crear ambiente.
372
00:22:30,290 --> 00:22:31,559
Este invitado es realmente considerado.
373
00:22:31,560 --> 00:22:34,490
Sólo la propuesta se desliza como si tuviera
decenas de páginas.
374
00:22:38,290 --> 00:22:40,330
¡Qué chica tan afortunada!
375
00:22:41,790 --> 00:22:43,910
Pienso que este chico tiene mucha suerte.
376
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
Piénsalo.
377
00:22:45,540 --> 00:22:47,000
A la edad en que puede amar,
378
00:22:47,160 --> 00:22:48,010
hay una chica
379
00:22:48,040 --> 00:22:50,079
que le hace querer darlo todo.
380
00:22:50,080 --> 00:22:51,660
Eso significa que tiene mucha suerte.
381
00:22:55,040 --> 00:22:57,290
Yo también quiero tener esa suerte.
382
00:22:59,080 --> 00:23:00,199
Escóndelo bien
383
00:23:00,200 --> 00:23:02,370
Una propuesta debe ser una sorpresa.
384
00:23:04,370 --> 00:23:05,370
Señora Ian.
385
00:23:06,040 --> 00:23:07,160
Esperar.
386
00:23:08,250 --> 00:23:09,580
Cierra los ojos.
387
00:23:09,760 --> 00:23:11,289
También te preparé una sorpresa.
388
00:23:11,290 --> 00:23:12,160
No hagas esto
389
00:23:12,161 --> 00:23:13,290
Esto no me gusta.
390
00:23:13,310 --> 00:23:14,310
Apresúrate.
391
00:23:22,590 --> 00:23:23,590
Bueno.
392
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
Abrelo
393
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
¿Qué es esto?
394
00:23:31,960 --> 00:23:34,710
Te veo siempre leyendo los libros de Sanmao.
395
00:23:34,790 --> 00:23:36,160
¿No hizo ella una lámpara?
396
00:23:36,180 --> 00:23:37,770
¿De un cráneo de camello?
397
00:23:37,930 --> 00:23:39,639
Pero como aquí no hay camellos,
398
00:23:39,640 --> 00:23:42,310
Sólo puedo
encontrar un cráneo de cabra para hacerte uno.
399
00:23:42,450 --> 00:23:43,710
Espero que te guste.
400
00:23:43,780 --> 00:23:44,899
Te llevaré.
401
00:23:44,900 --> 00:23:46,100
Gracias, Sangji.
402
00:23:46,570 --> 00:23:47,660
Me gusta.
403
00:24:06,660 --> 00:24:07,969
Dame un trozo de tela.
404
00:24:07,970 --> 00:24:08,780
Uno suave.
405
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Puro algodón.
406
00:24:42,960 --> 00:24:44,020
Dame la tela.
407
00:24:48,660 --> 00:24:49,990
Cosas tan buenas deberían
408
00:24:50,000 --> 00:24:52,060
Nunca exponer a la luz solar directa.
409
00:25:02,160 --> 00:25:03,220
De ninguna manera.
410
00:25:04,120 --> 00:25:06,050
Son todos discos de primera calidad.
411
00:25:07,450 --> 00:25:08,980
Hay una edición limitada.
412
00:25:09,700 --> 00:25:10,960
¿Dónde los conseguiste?
413
00:25:14,660 --> 00:25:15,790
Un amigo lo dejó.
414
00:25:19,660 --> 00:25:20,790
Excepto éste,
415
00:25:20,910 --> 00:25:22,790
Puedes tomar lo que quieras.
416
00:25:23,420 --> 00:25:24,420
¿En realidad?
417
00:25:25,790 --> 00:25:26,790
¿Está seguro?
418
00:25:27,330 --> 00:25:28,410
Todo
419
00:25:29,080 --> 00:25:31,410
Debería pertenecer a quienes lo entienden.
420
00:25:59,050 --> 00:26:07,050
[Actuación cultural del segundo semestre
de la escuela primaria Shannan]
421
00:27:16,160 --> 00:27:18,530
[El amor es un lenguaje silencioso]
422
00:27:48,880 --> 00:27:51,250
[Castillo Dorado]
423
00:27:52,370 --> 00:27:53,700
Gracias por hoy.
424
00:27:54,700 --> 00:27:56,430
Nunca había visto a An'an tan feliz.
425
00:27:56,450 --> 00:27:58,180
Me encanta hacer buenas acciones contigo.
426
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
Gracias por tu maravillosa idea.
427
00:28:04,580 --> 00:28:06,180
En realidad, cuando era pequeña,
428
00:28:06,410 --> 00:28:07,580
No hablé mucho.
429
00:28:08,970 --> 00:28:11,159
La Sra. Xie me llevó a un espectáculo cultural.
430
00:28:11,160 --> 00:28:13,660
Nuestro espectáculo ganó muchos aplausos.
431
00:28:14,790 --> 00:28:17,250
Más tarde, mejoré.
432
00:28:17,540 --> 00:28:18,660
¿Señorita Xie?
433
00:28:22,260 --> 00:28:23,260
Mi mamá.
434
00:28:25,830 --> 00:28:27,360
Ella es realmente una buena madre.
435
00:28:32,410 --> 00:28:34,410
Antes de que yo naciera, ella era baterista.
436
00:28:34,870 --> 00:28:36,110
Pero ella abandonó la música.
437
00:28:38,200 --> 00:28:39,930
Por mi culpa.
438
00:28:42,290 --> 00:28:43,990
Ella es todo lo que tengo en el mundo,
439
00:28:45,160 --> 00:28:46,410
pero no lo sé
440
00:28:47,450 --> 00:28:48,910
Cómo conectar con ella.
441
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Entonces,
442
00:28:54,580 --> 00:28:56,040
Elegí huir.
443
00:28:57,870 --> 00:28:59,160
¿Dónde estás ahora?
444
00:28:59,580 --> 00:29:01,580
Vete a casa si estás cansado.
445
00:29:02,790 --> 00:29:04,160
¿Hay alguien que?
446
00:29:04,700 --> 00:29:06,159
Sabes que te amo mucho
447
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
y tu sabes
448
00:29:07,910 --> 00:29:09,320
¿ella también te ama?
449
00:29:10,290 --> 00:29:11,970
Pero no podéis vivir juntos.
450
00:29:18,990 --> 00:29:20,110
Tal vez
451
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
había.
452
00:30:36,040 --> 00:30:37,080
¿La molestaste?
453
00:30:38,450 --> 00:30:39,450
Creo que sí.
454
00:30:40,500 --> 00:30:41,870
¡Eso es impresionante!
455
00:30:42,090 --> 00:30:43,220
Nadie hizo eso nunca
456
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
¿Qué quieres decir?
457
00:30:45,450 --> 00:30:46,700
Ella es tan perfecta.
458
00:30:47,780 --> 00:30:49,360
Demasiado perfecto para ser real.
459
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Espero
460
00:30:51,700 --> 00:30:53,410
Ella puede tener una vida fácil.
461
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
Señora Ian,
462
00:31:26,040 --> 00:31:27,449
¿Has editado el vídeo?
463
00:31:27,450 --> 00:31:28,450
Sí.
464
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Aquí.
465
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
Echale un buen vistazo.
466
00:31:32,161 --> 00:31:34,040
Esta es la mejor edad para las mujeres.
467
00:31:34,330 --> 00:31:35,579
Tienen dinero en el bolsillo.
468
00:31:35,580 --> 00:31:36,829
Caminan con confianza.
469
00:31:36,830 --> 00:31:38,159
Ellos toman decisiones.
470
00:31:38,160 --> 00:31:39,699
Nadie puede decirles qué hacer.
471
00:31:39,700 --> 00:31:41,039
¿Qué pasó?
472
00:31:41,040 --> 00:31:42,570
¿Viste a esa tía gorda?
473
00:31:42,700 --> 00:31:44,290
Su hijo la llamó
474
00:31:44,410 --> 00:31:46,409
y le pidió que cuidara al niño.
475
00:31:46,410 --> 00:31:47,410
Ella dijo
476
00:31:47,450 --> 00:31:48,700
Ella se está divirtiendo.
477
00:31:49,040 --> 00:31:50,440
Y luego simplemente colgó.
478
00:31:50,510 --> 00:31:51,579
Bueno, me cuelgas el teléfono.
479
00:31:51,580 --> 00:31:53,159
Todo el tiempo.
480
00:31:53,160 --> 00:31:54,220
Eso es diferente.
481
00:31:55,580 --> 00:31:57,040
¿Está lista tu cuenta?
482
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
¿Cuál es la prisa?
483
00:31:58,450 --> 00:31:59,659
No tiene sentido crear una cuenta
484
00:31:59,660 --> 00:32:01,079
Si no se vuelve viral.
485
00:32:01,080 --> 00:32:03,200
¿No has oído un dicho?
486
00:32:03,330 --> 00:32:04,870
Si no lo haces ahora,
487
00:32:05,080 --> 00:32:06,449
Nunca lo volverás a hacer.
488
00:32:06,450 --> 00:32:07,450
No entiendo.
489
00:32:07,450 --> 00:32:08,450
¿Por qué debo hacerlo?
490
00:32:08,451 --> 00:32:09,910
¿Algo que no quiero?
491
00:32:10,830 --> 00:32:12,490
¿Qué es lo que más deseas hacer?
492
00:32:12,580 --> 00:32:14,160
Usted pude decirme
493
00:32:14,180 --> 00:32:15,340
¿tu sueño?
494
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Mi sueño
495
00:32:17,160 --> 00:32:19,579
es escribir una película viral
496
00:32:19,580 --> 00:32:22,289
que puede pasar a la historia.
497
00:32:22,290 --> 00:32:24,160
¿Cual es tu progreso ahora?
498
00:32:24,190 --> 00:32:25,480
¿Puedes mostrármelo?
499
00:32:27,290 --> 00:32:28,700
Fue un placer hablar contigo.
500
00:32:29,410 --> 00:32:30,699
Ayúdame con la sábana.
501
00:32:30,700 --> 00:32:32,950
Recogeré a la pareja después de esto.
502
00:32:46,580 --> 00:32:47,710
Lo lamento.
503
00:32:49,200 --> 00:32:50,200
Está bien.
504
00:32:54,850 --> 00:32:55,940
Cuélgalos.
505
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Todos.
506
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
¿Dónde estábamos?
507
00:33:12,250 --> 00:33:13,190
Oh, la planificación.
508
00:33:13,191 --> 00:33:15,560
Simplemente sea honesto.
509
00:33:18,660 --> 00:33:20,370
Muéstrame lo que tienes.
510
00:33:39,050 --> 00:33:40,380
¡Qué lugar más bonito!
511
00:33:40,540 --> 00:33:41,540
Por supuesto.
512
00:33:41,660 --> 00:33:43,329
¿Recuerdas quién eligió este lugar?
