All language subtitles for Crime à... - Crime en Aveyron (2014)1h30Pol

Alors, là, j 'ai pris ça.

Là, j 'ai suivi ça.

Voilà.

Ah là là,

moi, je te l 'ai dit. La DDT, la clarté,
ça fait du bien.

La DDT, ignorant, c 'est la Direction
Départementale Territoire. Tu vois ? Ils

sont censés s 'occuper de la
signalisation et des routes.

Ouais, t 'as raison.

Faut pas s 'énerver. La musique est au
cinéma.

Ah bah voilà.

Oui.

T 'impatientes pas, hein ? Parce que là,
je reviens, je reviens.

Ça fait trois fois que je vous le
demande.

Téléphoner à Rodel ! C 'est pas vrai !
Capitaine ? Capitaine, bonjour.

Elisabeth Richard, substitut du
procureur de la République de Rodel.

attendez le juge Meyer.

Indisponible. C 'est à quand ? Jusqu 'à
ce qu 'on le déplate, les joies de la

montagne. Pas trop déçu ?

Non, pas du tout. Excusez -moi, Paul
Jean Sac.

Enchanté, madame le substitut. La
substitut. Les fonctions s 'accordent au

féminin, désormais, capitaine.

C 'est par là, mais je ne suis pas sûr
que vos chaussures soient bien

appropriées au terrain, madame la
substitut. Mais je m 'y adapte,

Je m 'y adapte.

Ah, impressionnant.

Fétiche de la culture celte.

Très fréquent par ici.

Oui, oui, je sais.

C 'est marrant parce que la plupart des
gens ignorent que le braque est un des

berceaux du peuple celte.

C 'est vrai, on pense tout de suite
Irlande ou Bretagne.

La mort des celtes d 'Arnaud Perrier,
vous connaissez ? Je suis plus porté sur

'action que sur la littérature, excusez.

L 'un n 'empêche pas l 'autre.

Là, vous en avez tout ? Pour l 'instant,
rien d 'intéressant.

Même pas une douille ? Non, pas de
douille, pas de trace, ils ont tout

Visiblement, il a été tué par une arme
de gros calibre.

Et la promenade, tu méfies ? Bagarre,
selon vous ? Si elle est bagarre, ça ne

date pas d 'aujourd 'hui. Son coquin
aura au moins deux jours.

Vous me connaissez ? Comme ça.

Comment ça, comme ça ? Quoi ? Comme ça.

Son état civil.

Du collier, 40 ans, célibataire, vivant
chez son père, Étienne, il lui venait un

coup de main.

C 'est tout ? Écoutez, je suis
responsable de tout un district, mais je

pas cantonné ici. Les gens, je les
connais quand ils ont affaire à la

gendarmerie, ce qui n 'était pas son
cas.

Son père ? Il est où ? Il est chez lui,
sur le côté de la colline. J 'allais y

aller.

On prend ma voiture.

Votre voiture.

Vous ferez attention, madame la
substitue. C 'est un champ où il y a des

Ce serait dommage que vos pieds, tout
droit sortis de chez le pédicure, soient

souillés par une bouse. Je ne fréquente
pas les pédicures, capitaine.

Et ôtez -moi de la boue, permettez. Vous
êtes un misogyne ordinaire ou vous

réservez vos saillies aux femmes qui
ont...

L 'impertinence de vos supérieurs
hiérarchiques. Pardon ? D 'accord, je

Vous méprisez les femmes seulement parce
qu 'elles sont femmes ou simplement

quand elles dérogent à leur statut de
bobone qui prépare la bouffe, torche les

gosses et passe à la casserole le samedi
soir ? Je n 'aime les femmes de

caractère, mais je ne confonds pas
caractère et arrogance.

Parce que vous me trouvez arrogant ? Un
peu pétéque, pour votre être paix.

Ah bon, mais c 'est...

Ça doit être que je suis timide.

Si je vous effroissais, je m 'en excuse.
Ce n 'était pas du tout mon intention.

Qui est ça, là ? Hippolyte, le chat de
mon fils.

Il ne meurt pas, lui.

Vous me guidez ?

Vous rentrez ?

Toutes mes

condoléances, monsieur Ollier.

Je souhaiterais vous poser quelques
questions. C 'est possible ? Oui.

Votre fils Luc a -t -il eu des problèmes
récemment ?

Vraiment.

Rien d 'inhabituel.

Non.

À part qu 'on sait un peu bouffer une
idée avec des mauvais coucheurs.

Aujourd 'hui, c 'était la fête du retour
de l 'estive.

La fin de la transhumance, si vous
préférez.

C 'est la plus grande fête de l 'automne
et tout le monde était là.

Volier ! Volier !

Et pourquoi ils en avaient après vous ?

J 'ai vendu mes terrains à un fonds d
'investissement.

Ils prévoient d 'en faire un parc d
'attractions, un parc celtique, et ça ne

plaît pas.

Et comment s 'appellent ces mauvais
coucheurs ? Le Tardieu et sa clique.

le Timothée, lui, à part avoir la
gueule, il ne ferait pas de mal à une

Il y a quand même bien quelqu 'un qui a
tué votre fils ? Il s 'est bagarré

récemment ? Quoi ? Mon fils s 'est
bagarré ? Il a des traces de coups sur

visage.

C 'est Franck Cugiat, ils se sont
croisés dans la rue.

Ils se croisent, ils se battent.

Ça se passe comme ça ici.

C 'est qui Franck Cugiat ? Un trou du
puits de Paris.

Il travaille avec son père Michel.

Tous les deux ont eu fortune là -haut.

C 'est comme si un char ne peut pas
saquer. C 'est comme ça depuis toujours.

Et vous, monsieur Ollier ?

À part votre fils, vous vivez seul ici ?
Depuis que ma femme est décédée, ça

fait plus de 30 ans.

Et Luc ? Il y avait quelqu 'un ? Pas que
je sache.

On peut visiter sa chambre ? C 'est pas
le cours en fac.

Allez -y, moi j 'ai pas le cœur.

C 'est pas très gai cette Cambus, j 'y
passerai pas mes vacances.

Moi qui croyais que ça vous rappellerait
les joies du casernement.

Les gendarmes ne sont plus militaires,
on a été détachés de la défense, ça vous

aura sans doute échappé.

Et puis moi j 'aime bien mon confort,
cet intérieur cosy.

Voyez -vous ça ?

Prenez soin de lui, Lucollier.

Lui aussi, il aura quelque chose à nous
dire.

On ne va pas se laisser perdre.

Eh les gars, on ne va pas se laisser
perdre.

Non, mais il est très fantôme.

Le grand 8, les barraques à frites, mais
tout ça, c 'est bon pour la forme.

Tu m 'étonnes quand on ne veuille pas.

On est tous avec toi, Timothée.

Pas question qu 'il colle leur saloperie
sur le plateau de l 'Aubrac.

Le problème, c 'est que je suis passé à
la préfecture.

Le problème, c 'est que je suis passé à
la préfecture.

Et préfère donner son feu vert.

Têtu comme une mule, il ne veut rien
savoir.

Impossible de le faire revenir sur sa
décision.

Incroyable. Le préfet a une hiérarchie.

Et qu 'est -ce que vous voulez dire par
là, M. Cujard ? Le ministre des Affaires

Sociales doit venir passer le week -end
dans la région.

C 'est un gars du pays.

Il y a des services qui se refusent pas.

Concrètement, ça veut dire quoi ? Le
préfet, je l 'ai dans la poche.

Bonsoir, messieurs.

On ne dérange pas, j 'espère ? Est -il
un Timothée Tardieu parmi vous ? Oui, c

'est moi.

Je souhaiterais m 'entretenir avec vous.

Qu 'est -ce qui s 'est passé cet après
-midi ? Ah, ok.

C 'est vrai qu 'on s 'est un peu pris le
fou avec la famille Ollier, mais ça, ça

ne regarde pas la justice.

Avec le même vous -dire, j 'ai parfois l
'impression de faire oeuvre de salut

public avec eux.

C 'est qu 'il y a un vilotis avec cette
impression.

Ah, elle ne le connaît pas.

Le problème, c 'est que Luc Ollier vient
d 'être acraciné.

Quoi ? Je croyais que les nouvelles
circulaient plus vite.

Alors, qu 'est -ce que vous faisiez cet
après -midi, monsieur Tardieu ? Oh non,

mais attendez, là -haut.

Vous n 'allez pas commencer à me
soupçonner.

Cet après -midi, j 'étais à l 'estive.

Et puis ensuite, j 'ai préparé cette
réunion.

Mais vous n 'allez qu 'à demander à tous
les gars. Ils pourront vous le

confirmer. C 'est très gentil de
vérifier la libide, M. Tardieu,

Je passerai me voir demain matin à l
'argent de la marine.

Vous tutoyez Timothée Tardieu ? En
connaissance ? Oui.

On peut le dire comme ça.

Je l 'ai croisé quelques fois, c 'est un
activiste de la cause paysanne. On va

le revenir à la tradition.