513
00:33:43,330 --> 00:33:45,200
Sí, tienes buen gusto.
514
00:33:45,370 --> 00:33:46,449
Señor Liu, Señorita Yu.
515
00:33:46,450 --> 00:33:47,579
La habitación ha sido limpiada.
516
00:33:47,580 --> 00:33:48,699
Por favor, denme sus documentos de identidad.
517
00:33:48,700 --> 00:33:49,370
Es necesario registrarse
518
00:33:49,370 --> 00:33:50,000
Toma un poco de agua.
519
00:33:50,000 --> 00:33:50,620
Gracias.
520
00:33:50,620 --> 00:33:51,620
De nada.
521
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Bueno.
522
00:34:00,280 --> 00:34:02,960
Te he dicho que pongas las cosas en orden.
523
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
¿Qué sabes?
524
00:34:06,270 --> 00:34:08,400
Mis cosas tienen personalidad propia.
525
00:34:08,620 --> 00:34:10,039
Quizás quiera ir a diferentes lugares.
526
00:34:10,040 --> 00:34:11,500
cada día.
527
00:34:13,409 --> 00:34:14,409
Aquí lo tienes.
528
00:34:18,699 --> 00:34:19,449
Te dije
529
00:34:19,580 --> 00:34:21,279
Si sigues olvidando cosas,
530
00:34:21,280 --> 00:34:23,119
Te perderás tarde o temprano.
531
00:34:23,120 --> 00:34:24,249
Guarda tus cosas.
532
00:34:24,250 --> 00:34:27,909
De lo contrario no podremos
alcanzar la puesta de sol en la cima.
533
00:34:29,120 --> 00:34:30,000
Señor Liu,
534
00:34:30,120 --> 00:34:31,448
¿Está bien cambiar las costillas de cerdo estofadas?
535
00:34:31,449 --> 00:34:33,448
¿Te apetece comer manitas de cerdo estofadas para cenar?
536
00:34:33,449 --> 00:34:34,250
Ningún problema.
537
00:34:34,370 --> 00:34:35,370
Bueno.
538
00:34:38,120 --> 00:34:40,580
¿Está todo bien en la cima esta noche?
539
00:34:40,870 --> 00:34:42,119
Señor Liu, tenga la seguridad.
540
00:34:42,120 --> 00:34:43,579
Sangji lo arreglará más tarde.
541
00:34:43,580 --> 00:34:44,698
El pastel ha llegado.
542
00:34:44,699 --> 00:34:46,448
Te deseo una propuesta exitosa esta noche.
543
00:34:46,449 --> 00:34:47,290
Chicas
544
00:34:47,330 --> 00:34:48,710
Preocuparse por el proceso.
545
00:34:48,790 --> 00:34:50,670
Así que estoy haciendo esto por ella.
546
00:34:51,290 --> 00:34:52,290
Gracias.
547
00:35:01,120 --> 00:35:02,250
¿Hay un nuevo invitado?
548
00:35:08,850 --> 00:35:10,100
Recibí el paquete.
549
00:35:10,790 --> 00:35:12,660
Así que la recogí.
550
00:35:13,720 --> 00:35:14,869
¿Cómo llegaste allí?
551
00:35:14,870 --> 00:35:16,200
Yo monté tu motocicleta.
552
00:35:17,690 --> 00:35:19,190
¿Por qué no me lo dijiste?
553
00:35:22,250 --> 00:35:23,250
No te preocupes.
554
00:35:24,120 --> 00:35:25,180
Soy bueno montando.
555
00:35:25,670 --> 00:35:27,600
Te arreglé el amortiguador.
556
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
De nada.
557
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
¿Compraste estos?
558
00:35:38,370 --> 00:35:39,700
Tus guantes están rotos.
559
00:35:40,000 --> 00:35:41,260
Te compré un par nuevo.
560
00:35:42,540 --> 00:35:44,070
El viejo par es suficientemente bueno.
561
00:35:44,870 --> 00:35:46,790
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.
562
00:35:47,910 --> 00:35:48,660
Pruébalo.
563
00:35:48,920 --> 00:35:50,040
A ver si encajan.
564
00:35:57,300 --> 00:35:58,630
Pienso que son demasiado grandes.
565
00:36:05,790 --> 00:36:06,850
Mucho más grande.
566
00:36:10,790 --> 00:36:11,999
Malas noticias, jefe.
567
00:36:12,000 --> 00:36:13,370
La nueva invitada femenina
568
00:36:13,620 --> 00:36:14,870
desapareció.
569
00:36:16,500 --> 00:36:18,119
Simplemente seguí el plan original.
570
00:36:18,120 --> 00:36:19,120
La llevaré al lago
571
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
esperar la puesta del sol
572
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
y proponerle matrimonio.
573
00:36:21,121 --> 00:36:22,999
Sí, te he estado esperando.
574
00:36:23,000 --> 00:36:24,530
¿Puedes esperar hasta que termine?
575
00:36:31,410 --> 00:36:32,679
Cuando estábamos escalando la montaña,
576
00:36:32,680 --> 00:36:33,909
Ella me dijo que no se sentía bien.
577
00:36:33,910 --> 00:36:35,039
Y me pidió que le consiguiera un tanque de oxígeno,
578
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
Así que fui a buscarlo.
579
00:36:36,120 --> 00:36:37,250
Cuando volví,
580
00:36:38,120 --> 00:36:39,249
Ella ya se había ido.
581
00:36:39,250 --> 00:36:40,999
Señor Liu, cálmese.
582
00:36:41,000 --> 00:36:43,249
Sangji y yo estamos familiarizados con
la situación en la montaña.
583
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
sangji,
584
00:36:44,370 --> 00:36:46,500
Conducir por la carretera cercana.
585
00:36:46,620 --> 00:36:47,919
Iré al lado sur.
586
00:36:47,920 --> 00:36:49,170
Azul, ve al pueblo.
587
00:36:49,370 --> 00:36:50,370
Señor Liu, usted se hospeda en el hotel.
588
00:36:50,371 --> 00:36:52,370
Nos llamarás cuando ella regrese.
589
00:36:53,000 --> 00:36:53,660
Esta es una zona turística,
590
00:36:53,660 --> 00:36:54,660
sin bestias.
591
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
No te preocupes.
592
00:36:56,370 --> 00:36:57,370
Escuchar,
593
00:36:57,910 --> 00:36:59,750
Si algo le pasa,
594
00:37:00,120 --> 00:37:01,910
Todos ustedes serán responsables.
595
00:37:02,250 --> 00:37:03,540
Esta es una tienda turbia.
596
00:37:04,000 --> 00:37:05,530
¿De qué estás hablando?
597
00:37:06,120 --> 00:37:06,790
¿Qué dije?
598
00:37:06,791 --> 00:37:07,909
Por favor, muestra algo de respeto.
Cálmate.
599
00:37:07,910 --> 00:37:09,310
- Explícamelo.-
Señor Liu.
600
00:37:10,580 --> 00:37:11,580
Enojo
601
00:37:11,830 --> 00:37:13,230
No puedo resolver el problema.
602
00:37:13,290 --> 00:37:14,620
¿Qué quieres que haga?
603
00:37:14,700 --> 00:37:15,830
Si la primera vez
604
00:37:16,040 --> 00:37:16,790
tu vienes a
605
00:37:16,791 --> 00:37:18,119
Un lugar totalmente nuevo,
606
00:37:18,120 --> 00:37:19,539
tu novia esta desaparecida,
607
00:37:19,540 --> 00:37:20,540
¿Qué harías?
608
00:37:21,620 --> 00:37:22,620
Y tú,
609
00:37:23,120 --> 00:37:24,870
Quiero que vayas a Ganzi conmigo.
610
00:37:30,500 --> 00:37:31,999
Si no podemos encontrarla antes del anochecer,
611
00:37:32,000 --> 00:37:33,330
Llamaremos a la policía.
612
00:37:49,750 --> 00:37:50,870
Yu Xin.
613
00:37:51,790 --> 00:37:52,790
Yu Xin.
614
00:37:54,290 --> 00:37:55,539
Yu Xin.
615
00:37:55,540 --> 00:37:56,540
Yu Xin.
616
00:37:56,700 --> 00:37:58,160
Yu Xin.
617
00:38:06,120 --> 00:38:06,540
Hola.
618
00:38:06,541 --> 00:38:07,619
La señorita Yu contestó el teléfono.
619
00:38:07,620 --> 00:38:09,750
Ella está en el mercado. La recogeremos.
620
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
Excelente.
621
00:38:15,470 --> 00:38:16,600
¿Dónde has estado?
622
00:38:17,900 --> 00:38:19,960
Será mejor que me des una explicación.
623
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
Yu Xin,
624
00:38:27,250 --> 00:38:29,580
Está bien que seas juguetón a veces,
625
00:38:29,780 --> 00:38:32,270
pero necesitas saber la hora y el lugar.
626
00:38:34,160 --> 00:38:35,659
¿Sabes cuánto tiempo pasamos intentándolo?
627
00:38:35,660 --> 00:38:37,040
¿Encontrarte hoy?
628
00:38:41,620 --> 00:38:43,480
Nos alegra mucho que estés a salvo.
629
00:38:48,000 --> 00:38:50,060
Sólo te preocupas por ti mismo.
630
00:38:50,910 --> 00:38:52,770
¿Has considerado mis sentimientos?
631
00:38:53,000 --> 00:38:54,860
¿Sabes lo que te perdiste hoy?
632
00:38:54,910 --> 00:38:55,620
Por supuesto que lo sé.
633
00:38:55,621 --> 00:38:56,749
¿Qué sabes?
634
00:38:56,750 --> 00:38:57,750
Propuesta.
635
00:38:58,320 --> 00:39:00,050
Hoy vas a proponer matrimonio.
636
00:39:00,750 --> 00:39:02,580
Sabías que te iba a proponer matrimonio,
637
00:39:02,870 --> 00:39:04,130
Pero aún así escapaste.
638
00:39:07,250 --> 00:39:09,470
No fumas, no bebes, ni juegas.
639
00:39:10,120 --> 00:39:12,450
A los ojos de todos, incluido tú mismo,
640
00:39:12,500 --> 00:39:14,750
Eres un novio perfecto.
641
00:39:17,410 --> 00:39:18,830
¿Pero realmente me amas?
642
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
Y tú,
643
00:39:21,160 --> 00:39:23,249
Mi cumpleaños es la semana que viene
. ¿Lo has olvidado?
644
00:39:23,250 --> 00:39:24,510
¿Qué quieres comer?
645
00:39:24,750 --> 00:39:26,080
Reservaré un restaurante.
646
00:39:26,120 --> 00:39:27,910
Quiero que vayas a Ganzi conmigo.
647
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Sólo tres días.
648
00:39:29,620 --> 00:39:31,680
Hemos estado juntos durante siete años.
649
00:39:32,620 --> 00:39:34,030
¿Realmente me conoces?
650
00:39:34,660 --> 00:39:35,830
La gira se acerca.
651
00:39:36,250 --> 00:39:38,250
Aún no he terminado mi nueva canción.
652
00:39:38,370 --> 00:39:40,370
Sabes que estoy bajo mucha presión.
653
00:39:41,000 --> 00:39:42,500
Regresa si tienes sueño.
654
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
Y tú,
655
00:39:45,500 --> 00:39:46,620
¿Sabías que?
656
00:39:46,870 --> 00:39:48,500
a veces
657
00:39:48,930 --> 00:39:50,450
¿La gente se extraña?
658
00:39:51,500 --> 00:39:53,120
¿No te conozco?
659
00:39:54,000 --> 00:39:55,200
¿Quién lo hace entonces?
660
00:39:57,220 --> 00:39:58,720
¿Qué estás tratando de decir?
661
00:40:01,660 --> 00:40:03,540
¿Sabes que no como manitas?
662
00:40:04,250 --> 00:40:04,960
Señor Liu,
663
00:40:05,080 --> 00:40:06,269
¿Está bien cambiar las costillas de cerdo estofadas?
664
00:40:06,270 --> 00:40:07,499
¿Te apetece comer manitas de cerdo estofadas para cenar?
665
00:40:07,500 --> 00:40:08,450
¿Qué opinas?
666
00:40:08,450 --> 00:40:09,090
Ningún problema.
667
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
Bueno.
668
00:40:26,250 --> 00:40:27,499
Pasé dos meses
669
00:40:27,500 --> 00:40:29,870
sobre esta propuesta.
670
00:40:30,250 --> 00:40:33,249
¿Tienes que hacer un escándalo?
671
00:40:33,250 --> 00:40:34,869
¿Delante de tanta gente hoy?
672
00:40:34,870 --> 00:40:36,750
Te lo he dicho innumerables veces
673
00:40:37,620 --> 00:40:40,660
Que odio las propuestas públicas.
674
00:40:41,130 --> 00:40:42,289
Pero a todos los demás les gusta.
675
00:40:42,290 --> 00:40:43,490
Esas son otras personas,
676
00:40:45,220 --> 00:40:46,300
No yo.
677
00:40:47,500 --> 00:40:49,869
¿Me propusiste matrimonio porque me amas?
678
00:40:49,870 --> 00:40:52,119
o porque crees que ya es el momento,
679
00:40:52,120 --> 00:40:54,050
¿Y resulta que yo soy tu novia?
680
00:40:58,620 --> 00:41:01,060
Traté de imaginarme viviendo contigo,
681
00:41:01,500 --> 00:41:03,770
Pero cada vez que pienso en ello, me enojo.
682
00:41:05,370 --> 00:41:07,370
Cada momento que estoy contigo,
683
00:41:08,120 --> 00:41:09,670
No puedo ser yo mismo.
684
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
Estoy cansado.
685
00:41:15,120 --> 00:41:15,870
No quiero casarme con alguien
686
00:41:15,871 --> 00:41:17,870
quien sólo se ama a sí mismo.
687
00:41:41,870 --> 00:41:42,870
Y tú,
688
00:41:44,870 --> 00:41:45,870
adiós.
689
00:42:19,620 --> 00:42:22,500
¿Has oído hablar de la historia de Moon Lake?
690
00:42:25,120 --> 00:42:26,540
La gente aquí cree que
691
00:42:26,910 --> 00:42:28,970
Todo tiene su causa y efecto.
692
00:42:29,370 --> 00:42:31,230
Sólo la piedra nunca cambiará.
693
00:42:31,910 --> 00:42:32,999
Apilan las piedras
694
00:42:33,000 --> 00:42:34,790
como pila de piedras de Mani
695
00:42:35,750 --> 00:42:38,870
y orar por las bendiciones de Dios.
696
00:42:41,500 --> 00:42:44,290
¿Esta piedra puede comunicarse con Dios?
697
00:42:46,040 --> 00:42:47,100
Puedes pedir un deseo.
698
00:43:05,030 --> 00:43:06,410
Déjame contarte un secreto.
699
00:43:07,830 --> 00:43:08,870
Hace tres años,
700
00:43:09,800 --> 00:43:12,720
Te escuché cantar en un festival de música.
701
00:43:14,180 --> 00:43:16,840
Te reconocí el día que llegaste aquí.
702
00:43:18,540 --> 00:43:20,750
Eres el cantante principal de la banda CPR.
703
00:43:23,000 --> 00:43:25,660
Así que soy bastante famoso.
704
00:43:27,830 --> 00:43:29,040
Tu banda se separó
705
00:43:29,290 --> 00:43:31,700
debido al accidente automovilístico del baterista.
706
00:43:32,260 --> 00:43:33,260
Qué lástima.
707
00:43:38,870 --> 00:43:40,400
Déjame contarte un secreto también.
708
00:43:42,000 --> 00:43:43,530
El baterista en el accidente
709
00:43:44,120 --> 00:43:45,500
es mi mejor amigo
710
00:43:45,630 --> 00:43:47,999
???Solo después de perderlo
me di cuenta, ¿no me desesperaré?
711
00:43:48,000 --> 00:43:49,250
Él y mi novia
712
00:43:50,870 --> 00:43:52,830
murió en el mismo coche.
713
00:43:53,550 --> 00:44:00,310
??? Si no hubieras mentido ¿qué
habría sido de nosotros? ???
714
00:44:01,030 --> 00:44:07,700
¿Habríamos durado
hasta el fin de los tiempos?
715
00:44:11,700 --> 00:44:12,700
Wang Li Yang
716
00:44:13,160 --> 00:44:14,660
¿estamos jugando contigo?
717
00:44:15,000 --> 00:44:16,369
¿Cuántos errores has cometido aquí?
718
00:44:16,370 --> 00:44:17,390
¿hoy?
719
00:44:18,750 --> 00:44:19,910
Somos amigos.
720
00:44:19,980 --> 00:44:21,240
Vamos a practicar de nuevo.
721
00:44:21,370 --> 00:44:22,450
No te enojes
722
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
Déjame contarte.
723
00:44:23,660 --> 00:44:25,180
Puedes encontrar un nuevo baterista.
724
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Lo dejo.
725
00:44:29,000 --> 00:44:30,930
Compré café para todos.
726
00:44:35,080 --> 00:44:38,210
Más tarde supe que viajaban juntos.
727
00:44:39,120 --> 00:44:40,250
En el camino de regreso,
728
00:44:41,500 --> 00:44:42,830
El accidente ocurrió.
729
00:45:22,870 --> 00:45:23,870
Desde entonces,
730
00:45:25,500 --> 00:45:27,620
Nunca volví a tocar esa guitarra.
731
00:45:29,290 --> 00:45:30,710
¿Crees que ellos?
732
00:45:31,770 --> 00:45:32,850
¿Te traicionó?
733
00:45:37,580 --> 00:45:38,870
Comparado con la traición,
734
00:45:40,540 --> 00:45:42,670
Lo que realmente me duele es que la perdí.
735
00:45:47,250 --> 00:45:49,250
Ganzi es un lugar mágico.
736
00:45:49,900 --> 00:45:53,150
Podría curar tu herida.
737
00:46:03,870 --> 00:46:05,620
Ay dios mío.
738
00:46:06,370 --> 00:46:07,750
Qué lástima.
739
00:46:08,000 --> 00:46:09,200
No lo acepto.
740
00:46:09,220 --> 00:46:10,590
El amor no se puede forzar.
741
00:46:11,500 --> 00:46:13,409
He estado ocupado sin hacer nada estos días.
742
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
Pensé
743
00:46:14,480 --> 00:46:16,560
Pude presenciar el dulce amor.
744
00:46:17,040 --> 00:46:18,290
Amar
745
00:46:18,950 --> 00:46:20,620
Es dulce y amargo.
746
00:46:21,750 --> 00:46:23,410
No puede ser dulce todo el tiempo.
747
00:46:26,750 --> 00:46:29,500
Si la chica que amo está dispuesta a amarme,
748
00:46:30,190 --> 00:46:32,390
Prefiero darle toda la dulzura a ella.
749
00:46:32,750 --> 00:46:34,340
y amargura para mí mismo.
750
00:46:36,620 --> 00:46:38,120
Esa es una buena frase.
751
00:46:38,660 --> 00:46:39,999
Quiero escribirlo en el guión.
752
00:46:40,000 --> 00:46:42,330
y engañar a esos jóvenes ignorantes.
753
00:46:43,700 --> 00:46:44,950
¿Cómo es que es engañoso?
754
00:46:45,290 --> 00:46:46,540
Lo digo en serio.
755
00:46:49,620 --> 00:46:50,370
Por cierto,
756
00:46:50,620 --> 00:46:53,620
¿Podrías dejarme desempeñar un papel en tu película?
757
00:46:53,870 --> 00:46:54,910
Seguro,
758
00:46:55,260 --> 00:46:58,010
Si te unes al equipo con inversión.
759
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
¿Cuántas vacas?
760
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
Bueno.
761
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
¿Dónde está Yu No?
762
00:47:07,620 --> 00:47:08,620
Allí.
763
00:47:18,550 --> 00:47:20,550
Ese es el territorio secreto de Yu No.
764
00:47:21,000 --> 00:47:22,370
Nadie puede entrar.
765
00:47:22,870 --> 00:47:25,120
Creo que si alguien trabaja más duro,
766
00:47:25,750 --> 00:47:26,750
Es pronto.
767
00:47:30,790 --> 00:47:32,130
[Bar Olvídalo]
768
00:47:36,040 --> 00:47:37,159
Gracias
769
00:47:37,160 --> 00:47:39,160
Por ayudarme a construir este bar musical.
770
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
Ese es el destino.
771
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Aquí.
772
00:47:46,250 --> 00:47:47,250
Gracias.
773
00:47:48,870 --> 00:47:50,500
¿A dónde vas después?
774
00:47:51,500 --> 00:47:53,230
Quiero ir a Daocheng Yading.
775
00:47:55,120 --> 00:47:56,660
Deberías tener cuidado.
776
00:47:56,790 --> 00:47:59,050
No siempre tienes tanta suerte de ser rescatado.
777
00:48:01,620 --> 00:48:03,540
Siempre serás bienvenido aquí
778
00:48:04,620 --> 00:48:05,660
Si regresas.
779
00:48:14,120 --> 00:48:15,520
Déjame hacerte una pregunta.
780
00:48:19,910 --> 00:48:21,330
¿Has tenido invitados?
781
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
No.
782
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
¿Por qué?
783
00:48:35,370 --> 00:48:38,230
No puedes retener a la persona
que realmente quiere irse.
784
00:48:45,720 --> 00:48:46,720
Ve a jugar.