Vous voyez, élever leur bête comme avant
tout en les suivant avec un GPS.

Mais il faut rien de bien méchant.

Bloque les routes, occupe la mairie,
vous les montrez quelques fast -foods.

emmerde le monde, mais ça va pas
chercher bien loin.

Ouais, c 'est le mus, quoi.

Bon, Franck Puget, ça risque d 'être
plus intéressant.

J 'ai envoyé deux hommes chez lui,
apparemment il est sorti en discothèque,

sait pas où.

Bon, alors je le veux demain matin à la
première heure à la gendarmerie.

Vous le voulez ? Oui, oui, oui, oui,
oui, oui, je le veux, oui.

Bon, écoutez, en l 'absence d 'un juge d
'instruction, c 'est moi qui mène les

interrogatoires. Ok ? On n 'a pas le
choix.

Si on n 'a pas le choix... En attendant,
si vous voulez interroger son père,

Michel, il est au fond, là.

Tu vas attraper le froid.

Cette terre est maudite.

C 'est pas seulement parce que ta maman
s 'est donnée la mort ici.

Mais ici aussi, des boches ont fusillé
des résistants pendant la guerre.

Et maintenant, ton frère, c 'est bien
fait de tout voir.

Tu viens dormir à la maison ? Non.

Non, merci ma chérie.

Qu 'est -ce que je pourrais faire avec
ces sols ?

Je consulte le TICA.

Monsieur, je t 'ai déjà expliqué cent
fois.

Système de traitement des infractions
constatées.

Tu vois, toute personne ayant un passé
judiciaire est répertoriée.

Et c 'est très, très intéressant.

Ouais, ouais.

Je m 'excuse, c 'est tout ce que j 'ai.

J 'en ai pas de votre... Du Yolong.

Non mais c 'est pas grave, c 'est très
très bon le Dungeling, ça ira très bien.

Je ne comprends rien moi, alors pas

toi. Je ne parle pas japonais.

Ils veulent savoir combien ils vous
doivent.

3 ,60 euros.

3 ,60 euros.

Ah, tu parles chinois, c 'est très bien.

3 ,60 euros.

C 'est bien.

C 'est bien.

C 'est bien.

C 'est bien. C 'est bien. C 'est bien. C
'est bien. C 'est bien. C 'est bien.

C 'est bien.

C 'est bien. C 'est bien.

C

'est

bien. Juste une escapade sur la côte d
'Azur, à Jean -Lépin.

Trop de monde là -bas, de vrais dingos.

C 'était pour mon voyage de noces.

Un joli souvenir.

Faut dire qu 'on était jeunes époux.

Ça y allait, les galipettes, en ce temps
-là.

Alors vous connaissez tout le monde ici
? À part les Chinois, qui débarquent

chez nous par charter.

Parce que tout le monde, oui.

C 'est terrible ce qui s 'est passé à la
ferme d 'éolien.

Ce pauvre Luc.

Vous avez une idée de qui a fait le coup
? Non, pas encore.

Mais vous les connaissez bien, les
Auliers ? Ils vivent seuls, là -haut ? À

connaissance, oui.

En tout cas, on ne leur connaît pas de
petits amis.

Le père, je comprends, mais Luc... Il
était jeune, Luc.

Bonjour Caroline.

Je voulais te... Je te présente mes
condoléances pour ton frère.

Merci France.

Ça me touche.

Salut.

Attends, j 'aimerais te parler.

Parler de quoi ?

Tu tabasses Luc, ton salopard de père,
le fou pur à paille, et t 'oses venir me

présenter tes condoléances ? Tu me
prends vraiment pour une conne.

Tu crois que c 'est écrit quoi, là ?
Débile profonde ! Caroline, je suis

sincère, écoute -moi. Oui, tu es
sincère, mais c 'est vrai, c 'est bien

Allez, dégage, je t 'ai assez vue.

Les salades des cugeants, n 'achète pas
ici.

Va -t 'en.

Qu 'est -ce qui vous laisse, sale con ?
Hein ? Rien.

En tout cas, rien qui te concerne.

Celui -là.

Hein ?

Franck

Uja est là.

Bonjour !

Bonjour, pardon. Les hommes l 'ont
cueilli ce matin, il est rentré de

est pas frais.

Vous avez vu ton casier judiciaire ?
Oui, oui, je suis au courant. Je voulais

justement vous en parler.

Franck Cugin.

Merci, moi.

Monsieur Cugin ? Elisabeth Riffard,
substitut du procureur.

Madame.

Ça va ? À part que la nuit était courte
et que vous me demandez ce que je fais

ici.

Je suis pour rien, moi, dans cette
affaire.

Qu 'est -ce qui s 'est passé avec Luc ?
Pourquoi vous vous êtes battus ? On ne s

'est pas battus, il m 'a provoqué.

Pourquoi ? Ce ne sont pas vos

oignons. Je crois que si, au contraire.

Vous battez avec Luc Ollier, deux jours
plus tard, on le retrouve assassiné. Ça

fait beaucoup pour un homme déjà
impliqué dans un homicide.

C 'est un homicide involontaire.

Involontaire ! Enfin, involontaire ou
pas, il y a eu mort d 'homme.

Alors ça vous place en tête de mes
suspects, M. Pugard. Donc je vous repose

question, pourquoi vous êtes -vous battu
avec Luc Collier ? Moi, je vous répète

ma réponse, ça ne vous regarde pas.

D 'accord.

C 'est votre dernier mot ? Eh bien, je
vous place en garde à vue.

Monsieur Ollier ? Monsieur Ollier ?

C

'était

pour moi ou pour vous ? Monsieur Ollier,
je n 'allais pas faire une bêtise.

Je vois pas ce qu 'il y a de bête à
vouloir s 'en coller une.

Alors que la vie n 'est plus qu 'un
bâton de merde.

Le temps cicatrise les plaies, parfois
même les plus profondes, vous savez.

Vous en avez d 'autres, des banalités de
ce genre ? Excusez -moi, c 'est pas

toujours simple de trouver les mots
justes devant une telle souffrance.

On est souvent à côté de la plaque.

Je sais de quoi je parle.

Ça va, ça va, je vous demande rien.

Je voulais juste vous dire que la vie
vaut la peine d 'être vécue, monsieur

Ollier.

Même quand elle n 'en a plus l 'air.
Merci de votre compassion, mais ici, on

'a pas l 'habitude de se passer la
pommade.

Ce n 'est pas notre truc.

Alors, tu penses que vous n 'êtes pas là
pour me consoler ? Non, non, non, en

effet. Je ne suis pas venue pour ça.

Je voulais juste vous informer que la
gendarmerie avait vérifié la libide de

Timothée Tardieu.

Il est hors de cause.

Je vous l 'avais dit.

La gueule, mais pas de couille.

J 'ai aussi dû placer Franck Cujard en
garde à vue.

Il refuse de me dire pourquoi il s 'est
bagarré avec votre fils.

Je vais vous le dire, moi.

C 'est parce qu 'il était fou de rage,
Luc.

Et qu 'il n 'en pouvait plus de l 'agité
qu 'ils nous font subir, ces salauds de

Cusart. C 'est à cause d 'eux, moi, que
j 'ai été bougé devant de mes terres.

Pour éponger les dettes à mon fils.

Et comment il les a contractées, ces
dettes ? Il a ouvert un restaurant à

puis il a fait faillite.

Bon, il faut dire qu 'il a eu la
mauvaise idée de s 'installer à côté d

établissement de monsieur Michel Cusart.

Oui.

Le fameux Michel Cusart.

Oui. Le nabab, comme ça s 'appelle, moi.

Il en a une flopée, le restaurant à
Paris. Puis il est chic.

Monsieur Cusart s 'est estimé. C 'était
de la concurrence déloyale.

Et l 'ami Lucas nous le finit.

Dis donc, c 'est pas le grand amour
entre les Cujas et vous, hein ? Je vous

'ai déjà dit, on peut pas saquer. On est
ennemis. On sait plus très bien

pourquoi, mais c 'est comme ça. Ah ouais
? Ah, c 'est marrant, ça.

Parce que moi qui débarque, je sais déjà
que le père de Michel Cujas dénonçait

le vôtre à la libération.

Et qu 'il a fait de la prison pour
collaboration.

Comment je l 'ai dit à vous ? En
papotant avec la patronne de l 'hôtel.

C 'est un secret pour personne, la
guerre entre vos deux familles.

Mon père était innocent, nom de Dieu !
Il a été libéré au bout de six mois !

mois ! Vous attendez ?

On n 'était pas censé travailler en
parallèle ? On ne devait pas faire

Quoi ? Si vous vouliez aller voir Michel
Cujat seul, il fallait m 'en informer.

Votre conception du travail en équipe, c
'est la tête et les jambes. D

'habitude, je suis la tête. Je ne suis
pas un exécutant. Moi aussi, je mène une

enquête de police. Je ne vous considère
pas comme un exécutant. J 'entends juste

que vous respectez la loi qui fait d 'un
OPJ le collaborateur de la justice.

Je veux bien vous aider, bordel ! Vous n
'y connaissez rien à cette région. Vous

êtes comme un chien dans un choc qui...
Les gens ici, il faut savoir leur

parler, les ménager.

Oui, sinon on n 'en tira rien. Vous vous
posez les mauvaises questions et vous

croyez connaître les réponses.

Formidable, hein ? Qu 'est -ce que vous
en avez tiré de Michel Cujard ? Rien.

Eh ben voilà.

Alors si vous permettez, je vais aller
me faire ma propre opinion.

Bonne idée.

Qu 'est -ce qui passe encore ? J 'en sac
maintenant vous.

J 'espère que ça ne va pas défiler comme
ça toute la journée.

Non, rassurez -vous, ça va s 'arrêter
là.

Vous aurez passé en revue nos maigres
effectifs.

Crise oblige.

Est -ce que vous savez pourquoi votre
fils s 'est battu avec le collier ? J

'ignore.

Croyez -moi ou pas, je suis peiné de ce
qui est arrivé à Luc.

Il est pourtant un sérieux contenti
entre vous.

Vraiment non, juste de la concurrence.

Il a ouvert un restaurant à côté de l
'un des miens, il ne fallait pas.

Deux loups dans la même bergerie, c 'est
un de trop.

Je me suis défendu, j 'ai cassé les
prix.

Je ne suis pas experte en droit de la
concurrence, mais le dumping, c 'est une

pratique prohibée, non ? Du dumping.

J 'ai baissé les tarifs, voilà tout. Et
comment Lucollier a réagi ? Mal.

Il a tenté de s 'aligner, il a maintenu
la qualité de ses produits.

Parce qu 'il avait l 'amour du terroir
et le respect du client, ça ne peut pas

lui retirer. Et il a perdu sa marge.

Je l 'ai brisé.

C 'est des affaires.

Et le sort qu 'elle réserve aux
idéalistes.

Vous n 'êtes pas idéaliste, moi.

Le fort écrase le faible. Comme vous y
allez.

Je n 'ai jamais dit ça.

J 'ai simplement les pieds sur terre.

40 ans de travail acharné, plus la sueur
de mes aïeux, ça ne me donne pas le

droit de faire de la littérature quand
il s 'agit de mon patrimoine.

Ce que je possède n 'est pas à moi.

Alors j 'ai vite le dépôt de terre.

C 'est marrant quand même, hein ? Cette
haine comme ça qui court de génération

en génération.

Jusqu 'à votre père qui va dénoncer
celui d 'Olia, la libération.

Mon père était résistant ! Il croyait
vraiment qu 'Olia avait collaboré avec

Gestapo.

Et puis ? Et puis il n 'y a pas que ça.

Ça remonte à l 'époque de nos grands
-pères.

Celui d 'Oulier a volé des terres aux
miens. Des terres ! Il lui a rendu la

monnaie de sa pièce, quoi.

Et dites -moi, au niveau des arrières
-grands -parents ou des aïeux du Moyen

-Âge ? Pas d 'entre -loupes.

Les gens de la ville ne comprennent
rien.

Le travail de la terre est dur.

La moindre impression d 'avoir été
fouée, c 'est la guerre sur des

Chez nous, on ne parle pas trop.

Même dans nos familles.

C 'est pour ça qu 'il y a autant de
secrets.

Et de haine, n 'est -ce pas, M. Cujard ?

Les secrets de la haine.

Je me demande si je ne vous préfère pas
en robe.

Pourquoi j 'ai l 'air d 'un sac, là ?
Alors, dis donc, vous êtes à cran.

Un vrai roquet. Un pitbull, je préfère.

Une pitbull, madame la substitue. Le
chien aussi, ça s 'accorde. Bon, à part

donner des leçons de grammaire, vous
faites quoi, là ? Comme des assassins,

reviens sur les lieux du crime.

Je prospecte, je respire, je m
'imprègne.

Et cette imprégnation apporte ses fruits
? J 'ai l 'impression que oui.

À la ricochet.

Mais c 'est perdu.

C 'est pour ça qu 'on ne l 'a pas trouvé
plus tôt.

C 'est pareil qu 'elle sort de la même
arme que celle qui a tué Luc Collier.

Mais attendez.

Ça veut dire que l 'assassin aurait tiré
sur quelqu 'un d 'autre ? Non.

Il y a peut -être un témoin alors.

Vous voyez, comme vous voulez.

Ça expliquera aussi le trace de pneu qu
'on a trouvé plus haut.

Avec un peu de chance, le moulage de l
'empreinte nous donnera le type du

véhicule.

Si l 'assassin a essayé de le tuer, il
recommencera.

Oui, mon amour.

Comment tu vas ? Ah oui, toi aussi, tu
me manques. Tu me manques tellement.

Oh, t 'exagères pas un peu, là.

C 'est pas si dur que ça, quand même.

Non, non, c 'est vrai, c 'est vrai. J
'ai pas été en interne.

Écoute, samedi... Samedi, normalement, j
'ai fini.

Attends, chérie, parce qu 'on m 'appelle
tout le monde.

Je te reprends tout de suite.

Allô ?

Oui, ah bah très bien, très bien.

Dites -lui que je descends, j 'arrive,
merci.

Dis -moi, mon grand, je vais devoir y
aller parce qu 'on m 'attend.

Hein ? Allez, courage, courage.

Dans quelques jours, on est ensemble.

Hippolyte ? Ah bah oui, Hippolyte, il va
très très bien. On s 'entend comme deux

larrons en foire, tous les deux.

Hein ? Oui, j 'embrasse toi.

C 'est tel, c 'est tel.

Tiens, c 'est ton maître et il t
'embrasse.

Hé, tu me manges pas mes crackers, hein
?

Pardon. Alors ? Tenez.

Du collier a été tué à bout portant avec
un Walker P38.

C 'est une arme que les Allemands
utilisaient pendant la Seconde Guerre

mondiale. Bah, ça nous avance à rien.

Il y a environ 10 millions d 'armes
clandestines en France et il y avait 25

maquis rien qu 'en Aveyron.

Alors, j 'irais pas jusqu 'à dire que
chaque foyer a gardé son petit trophée,

mais enfin, on n 'en est pas loin.

Tenez. Et comme ici, beaucoup de gens s
'envoient la mort.

Et vous pensez que c 'est spécifique à
la région ? Disons que c 'est spécifique

aux régions enclavées, avec un climat
rude et des conditions de vie

Enfin, écoutez, tout ça, c 'est vieux
comme le monde.

Souvenez -vous d 'Abel et Cain.

Cain incultive la terre.

Abel garde le troupeau. Manque de peau.
Dieu préfère les premiers -nés du

troupeau aux fruits de la terre.

Résultat des courses.

Cain, fou de jalousie, élimine son frère
Abel. Et voilà.

Sombre histoire de famille.

Et j 'ai l 'intuition que notre affaire,
à nous aussi, c 'est une sombre

histoire de famille.

Et que Franck Cuja y est intimement lié.

Oui, sauf que ça ne peut pas être lui.

Il a été flashé à 16h29 à 5 km de Rodez.

Donc, ce n 'est pas lui le coupable.

Très bien, très bien, libérez -le.

Je lève la garde à vue.

Ce qu 'il dit, ça ne m 'étonne pas.

Parce que j 'ai lu les minutes de son
procès.

En fait, il s 'est battu contre un type
pour protéger une fille et l 'autre est

tombé à la renverse sur un coin de
table.

Terminé.

L 'homicide involontaire par excellence.

Enfin bref, Franck s 'est montré
chevaleresque et alors nous, capitaines,

patauge, on piétine, on tourne en rond.

Peut -être une autre piste.

Je me suis laissé dire que Luc Collier
avait une relation avec une femme.

Sauf qu 'elle n 'est pas d 'ici.

Personne ne la connaît.

Votre fameux témoin mystère.

Ah, c 'est pas impossible.

Ah ben, vous voyez, quand vous voulez.

Tu sais, Vanny, ils le savent pas
encore, mais tu t 'y iras pas en rugby.

C 'est mon blaireau. Les morts, faut pas
trop t 'attendrir, c 'est qu 'un veau.

La viande sur pied. C 'est bête.

Sont élevés pour être abattus. C 'est
pas des animaux avec les noms.

Sont pas baptisés. C 'est comme ça. On s
'y attache pas.

Mais bon, quand on montera au bureau, on
dira à ta mère de t 'acheter un chien,

un chat ou une perruche, tiens. Tu seras
qu 'elle sera d 'accord, non ? Mais j

'en ai rien à foutre de ta perruche !
Mais je veux pas le mettre dans ma

chambre, je veux juste pas qu 'il crève
! Tu t 'aimes de bétail, t 'en as des

milliers, en plus de moi, ça te fait
quoi ? Ça, ma petite, tu le sauras quand

bosseras.

François, on peut vraiment rien te
demander à toi, merde !

Qu 'est -ce que tu cherches à la fin ?
Tu crois pas que j 'ai assez mal comme

? Je sais.