785
00:49:50,630 --> 00:49:53,340
Tengo un fuerte presentimiento.
786
00:49:54,120 --> 00:49:56,000
Este es mi lugar de suerte.
787
00:49:56,250 --> 00:49:59,790
Mi guión está a punto de nacer aquí.
788
00:50:00,840 --> 00:50:01,840
Señora Ian,
789
00:50:02,010 --> 00:50:03,600
Si tu guión está terminado,
790
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
Puedo pedirle a Ding Zhen que haga un cameo.
791
00:50:06,540 --> 00:50:07,540
¿Ding Zhen?
792
00:50:08,120 --> 00:50:09,660
¿El verdadero Ding Zhen?
793
00:50:10,250 --> 00:50:11,790
Sí, el único e inigualable.
794
00:50:11,910 --> 00:50:13,619
Crecimos juntos.
795
00:50:13,620 --> 00:50:14,659
Él es mi hermano.
796
00:50:14,660 --> 00:50:15,860
¿Por qué no lo dijiste?
797
00:50:15,870 --> 00:50:17,119
¡Haz que lo promocione!
798
00:50:17,120 --> 00:50:18,539
¡Me habría ahorrado mucho esfuerzo!
799
00:50:18,540 --> 00:50:20,000
Nunca preguntaste.
800
00:50:20,250 --> 00:50:21,750
Él acaba de enviarme un mensaje de texto,
801
00:50:21,870 --> 00:50:23,909
Dijo que vendría a competir conmigo pronto.
802
00:50:23,910 --> 00:50:25,409
Estaba debatiendo si ir...
803
00:50:25,410 --> 00:50:26,579
¡Ir!
804
00:50:26,580 --> 00:50:27,790
¡Tienes que!
805
00:50:30,040 --> 00:50:32,910
No estás mintiendo, ¿verdad?
806
00:50:33,120 --> 00:50:34,160
¡Soy honesto!
807
00:50:34,380 --> 00:50:35,840
Me sonrojo cuando miento.
808
00:50:36,250 --> 00:50:37,650
Siempre estás sonrojado.
809
00:50:38,500 --> 00:50:39,500
Resplandor de las tierras altas.
810
00:50:40,160 --> 00:50:41,500
¡Entonces iremos todos!
811
00:50:41,700 --> 00:50:42,720
¡Lin Nanyi también!
812
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
¡Sí!
813
00:51:06,320 --> 00:51:08,030
¡Mira, está allí!
814
00:51:13,180 --> 00:51:14,180
¡Hermano!
815
00:51:16,500 --> 00:51:18,700
¡Sang! ¡Cuánto tiempo sin verte!
816
00:51:19,500 --> 00:51:21,370
¿Cómo estás?
817
00:51:23,860 --> 00:51:30,560
???Aunque haya nieve, seguimos adelante???
818
00:51:30,730 --> 00:51:36,869
???El camino por delante???
819
00:51:36,870 --> 00:51:37,870
¡Salud!
820
00:51:47,550 --> 00:51:49,669
¿Quién es mejor en las carreras,
tú o Ding Zhen?
821
00:51:49,670 --> 00:51:56,810
??? ¡Brillará tan fuerte! ???
822
00:51:49,750 --> 00:51:51,040
¡Yo, sin lugar a dudas!
823
00:51:51,870 --> 00:51:53,120
No estoy alardeando.
824
00:51:53,620 --> 00:51:55,409
Aunque Ding Zhen y su pony Perla
825
00:51:55,410 --> 00:51:56,749
son más famosos
826
00:51:56,750 --> 00:51:58,540
¡Mis habilidades para montar a caballo son de primera!
827
00:51:58,541 --> 00:52:04,080
??? Recorreremos todas las montañas y mares ???
828
00:51:58,540 --> 00:51:59,540
Lo digo en serio.
829
00:51:59,620 --> 00:52:00,950
¡Tengo una licencia!
830
00:52:04,110 --> 00:52:11,910
¿Podría haber oro justo debajo de nuestros pies?
831
00:52:05,120 --> 00:52:05,950
Está bien entonces.
832
00:52:06,080 --> 00:52:07,830
Ganar contra
833
00:52:07,950 --> 00:52:09,450
Ding Zhen mañana,
834
00:52:10,200 --> 00:52:13,040
y te consideraré para mi actor principal.
835
00:52:13,330 --> 00:52:14,080
¿Qué opinas?
836
00:52:14,081 --> 00:52:16,370
¿El protagonista de tu guión? ¿O de tu vida?
837
00:52:16,580 --> 00:52:18,200
Ganar de verdad,
838
00:52:18,450 --> 00:52:19,700
y obtienes ambos.
839
00:52:23,330 --> 00:52:28,749
???El camino por delante???
840
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
¡Hasta el fondo!
841
00:52:29,750 --> 00:52:30,700
¡Sin arrepentimientos!
842
00:52:30,700 --> 00:52:31,580
Una promesa
843
00:52:31,581 --> 00:52:37,400
??? ¡brillará tan fuerte! ???
844
00:52:31,750 --> 00:52:32,750
¡Es una promesa!
845
00:52:33,200 --> 00:52:34,540
¡Vamos! ¡A bailar!
846
00:52:38,000 --> 00:52:45,270
???Nosotros los jóvenes???
847
00:52:45,290 --> 00:52:52,230
¿¿Deberíamos perseguir nuestros sueños salvajes y libres???
848
00:52:45,580 --> 00:52:46,580
¿Quieres unirte a nosotros?
849
00:52:49,370 --> 00:52:50,370
¡Venir!
850
00:52:52,550 --> 00:52:59,780
¿Podría haber oro justo debajo de nuestros pies?
851
00:52:59,950 --> 00:53:07,060
???El camino por delante???
852
00:53:07,190 --> 00:53:14,220
¿¿Deberíamos perseguir nuestros sueños salvajes y libres???
853
00:53:14,620 --> 00:53:22,190
¿Podría haber oro justo debajo de nuestros pies?
854
00:53:33,200 --> 00:53:35,450
¡Sangji! ¡Sangji! ¡Sangji!
855
00:53:36,390 --> 00:53:37,390
¡Ay! ¡Ay!
856
00:53:37,700 --> 00:53:39,410
¿Te torciste el tobillo bailando?
857
00:53:41,580 --> 00:53:43,949
Este ungüento te ayudará.
Estarás bien en unos días.
858
00:53:43,950 --> 00:53:45,450
Descansar. No correr.
859
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
o saltar.
860
00:53:47,670 --> 00:53:49,210
Demasiada diversión, ¿eh?
861
00:53:49,660 --> 00:53:51,910
¿No puedo tener otra oportunidad?
862
00:53:52,620 --> 00:53:54,580
¡Debo correr mañana!
863
00:53:55,080 --> 00:53:57,040
¡Todo mi futuro está en juego!
864
00:53:57,330 --> 00:53:58,950
Cura primero.
865
00:53:59,950 --> 00:54:01,450
¡Olvídate de las carreras!
866
00:54:04,580 --> 00:54:07,120
¡Los hombres de la pradera no temen el dolor!
867
00:54:07,300 --> 00:54:09,550
¡Correré incluso con una pierna rota!
868
00:54:09,580 --> 00:54:11,079
Esta vez no.
869
00:54:11,080 --> 00:54:12,080
¿Qué tal esto?
870
00:54:12,120 --> 00:54:13,500
Yo cabalgaré por ti.
871
00:54:13,830 --> 00:54:14,950
Si gano,
872
00:54:15,330 --> 00:54:16,949
La promesa de Savage Blue sigue en pie.
873
00:54:16,950 --> 00:54:18,080
¿Tu montas?
874
00:54:18,270 --> 00:54:19,730
¿Sabes cómo montar?
875
00:54:29,490 --> 00:54:30,490
Yu No.
876
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
¡No!
877
00:54:34,370 --> 00:54:35,450
¿Montas?
878
00:54:38,830 --> 00:54:39,830
Más o menos.
879
00:54:40,650 --> 00:54:42,520
Mi futuro está condenado.
880
00:54:42,750 --> 00:54:44,000
Gracias, jefe.
881
00:54:44,020 --> 00:54:45,520
Pero no, gracias.
882
00:54:45,550 --> 00:54:46,480
¿No lo entiendes?
883
00:54:46,500 --> 00:54:47,540
¡Ay!
884
00:55:01,240 --> 00:55:03,160
Crecí en la ciudad.
885
00:55:04,400 --> 00:55:05,730
Mi papá siempre decía:
886
00:55:06,580 --> 00:55:08,080
Las estrellas aquí
887
00:55:08,700 --> 00:55:10,750
No se parecen a ningún otro lugar.
888
00:55:11,620 --> 00:55:12,750
Nunca le creí
889
00:55:13,870 --> 00:55:15,410
Hasta que los vi yo mismo.
890
00:55:17,220 --> 00:55:20,640
Ese denso mar de estrellas...
891
00:55:23,290 --> 00:55:24,750
Me dejó atónito.
892
00:55:25,210 --> 00:55:27,550
Primera vez que mencionas a tu papá.
893
00:55:28,500 --> 00:55:29,620
¿Era él de Ganzi?
894
00:55:33,870 --> 00:55:35,250
¿Recuerdas cuando preguntaste?
895
00:55:36,500 --> 00:55:37,660
si hay alguien
896
00:55:38,870 --> 00:55:40,160
tu amas,
897
00:55:41,500 --> 00:55:43,160
quien te ama tambien,
898
00:55:45,250 --> 00:55:47,370
¿Aún no podéis estar juntos?
899
00:55:50,500 --> 00:55:52,200
Éramos mi papá y yo.
900
00:55:55,080 --> 00:55:56,450
Yo solía pensar
901
00:55:57,080 --> 00:55:59,290
Él era la persona que más odiaba.
902
00:56:01,460 --> 00:56:03,000
Recuerda. Nunca pierdas.
903
00:56:03,290 --> 00:56:04,620
¡Primer lugar o nada!
904
00:56:05,290 --> 00:56:06,750
Odié cómo me obligó.
905
00:56:07,410 --> 00:56:09,290
en cosas que no quería.
906
00:56:13,620 --> 00:56:15,750
Pero esas mismas cosas
907
00:56:16,250 --> 00:56:17,620
conformado
908
00:56:18,160 --> 00:56:19,370
Quien soy hoy.
909
00:56:20,500 --> 00:56:22,290
¿Te gusta quién eres ahora?
910
00:56:28,870 --> 00:56:30,500
¿Aún lo odias?
911
00:56:33,200 --> 00:56:34,540
¿De qué sirve el odio?
912
00:56:36,080 --> 00:56:37,330
Él ya se fue.
913
00:56:47,750 --> 00:56:48,750
Lin Nanyi,
914
00:56:49,620 --> 00:56:51,040
Somos diferentes.
915
00:56:51,500 --> 00:56:53,410
Deja de vivir en el pasado.