Tu sais rien, non ? T 'as jamais rien su
? Écoute, je veux pas qu 'on reste sur

malentendu. Je suis vraiment désolé pour
Luc.

Alors pourquoi tu t 'es battu avec lui ?
Je me suis pas battu.

Il avait un coup dans le lit, mais
rentré dedans.

Il m 'a reproché de t 'avoir rendu
malheureuse quand on était ensemble. T

parti comme un voleur. Il y a 15 ans,
ouais.

Pourquoi t 'es pas parti comme un
voleur, peut -être ? C 'est l 'époque où

eu mon histoire.

Je me suis retrouvé en taule.

T 'es pas arrêté parce que j 'avais
honte. Je voulais pas que tu le saches.

Écoute, vraiment, il faut qu 'on ait une
vraie discussion, Caroline.

Je commence à me confuser vers François.
J 'en ai marre de son mec maman.

Je lui ai rien demandé, il m 'envoie
jeter.

Mais qu 'est -ce qu 'il te passe,
Clémence ? Il m 'emmerde.

Que t 'aies refusé d 'épargner cet
animal, ok.

Mais il y a la manière.

Clémence a 15 ans et toi, tu l 'envoies
balader.

Mais qu 'est -ce qu 'elle t 'a encore
raconté ? C 'était très cool, hein ?

J 'ai juste expliqué qu 'une bête, ça
veut une valeur marchande. Et que moi,

gagne -pain, c 'est de les vendre. On
sait que c 'est ton gagne -pain.

Mais je vois qu 'encore une fois, t 'as
su trouver les mots.

Très bien, je te l 'achète.

Combien tu veux pour vanille ? Oh, mais
ça va, c 'est cadeau, je t 'ai dit.

C 'est bon, c 'est trop tard. Mais
arrête avec ta comédie ! Arrête ! Trois

qu 'on est ensemble, ça va de mieux en
mieux.

Arrête ! Non, non, non !

Tu sais, t 'en as envie.

Regarde.

Putain, tu me fais chier.

Ok, ok, ça va.

Ça va.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi. Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Arrête -moi.

Des fois, oui.

Mais pas toujours.

Et tu vois, là, c 'était la dernière
fois. Ah ouais ? Oui.

Et qui va te baiser aussi bien que moi ?
Le fils Cujard ? C 'est bien qu 'il y

ait une histoire entre vous.

Mais c 'est un fils à papa.

Et un fils à papa sans son papa, c 'est
rien qu 'un trou de cul.

Bon, alors, combien pour le veau ?
Arrête.

T 'es pas venue pour ça, quand même.

De toute façon, je connais les prix.

Je t 'en donne 500 balles et c 'est bien
payé.

Je t 'apporterai ça demain.

Et tu l 'avais quand, pour la dernière
fois, Luc ? Je crois bien que je l 'ai

croisé au retour de l 'estime.

Et toi ? Moi aussi, je l 'ai mis partir
quand son père s 'est engueulé avec

Timothée.

C 'est un crime, on part chez nous.

Tu parles d 'une histoire.

Tellement de histoires, là, je ne savais
pas. Je vous ai fait venir parce que j

'ai réussi à casser le mot de passe de l
'ordinateur de Luc Collier.

D 'où en informatique, en plus.

D 'où de quoi ? Mon charme irrésistible
? Ouais, bon.

Et puis Ménir, c 'était pas bien
difficile à trouver, comme non, pas la

faire appel au service technique.

Et alors, des infos ? Sa comptabilité,
désastreuse, des lettres de relance de

ses créanciers, qui sont nombreux, des
photos, très familiales.

Vous voulez voir ? Oui.

C 'est qui, elle ?

Elle, je ne sais pas.

Peut -être la fameuse petite amie.

Celle qu 'il voyait en secret ? C 'est
peut -être elle qui était là quand Luc a

été abattu.

Ça va être coton de remonter jusqu 'à
elle. Oh, popo, popo.

Pas de fousse modestif, contraire au
inventif.

Autrement, la balistique m 'a confirmé
que la balle que j 'ai trouvée au menhir

vient bien du P -38.

Ça, c 'est pas un scoop.

Non, mais c 'est une info.

T 'en voulais une ? Non, merci.

L 'empreinte des pneus aussi a parlé.

Il s 'agit d 'une BM.

Ça, c 'est un scoop.

On a fait un bon flic.

Qui vous dit que je ne l 'ai pas été ?
Je vous remercie de toutes ces

précisions, colonel.

Non, non, non, non, non. Je n 'ai pas de
problème particulier avec le capitaine

Jean -Sac. C 'est juste que j 'aime bien
savoir avec qui je travaille.

Pas facile ? Oui, j 'avais remarqué,
oui.

Oui, très bien, très bien.

Merci, colonel. Au revoir.

Qu 'est -ce que vous êtes allé faire à
la mairie ? Oui, à la mairie.

Je croyais qu 'on faisait équipe. Il est
bavard ce monsieur, très très bavard.

Il connaît tout le monde, c 'est l
'ancien facteur. On n 'est pas à Chicago

il y a 1500 habitants.

C 'est pas la cité du vice non plus.
Alors forcément, quand il y a un

ça fait jaser, c 'est normal.

Qu 'est -ce que vous êtes allé faire à
la mairie ? J 'ai besoin que vous me

fournissiez un micro -canon.

Oui, ça va, faites pas votre étonné.

Vous savez bien, ce petit truc qui sert
à écouter à distance.

C 'est pas légal.

Tu es non plus, c 'est pas légal.

Oui, je sais, je sais, je sais, je vous
agace.

Ça répond pas à ma question.

Mais allez -y, mais allez -y, mais dites
-le, je vous en supporte, ça vous

démange. Mais vous m 'aidez pas beaucoup
non plus, hein. Enfin, pas autant que

vous le pourriez.

J 'ai appelé votre patron, le colonel
Cavendish.

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais.

Alors, non seulement vous êtes de la
région, mais vous êtes mis ici. Et

pourtant, vous ignorez tout, hein.

Vous me laissez me démerder, quoi.

On fait ce que je demande, hein, ça je
dis pas.

Et alors, minimum syndical.

Je me concentre sur l 'inconnu qui a
disparu, le fiancé d 'Olier. Le reste, c

'est des cancans, des ragots, ça ne m
'intéresse pas.

Et moi, j 'ai l 'intuition que c 'est de
ces cancans et de ces ragots que naîtra

la vérité.

Et pour la trouver, j 'ai besoin de
quelqu 'un d 'ici, qui ait un peu de

le sens de l 'équilibre.

J 'ai une formation militaire, mais je n
'ai pas fait l 'école du cirque.

Mais Napoléon et De Gaulle étaient aussi
des militaires et ça ne les a pas

empêchés d 'avoir un brin d 'initiative.

Alors, je suis allée à la mairie pour
récupérer des images de l 'estive.

J 'ai besoin de vous pour les visionner.
Voilà.

Ça vous va ? Une invitation ? À
travailler, oui.

Vous feriez quoi ?

Comment va, bon Bernard ? Mais toujours
bien quand je suis au pays.

Ah, ça fait terriblement plaisir de te
voir. Allez, viens.

Dis donc, c 'est pas trop emmerdant d
'être nid. T 'as toujours un cerbère qui

te suit à la traque. Ah, ça fait partie
des charges de la fonction. Jamais seul.

Sauf quand l 'opposition te conspue à l
'assemblée, que le président te remonte

les bretelles à l 'Elysée ou le premier
dans les couloirs de Matignon.

Et bien sûr, quand tu vas piquer.

Là, toi, t 'as toujours voulu ça. Déjà à
l 'école, tu voulais être le chef. Et

toi, t 'as toujours voulu être le plus
riche et t 'as fait carton plein dans

affaires à Paris. Comme quoi.

On ne change pas les rayures du zèbre.

Allez, viens, on va boire un verre.

Bonjour.

Aurélie, la même chose que mon ami
Michel Tujat.

Bien sûr, monsieur le ministre.

Bernard, ici je suis chez nous.

Allez.

Ah, ça fait bien de te voir. Allez,
allez, allez.

Hé, un autre poupée.

En péril.

Pardon ?

T 'es pas au courant du projet de parc
ATM sur les terres de Ollier ?

des couillons, ça se rapporte.

Le préfet a donné son accord.

Il paraît qu 'il est sensible à l
'accord de l 'Union.

Ah bon ? Le préfet ? T 'inquiète pas
trop, mon Michel.

Ton Mickey, tu le verras dans nos bras
quand les poules auront des dents.

Dis -moi, de ce parc, qu 'est -ce qu 'il
veut faire ? Je sais pas, les capitaux

asiatiques, qu 'est -ce qu 'on dit ?
Putain, ils sont vraiment partout.

Tu sais, ici, personne n 'en veut.

Moi, je dis ça des fois que tu aimerais
te représenter aux législatives.

Non, non, non.

Vous entendez ce concerto ? C 'est
sublime.

Sublime.