916
00:56:54,500 --> 00:56:56,500
Llegar más alto.
917
00:56:57,290 --> 00:57:00,290
Usa tu música para ayudar a otros.
918
00:57:00,870 --> 00:57:01,870
¿Qué pasa contigo?
919
00:57:06,620 --> 00:57:08,410
Mi oportunidad se ha ido.
920
00:57:14,500 --> 00:57:15,910
Si estás dispuesto,
921
00:57:17,360 --> 00:57:19,490
Lucharé por una oportunidad contigo.
922
00:57:21,830 --> 00:57:22,830
Gracias.
923
00:57:25,660 --> 00:57:27,330
Pero no somos iguales.
924
00:57:33,290 --> 00:57:35,250
No deberíamos vernos más.
925
00:57:36,540 --> 00:57:37,910
Es mejor así.
926
00:58:28,290 --> 00:58:29,250
¿Dónde están?
927
00:58:29,270 --> 00:58:31,070
Probablemente confesando sentimientos.
928
00:58:31,290 --> 00:58:33,619
¿Sabes algo?
929
00:58:33,620 --> 00:58:35,040
Están interesados el uno en el otro.
930
00:58:35,290 --> 00:58:37,159
Cuando te gusta alguien,
931
00:58:37,160 --> 00:58:38,360
Tus ojos te traicionan.
932
00:58:38,580 --> 00:58:40,540
Aunque no lo vean,
933
00:58:40,580 --> 00:58:41,950
Lo he visto todo el tiempo.
934
00:58:44,290 --> 00:58:45,660
¡No es de extrañar!
935
00:58:46,400 --> 00:58:48,619
Ayer, la mirada de Lin Nanyi
936
00:58:48,620 --> 00:58:50,280
No podía apartar la mirada de Yu No.
937
00:58:53,670 --> 00:58:56,060
Ahora, revisa mis ojos. ¿Ves algo?
938
00:59:01,500 --> 00:59:02,790
Ser amable.
939
00:59:03,250 --> 00:59:04,580
Todo es visible.
940
00:59:05,460 --> 00:59:06,880
Para ser franco.
941
00:59:07,210 --> 00:59:09,210
Vacío. Sin profundidad.
942
00:59:11,500 --> 00:59:14,410
Eso es porque mis ojos
943
00:59:14,750 --> 00:59:16,660
son puros como el cielo.
944
00:59:18,870 --> 00:59:21,200
¡Filmaré las mejores tomas de Ding Zhen!
945
00:59:21,540 --> 00:59:23,200
Entonces puedo...
946
00:59:23,450 --> 00:59:24,450
¡Guau!
947
00:59:27,060 --> 00:59:28,350
¿Lo estoy viendo bien?
948
00:59:29,050 --> 00:59:30,580
¿Yu No realmente está compitiendo?
949
00:59:31,040 --> 00:59:32,410
¿Dónde está Lin Nanyi?
950
00:59:40,790 --> 00:59:42,520
La carrera comenzará pronto.
951
00:59:42,870 --> 00:59:45,040
¡Corredores, prepárense!
952
00:59:49,730 --> 00:59:51,650
???A través de valles viajamos???
953
00:59:51,670 --> 00:59:54,520
???Escuché tu señal en el camino???
954
00:59:56,160 --> 00:59:57,850
??? El trueno ruge con fuerza ???
955
00:59:57,870 --> 01:00:00,680
???Las nubes bailan con el estruendo???
956
01:00:01,050 --> 01:00:03,290
??? Si estoy destinado a caer ???
957
01:00:04,120 --> 01:00:06,200
???Déjame conservar mi orgullo???
958
01:00:06,201 --> 01:00:08,559
Tres, dos, uno.
959
01:00:08,560 --> 01:00:11,060
???Ella dice que es tu destino???
960
01:00:09,790 --> 01:00:11,040
¡Ir!
961
01:00:11,210 --> 01:00:13,320
???Pero no cumplirás???
962
01:00:14,690 --> 01:00:16,690
???Una oveja solitaria ignora las advertencias???
963
01:00:16,720 --> 01:00:19,560
???¿Se encuentra con el cruel destino del lobo???
964
01:00:19,580 --> 01:00:22,080
???Estás menos roto de lo que pensaba ???
965
01:00:22,840 --> 01:00:25,330
???Soy menos perfecta de lo que soñabas???
966
01:00:26,030 --> 01:00:28,030
??? Oh ???
967
01:00:28,320 --> 01:00:30,730
??? El amor simplemente... ¿se extraña?
968
01:00:31,400 --> 01:00:34,490
??? El amor simplemente... ¿se extraña?
969
01:00:34,660 --> 01:00:37,740
???Como nunca fue???
970
01:00:38,730 --> 01:00:40,440
??? Oh ???
971
01:00:40,750 --> 01:00:41,800
¡Ding Zhen! ¡Ir!
972
01:00:41,801 --> 01:00:42,869
???¿Puedes dejarme???
973
01:00:42,870 --> 01:00:43,660
Ding Zhen.
974
01:00:43,800 --> 01:00:45,185
¡No! ¡No! ¡Pelea!
975
01:00:45,186 --> 01:00:47,040
???O me recuerdas???
976
01:00:47,200 --> 01:00:49,530
???Pero no te preocupes por mí???
977
01:00:51,840 --> 01:00:53,560
???No mires atrás???
978
01:00:54,030 --> 01:00:56,770
¿¿¿Abre tus alas???
979
01:00:58,020 --> 01:01:00,020
???No desperdicies???
980
01:01:00,360 --> 01:01:03,060
???La gracia de la montaña???
981
01:01:03,410 --> 01:01:04,410
Que bonito
982
01:01:04,450 --> 01:01:06,030
??? ¿No le hagas caso?
983
01:01:04,540 --> 01:01:06,750
Sería si la gente no tuviera sentimientos.
984
01:01:06,751 --> 01:01:09,240
??? La codicia del deseo ???
985
01:01:07,160 --> 01:01:08,790
Yo también lo he deseado.
986
01:01:10,540 --> 01:01:11,975
??? No te retires ???
987
01:01:11,976 --> 01:01:14,040
¿Pero no es eso como estar muerto?
988
01:01:14,041 --> 01:01:15,041
???Seguir persiguiendo???
989
01:01:16,890 --> 01:01:18,570
???No tengas miedo???
990
01:01:19,120 --> 01:01:21,990
???La noche no cae???
991
01:01:23,020 --> 01:01:24,540
???No lo dudes???
992
01:01:25,160 --> 01:01:28,580
¿Los corazones se pueden romper?
993
01:01:29,190 --> 01:01:31,340
??? ¿No le hagas caso?
994
01:01:29,920 --> 01:01:31,090
Lin Nanyi.
995
01:01:31,730 --> 01:01:34,330
??? La codicia del deseo ???
996
01:01:31,950 --> 01:01:33,680
Deja de estar encadenado al pasado.
997
01:01:35,040 --> 01:01:35,910
¿Y entonces qué pasa contigo?
998
01:01:35,911 --> 01:01:37,285
??? No te retires ???
999
01:01:37,286 --> 01:01:38,570
Si ni siquiera tú puedes seguir adelante,
1000
01:01:38,571 --> 01:01:39,765
???Seguir persiguiendo???
1001
01:01:39,766 --> 01:01:40,830
¿Por qué me empujas?
1002
01:02:00,000 --> 01:02:02,800
Mi felicidad de toda la vida... ¡Mi
felicidad está por llegar!
1003
01:02:21,730 --> 01:02:24,360
[Ciudad de Yasong a Chengdu vía Kangding]
1004
01:02:27,160 --> 01:02:29,290
Para mi hermano. Es tuyo.
1005
01:02:29,660 --> 01:02:30,620
Gracias.
1006
01:02:30,621 --> 01:02:32,369
Una vez aposté con Sangji,
1007
01:02:32,370 --> 01:02:34,699
Si me ganara en la carrera,
1008
01:02:34,700 --> 01:02:36,870
Le daría un potro.
1009
01:02:37,290 --> 01:02:39,750
Traeré el potro de Perla pronto.
1010
01:02:40,040 --> 01:02:42,620
¡Yu No! ¡Filmé tu momento épico!
1011
01:02:42,870 --> 01:02:43,930
¿Dónde está Lin Nanyi?
1012
01:02:45,250 --> 01:02:46,370
Estaba a punto de preguntar.
1013
01:02:46,540 --> 01:02:47,250
No lo he visto
1014
01:02:47,251 --> 01:02:48,830
¿Se fue?
1015
01:02:49,430 --> 01:02:50,430
¿Se ha ido?
1016
01:02:52,660 --> 01:02:54,000
¿Adónde vas?
1017
01:02:54,700 --> 01:02:56,439
¡La fiesta de celebración está por comenzar!
1018
01:02:56,440 --> 01:02:58,340
Probablemente persiguiendo un dulce romance.
1019
01:03:44,290 --> 01:03:47,920
???Algunos dicen ???
1020
01:03:49,280 --> 01:03:53,060
??? Un lago de montaña ???
1021
01:03:55,780 --> 01:03:58,360
???Es una lágrima???
1022
01:03:58,800 --> 01:04:04,840
??? En la faz de la Tierra ???
1023
01:04:07,520 --> 01:04:11,640
???Mi lágrima???
1024
01:04:12,480 --> 01:04:16,370
???En mi almohada???
1025
01:04:18,910 --> 01:04:21,120
??? Debe ser ???
1026
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
Lin Nanyi.
1027
01:04:21,540 --> 01:04:23,410
No deberíamos volver a encontrarnos.
1028
01:04:23,430 --> 01:04:30,030
???El lago en tu corazón???
1029
01:04:30,150 --> 01:04:34,620
???El lago???
1030
01:04:36,090 --> 01:04:42,600
???El lago???
1031
01:05:13,240 --> 01:05:14,490
¡Señorita Ian, mire!
1032
01:05:27,620 --> 01:05:28,680
Lin Nanyi.
1033
01:05:40,510 --> 01:05:41,510
No te vayas.
1034
01:06:15,540 --> 01:06:16,540
Dulce.
1035
01:06:16,620 --> 01:06:17,660
Tan dulce.
1036
01:06:17,970 --> 01:06:19,590
Supongo que no nos necesitan.
1037
01:06:23,080 --> 01:06:26,020
Cuando estés enfermo dame una oportunidad
1038
01:06:26,160 --> 01:06:27,870
Para cuidarte.
1039
01:06:47,750 --> 01:06:49,120
Está bien. Mantente a salvo.
1040
01:07:37,500 --> 01:07:40,540
¿Por qué volver si te fuiste?
1041
01:07:41,830 --> 01:07:43,330
Vuelvo para darte una respuesta.
1042
01:07:44,870 --> 01:07:46,270
¿Ya tienes tu respuesta?