Vivaldi, on n 'a jamais rien fait de
mieux.

Vous ne trouvez pas ? À moins que vous
préfériez l 'accordéon.

Je ne peux pas vous empêcher d 'être
désagréable.

C 'est plus fort que vous.

Pour répondre à votre question, j 'ai un
petit faible pour le scherzo.

Cela dit, je ne crache pas sur l
'accordéon de jazz.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Mais
mettez -vous sur le bureau, vous serez

plus confortable.

On enlève le chat.

Viens là, Hippolyte.

Vous verrez, il est très affectueux.

Il ne vous griffe pas tout de suite, c
'est qu 'il vous aime déjà.

Bon, dis donc, il est sympathique, beau
de pauvre, mais attends, il est collant,

non ? Mais arrêtez de râler, ça veut
dire que tu lui aimes.

Alors, ces images ? Bah rien de bien
passionnant, j 'ai l 'impression qu 'il

falloir y passer la nuit.

Ah ouais ? Non, je plaisante.

Vous revenez en derrière, là ? Vous
voyez ? Quoi ? Là,

là, la voiture blanche, là, au second
plan.

Ah oui, merde.

C 'est une BM ? C 'est... C 'est celle
de la petite amie du collier ?

Cette fois, je pense qu 'on va pouvoir
donner un nom à notre témoin.

Ah, ben vous voyez, quand vous voulez.

Oh, il pleure.

C 'est pas possible, ce chat.

Viens là.

C 'est surtout vous, hein.

Non, mais ça vous fait tellement
plaisir.

Mais, vous croyez que Luc aurait pu
avoir une liaison sans que son père soit

courant ? Il avait quand même 40 ans.

Puis vous savez, on a tous nos petits
secrets.

Vous, par exemple.

Pourquoi vous avez quitté la police ?
Pourquoi vous avez quitté

la police ? Par amour de la justice. Ça
vous va comme réponse

? Oui.

Allez donc retrouver le nom de cette
dame.

Et moi, j 'installe votre micro.

Et c 'est comme ça que ta grand -mère s
'est retrouvée à poil au lavoir en

pleine nuit.

J 'aimerais encore te dire que ça a un
peu fait jaser.

Bonjour Michel.

Salut mon vieux Robert, ça va ? Pauvre
gâchier, il parait qu 'il a vu toute sa

tête. Alzheimer.

Non Michel.

Ah, il peut vite, arrête, c 'est pas le
moment.

C 'est juste que ça m 'arrange bien de
ne pas avoir à écouter toutes les

conneries que peuvent débiter mes
contemporains.

Qu 'est -ce que tu cherches encore avec
cette chanson ? À me provoquer ? Prends

pas la mouche.

Je voulais juste te rappeler des bons
souvenirs.

Tu l 'aimais bien, Marie, non ? Je l
'aimais pas bien.

Je l 'aimais.

Et puis, il y a des souvenirs que j 'ai
pas envie d 'évoquer. Alors, tu me

cherches pas, Robert.

Pourtant, il faudra bien qu 'un jour, on
sache la vérité.

Je lui dirai des mots beaux, des mots qu
'on dit avec les yeux.

La vérité sur quoi ? De quoi il parle ?
Rien.

Tu vois Hippolyte, je pensais qu 'elle
avait raison.

Un postier ça c 'est forcément beaucoup
de choses sur tout le monde.

Vous aussi, vous aimez cette chanson ?
Les mots bleus, j 'adore.

Vous connaissez ? Si je ne me trompe
pas, paroles de Jean -Michel Jarre,

de Christophe, 1973 ? 1974, toute ma
journée.

Oui, je sais.

Celle qui j 'aime, on a parlé.

Vous le connaissez ? Comme ça, oui, on s
'est croisés.

C 'est sûr que ça lui rappelle plein de
choses.

Ah oui ? Quoi par exemple ? Parce qu 'il
ne m 'a pas tout dit.

Bien curieuse pour une étrangère. C 'est
justement parce que je suis étrangère

que je suis curieuse.

Mais pour savoir ce que savent les gens
d 'ici, il faut être boutique.

Allez, soyez sympa.

Je suis romancière.

La vie des autres est une source d
'inspiration.

Sauf que c 'est un petit village ici,
tout de fait. Et vous, vous êtes

romancière comme moi, je suis le nouveau
pape, madame le procureur.

Personne n 'est parfait, je ne suis que
substitue.

Et maintenant que vous me connaissez,
vous avez le choix.

Ou vous me racontez tout ici, ou au
palais de justice entre deux gendarmes.

Vous me prenez par les sentiments, mais
c 'est que c 'est une très longue

histoire.

J 'ai tout mon temps.

Alors ? Les mots bleus ? Vous voulez
goûter, madame ?

Marie, c 'est la plus belle fille du
village.

Un rayon de soleil.

Tous les garçons étaient amoureux d
'elle.

Michel Cujard, Étienne Ollier et tant d
'autres.

Tous les autres.

Je savirais les cœurs.

Le vôtre aussi ? Un petit peu, oui.

Beaucoup. Mais moi, j 'étais déjà marié,
alors je savais que je n 'avais pas

trop d 'illusions à me faire.

Mais parce que vous étiez marié ou parce
que marié était inaccessible ? J

'aimerais vous dire que c 'est à cause
du mariage.

Mais la vérité, c 'est que la belle
-marie, elle ne m 'a jamais trop

comme disent les jeunes aujourd 'hui.

Quelle sincérité, vous honore. Mais moi,
elle me désole.

Mais dites -moi, ce n 'est pas très
charitable de rappeler tout ça à Michel

? Ils ont été charitables, peut -être.

C 'était un orge de tendresse, Marie.

Ils me l 'ont détruite.

Détruite ? Mais comment ça, détruite ?
Je ne vous le dirai pas.

Et vous pouvez toujours m 'envoyer à
Rodez entre deux bourrins, je ne vous en

dirai pas plus.

Capitaine, réponse des images.

La propriétaire de la BM Blanche.

Béatrice Simon, 38 ans, résident à Lyon,
infirmière au CHU. Ah ben voilà ! Elle

est contactée ? Mes collègues de Lyon ne
l 'ont pas trouvée. Personne ne l 'a

vue depuis trois jours.

Trois jours ? Lors du meurtre ? L
'ancien avis de recherche. J 'ai diffusé

photo partout. Il nous faut cette femme,
Morin.

Nous la faut absolument.

Il y a quelqu 'un ? Je peux entrer ?
Oui, oui.

Bonjour. Je voulais juste... Vous tombez
bien.

J 'ai papoté avec l 'ancien facteur,
Robert Gassier.

Il est passionnant, ce type -là. Oui, je
voulais juste vous dire que... Vous

saviez qu 'il y avait eu un différent
personnel entre Michel Cugat et Étienne

Ollier ? Du genre ? Comme beaucoup de
différents, sentimentales.

Quand ils étaient jeunes, ils ont aimé
la même fille, Marie.

Et Gastier a même insinué que tous les
deux l 'avaient détruite.

Mais bon, je vois pas trop le rapport
avec les faits.

Et vous ? Moi non plus.

Non, je suis venu parce que... Vous
savez que j 'ai creusé votre CV ?

Alors, comme je le savais déjà, vous
êtes née ici et vous y avez passé toute

votre jeunesse.

Mais alors, la cerise sur le gâteau, c
'est que votre père était l 'homme à

faire de Michel Cujard.

Il s 'occupait de sa ferme pendant qu
'il n 'était pas là. C 'est -à -dire la

plupart du temps.

Et alors, ce qui est formidable, comme
toujours avec vous, c 'est que vous n

'êtes au courant de rien.

Vous débarquez de la planète Krypton en
plein Aveyron.

C 'est justement parce que je suis d
'ici que je ne veux pas qu 'on fasse du

à des gens que je connais depuis
longtemps et qui n 'ont déjà pas la vie

Leur faire du mal ? Non mais attendez,
je rêve ! Vous savez quoi ? Je vais

par croire que vous ne voulez pas qu 'on
trouve l 'assassin de Luc.

Il faut arrêter ce petit jeu -là,
capitaine, et me dire maintenant tout ce

vous savez.

Mais je ne sais rien de plus que vous
concernant cette affaire. Eh bien,

Et moi, j 'ai l 'impression que d 'une
manière ou d 'une autre, vous êtes

impliquée dans cette affaire. Et si c
'est le cas, faites très attention.

Non, mais attendez, vous êtes en plein
délire, là. Vous me soupçonnez,

maintenant ? De meurtre ? Ah non, non,
non, non, non, non, non, non, j 'oserais

pas, non.

Mais de mensonge par omission, peut
-être.

Ça porte un nom, ça.

Entrave à la justice.

Délit particulièrement inacceptable de
la part d 'un officier de police

judiciaire.

Moi aussi je me suis un petit peu
renseigné sur vous, madame la substitue.

oui ? Et de quel droit ? Du mien.

Je comprends un peu mieux maintenant
pourquoi vous vivez seul avec un chat et

gamin dans un internat.

Si vous êtes toujours aussi chiante, n
'importe quel mec ferait ses valises. C

'est tout ? C 'est parce que vous jouez
au dur, mais au fond vous êtes une

petite chose fragile et ça vous énerve
alors vous vous vengez sur les autres.

Demandez donc à votre bête là si j 'ai
pas raison.

Pas vraiment vieux ? Sortez.

Sortez avant que la petite chose fragile
vous en retourne une.

Sortez !

C 'est pas grave. Attends, Caro ! Non,
reviens, reviens.

Ne fais rien, cette fille, je m 'en
fous.

Elle travaille pour moi, c 'est tout.

Connard ! C 'est elle, c 'est elle qui m
'a chauffé. Elle t 'a violé ? Mais non,

mais... Il n 'y a que le cul qui t
'intéresse, toi.

N 'importe quel cul.

T 'es qu 'un bonobo, il faut que tu
tires ta crampe coûte que coûte. Pour

'est terminé. Moi, je te connais, t 'en
auras toujours envie.

Ouais, t 'as raison, mais plus avec toi.

Tiens, prends ta chute, connard.

Caro, arrête ! Reviens ! Oh !

Ah,

bonjour ! Oui, je sais qui vous êtes. Je
suis pas d 'humeur.

Ça tombe bien, moi non plus.

Alors on va essayer de faire abstraction
de l 'honneur, c 'est la condition de

la vie en société.

Un peu d 'intelligence et de
convivialité, ça peut pas faire de mal,

Ah,

c 'est merveilleux tousser la gueule.

C 'est toute une philosophie, hein ? Oh,
vous permettez ?

Oui, merci.

Hum, hum, fameux.

Comme eux.

Pour que le fromage soit bon dans sa
croûte, il faut que le lait soit bon

son pied.

Et pour que le lait soit bon dans son
pied, il faut que la vache soit bien

sa peau. Et pour que la vache soit bien
dans sa peau, il faut qu 'elle soit bien

dans sa montagne.

Bravo, vous avez bien appris la notice
du syndicat d 'initiative.

Avec d 'autant plus de facilité, j
'adore ce fromage.

Un petit bout.

Votre père, lui, qui ne s 'occupait pas
de la vie privée de Luc.

Mais vous, vous connaissiez la petite
amie de Luc ?

Luc la voyait à Rodez. Elle passait ici
en coup de vent.

J 'ai dû la croiser deux fois.

Elle avait une BM blanche.

Oui.

Ça faisait combien de temps qu 'elle
était avec Luc ? Je sais pas, je dirais

mois ou deux.

En tout cas, tout ce que je sais, c 'est
que mon père l 'aimait pas.

Ah oui ? Et pourquoi il l 'aimait pas ?

Vous êtes une sacrée fouineuse, vous.

Oui, oui, oui. J 'ai fait des études
pour ça.

C 'est même une qualité indispensable
dans mon métier. Je cherche la vérité.

Vérité d 'ailleurs qui devrait vous
intéresser puisqu 'elle concerne

l 'assassinat de votre frère.

C 'était à la ferme.

Il y a une quinzaine de jours.

Qu 'est -ce que t 'as ? Qu 'est -ce qui
se passe ? Cette fille fera son malheur.

Elle croit qu 'il est restaurateur à
Paris, mais quand elle va comprendre qu

est ruiné, elle va tomber de haut, crois
-moi.

Elle va le jeter de bord, puis elle va s
'enfuir.

Les femmes finissent toujours par
partir.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Tu la
connais même pas.

Triste opinion des femmes.

Mais il avait des raisons particulières
de lui en vouloir.

Mon père n 'était jamais remis de la
main en amère.

Il est un peu bizarre.

Il faut pas chercher à comprendre ce qu
'il a dans la tête.

Et votre frère, il était comment ?

C

'est un écbire.

Une belle personne.

Avec tout ce que ça comporte de qualité,
de défaut.

Il était naïf, idéaliste, humaniste.

Il avait la tête dans les étoiles.

Une brebis au milieu des loups.

Je voulais m 'excuser.

De quoi ? J 'ai appris pour votre mari.

Pilote d 'effort spécial, mort en
mission.

Oui, et dedans.

Même sa mort est classée secret défense.

Je suis qu 'un abruti.

Excusez -moi.

Vous n 'excusez pas, vous ne vouliez pas
savoir.

Et pour elle, on en est où ? Tristiment.

La vie de recherche n 'a encore rien
donné.

Si elle a vraiment échappé à un meurtre
et qu 'elle n 'est pas blessée, elle

doit être traumatisée.

Donc, elle se plante quelque part. Et où
une infirmière peut -elle que réfugier

? Vous avez essayé les hôpitaux
psychiatriques ? Non, pas encore.

Et Étienne Ollier ? Qu 'est -ce qu 'il a
dit sur elle ? Rien, c 'est pas ses

oignons, elle n 'était pas d 'ici, il n
'aimait pas, ça s 'arrête là.

Tiens, quand on parle du loup...

C 'est dommage qu 'on n 'ait pas votre
micro -canon là, ça aurait été utile.

Qu 'est -ce que Tienoli et votre cousin
ont bien pu se raconter ? Qui ? Votre

cousin ? Oui, et oh, oh, oh, ça va
capitaine, pas avec moi, je commence à

connaître. Vous auriez dû voir votre
tête quand on a visionné les images du

lessive. Quand Tardieu reproche à
Asquette son usage intempestif de

Alors je me suis replongée dans votre
biographie et j 'ai découvert que

Asquette était votre cousin.

Vous savez que bientôt, vous n 'aurez
plus de sacré prompt, capitaine.

Le meilleur est encore à venir, madame
la substitue.

Bah oui, c 'est mon cousin. Et alors ?
Choisis pas ta famille.

Bah, j 'aurais préféré le savoir avant.

Je suis désolé.

Enfin bref, hypothèse d 'école.

Luc Collier, endetté jusqu 'au cou, fait
chanter Asquette en le menaçant de tout

révéler sur ses méthodes. Et Asquette l
'élimine. Ça tient pas debout.

L 'utilisation des granulés par mon
cousin, tout le monde est au courant.

Tardieu lui a même reproché en public.

Un poids pour vous.

Je vais vous donner l 'occasion d 'avoir
qu 'un deuxième.

Le receveur des postes, vous connaissez
? Ne me dites pas non.

Alors j 'aimerais bien savoir ce que
Christiane Ollier est venue chercher.

Ah, vous voyez quand vous voulez.

D 'accord, le fonds d 'investissement a
dû retirer son offre. Tu as le bras

long. Ça ne me dit pas ce qui se
racontait ces deux -là.

La secouette est riche, arriviste,
vénale. Je ne serais pas étonné qu 'il

ait fait une proposition d 'achat.

Oui, mais c 'est aussi le plus ami de
Caroline.

Et vu le caractère de la demoiselle, je
la vois mal accepter l 'annexion des

terres de son père par ce type -là.

Ça m 'a surpris que tu acceptes mon
invitation.

Je m 'adapte aux événements.

C 'est -à -dire ? La secouette n 'a pas
été gentille ? Je m 'étonne de lui.

Un peu trop volage à mon goût.

Est -ce que tu vois mon avis ? Ce type n
'est vraiment pas pour toi.

C 'est ce que je pense de ton avis.

T 'as quand même pas la prétention de
sélectionner mes amants.

Et non, j 'ai une mauvaise nouvelle.

Décidément, c 'est charmant de déjeuner
avec toi.

Le projet de parc celtique se fera pas.

Mon père a vu le ministre.

Tu sais qu 'ils ont été à l 'école
ensemble.

Il va tout arrêter.

Quel salaud, ton père.

Du coup, là, le mien est foutu. C 'est
pas sûr.

Mon père est dur en affaires, mais si je
lui parle, si je trouve les bons

arguments, je pense qu 'il prêtera de l
'argent à ton père.

Sans intérêt.

Ils peuvent pas s 'attaquer. Je vois mal
Michel Cujat prêter de l 'argent à

Étienne Ollier.

D 'abord, pourquoi tu ferais ça pour
nous ?

Parce que je t 'aime.

T 'as toujours aimé.

On s 'en est toujours foutu que nos
familles se détestent, non ?

Tu

te souviens quand on est venu ici ? C
'était pour tes 25 ans.

C 'est pas très loin.

Toi, t 'as eu ta fille.

Un sacré tempérament.

Fais penser à sa maman.

C 'est vraiment la plus belle chose que
j 'ai jamais réussie.

Reprendre toute seule la fromagerie, c
'est pas mal non plus.

Pourquoi ? Courageux en tout cas.

Tu veux un oignon ?

Alors donne -nous une chance.

J 'adore ce paysage.

Moi aussi.

Bon, sérieuse, Franck.

Je m 'attends beaucoup.

Mais cette terre, c 'est aussi pour ça
que je suis revenue.

Et ta fille, elle se plaît ici ? J 'ai l
'impression, oui.

Son père vient d 'ici ? Je lui ai
toujours dit que c 'était un

médecin du monde.