1043
01:08:01,750 --> 01:08:02,750
Bien,
1044
01:08:02,751 --> 01:08:04,619
Ahora eres una celebridad de Internet.
1045
01:08:04,620 --> 01:08:06,150
Considérame montar tu fama.
1046
01:08:08,750 --> 01:08:09,750
¿Qué quieres decir?
1047
01:08:11,540 --> 01:08:13,079
Savage Blue publicó tu video de carrera
1048
01:08:13,080 --> 01:08:14,510
¡con Ding Zhen en línea!
1049
01:08:14,720 --> 01:08:16,619
¡Se volvió viral! Te has ganado
el apodo de "Diosa Ganzi".
1050
01:08:16,620 --> 01:08:18,160
¡De tendencia nuevamente!
1051
01:08:18,410 --> 01:08:19,410
¿Ver?
1052
01:08:23,160 --> 01:08:24,659
¿Estás loco? ¿Por qué borraste
mi video?
1053
01:08:24,660 --> 01:08:26,079
Subiste mi video en línea
1054
01:08:26,080 --> 01:08:27,080
¡sin preguntar!
1055
01:08:27,081 --> 01:08:28,579
¡Lo hice por el albergue!
1056
01:08:28,580 --> 01:08:29,080
Escuchar.
1057
01:08:29,080 --> 01:08:30,080
¡Éste es mi hostal!
1058
01:08:30,081 --> 01:08:31,609
No depende de ti decidirlo.
1059
01:08:34,040 --> 01:08:34,540
Bien.
1060
01:08:34,910 --> 01:08:36,330
¿Crees que ayudará?
1061
01:08:39,040 --> 01:08:40,899
Estás en todo Internet ahora.
1062
01:08:41,540 --> 01:08:42,939
Demandaré a cada republicador.
1063
01:08:44,330 --> 01:08:46,160
Limpia esto hoy mismo,
1064
01:08:46,540 --> 01:08:48,220
¡o sal de aquí!
1065
01:08:52,609 --> 01:08:53,609
Yu No.
1066
01:08:54,540 --> 01:08:55,540
Yu No.
1067
01:08:57,750 --> 01:08:58,750
Yu No.
1068
01:08:59,090 --> 01:09:00,260
No lo pienses demasiado
1069
01:09:00,790 --> 01:09:02,200
Esto pasará pronto.
1070
01:09:03,000 --> 01:09:03,910
Fama en línea
1071
01:09:03,911 --> 01:09:05,370
se desvanece rápidamente
1072
01:09:06,050 --> 01:09:07,680
La gente olvida rápidamente.
1073
01:09:11,450 --> 01:09:12,200
Desacelerar.
1074
01:09:12,220 --> 01:09:13,350
Acabas de recuperarte.
1075
01:09:13,710 --> 01:09:15,460
Lin Nanyi, ¿te gusto?
1076
01:09:17,620 --> 01:09:18,620
Sí.
1077
01:09:18,790 --> 01:09:20,590
Si descubres que no soy quien piensas,
1078
01:09:21,859 --> 01:09:23,189
¿Aún me querrías?
1079
01:09:24,080 --> 01:09:25,630
Sea lo que sea, dímelo.
1080
01:09:26,450 --> 01:09:27,649
Lo afrontaré contigo.
1081
01:09:29,920 --> 01:09:31,609
Sólo... déjame estar solo, ¿de acuerdo?
1082
01:09:39,910 --> 01:09:42,330
¡Oye, uno más!
1083
01:09:42,790 --> 01:09:44,330
Esta es la última botella.
1084
01:09:44,540 --> 01:09:45,790
Pronto volveré a tener stock.
1085
01:09:45,910 --> 01:09:47,370
Cierra la puerta para mí.
1086
01:09:47,700 --> 01:09:48,700
Las llaves están aquí.
1087
01:09:49,080 --> 01:09:50,250
¡Disfrutar!
1088
01:10:11,160 --> 01:10:12,330
Sangji.
1089
01:10:14,410 --> 01:10:16,330
Realmente pensé que ella era
1090
01:10:17,270 --> 01:10:18,600
Mi amigo más cercano.
1091
01:10:20,410 --> 01:10:23,410
¿Por qué todo lo que intento?
1092
01:10:24,040 --> 01:10:25,790
¿terminar arruinado?
1093
01:10:26,450 --> 01:10:27,950
Y todos los que amo
1094
01:10:31,870 --> 01:10:33,660
¿me deja?
1095
01:10:36,540 --> 01:10:37,540
¿Cómo podría ser eso?
1096
01:10:38,540 --> 01:10:39,830
A mí,
1097
01:10:41,200 --> 01:10:42,450
Eres perfecta.
1098
01:10:56,310 --> 01:10:57,310
No llores.
1099
01:10:58,330 --> 01:10:59,540
Sangji.
1100
01:11:07,910 --> 01:11:09,160
Estás sonrojado.
1101
01:11:10,470 --> 01:11:11,550
Resplandor de las tierras altas.
1102
01:11:12,510 --> 01:11:13,590
Resplandor de las tierras altas.
1103
01:12:17,450 --> 01:12:19,080
¿Porque te vas?
1104
01:12:19,200 --> 01:12:20,200
Déjame en paz.
1105
01:12:20,330 --> 01:12:22,410
Entonces ¿qué fue anoche?
1106
01:12:23,200 --> 01:12:25,400
No sé de qué estás hablando.
1107
01:12:41,080 --> 01:12:42,450
Si no te importaba,
1108
01:12:43,620 --> 01:12:45,080
No me evitarías.
1109
01:12:45,830 --> 01:12:46,830
Sangji.
1110
01:12:48,910 --> 01:12:50,660
Me gustas.
1111
01:12:51,540 --> 01:12:52,830
Pero
1112
01:12:53,450 --> 01:12:55,200
Eso es todo lo que es.
1113
01:12:56,380 --> 01:12:57,590
Me voy.
1114
01:12:57,660 --> 01:12:59,200
Probablemente
1115
01:13:00,410 --> 01:13:01,540
para bien.
1116
01:13:04,450 --> 01:13:06,040
Dijiste que me gustas.
1117
01:13:08,330 --> 01:13:10,540
Quise decir parar
1118
01:13:11,080 --> 01:13:12,910
perdiendo el tiempo conmigo
1119
01:13:14,060 --> 01:13:15,520
¡Pero dijiste que te gusto!
1120
01:13:17,450 --> 01:13:19,110
¡Me gusta mucha gente!
1121
01:13:21,200 --> 01:13:22,200
I...
1122
01:13:23,330 --> 01:13:25,160
Una vez leí.
1123
01:13:25,830 --> 01:13:28,660
Quizás haya cien
pasos entre nosotros.
1124
01:13:29,790 --> 01:13:32,160
Pero si das sólo un paso,
1125
01:13:32,760 --> 01:13:34,690
Cruzaré los otros noventa y nueve.
1126
01:13:48,040 --> 01:13:49,750
Olvídalo.
1127
01:13:50,040 --> 01:13:52,080
Nunca daré ese paso.
1128
01:14:02,830 --> 01:14:05,150
[Castillo Dorado]
1129
01:14:18,580 --> 01:14:21,000
Lo sentimos, estamos cerrados ahora.
1130
01:14:22,040 --> 01:14:23,410
Estoy buscando Qiqi.
1131
01:14:23,950 --> 01:14:25,280
No hay nadie aquí con ese nombre.
1132
01:14:28,540 --> 01:14:29,540
¡Esa es ella!
1133
01:14:33,290 --> 01:14:34,290
¿Eres?
1134
01:14:34,660 --> 01:14:35,780
Yo soy Yu No.
1135
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
Su hermana mayor.
1136
01:14:49,330 --> 01:14:50,909
Trasladando las cosas de papá aquí
1137
01:14:50,910 --> 01:14:52,310
Debe haber sido difícil.
1138
01:15:27,960 --> 01:15:31,090
Mi nombre
es sinónimo de excelencia y compromiso.
1139
01:15:32,080 --> 01:15:33,950
Papá me dio el nombre.
1140
01:15:36,580 --> 01:15:38,040
¿Te escondes aquí?
1141
01:15:39,290 --> 01:15:41,090
¿Porque te sientes culpable por él?
1142
01:16:14,250 --> 01:16:17,020
[Que tengas un buen viaje]
[Sigamos adelante juntos] [Tu y Monster]
1143
01:16:43,220 --> 01:16:44,260
Salir.
1144
01:16:46,750 --> 01:16:48,610
Solían venir aquí, ¿verdad?
1145
01:16:50,580 --> 01:16:51,580
No me digas
1146
01:16:52,460 --> 01:16:53,860
No los recuerdas.
1147
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
Sí.
1148
01:17:00,580 --> 01:17:01,950
Se juntaron.
1149
01:17:03,330 --> 01:17:05,260
Y se veían tan dulces juntos.
1150
01:17:07,080 --> 01:17:08,080
Lin Nanyi,
1151
01:17:09,010 --> 01:17:10,410
Ahora que ya sabes el final,
1152
01:17:10,830 --> 01:17:11,910
¿Estás satisfecho?
1153
01:17:12,830 --> 01:17:14,290
Así que simplemente me estabas mintiendo
1154
01:17:14,910 --> 01:17:16,570
por tanto tiempo
1155
01:17:17,830 --> 01:17:18,830
¿Estoy en lo cierto?
1156
01:17:22,200 --> 01:17:23,820
Te lo conté todo.
1157
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
¿Pero tú?
1158
01:17:26,630 --> 01:17:28,390
Incluso tu nombre es falso,
1159
01:17:29,620 --> 01:17:30,620
Lin Qiqi.
1160
01:17:34,830 --> 01:17:35,910
Mi identidad,
1161
01:17:36,200 --> 01:17:37,329
mi estilo de vestir,
1162
01:17:37,330 --> 01:17:39,390
Y hasta mi personalidad es toda falsa.
1163
01:17:39,910 --> 01:17:41,740
Soy un mentiroso total.
1164
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
¿Feliz?
1165
01:17:47,290 --> 01:17:48,910
¿Y nosotros qué?
1166
01:17:52,200 --> 01:17:53,540
¿Qué somos?
1167
01:17:55,410 --> 01:17:57,620
¿Tienes tanto miedo de enfrentarte a ti mismo?
1168
01:17:59,290 --> 01:18:00,290
Sí.
1169
01:18:01,080 --> 01:18:02,540
Odio a Lin Qiqi.
1170
01:18:02,950 --> 01:18:05,660
Todo el mundo en este mundo odia a Lin Qiqi,
1171
01:18:06,080 --> 01:18:07,080
Incluyéndote a ti.
1172
01:18:08,700 --> 01:18:10,500
No quiero volver a verte.
1173
01:18:13,750 --> 01:18:14,750
¡Piérdase!
1174
01:19:13,950 --> 01:19:14,540
Hola a todos.