Un humanitaire rencontré en Afrique.

C 'est son héros.

Tu l 'as toujours dit ? Pourquoi ? C
'est pas vrai ? Non, c 'est pas vrai.

Fallait bien que je trouve un truc.

Pourquoi ? C 'est qui son père ?

Toi.

J 'ai faim, mon père.

Bon, vous voyez, t 'es si ta main, gros.

Alors, j 'ai entendu dire que tu
vendais.

Pourquoi, ça t 'intéresse ? Ça se
pourrait.

Et il va jusqu 'où, ton domaine ? Tu
vois la colline de la Bruse, à plein

De là, au chemin de la Faille, il y a le
GR65, tu sais, où passe les périns de

Compostelle. Tout ce qu 'il y a devant,
le champ, le menhir, et tout ça, ça

vient de ma femme, Marie.

C 'est des parents qui l 'ont laissé en
d 'autres.

Pas mal d 'hectares, hein ? Oui.

C 'est un prix ? 900 000.

500. C 'est pas possible, à ce prix -là,
je vois pas le jour, moi.

600 000, dernier carat.

Oh, à ce prix -là, tu fais une affaire,
t 'es pas malheureux.

Allez, va pour 600, stoppe -là.

Bon, je vous retrouve tantôt chez le
notaire.

Je vais la perdre dans la voiture.

T 'es pas médecin, alors ? Non.

Je m 'occupe de restaurant, à Paris.

T 'es pas trop déçue ? Je t 'imaginais
pas comme ça.

Surtout pas en cuja.

J 'espère que comme père, tu me gaveras
pas. Les prises de tête, j 'ai pas l

'habitude. Maman est cool.

T 'inquiète pas. Moi aussi, c 'est être
cool.

T 'as une idée de ce que tu vas faire
plus tard ? Du fromage, comme maman.

Ah ben, c 'est génial, ça.

C 'est vrai qu 'avec 18 de moyenne
générale, de toute façon, on peut pas

mieux.

Elle a bien une licence de psycho.

Sinon, je ferais médecine, je ne sais
pas encore.

Médecine ? Ah oui, c 'est pas mal aussi,
médecine.

Vous va bien ? Oui, je vais peut -être
le prendre à l 'essai. Il dormira avec

vanille.

Monsieur Asquette ?

Je suis la substitue du procureur. Oui,
pareil, oui. Je peux vous poser quelques

questions ? Oui.

Est -ce que... Est -ce que cette femme
vous dit quelque chose ? Je crois que je

l 'ai vue avec Luc Ollier.

Au retour de l 'estive ? Oui, voilà, c
'est ça.

C 'est elle qui l 'a tuée ? Ah non, non,
non, je crois pas, non.

Et vous savez où elle se cache ? Et
pourquoi elle se cacherait ? Allez -y,

vous en prie.

Oui, Laurence.

Non, mais non, je peux pas te parler.
Mais non, c 'est pas facile.

On va s 'asseoir.

D 'accord, je t 'embrasserai.

Quel succès.

Je fais ce que je veux de ma vie.

Les femmes boire seules, on dirait.

J 'aime les bonnes choses. Les bonnes
choses ? Comme une tarte au couette, je

suis un alligot. Quelle classe.

Et Caroline, ça la dérange pas.

Je lui ai jamais rien promis.

Gentleman, avec ça.

De toute façon, on n 'est plus vraiment
ensemble, alors.

Ce qui vous permet de racheter les
terres de son père, sans vous attirer

foudres. Et qu 'est -ce que vous en
ferez après, d 'Étienne Ollier ?

mépeyer, esclave ? Qui vous dit que je
veux racheter ta terre ?

Mon petit doigt.

Qu 'est -ce que tu me veux encore ? T
'es vraiment une ordure, hein, secouette

Le dernier des enfoirés.

Tu nous as bien volés.

600 000.

Elles veulent le double, t 'as mon père.
Tu sais ! Tu oublies la commission que

je dois verser à ce bon royer. Et là
encore, tu vois, j 'ai la sensation de

faire une bonne action.

Fais -toi bien de ma gueule.

Mais il faut te rendre à l 'évidence, il
est fini, ton père. Il n 'est plus en

état.

J 'y sauve la vie.

Je lui fais un cadeau.

Je nous fais un cadeau.

Parce qu 'avec ses terres et les
miennes, on va tous les bouffer, ma

chérie ? Mais pauvre type.

Une chérie, t 'es incapable d 'en garder
une.

Tu baves comme un gorade et tu bois une
nouvelle paire de fesses. Ouais, mais c

'est les tiennes que je préfère.

Vas

-y,

tu me... Sèche -moi comme t 'as tué Luc.

C 'est un rapport, t 'es malade.

Pourquoi je dois le tuer ?

Caroline ? Qu 'est -ce qui vous arrive ?
Vous êtes tombée ? Mal tombée, oui.

Je peux ? Voilà.

C 'est pour vous ? Non, rien, merci.

Ça va mieux ? Mon père vient de se faire
rouler par François Assoit qui lui a

racheté ses terres à moitié prix.

Dire que j 'ai cru être amoureuse de ce
type.

Je ne choisis pas vraiment de qui en
tombe amoureux.

Ça s 'en est vécu.

Il vous a quitté aussi ? Finalement, je
vais peut -être en prendre un petit avec

vous.

Monsieur, la même chose.

Qu 'est -ce que t 'as ? C 'est un
secouet, c 'est ça ? Attends ! C 'est

qui a racheté en douce les terres de mon
père.

Une vente entre deux éleveurs, rien de
plus naturel.

C 'est légal et imparable. Imparable, ça
veut dire quoi ? Vous pouvez rien faire

? Oui.

Mon père peut nous aider.

Votre père ? Et pourquoi il irait aider
son ennemi juré ? Parce que je lui ai

demandé.

Ah ouais ? Et pourquoi vous lui avez
demandé ?

On dit que l 'amour est la seule
révolution qui ne trahit pas l 'homme.

C 'est joli.

Oui, c 'est un petit peu orienté. C 'est
Jean -Paul II.

Je vais vous montrer quelque chose.

Dis -donc, ça fait un bail qu 'elles n
'ont pas vu un brin d 'herbe de nos

ces vaches.

Par contre, des granulés, ça, qui est
-ce qu 'elles en bouffent ? Oui, je

la belle roue que tu t 'en cognes.

Mais d 'ailleurs, on se demandait...
Alors, les granulés, c 'est pas interdit

Ah non, c 'est pas interdit. Mais le
label rouge est strictement réglementé.

Comment on peut prouver qu 'ils gafent
ces bêtes ? Moi, je peux aller fouiller.

Ah non, non, non, mais non, mais non.
Avec votre repas de thé, je m 'y

pas.

En revanche, moi, je crois que j 'ai une
bonne idée.

Pardon.

Oui ? Ah, bravo.

Super, oui, très bien, très bien,
capitaine. J 'arrive, j 'arrive tout de

Nous avons hospitalisé Mme Beatrice
Timon, voilà 5 jours. Elle rentre en

rue en larmes, dépressive et terrifiée.
Elle a probablement échappé à un

meurtre. Alors ça explique ses crises d
'angoisse et ses cauchemars à

répétition. Syndrome post -traumatique,
ben oui. Le sujet est en proie au

négativisme, à l 'opposition, voire même
à la cathédepsie.

Ou aux stéréotypies gestuelles.

Je me suis un peu intéressé avant de
venir.

Tu es moelleux.

On peut lui parler ?

Si l 'entrevue ne s 'éternise pas, oui.

Mademoiselle Simon ? Béatrice Simon ? Je
suis substitue du procureur, je suis

accompagnée du capitaine Jean Sac.

Nous voudrions vous poser quelques
questions.

Je lui dirai des mots bleus, des mots qu
'on dit avec

les yeux.

Parler me semble ridicule.

Qu 'est -ce que tu casses, là ? Qu 'est
-ce que tu veux ? Qu 'est -ce que tu

veux, elle, Marie ? Je t 'ai pas vu,
Gapier. J 'hésiterai pas à te casser la

gueule.

Pourquoi tu l 'as pas mariée, bougre d
'âne ? Pourquoi tu lui as brisé le cœur

la môme ?

Il était sous les drapeaux, le poudre
dame ! Quand j 'ai compris que je ne

pourrais pas me passer d 'elle, je lui
ai envoyé un télégramme pour lui dire

je l 'aimais.

J 'ai lui donné rendez -vous, mais il n
'est jamais venu.

Qu 'est -ce qu 'il a de plus ? Il fait
ça pour foutre ! Je m 'en souviens très

bien de tes lettres ! C 'est moi qui les
distribuais ! Mais ce télégramme -là,

aucun souvenir.

Pourtant, c 'est bien moi qui aurais dû
lui remettre en main propre, la gosse !

Mon télégramme aurait pu se perdre ? Oh
non ! On perd rarement à la poste.

C 'est de la légende, ça.

La médisance de malfaisant qui n 'a pas
écrit et qui dit que ça l 'est fait

perdu.

Encore moins plus prioritaire.

Qui était Odisha à l 'époque ? Et
comment je pourrais m 'en souvenir ? C

bien que je suis un peu Hazelmer, moi.

Mais pas la poste.

Bien sûr, je te paierai le lait du
vôtre, Clémence.

Ça va.

C 'est cadeau, je t 'ai dit.

Qu 'est -ce qu 'il y a ?

La secouette, une proposition à vous
faire.

Je vous rachète le terrain que vous avez
extorqué à Étienne Aulier.

Faites de ma gueule.

J 'imagine que vous savez que c 'est une
alimentation interdite par la charte de

qualité de l 'Aubrac.

En quantité raisonnable, c 'est un
complément alimentaire toléré.

Et allez prouver que je dépasse les
quotas, tiens. Oh ben ça c 'est très

En tenue de votre cheptel, si on prend
vos commandes de granulés sur trois ans,

vous dépassez largement la tolérance
autorisée.

De 28 % exactement.

Alors maintenant, soit vous me cédez le
terrain, soit je vous balance à la

chambre d 'agriculture et de commerce.

T 'es une vraie pourriture, toi.

Tellement moins que toi, Françoise
Couette.

Alors ? Ça va, ça va, ça va. C 'est
bien, Couette.

Salut, papa.

Ça va, ma Clément ?

Foutez

le camp de mater.

Foutez le camp.

Je me suis jamais guéri de toi,

Marie.

Tu te souviens très bien que c 'était
Pauline, la sœur d 'Etienne, qui était à

la poste à l 'époque, n 'est -ce pas ?
Bien sûr.

Mais pour le télégramme, j 'en savais
rien, je te jure.

Maintenant, je sais.

Pauline Oliard a remis mon télégramme à
Etienne.

Marine ne l 'a jamais eu.

Marine ne l 'a jamais eu.

Il a détruit nos vies, cette ordure.

Fais pas de conneries, Michel.

Arrête ça, tu veux ! Tu fais tout pour
te faire remonter à la surface, et

maintenant que je le sais, il faut que
tu l 'arrêtes. Qu 'est -ce que tu

cherches, merde ?

Je t 'avais toujours voulu à mourir
parce que je croyais que t 'avais trahi

Marie.

Quand t 'as disparu, c 'était plus la
même.

Elle était malheureuse, malheureuse à
crever.

Mais c 'est vieux tout ça, Michel, ça a
plus de 40 ans.

Je m 'en fous.

Pour moi, c 'était hier.

Je veux pas laisser sa mort impunie.

Je veux pas.

Ça fait 30 ans que vous êtes en ce
moment -là.

Tu crois tout savoir que j 'ai ? Mais tu
dis rien.

C 'est dalle.

Connerie. Je sais que c 'est une voix
qui a volé le télégramme que je

à Marie pour qu 'elle m 'attende.

Regarde -moi dans les yeux et dis -moi
que c 'est pas vrai.

Je l 'aimais, tu sais.

Je l 'aimais comme un fou.

Et moi, je ne l 'aimais pas, peut -être
! Je n 'ai jamais vraiment aimé qu 'elle

! Oh, j 'étais bien puni, moi ! Tu sais,
ton putain télégramme, je ne l 'ai pas

détruit. J 'ai juste caché.

Je ne sais pas pourquoi, je me suis dit
un jour que peut -être j 'aurais le

courage de lui montrer.

Mais c 'est elle qui l 'a trouvé.

Et le soir même, j 'ai découvert pendu à
côté du menhir.

Tu l 'as tué ! Je veux le prier ! Voilà,
ça, ça t 'ensemble bien, ça.

C 'est bien dans la manière d 'être
chasse.

C 'est bien dans leur gêne de dégénérer.

Hein ? C 'est comme ça que tu me
remercies d 'avoir vu ton fils ?

Il se tient à toi ? Ouais, tu sais, le
jeune qu 'il a ruiné à Paris.

Luc. Eh ben, c 'était ton fils ! La
chair de ta chair ! Le sang de ton

sang ! Marie était enceinte quand j 'ai
marié. T 'as le valet ? Et vous voulez

que tu l 'épouses ? Que ça vienne de toi
? Sauf que t 'as pas le courage.

T 'as changé la vie trop tard, imbécile.

Et c 'est toi qui l 'as tué ! Avec ton
putain de télégramme, c 'est toi qui l

'as tué !

Luc,

il est né le spumet de son camp.

C 'est le calcul ! C 'est avec toi qu
'elle était.

Avec toi...

Lâchez vos armes, c 'est un ordre !

Lâchez vos

armes ! Oli ! Suja !

Vos armes, bordel ! Vos armes !

Devant vous !

Carte étoile.

C 'est fini.

C 'est fini Mathieu Ollier, c 'est fini.

C 'est fini.

Beatrice Simon nous a tout raconté.

Quand j 'ai rencontré Luc, j 'ignorais
qu 'il était le fils d 'Étienne Ollier,

avec qui j 'avais une liaison sans
lendemain.

On s 'était connus sur Internet avec
Étienne.

Comme deux solitudes qui se rencontrent.

Au début, j 'avais même des sentiments
pour lui.

Mais la passion, ça ne se commande pas.

Et elle m 'est tombée dessus.

Elle avait le visage de Luc.

Il était doux, gentil.

Il avait l 'air si fragile.

J 'avais juste envie de le prendre dans
ses bras, de l 'aimer.

Je l 'ai aimé.

Ouais, je peux pas te donner tort,
Franck, mais tu as bien réfléchi.

Tu dois vivre ici.

Bah oui, bien sûr, oui, c 'est mon pays.

Ton pays de cœur, peut -être.

Mais tu as toujours vécu à Paris.

Ces lumières et tout ça, ça risque de te
manquer très vite.

Et puis... Ouais, je te voyais reprendre
ma suite.

T 'inquiète pas pour ça.

Tous ces pays d 'affaires, je les oublie
pas, mais j 'ai juste besoin de faire

ma vie, papa.

T 'es petit -fils de paysan, Franck.

Et t 'as rien à payer.

Non, pays, non.

Il y a pays.

Justement. C 'est le pays où vit la
femme que j 'aime.

Et puis il y a ma fille aussi.

Je la connais pas beaucoup et j 'ai
envie de passer du temps avec elle.

Laisse -nous un peu de temps.

Ça ira, tu verras.

Calme.

Ça va ? Ici, là.

Je suis dégoûtée.

De ne pas avoir vu plus tôt que mon père
était un monstre.

Vous savez mieux que moi que votre père
était malade depuis la mort de votre

mère.

Son médecin traitant m 'a même dit qu
'il était bipolaire.

En fait, il était débordé par ses
émotions, par ses jalousies. Ça ne l

pas.

Non, ça ne l 'excuse pas.

Mais ça explique beaucoup de choses.

Il a tué mon frère.

Il a même pas eu le cran de se dénoncer.

C 'est un sale type, c 'est tout.

D 'ailleurs, la plupart des hommes sont
des sales types.

Peut -être pas tous.

Allez bonhomme, on remballe !

Ouais, ouais, ouais, ouais, je sais, je
sais, je sais, c 'est pas agréable de

voyager dans une cage. Allez, range
tout.

Qu 'est -ce que tu veux, mon pote ? C
'est le destin d 'un chat policier.

Hein ? Ouais, ouais, mais nous... Allez,
viens, on s 'en va.

Allez,

on nous attend ? On va retrouver ton
maître.

C 'est chouette, non ?

Qu 'est -ce qu 'on fait avec Béatrice
Simon ? Elle a quand même été témoin d

meurtre qu 'elle n 'a pas dénoncé.

Oui, c 'est vrai, mais elle est
terrorisée, traumatisée, elle va avoir

s 'en remettre. Je trouve que ça fait
des circonstances atténuantes

Moi, je serais assez pour qu 'on lui
foute la peine.

Je ne l 'ai jamais dit, mais en fait, je
vous préfère en civil.

Vous -même en uniforme, vous seriez
formidable.

C 'est un compliment.

En tout cas, ça en a l 'air.

Oui, mais vous portez une alliance.

Ah oui, mais non.

J 'ai séparé de ma femme depuis un an,
on est en instance de divorce.

Ça fait une paix qu 'on ne m 'avait pas
bousculé comme ça.

Je ne regrette rien.

Vous êtes une femme formidable, madame
la substitue.

Elisabeth.

Enfin vous, vous m 'avez pas mal gavé
non plus, capitaine.

Paul. Paul.

Eh bien, j 'ai été ravie de vous
rencontrer, Paul.

Et puis, si jamais vous passez par
Vaudèze, rappelez -moi. Ça fera une

croque. Je connais deux ou trois restos
assez sympas.

Oui.

Pas impossible que j 'y sois dès demain.

Seulement demain ? Non, je rigole.

Bon, ben, allez.

T 'entends ? Excusez -moi.

Ah, l 'homme de ma vie.

Oui, mon amour.

Oui.

Oui, c 'est Riff.