1175
01:19:14,541 --> 01:19:16,199
Soy Sangy, en tibetano.
1176
01:19:16,200 --> 01:19:18,079
Bienvenido a la hermosa Ganzi.
1177
01:19:18,080 --> 01:19:19,539
Si hay algo que te gustaría saber,
1178
01:19:19,540 --> 01:19:21,000
No dudes en preguntarme.
1179
01:19:23,750 --> 01:19:25,079
¿A dónde vamos ahora?
1180
01:19:25,080 --> 01:19:26,200
Castillo Dorado.
1181
01:19:27,210 --> 01:19:28,270
Acceso a pastizales.
1182
01:19:28,420 --> 01:19:30,210
Toma, toma una naranja.
1183
01:19:57,880 --> 01:20:01,240
[Castillo Dorado]
1184
01:20:05,840 --> 01:20:07,850
[Chengdu]
1185
01:20:14,410 --> 01:20:15,410
Señora Xie.
1186
01:20:16,010 --> 01:20:17,390
Es para que lo coman ustedes.
1187
01:20:17,420 --> 01:20:18,420
Gracias.
1188
01:20:19,020 --> 01:20:20,020
¿Quién ganó?
1189
01:20:20,160 --> 01:20:20,830
Señora Xie.
1190
01:20:21,120 --> 01:20:22,850
Sólo nos estamos divirtiendo, Sra. Xie.
1191
01:20:23,080 --> 01:20:23,660
Por cierto,
1192
01:20:23,661 --> 01:20:25,079
Gracias por recomendar
1193
01:20:25,080 --> 01:20:26,449
Un seguro de enfermedades graves me llegó
la última vez.
1194
01:20:26,450 --> 01:20:28,289
Mi tercer tío ha estado enfermo recientemente.
1195
01:20:28,290 --> 01:20:29,909
Sin embargo, el tratamiento no le costó ni un centavo.
1196
01:20:29,910 --> 01:20:30,830
Me alegra escuchar eso.
1197
01:20:30,830 --> 01:20:31,660
Mientras él esté bien ahora.
1198
01:20:31,661 --> 01:20:33,239
La salud es lo más importante.
1199
01:20:33,240 --> 01:20:34,360
Dile hola.
1200
01:20:34,450 --> 01:20:35,450
Bueno.
1201
01:20:36,080 --> 01:20:36,830
Adentro.
1202
01:20:37,080 --> 01:20:37,690
Bueno.
1203
01:20:37,950 --> 01:20:38,950
Gracias.
1204
01:21:22,950 --> 01:21:24,680
¿Dónde has estado estos días?
1205
01:21:25,160 --> 01:21:26,410
Fui a Ganzi.
1206
01:21:28,330 --> 01:21:29,330
¿Fue divertido?
1207
01:21:37,950 --> 01:21:38,950
Come más.
1208
01:21:40,300 --> 01:21:41,630
Mira lo delgada que estás.
1209
01:21:45,410 --> 01:21:46,410
Mamá.
1210
01:21:48,980 --> 01:21:50,980
¿Te arrepientes de haber hecho tantos esfuerzos?
1211
01:21:51,700 --> 01:21:53,540
¿para darme a luz?
1212
01:21:56,540 --> 01:21:57,830
Chico tonto.
1213
01:21:58,770 --> 01:22:01,390
¿Por qué harías una pregunta tan tonta?
1214
01:22:02,860 --> 01:22:04,680
Realmente le doy gracias a Dios
1215
01:22:05,290 --> 01:22:06,890
por traerte a mi,
1216
01:22:08,910 --> 01:22:10,910
para poder tener alguien a quien cuidar
1217
01:22:12,150 --> 01:22:13,420
y amor.
1218
01:22:26,370 --> 01:22:28,259
Cualquier cosa que quieras hacer en el futuro,
1219
01:22:28,260 --> 01:22:30,330
Te apoyaré, ¿de acuerdo?
1220
01:22:32,810 --> 01:22:33,810
Mamá,
1221
01:22:34,080 --> 01:22:35,880
Ya no quiero hacer música.
1222
01:22:44,540 --> 01:22:46,670
Jefe, déjame presentarte a alguien.
1223
01:22:46,830 --> 01:22:49,290
Lin, Lin aquí.
1224
01:22:49,660 --> 01:22:51,950
Él es el máximo responsable de nuestra empresa.
1225
01:22:52,070 --> 01:22:53,610
El hijo de la Sra. Xie.
1226
01:22:53,830 --> 01:22:55,090
Encantado de conocerte, jefe.
1227
01:22:55,100 --> 01:22:56,100
Esto es para ti.
1228
01:22:59,870 --> 01:23:00,620
El hijo de la Sra. Xie.
1229
01:23:00,621 --> 01:23:01,870
¿No estás en una banda?
1230
01:23:02,000 --> 01:23:04,369
Te he pedido una canción
llamada "Moviendo Cielo y Tierra".
1231
01:23:04,370 --> 01:23:06,000
Simplemente canta como te lo pide el líder.
1232
01:23:06,020 --> 01:23:09,680
???Puedo hacer que el Cielo y la Tierra se muevan???
1233
01:23:10,290 --> 01:23:13,080
???Pero ¿por qué no puedo hacerte mover? ???
1234
01:23:22,080 --> 01:23:23,660
¿Hola?
1235
01:23:24,910 --> 01:23:26,160
Yo soy Yu No,
1236
01:23:27,150 --> 01:23:28,570
La hermana mayor de Qiqi.
1237
01:23:30,250 --> 01:23:31,250
Disfruta tu bebida.
1238
01:23:31,810 --> 01:23:32,810
Gracias.
1239
01:23:36,710 --> 01:23:37,370
Después de que te fuiste,
1240
01:23:37,371 --> 01:23:38,790
Falta Qiqi.
1241
01:23:39,500 --> 01:23:42,100
Hemos buscado en muchos lugares
pero no podemos encontrarla.
1242
01:23:42,370 --> 01:23:43,770
Estoy muy preocupado por ella.
1243
01:23:45,660 --> 01:23:47,290
Me voy al extranjero pronto.
1244
01:23:48,010 --> 01:23:49,170
Antes de irme,
1245
01:23:50,040 --> 01:23:52,540
Quiero contarles una historia sobre Qiqi.
1246
01:23:56,790 --> 01:23:59,620
En realidad, Qiqi y yo somos medias hermanas.
1247
01:24:00,790 --> 01:24:03,250
Qiqi siempre pensó que papá me amaba más.
1248
01:24:03,660 --> 01:24:06,370
Así que ella se aferró más a papá.
1249
01:24:09,250 --> 01:24:12,000
Papá, juega conmigo.
1250
01:24:17,930 --> 01:24:19,550
Más tarde, papá se enfermó.
1251
01:24:22,790 --> 01:24:25,390
No sabía
cuánto tiempo podría quedarse con Qiqi.
1252
01:24:25,550 --> 01:24:27,680
Así que él era muy estricto con ella.
1253
01:24:28,830 --> 01:24:32,040
Él esperaba que ella pudiera enfrentarse al mundo sola.
1254
01:24:37,000 --> 01:24:38,559
No cometas más errores
1255
01:24:38,560 --> 01:24:40,590
Escucha, debes ganar.
1256
01:24:44,080 --> 01:24:45,789
Pero ella no sabía los pensamientos de papá.
1257
01:24:45,790 --> 01:24:48,450
Ella no podía aceptar la presión
que papá ejercía sobre ella.
1258
01:24:50,500 --> 01:24:52,620
Ella se volvió cada vez más rebelde.
1259
01:24:53,220 --> 01:24:55,380
Tuvieron más disputas entre ellos.
1260
01:24:56,540 --> 01:24:58,250
¡Vuelve a teñirte el cabello!
1261
01:24:58,370 --> 01:24:59,970
¡Aprende más de tu hermana!
1262
01:25:00,590 --> 01:25:03,550
¡No puedo convertirme en Yu No incluso si me obligas!
1263
01:25:04,370 --> 01:25:06,000
No me amas en absoluto.
1264
01:25:06,250 --> 01:25:09,290
¡Sólo amas a Yu No
y la ves como tu hija!
1265
01:25:09,910 --> 01:25:11,410
¡Te odio!
1266
01:25:13,330 --> 01:25:14,369
Después,
1267
01:25:14,370 --> 01:25:16,000
Qiqi se fue.
1268
01:25:17,870 --> 01:25:19,470
Más tarde papá enfermó gravemente.
1269
01:25:23,660 --> 01:25:26,499
Intentamos todos los medios
pero no pudimos comunicarnos con ella.
1270
01:25:26,500 --> 01:25:28,720
Se perdió la última vez con papá.
1271
01:25:39,250 --> 01:25:40,980
Después de que Qiqi descubrió la verdad,
1272
01:25:41,000 --> 01:25:43,260
Ella pensó que había enojado a papá hasta la muerte.
1273
01:25:45,370 --> 01:25:47,740
Ella no podía perdonarse a sí misma.
1274
01:25:48,580 --> 01:25:50,750
Entonces ella se escondió.
1275
01:25:53,280 --> 01:25:55,660
¿Sabes lo que me dijo
antes de morir?
1276
01:25:56,620 --> 01:25:57,790
Él dijo
1277
01:25:58,370 --> 01:26:01,250
Se arrepintió de haber sido tan estricto contigo.
1278
01:26:02,290 --> 01:26:03,820
Él quería que fueras tú mismo
1279
01:26:04,250 --> 01:26:06,950
y vivir una vida sana y feliz.
1280
01:26:13,540 --> 01:26:14,870
Los muertos se han ido.
1281
01:26:15,620 --> 01:26:17,500
Los vivos necesitan coraje.
1282
01:26:18,790 --> 01:26:21,450
Haz lo que quieras hacer
y conoce a quien quieras ver.
1283
01:26:22,790 --> 01:26:24,390
Si no haces nada y lo pierdes,
1284
01:26:24,440 --> 01:26:26,360
Puede que nunca tengas otra oportunidad.
1285
01:26:46,870 --> 01:26:48,600
¿Has terminado tu guión?
1286
01:26:50,040 --> 01:26:51,040
Casi terminado.
1287
01:26:51,370 --> 01:26:52,970
Todavía me falta un final.
1288
01:26:54,540 --> 01:26:55,660
Tengo una propuesta.
1289
01:26:58,200 --> 01:26:59,400
¿Quieres escucharlo?
1290
01:27:13,630 --> 01:27:15,510
[Lida, guitarrista de la banda CPR]
1291
01:27:22,200 --> 01:27:24,300
[Ranran, bajista de la banda CPR]
1292
01:27:30,220 --> 01:27:32,180
[Tianyi, teclista de la banda CPR]
1293
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
Estás aquí.
1294
01:27:32,500 --> 01:27:34,499
Hola a todos. Soy Sangji.
1295
01:27:34,500 --> 01:27:35,500
un tibetano.
1296
01:27:36,000 --> 01:27:37,809
Estos son mis certificados profesionales.
1297
01:27:37,810 --> 01:27:39,440
En esta hermosa tierra,
1298
01:27:39,770 --> 01:27:42,650
Espero que podamos conocernos
nuevamente.
1299
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Y tú,
1300
01:27:49,080 --> 01:27:50,999
¿Llamaste a todos aquí?
1301
01:27:51,000 --> 01:27:53,660
¿Sólo por este plan poco realista?
1302
01:27:54,020 --> 01:27:56,020
¿Vendrá Qiqi?
1303
01:27:56,500 --> 01:27:57,660
Quiero que Qiqi lo sepa
1304
01:27:57,840 --> 01:27:59,220
Estoy dispuesto
1305
01:27:59,510 --> 01:28:00,969
para hacer todo posible
1306
01:28:00,970 --> 01:28:01,970
Para ella.
1307
01:28:02,580 --> 01:28:04,370
Qiqi definitivamente vendrá.
1308
01:28:06,500 --> 01:28:07,620
Si la Sra. Ian lo dice,
1309
01:28:07,790 --> 01:28:08,870
Creo que podemos hacerlo.
1310
01:28:09,250 --> 01:28:10,370
¿Verdad, señora Ian?
1311
01:28:19,370 --> 01:28:21,500
No has cambiado en absoluto.
1312
01:28:24,000 --> 01:28:26,870
Nuestro lugar es diferente de la gran ciudad.
1313
01:28:27,250 --> 01:28:28,500
En este lugar,
1314
01:28:28,620 --> 01:28:29,870
montañas,
1315
01:28:30,620 --> 01:28:32,080
lagos,
1316
01:28:33,000 --> 01:28:34,540
o la gente no cambiará.
1317
01:28:41,500 --> 01:28:42,789
¿Has elegido el ángulo de la cámara?
1318
01:28:42,790 --> 01:28:43,950
Estoy listo.
1319
01:28:44,250 --> 01:28:44,910
Sí.
1320
01:28:45,120 --> 01:28:46,120
Vamos.
1321
01:28:46,450 --> 01:28:47,450
Gracias.
1322
01:28:51,370 --> 01:28:52,370
Hola a todos.
1323
01:28:52,540 --> 01:28:55,290
Soy Lin Nanyi,
cantante principal de la banda CPR.
1324
01:28:56,000 --> 01:28:58,620
El 12 de noviembre es el cumpleaños de una niña.
1325
01:28:59,410 --> 01:29:00,290
Ese día yo lo haré
1326
01:29:00,291 --> 01:29:02,659
Transmite en vivo mi concierto
en el Moon Lake en Ganzi,
1327
01:29:02,660 --> 01:29:04,499
que se encuentra a una altitud de 4.000 metros.
1328
01:29:04,500 --> 01:29:07,120
Esta vez quiero cantarle mi corazón.
1329
01:29:07,320 --> 01:29:09,299
Si quieres ver el milagro del amor,
1330
01:29:09,300 --> 01:29:10,830
Por favor reenvíe este vídeo.
1331
01:29:10,870 --> 01:29:12,789
Por favor hazme un favor.
1332
01:29:12,790 --> 01:29:13,970
Este es mi amigo.
1333
01:29:14,000 --> 01:29:16,500
Dará un concierto en Moon Lake.
1334
01:29:16,580 --> 01:29:18,039
Él quiere recuperar a su chica.
1335
01:29:18,040 --> 01:29:19,640
A través del concierto.
1336
01:29:19,660 --> 01:29:21,039
Por favor reenvíe este vídeo.
1337
01:29:21,040 --> 01:29:22,949
Te compraré té con mantequilla después de que salgas.
1338
01:29:22,950 --> 01:29:23,410
Bueno.
1339
01:29:23,411 --> 01:29:24,550
Gracias.
1340
01:29:27,420 --> 01:29:30,080
Él es mi mejor amigo.
1341
01:29:30,370 --> 01:29:31,370
¿Buen amigo?
1342
01:29:42,000 --> 01:29:43,499
¿Por qué estás aquí?
1343
01:29:43,500 --> 01:29:46,000
Traje el caballo aquí. Para cumplir mi palabra.
1344
01:29:50,250 --> 01:29:52,250
Nanyi, ¿dónde está nuestro baterista?
1345
01:29:52,580 --> 01:29:54,080
¿Es él confiable?
1346
01:29:54,330 --> 01:29:55,950
¿Nos dejará plantados?
1347
01:29:58,580 --> 01:29:59,580
No, no lo hará.
1348
01:31:00,090 --> 01:31:01,320
¡Qué genial!
1349
01:31:06,970 --> 01:31:09,470
¡Banda de RCP!
1350
01:31:33,560 --> 01:31:35,440
Me sentí muy decepcionado de la vida.
1351
01:31:36,080 --> 01:31:37,790
Hasta que conocí a alguien.
1352
01:31:39,790 --> 01:31:41,290
Ella me curó.
1353
01:31:43,250 --> 01:31:45,000
Pero después me di cuenta
1354
01:31:46,080 --> 01:31:47,620
la chica que me curó
1355
01:31:48,080 --> 01:31:49,870
También necesita ser curado.
1356
01:31:51,370 --> 01:31:52,500
Gigi,
1357
01:31:53,620 --> 01:31:54,620
gracias
1358
01:31:55,630 --> 01:31:57,630
Por dejarme volver a creer en el amor
1359
01:31:57,870 --> 01:31:59,530
y espero amar más.
1360
01:32:01,250 --> 01:32:03,780
Esta canción es para ti.
1361
01:32:06,270 --> 01:32:09,070
También es para todos
aquellos que todavía creen en el amor.
1362
01:32:09,910 --> 01:32:11,370
Porque el amor verdadero
1363
01:32:12,660 --> 01:32:14,000
es eterno
1364
01:32:49,270 --> 01:32:52,960
??? ¿Dónde te escondes,
querida mía, perdida en tus pensamientos? ???
1365
01:32:54,500 --> 01:32:58,340
¿Hay algo en tu mente
que aún no puedes dejar ir?
1366
01:33:00,110 --> 01:33:04,130
???Siempre imaginamos que la vida es demasiado dura???
1367
01:33:05,890 --> 01:33:09,890
??? ¿Como si los demás no toleraran nuestras peculiaridades?
1368
01:33:11,430 --> 01:33:15,640
???Cada nube es única???
1369
01:33:17,200 --> 01:33:20,940
??? Necesita encontrar un cielo para existir ???
1370
01:33:22,500 --> 01:33:26,460
??? Todos estamos acostumbrados a quedarnos
en el mismo lugar ???
1371
01:33:28,390 --> 01:33:33,050
??? ¿Aún así no podemos acostumbrarnos a
que confíen en nosotros?
1372
01:33:34,850 --> 01:33:36,490
??? Me diste ???
1373
01:33:36,510 --> 01:33:41,310
???El amor con el que nunca quiero perder el contacto
durante toda la vida???
1374
01:33:41,530 --> 01:33:46,310
???Creo que el camino correcto del amor
conduce al mar de estrellas???
1375
01:33:46,450 --> 01:33:51,300
???Esta hermosa historia nunca cambiará???
1376
01:33:51,660 --> 01:33:57,300
??? ¿Es el mejor arreglo del destino?
1377
01:33:57,570 --> 01:33:59,100
??? Eres ???
1378
01:33:59,120 --> 01:34:03,490
???El amor con el que nunca quiero perder el contacto
durante toda la vida???
1379
01:34:04,120 --> 01:34:08,780
??? ¿Por qué me obligas cruelmente
a soltar tu mano suavemente? ???
1380
01:34:08,930 --> 01:34:13,930
??? ¿Por favor vuelve pronto?
Quiero oírte decir ???
1381
01:34:14,300 --> 01:34:17,500
???Que sigues aquí???
1382
01:34:41,810 --> 01:34:45,600
??? Pasé por la azotea
donde vimos estrellas fugaces juntos ???
1383
01:34:47,400 --> 01:34:51,460
??? Superé la larga espera
después de perderte ???
1384
01:34:53,180 --> 01:34:57,280
??? Estoy tan preocupada
que nadie entenderá tu impotencia ???
1385
01:34:58,720 --> 01:35:03,070
??? ¿Quién te tratará como a un niño
una vez que estés lejos de mí? ???
1386
01:35:04,400 --> 01:35:09,010
??? Supongo que tú también debes extrañarme ???
1387
01:35:10,260 --> 01:35:14,310
??? ¿Y miedo de perderme
entre la gran multitud?
1388
01:35:15,740 --> 01:35:19,710
¿Está bien? ¿Siempre y cuando
estés dispuesto a mirar atrás?
1389
01:35:21,260 --> 01:35:25,530
¿Descubrirás que he estado aquí todo el tiempo?
1390
01:36:44,740 --> 01:36:45,870
Alguien dijo:
1391
01:36:46,010 --> 01:36:48,090
Ganzi es un lugar mágico.
1392
01:36:48,710 --> 01:36:51,000
Puede curar las heridas de muchas personas.
1393
01:36:53,330 --> 01:36:55,250
Aquí en este lugar, montañas
1394
01:36:55,830 --> 01:36:57,000
lagos,
1395
01:36:57,630 --> 01:36:59,210
o la gente no cambiará.
1396
01:37:01,010 --> 01:37:01,580
Amar
1397
01:37:01,680 --> 01:37:05,590
También brota en este lugar purísimo.
1398
01:37:08,840 --> 01:37:11,430
Bajo el testimonio de montañas y lagos,
1399
01:37:11,940 --> 01:37:15,810
Dos almas distantes
pueden trascender montañas y mares
1400
01:37:16,370 --> 01:37:17,870
y encontrarnos el uno al otro.
1401
01:37:21,720 --> 01:37:24,140
En los vastos pergaminos de este mundo,
1402
01:37:24,470 --> 01:37:27,180
nos embarcamos en una migración espiritual,
1403
01:37:27,370 --> 01:37:29,830
con cada paso al ritmo del amor.
1404
01:37:30,160 --> 01:37:31,699
Montañas y lagos
1405
01:37:31,700 --> 01:37:33,900
ya no son las coordenadas en el mapa
1406
01:37:33,960 --> 01:37:37,710
pero el encuentro gentil.
1407
01:37:38,610 --> 01:37:41,150
Mi ciudad natal es un lugar hermoso.
1408
01:37:41,540 --> 01:37:43,579
Espero que tú también puedas
1409
01:37:43,580 --> 01:37:45,330
Gana el poder del amor aquí.
1410
01:37:46,010 --> 01:37:50,550
Por favor crea que el amor que él/ella da
merece tu amor.
1411
01:37:50,551 --> 01:37:53,400
[Espero que todos tengamos amor eterno]
92144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof