All language subtitles for Crime à... - Crime à Martigues (2016)1h30Pol

C 'est si tu me vois toi encore ! Je
veux qu 'on t 'explique !

Il a du Moyen -Âge ce cric là.

Oh non putain,

c 'est pas vrai ! Merde !

Ah le con.

Et que lors, quand vous avez découvert
le corps ? Il était environ 8 heures.

Vous êtes arrivé en kayak ? Oui, j
'étais seule, je faisais les

Ah bah quand même ! Ah mais d 'où vous
sortez, j 'en sais rien ! Ça fait plus d

'une heure que je vous attends.

On ne vous a pas appris que l
'exactitude, c 'était la politesse des

marée chaussée ? Les rois, la marée
chaussée, vous le savez, j 'ai eu un

problème. Un bon jour quand même.

Problème de matériel, je suppose ? À
votre avis.

Les bandes -merdes, il ne faut pas
abuser. J 'ai toujours vu.

Vous êtes très, très en forme.

Vous êtes remontée aujourd 'hui. Non,
non, non, je n 'aime pas attendre.

l 'heure, c 'est l 'heure.

Ça va, il n 'y a plus aux pièces.

Pardon.

Je vous présente mes excuses.

Ça va comme ça ? Ça va, ça va.

Non, mais non.

Mais non plus ! Rien quoi ? Non, rien !
Ok.

On sait qui c 'est ? Oui.

Il s 'appelle Pierre Saint -Florent, 35
ans, divorcé, un enfant, patron d 'une

entreprise de pêche, issue d 'une grande
famille de Martigues.

Cause du décès ? Chute de cheval.

C 'est noyé. Enfin, apparemment. C 'est
les premières confusions du légif.

On sait quand il est mort ? C 'est assez
récent, ce matin, sans doute.

Blanche -Étoile ? A priori.

On a retrouvé son Zodiac vide, au large
de la plage.

Bonjour, Foll.

Tu auras les résultats dès demain.

Très vite, au revoir.

Moi aussi, Anaïs.

Madame la procureure ? Anaïs, elle vous

tutoie ? Oui, elle est très compétente.
J 'imagine.

Très dangereux de plonger seule.

Et depuis quand vous vous y connaissez
en plongée ? 30 ans.

Je regarde Alassane depuis sa création.
C 'est quasiment devenu un spécialiste.

Ah, je ne l 'ai pas.

Oui, oui, oui.

Commandant Paul Jansac.

Bonjour, docteur Edmond.

C 'est bien la première fois qu 'un
médecin légiste se déplace jusqu 'à

Ce n 'est pas temps, ça. N 'est -ce pas,
Jansac ? Oui, ce n 'était pas temps.

Des formations professionnelles, puis
surtout médecin de famille à Mardi. Mais

la demande de la préfecture et du
parquet, j 'assure un peu le médico

Ça me repose.

Les morts sont des patients moins
exigeants que les vivants.

Je connaissais Pierre Saint -Florent.

Je suis un vieil ami de la famille,
ça... ça motive.

Pas trop difficile d 'autopsier un ami ?
Si, très.

Et quelles sont vos conclusions ? Des
choses plutôt intéressantes.

J 'ai relevé sur le corps de Pierre des
équimauxes.

Avec des marques bleutées de préhension.

C 'est surtout une plaie à l 'arrière du
crâne.

Selon moi, il a subi des violences avant
de décéder par noyade.

D 'après moi, c 'est un crime.

T 'es où ? Mais qui te fait l 'amour ?
Oui, Lélie.

C 'est à moi que je veux que tu

penses quand t 'es là.

T 'entends ? M 'en veux pas, c 'est pas
grave.

C 'est pas grave ? Si c 'est grave.

Je tiens à toi, moi.

Au large de Sainte -Croix, ce matin,
entre 6h et 10h.

Voilà.

Il ne va pas y avoir beaucoup de monde à
cette heure. Je voudrais les

immatriculations des bateaux en mer à ce
moment -là.

Alors là, ça ne va pas être facile.

Il faut que je fasse des recherches.

Ça risque de prendre un moment pour tout
se retrouver.

Et puis pas qu 'un peu.

Excusez -moi de vous demander de
travailler.

Dites tout de suite que je vous demande.
Je ne me le permettrai pas.

Seulement, je veux simplement vous
signaler que je suis un brin pressé,

voyez. J 'enquête sur un crime, pas sur
un vol de caramel.

Oui, mais pressé ou pas, aujourd 'hui,
ça ne va pas être possible.

Voilà, je vous l 'ai dit. On va procéder
différemment.

Cette requête est ma priorité, et si c
'est ma priorité, ça va vite devenir la

vôtre, ok ? Ben voilà.

À très bientôt.

Ça va, ta petite soeur ? C 'est bien, ça
va.

Je suis juste un peu fatiguée, j 'ai mal
dormi.

Alors, comment elles sont, ces
courgettes ? Regarde toi -même.

Superbes. Belle couleur et bien en
chair.

La prochaine récolte sera encore
meilleure que la dernière.

Et c 'est la même pour les aubergines.

Normal, si tu les aimes, c 'est légumes.

Moins que toi, petite soeur.

Moins que toi.

Martine ! Oui, madame ? Vous pouvez
accompagner ce monsieur dame, chambre 5,

'il vous plaît ? Bien sûr.

Vous nous suivez ? Oui. Bon séjour.
Merci.

Madame ? Madame Catherine Saint -Florent
? Oui ? Je suis

Elisabeth Richard, vice -procureure de
la République.

J 'imagine que la gendarmerie vous a
appelé.

Là, je... Appelez pourquoi ? Ah...

Je...

Je croyais que... Je suis désolée, votre
ex -mari, Pierre Saint -Florent, est

décédé.

Ça va ? Ça va ?

Je suis vraiment désolée.

Je ne pensais pas vous l 'apprendre.

Vous étiez toujours très liée.

Très.

On a un enfant.

Pauline.

Une petite fille.

Notre petite fille.

Pas fameux, non ? J 'ai pas tardé à
rejoindre mon fils.

T 'es pas de connerie, Jean -Charles.

T 'es fort comme un taureau.

Pierre aussi l 'était.

On m 'a noyé.

On me l 'a tué.

C 'est pas un accident.

Je sais.

Prends un calment de plus ce soir.

Tu vas voir, ça va te faire du bien.

Sois -moi, Philippe.

Tu me tiens debout encore un peu.

Non, non, je vous dis qu 'elle n 'était
pas prévenue.

C 'est dingue, elle ne savait même pas
que son ex -mari était mort. J 'ai l

de quoi, moi ? Vous êtes très bien,
Elisabeth.

J 'en sais un peu de sérieux.

Docteur, ce que vous faites là, il y a
un souci ? Jean -Charles Saint -Florent

fait une grosse poussée de tension.

C 'est qu 'il est veuf et qu 'il vient
de perdre son fils unique.

Mais il a des ressources. C 'est une
force de la nature.

Qu 'est -ce qu 'il transporte dans ces
citernes ? Hydrocarbures et produits

chimiques. Un tiers du raffinage
français.

Zone CVO 2.

Ici, interdiction de fumer.

Même après la mort.

Jean -Charles Saint -Florent s 'occupe d
'acheminer les produits raffinés vers

les pompes à essence.

Mais croyez pas qu 'il roule sur l 'or.

Il a même failli fermer sa boîte il y a
deux ans.

Avant ? Ben oui, la crise, la baisse des
coûts pétroliers.

Mais vu ses convictions, il a tout fait
pour sauver ses employés.

C 'est quoi ses convictions ?

catholique, très pratiquant.

Tout contraire des miennes. Faites ce
que je te demande.

Tu m 'appelles quand tu as un planning
qui tient debout.

Très bien, M. Jean -Charles.

12 heures sans peau, si on se fait
contrôler, on plonge, merde ! Eric,

veille aux excès de vitesse, j 'en veux
pas.

Bien, monsieur.

Excusez -moi, je vous disais... Non,
non, je vous demandais juste si votre

aurait pu avoir des problèmes, des
contentieux.

Des ennemis dont vous pourriez nous
parler ? Même pas à ma connaissance,

avait plutôt pas mal réussi dans les
affaires.

Un petit sérieux, droit, intransigeant.

Bon, ça lui valait sans doute quelques
illimités, mais de là à le tuer...

avait l 'âme d 'un chef, madame, comme
moi.

Et comme mon père avant moi. Vous avez
faim ? Ça n 'empêche pas de traiter mes

gars avec respect.

Ça, c 'est des valeurs sacrées pour moi
et Pierre les avait chevillés au corps.

C 'était quelqu 'un de bien, vous savez.

J 'en doute pas, monsieur.

C 'est même plus si j 'ai encore envie
de vivre, maintenant qu 'il n 'est plus

là.

Ou alors si, pour une seule et bonne
raison, comprendre pourquoi il est mort

qui l 'a tué.

Puis en fait... Oui ? Il s 'est passé
quelque chose récemment, mais c 'est

pas... C 'est pas bien facile à dire.

Votre fils a été assassiné, M. Saint
-Florent, il faut tout nous dire.

Même s 'il vous paraît insignifiant.

Oui, il y a eu une altercation entre
Pierre et mon médecin.

Votre médecin, le docteur Edmond ? Oui.

Et pourquoi ? Le docteur Edmond est
aussi un très grand ami de Catherine.

Catherine, c 'est l 'ex -femme de
Pierre.

Je me demande même si ce n 'est pas
quelque chose entre eux.

Pourquoi j 'aurais fait ça ? Je n 'ai
pas dit que vous aviez tué Pierre Saint

-Florent. Je vous ai demandé si vous
aviez eu une altercation avec lui.

Une altercation, tout de suite les
grands mots.

On s 'est juste engueulé, c 'est tout.

Oui, à quel propos ? C 'est délicat à
dire.

Si ça n 'a pas de conséquences, ça ne
sortira pas d 'ici, docteur.

C 'est parce que j 'avais pris fait et
cause pour Catherine.

Mais encore.

Pierre lui vertait plus sa pension
alimentaire. Je trouvais ça inadmissible

je lui ai dit en face.

Catherine, c 'est votre maîtresse ? Pas
du tout.

C 'est juste une amie très chère. J 'ai
beaucoup de respect et d 'admiration

pour cette femme.

Et le reste ne regarde que moi. Merde !

Il y a aussi le juge des affaires
familiales pour régler ce genre de

Vous ne croyez pas ? Enfin bref, après
cet échange, il s 'est passé quoi ? Il n

'y a pas eu de suite.

On a eu des mots, c 'est tout. Ça s 'est
arrêté là.

Pierre m 'a même promis de régler
certains et on s 'est quitté en se

main.

C 'est la vérité.

Ça s 'est passé devant le restaurant de
Catherine. Il y avait des témoins, vous

pouvez vérifier.

C 'est ce qu 'on va faire ? Si vous avez
du temps à perdre.

Pardon ?

On aurait pu juste une minute, c 'est
moi qui ai examiné le corps de Pierre et

qui vous ai signalé des traces suspectes
à la tête.

J 'aurais aussi bien pu vous dire qu 'il
était mort par une moyade, que tout

était clean, RAS.

Sans moi, il n 'y aurait même pas eu d
'affaire, rien, pas de crime, que dalle.

C 'est pas faux.

Vous nous prenez pour des amateurs ?
Vous auriez aussi pu le tuer et vous

derrière cette intégrité qui vous rend
si sympathique.

C 'est tordu. Mais possible.

Mais faux.

Merci.

Merci docteur pour votre témoignage.

Excellente cette bouillabaisse.

C 'était une bourride.

Enfin, c 'est du poisson et de la soupe.

Oui, mais avec du poisson blanc.

C 'est sympa d 'apporter de la lecture à
table.

Vous aviez peur de vous lasser, déjà.

Pardon ? C 'est quoi votre prose ? Ah,
des haïkus.

Vous connaissez ? Ouais, vaguement. C
'est une forme politique japonaise, non

Ouais, mais très codifiée. Ouais, comme
tout ce qui est japonais.

Ouais, peut -être. Non, le haïku, c 'est
un poème court, très particulier, qui

vise à dire l 'évanescence des choses.

Par exemple, un vieil étang et une
grenouille qui plonge, le bloc de l

Le quoi ? Le bloc de l 'eau ? Mais c
'est quoi ça ? C 'est de vous ? Non, c

Bachot, c 'est un grand maître.

Non, moi je dirais Elisabeth Amartig,
Filoeil -Fries, Le flic jubile.

Euh, ouais.

Ouais, enfin, c 'est encore un peu
laborieux, si je puis me permettre.

Tout comme notre enquête, si je puis me
permettre, à mon tour. Ouais, c 'est

vrai que ça commence mal.

Pas d 'indices, pas de pistes. Pas de
suspects. Je vous invite ? Non, non,

attendez, on partage.

D 'accord.

Ah bon ? Et combien de fois je m
'iligère, Pierre ? T 'es un excellent

Ok, ok.

Jamais seul, l 'ami, jamais.

Regardez, t 'as la table.

C 'est mon métier, la plongée.

Michel Lecouf, Mimi pour les amis.

Le chasseur que vous êtes.

Tout le monde vous connaît ici.

Et puis Mimi aussi, pour les dames.

Bonjour. J 'ai un petit centre de
plongée qui marche sur tout l 'été.

marchotte.

Les touristes sont toujours là, mais ils
dépensent moins.

Alors, on l 'aurait assassiné, Pierre ?
Il semblerait.

Et pourquoi ? Tout le monde l 'aimait
bien ici, non ? Vous le connaissiez ?

Mieux que ça.

Nous étions très amis. On se voyait
souvent.

C 'était mon collègue, comme on dit chez
nous. Et il ne vous a pas fait part de

problèmes, dernièrement ? Votre collègue
? Des problèmes, Pierre ? Il prenait la

vie du bon côté.

C 'est pas le genre à se mettre la rate
au courbouillon, le garçon. Très tard,

sympa, aimant les femmes. Un amoureux de
la vie, quoi. Comme moi.

Enfin,

une perte douloureuse.

Croyez -moi, ça va être difficile de se
passer de lui.

Bon, on y va ? Bonsoir. Au revoir, Mimi.

Ah, ça rit, ça, ce Mimi.

Ouais, un peu matuvu, baratineur. Non,
vous croyez ?

Il nous fait une description de Pierre
Saint -Florent aux antipodes de celle

nous a donnée son père. Ça vaudrait le
coup de creuser, voir qui baratine.

Regardez, votre ami médecin.

Ah oui, croyant urbain.

Bonsoir. Tiens, bonsoir madame la
procureure.

Bonsoir. Je présente mon ami, le père
Gaspard Héni, notre curé.

Bienvenue. Les amis.

Bonsoir.

Un curé avec un alarme militant, c 'est
pas banal.

Les qualités de cœur dépassent les
dogmes et les clivages, commandant.

Alors ? Dites -moi, vous connaissez un
certain Michel Lecouffre ? Qui ne

pas le loup blanc ? Drôle de lascar,
celui -là.

Joueur invétéré, menteur comme un
arracheur de dents, escroi la petite

toujours en quête d 'argent trop facile.

C 'est pas un mauvais bougre, ce Michel
Lecouffre. Il n 'est pas bien méchant,

mais disons que je ne lui confierai pas
mes économies.

Il était très ami avec Pierre Saint
-Florent, non ? Ami ? Vous le voyez peut

-être de temps en temps.

C 'est vrai que le coufre est plutôt bon
camarade, mais de là à parler d

'amitié... Il nous a dit que Pierre
était un joyeux dris, un gué du rond, un

amoureux de la vie.

Vous en pensez quoi, vous ? Nous sommes
tous des amoureux de la vie, commandant.

Des faines gourmets, toujours à la
recherche de nouvelles faveurs.

Et appréciant le bon vin.

Toujours avec modération, commandant.

J 'aime bien votre regard sur la
religion, mon père.

Mais Pierre était un homme... Comment
dire ? Frustré ? C 'est ça.

Tu as raison, Philippe, c 'est le mot,
frustré. Ah oui ? Frustré de quoi ? Il

aurait bien voulu reprendre l
'entreprise de son père.

Jean -Charles n 'a jamais voulu lui en
confier les rênes.

C 'est un homme dur qui ne fait
confiance qu 'à lui -même.

Allez, on va en finir.

Et voilà.

On est deux, treize.

Merci beaucoup.

Merci. Bien joué.

Merci. Au revoir. Au revoir.

Alors, on est parti à 4.

Ça vous tente ? Euh... Non, très peu
pour moi. Je ne sais pas jouer.

Ben, moi, je ne dis pas non.

Bonjour Elisabeth.

Alors, ça te fait tant qu 'il repart ?
Très vite.

J 'ai fini par un carreau sur place.

Je ne connais rien, mais ça a l 'air
formidable.

Pendant la partie, je me suis demandé à
qui profitait le crime.

J 'ai fait des recherches.

Catherine Saint -Florent est dans le
rouge à la banque. Son hôtel est au bord

la fraîche.

Or, Pierre est le père de Pauline, qui
est donc son héritière. Vous me suivez ?

À la trace, oui. Et c 'est Catherine qui
assure à la gestion du patrimoine jusqu

'à la majorité de la petite, dans une
douzaine d 'années.

C 'est long, douze ans.

Ça ne vous paraît pas un peu tiré par
les cheveux, non ?

Ça m 'aurait étonné.

Enfin, elle a failli tourner de l 'œil
quand je lui ai annoncé la mort de son

-mari. C 'est une simple hypothèse, mais
vous en avez une autre, vous. Ah oui, c

'est parce que vous la voyez estourbir
Pierre Saint -Florent avant de le noyer.

Avec un marteau ou une clé de 22, ça me
paraît très réaliste. On peut au moins

lui demander ce qu 'elle faisait au
moment des fêtes. Mais allez -y, allez

tout seul. Moi, je refuse d 'importuner
cette femme sans raison.

Il va venir me chercher à l 'école.

Viens, mon cœur, je vais t 'expliquer.

Bonsoir. Vous êtes les deux, on va
parler.

Alors, je ne reverrai plus jamais mon
papa.

Il est au ciel maintenant, ma chérie.

Il veille sur toi, ton papa.

Pour toujours.

Il y a un flic qui t 'attend dehors.

Un flic ? Vas -y, je m 'occupe de
Pauline.

Surtout, tu ne lui dis rien au sujet de
la petite.

Monsieur ? Bonjour, je suis Paul
Jeanflac, commandant gendarmerie.

J 'ai juste une question à vous poser,
mais c 'est pour les besoins de l

'enquête, vous comprenez ? Je vous en
prie, allez -y.

Que faisiez -vous hier de 8h à 10h ? Au
moment où Pierre a été assassiné ?

Attendez, vous ne me croyez tout de même
pas ? Je ne crois rien du tout, je vous

l 'ai dit, j 'ai mené une enquête.

Cette question est purement formelle.

Lundi, j 'étais ici, comme tous les
jours.

C 'est l 'heure du petit déjeuner. Je le
servais avec Martine, mon employée.

Elle pourra vous le confirmer, ainsi que
ses clients qui sont heureux de vous,

si vous les contactez.

C 'est votre fille ? Pierre était son
père,

oui.

Ce jour -là, je l 'ai accompagnée à l
'école, si vous voulez tout savoir.

Ah, vous êtes là.

Je vais prendre un... Une menthe à l
'eau, madame.

Une menthe à l 'eau.

Merci, c 'est gentil.

Alors, Catherine Saint -Florent ? Elle
était bien dans son hôtel le matin où

ex -mari était tué.

Elle ferait des petits déjeuners.

Voyez, qu 'est -ce que je vous avais dit
? J 'étais sûre qu 'elle y était pour

rien. Faites pas assez confiance à l
'intuition féminine, Jean -Jacques. Vous

foncez toujours comme un bourrin.

Moi, j 'ai peut -être découvert quelque
chose d 'intéressant.

Le bourrin vous écoute.

J 'ai épluché les comptes de Saint
-Fleurant et contrairement à ce qu 'on

croyait, il était surendetté.

Ce qu 'il n 'a pas empêché de faire il y
a trois mois, regardez, un sec acquis à

le coufre et de quoi ? De 20 000 euros.

Somme qui lui a jamais été rendue.

20 000 euros ? Ça peut créer des
tensions.

Surtout si Pierre a cherché à récupérer
son argent.

Peut -être pour ça aussi qu 'il ne
payait pas sa pension alimentaire.

Pour se mettre dans une déchamée de
pareil, il doit avoir une bonne raison.

Et je n 'étais pas un prêtre.

Et quoi alors ? Un chantage ? Ça
pourrait lui ressembler.

Si c 'est le cas, je le vois mal nous le
révéler spontanément.

Oh, en étant un peu persuasif.

Oh, tu me traites comme un bandit,
Bordeaux. C 'est pas des manières, ça.

Mais t 'es un bandit, le couvre.

Et je crois que tout le monde mériterait
qu 'on ouvre Kayen Ring pour toi.

Avec un bail de 99 ans pour qu 'il cause
des cailloux.

Allez, sois courtois.

Merci, Lourdeau. C 'est Bordeaux, moi.

Bien sûr.

Pardon. Ravi de vous revoir, M.
Lecoffre. Asseyez -vous, je vous prie.

Les réponses d 'abord.

Pourquoi on m 'arrête comme un malpropre
? Qu 'est -ce que vous me reprochez d

'abord ? Une réputation, moi ? Oui,
justement.

Une réputation de menteur.

Quoi ? Pierre, comme vous êtes un peu le
seul à nous décrire, Pierre Saint

-Florent, comme un amoureux de la vie,
fêtard, coureur de jupons, on voulait

juste vérifier que vous n 'aviez pas une
petite tendance à exagérer. C 'est vrai

que j 'ai un peu enjolivé le tableau.

Je me contentais de boire un verre avec
lui de temps en temps. On causait, on

refaisait le monde.

C 'était un copain.

Un copain ? Dites -moi.

Pour vous prêter autant d 'argent, moi j
'appellerais plutôt ça un très bon

copain. Il fallait lui rendre.

Mais avec quoi ? Je me suis laissé dire
que vous aviez perdu une grosse somme

sur une partie de poker à Marseille l
'autre soir. Vous êtes surendetté. Vous

êtes bien renseigné.

C 'est mon métier.

Il n 'y avait pas de problème entre
Pierre et moi.

Il n 'était pas assez après.

Ben voyons, 20 000 euros.

Une pécadille.

Qu 'est -ce que vous insinuez à la fin ?
Imaginons que Pierre Saint -Florent

vous ait réclamé le remboursement
immédiat de ce prêt.

Vous ne pouvez pas. Il vous harcèle.

Vous cherchez un autre moyen de vous
débarrasser du problème, un moyen,

plus radical.

Que faisiez -vous lundi matin entre 8h
et 10h ? Je dormais.

Seul ? Eh oui.

Dommage. On ne peut pas séduire tout le
temps.

Et puis, vous savez à l 'avance, vous,
si vous allez avoir besoin d 'un alibi ?

Bon allez, au lieu de m 'escagasser,
vous feriez mieux de chercher du côté

gens qui en voulaient vraiment à Pierre.
Qui sont ? Oh, vous n 'êtes vraiment au

courant de rien.

Alors, vous débarquez sans biscuit.

Vous parlez à qui, là ? Bon, les Dos
Santos.

Ils ne peuvent pas les blairer, les
Saint -Laurent. Ni Pierre, ni son père.

C 'est qui, les Dos Santos ? Les
Blangers de Martigues. Tout le monde les

connaît, ici.

Pourquoi ils ne pouvaient pas les
blairer ?

Ils ne peuvent pas se voir, c 'est tout.

C 'est de notoriété publique.

Qu 'est -ce que vous voulez que je dise
? Je ne sais pas plus.

C 'est une haine historique.

Et vous n 'en connaissez pas la raison ?
Vraiment ? Sur la bonne mère.

Ah ! Il dit sur la bonne mère.

Vous pouvez disposer, monsieur le
coufre.

Mais veuillez rester dans les parages.

C 'est une manie chez vous d 'arrêter
les interrogatoires en cours de route ?

aurait pu nous en dire plus. Non,
sûrement pas.

Si on l 'avait poussé dans ses
retranchements, il aurait bluffé. C 'est

menteur professionnel, ce type.

Or, moi, ce que je veux, c 'est l
'obliger à dire la vérité. Et avec un

loustique pareil, ça se joue en
plusieurs coups. J 'en sac.

Comme aux échecs. Une partie des
chèques.

Seulement, il manque une reine sur votre
échec.

Cherchez la femme, moi.

C 'est un peu macho comme stratégie, non
? Faites confiance en l 'intuition

masculine, Elisabeth.

Il manque une femme dans ce crime.

Oui !

Pierre, tu étais un homme de foi et un
homme de cœur.

Notre communauté perd un fidèle, mais l
'humanité, elle, perd un juste.

Nous te regretterons la vie,
éternellement.

Pauline, viens ma chérie.

Je sais que tu es au ciel maintenant et
que tu vas bien veiller sur nous.

Je t 'aimais tellement, papa, et je t
'aimerai toujours.

Tu es dans mon cœur pour la vie.

Tu me manques déjà.

Et toi, ma petite maman.

Papa !

Mes amis, s 'il vous plaît, mes amis,
Pauline, continue ma chaîne.

Il va falloir que tu sois bien
courageuse.

Comme moi, je te le promets.

C 'est qui la jeune femme qui vient de
partir ? Gwendoline, la fille des Dos

Santos, les boulangers de Martigues.

C 'est la dame blonde ? Oui.

Le jeune homme.

Dominique, leur fils.

Les fameux Dos Santos, les ennemis
historiques de Saint -Florent.

Il est très très tendu.

C 'est encore pire que ça, il ne peut
pas s 'encadrer.

C 'est la guerre ouverte, je vous ai
dit. Vous ne nous avez toujours pas dit

pourquoi ? Parce que je n 'en sais pas
plus.

Vous aimez bien vos futes de moi, vous.

Pourquoi vous m 'arrêtez ? C 'est une
manie ou quoi ? Cinq ans pour chantage,

extorsion de fonds et j 'en passe.

Joli pédigré.

Bah oui, et après ? Hier vous nous avez
raconté n 'importe quoi.

Alors maintenant vous nous dites tout ou
on vous fait plonger.

Ça vous connaît, la plongée ? Amusant,
ça.

Et un séjour au Beaumet, histoire de
vous rafraîchir l 'esprit, c 'est

aussi.

Alors, pourquoi les Dos Santos et les
Saint -Ferrand se détestent ? C 'est ça

que vous voulez savoir ? Voilà, vous
suivez, c 'est déjà ça.

Mais c 'est une histoire de fesses,
Barly.

Entre. Il y a eu quelque chose, dans le
temps, entre Noémie Dos Santos et Jean

-Charles Saint -Ferrand. Ça remonte à
loin.

Ah oui ?

Mais Gwendoline, c 'est bien la fille de
Noémie et Francis de Santos ? Oui, la

petite dernière.

Et dites -moi, ça n 'a pas l 'air d
'aller très fort entre les parents et la

fille. Ils n 'étaient même pas assis
ensemble à l 'église, pas un mot, pas un

regard. Il arrive que les enfants s
'éloignent des parents, c 'est les

la vie.

Oui, certes, certes.

En général, ces choses ont une raison,
cher monsieur.

Et moi, j 'ai trouvé que Gwendoline
était particulièrement bouleversée par

décès de Pierre.

Il y avait quelque chose entre eux ? À
ma connaissance, non. Ils se

fréquentaient depuis toujours, c 'est
tout.

Par contre, il y a bien eu quelque chose
entre Pierre Quint -Florent et Simon

Chastain. Une histoire d 'affaires ?
Non.

Une belle bâton, il y a un mois.

Qui est Simon Chastain ? L 'amant de
Gwendoline Dos Santos.

Ah, c 'est nouveau, ça.

Voyez, monsieur le coufre, vous êtes une
mine quand vous voulez.

Avais -je le choix ? Le choix est une
illusion, Mimi.

Oui, mais attention, je ne balance pas.

J 'évoque, ok ? Ok, on avait bien
compris.

Je vous en prie.

Vraiment, je peux ? Vous devez.

Je sais, je sais, je sais, il ne nous a
pas encore tout dit, mais on avance, on

avance. Vous voyez qu 'elle n 'était pas
si sotte, ma stratégie. Vous êtes la

meilleure, Elisabeth.

Oh, tout de suite, les débordements, un
peu de souveraineté, Jean -Sac, que

diable. Paul, j 'aime pas quand vous m
'appelez Jean -Sac.

Paul. Qu 'est -ce qui vous fait croire
qu 'il dit la vérité ? Le contraste avec

ce qu 'il a baratiné hier.

Ça se voit tout de suite quand quelqu
'un dit la vérité.

Paul. Voilà, Paul.

Je veux plus jamais te voir, Simon.

Mais je t 'aime.

Je t 'ai dans la peau, Guaido.

Prête ? Passe -toi, tu me fais mal ! J
'en peux plus de toi ! J 'ai besoin d

'air, tu comprends ? T 'as de l 'air !

Bonjour.

Monsieur Chastain ? Faut pas me laisser
bosser tranquille, là.

T 'enquêtes sur la mort de Pierre Saint
-Florent ? Ouais.

Eh ben, je bosse, là.

Alors allez -vous faire foutre.

Moi aussi, je bosse, cher monsieur.

Et j 'aimerais bien un minimum de
politesse.

Madame a été courtoise. Répondez à nos
questions, il n 'y en a pour cinq

minutes.

Vraiment, on va se faire des idées, vous
voyez ? Ça va, c 'est bon. La pêche a

été pourrie, j 'ai les nerfs.

Vous vous êtes battus il y a un mois
avec Pierre Saint -Florent.

Pour quelle raison ? Victoire de marin.

Il a envoyé ses bateaux sur ma zone de
pêche.

Ça m 'a gavé, je suis allé le voir, on s
'est expliqué.

Mais comme ça, nous, on tourne pas
autour du pot.

Ça, oui.

Et ça n 'avait aucun rapport avec
Gwendoline de Santos ? Aucun rapport ?

-ce que vous allez chercher ? Vous n
'êtes pas totalement inconnue de nos

services, M. Chastain.

C 'est que de trois conneries, et alors
? Votre inscription, non ? Violence,

bagarre à répétition, notamment pour 10
heures de femme. Vous avez le sang chaud

? Ben, j 'ai changé.

J 'essaye, en tout cas.

J 'espère pour vous.

Je vous demanderai de vous tenir à la
disposition de la justice et de ne pas

quitter Martigues.

C 'était pas dans mes intentions.

On va se revoir.

Vous voulez pas qu 'une fois, on aille
au bout d 'un interrogatoire pour voir ?

Votre teint comparé à l 'astre du jour,
Elisabeth, les teints.

Aïkou, vous avez pas remarqué ? Mais
merci, c 'est gentil.

Merci du compliment.

Et rassurez -moi, vous n 'avez pas que
ça à me dire ? Non, j 'ai passé au

fichier du style tous les gens présents
aux obsèques de Pierre Saint -Florent.

Et alors ? Tous sans casier judiciaire,
à l 'exception de deux d 'entre eux. D

'abord Michel Lecouf, fichier à la
brigade des jeux, il les croquait des

et empruntait de l 'argent à des voyous
pour rembourser ses dettes. On le savait

déjà. Et Gwendoline Dos Santos, fichée
au grand banditisme, recherchée par

Interpol. J 'attends un appel de la CIA.

Non.

Eh ben non.

En revanche, elle est connue au stup de
Marseille. C 'était la copine d 'un

dealer, Mathieu Bidart. Un chipeux genre
petite frappe, elle l 'aidait à vendre

cadeaux. Et ça date de quand, toi ? Six
ans.

Six ans.

Et après, elle a changé de vie.

Existe le cannabis, bonjour le légume
bio. Remarquez, on reste dans la

Dites -moi, rien ne vous amuse, vous, ce
matin ? Rien ne vous agace.

Non, non, j 'essaye de rester un peu
concentrée.

C 'est quand même intéressant, cette
reconversion. Ça prendrait le coup de

demander pourquoi.

Je dirais, vous, que c 'est ce que j 'ai
fait dès potre en minet.

Très tôt ce matin.

J 'avais compris, merci.

Et alors ? Elle n 'était pas là.

Mais son frère Dominique m 'a dit que ça
lui arrivait souvent de partir sur un

coup de tête.

Alors, j 'ai eu une idée.

Mathieu Dard.

Monsieur Vidard, justement on parlait de
vous.

Enchantée. Si je vous dis Gwendoline dos
Santos ? Je vous réponds, je ne connais

pas, je ne sais pas ce que vous couchez.

Comment vous gagnez vos dix ? RSA.

RSA, raquettes, stupes ? Arnaques.

C 'est avec le monde républicain que
vous payez des montres à 10 000 balles ?

Ah, c 'est vrai qu 'elle est très jolie.
Merci.

Maintenant vous nous répondez
sérieusement ou on s 'intéresse de près

train de vie ? On épluche vos comptes,
on perquisitionne votre campus.

Bref, on vous pourrit la vie.

Gwendoline a débarqué chez moi, elle
devait avoir 18 ans, elle venait de s

'embrouiller avec ses parents, elle en
avait marre d 'eux.

C 'est un sacré tempérament, la petite,
un volcan.

Une coucheuse, l 'autre glacée.

Tu sais jamais si elle va hurler ou te
dire qu 'elle t 'aime.

C 'était quoi, les embrouilles avec ses
parents ? Que j 'en sais.

Faites un effort, ne me cherchez pas.

Donc ? Je sais pas.

Une histoire de cul, d 'après ce que j
'ai cru comprendre.

Encore ? Non.

C 'est un jour, Martigues.

Une histoire que n 'ont pas accepté ses
parents ? Oui.

Non. Je ne sais plus.

Je vous jure.

Le bon Dieu me fout droit si je mens.

Vous croyez en Dieu, vous ? Oui, s 'il
me fout droit.

Et alors ? La sympathie, je l 'ai prise
sous mon aile. C 'est devenu ma meuf.

Quand elle veut, la Gwendole te mettrait
le feu à la garigue.

C 'est joli, on dirait du pagnol.

Vous entendez ça, Jean -Sac ? M.

Vidard s 'est comporté en bienfaiteur de
la jeunesse en Beyrouth.

C 'est l 'abbé Pierre du pétard.

Oui, la vérité, c 'est que Gwendoline
vous aidait à dîner, point barre.

Les stups de Marseille nous ont fait un
topo.

C 'est vrai, c 'était mon business
avant, mais c 'est fini tout ça.

Bah, c 'est la crise, hein.

Et comment s 'est terminée votre belle
aventure ? Brutalement.

Merci d 'être venu, Dominique.

Tu m 'appelles petite sœur Jacourt.

Il est où le petit emporé qui t 'a cogné
? Je veux juste que tu me ramènes à

Marthe.

J 'ai les parents.

Ils vont être fous de joie. Non, avec
toi.

Tu devrais travailler dans mon amap.

Regarde -toi, t 'as rien d 'une belle
dame. Aide -moi, Dominique.

C 'est qui, lui ? Tu fais pas les
présentations ? Si, si.

Dominique, mon frère.

Qu 'est -ce qu 'il te veut ? Je crois
que je vais repartir à Martigues.

Avec ce clown ? C 'est quoi ce connerie
? J 'ai besoin de toi moi aussi. Pour

vendre ta saloperie ? Moi j 'en ai
marre, je me tire.

Tu restes ! Je lâche ! Faut que t 'as
tes affaires, gamin. Faut que t 'es

Mais qui est Vandaline ? Cloison nasale
déviée, deux mois d 'hosto, et elle, je

ne l 'ai plus jamais revue. Vous ne l
'aviez pas volée, non ? Elle a un truc

bizarre dans sa tête cette fille, moi je
vous le dis.

Pour moi, le cœur du problème, c 'est
ces deux familles.

Dans le temps, il y a eu une histoire
passionnelle entre les Dos Santos et les

Saint -Florent. Il y a 7 ans, il se
passe quelque chose d 'assez violent

que Gwendoline se fâche définitivement
avec son père. Oui ? Et quel est le

rapport avec le meurtre de Pierre Saint
-Florent ? Qui pouvait lui en vouloir ?

Gwendoline ? Ils étaient peut -être
amants ? Non, il était marié. Bon, ça n

'empêche rien.

Il y a plein d 'hommes mariés qui ont
des aventures avec des jolies filles.

Ça ne vous est jamais arrivé, vous,
avant votre divorce ? Je ne vous

pas. Je ne vous parle pas de moi.

Puis dis -donc, on n 'a jamais eu d
'aventure, que je sache. Mettons, Pierre

Gwendoline ont été amants.

Si ce n 'est pas elle qui ? Un autre
amant ? Un jaloux ? Bidart ? Bidart, je

'y crois pas.

Puis pour lui, elle multipliait les
conquêtes. Alors pourquoi tu es celui

pas un autre ? On n 'avance pas,
Elisabeth.

On n 'avance pas.

Non, on n 'avance pas.

Monsieur Dos Santos ? Oui.

Dominique Dos Santos ? Oui, c 'est moi,
oui.

Bonjour. Bonjour.

Elisabeth Richard, procureure de la
République.

Ils sont beaux, vos légumes.

Oui, on en mangerait. C 'est fait pour.

100 % bio.

Je peux.

Faites.

J 'en prendrais bien quelques -uns, moi,
pour l 'instant.

Il aime les légumes, votre fille ?
Disons qu 'il n 'a pas trop le choix.

Ah oui, je me disais aussi.

J 'imagine que ce n 'est pas pour me
parler de votre régime que vous êtes là

Non.

Plutôt pour parler de vous et de votre
sœur.

On travaille ici, non ? 14 heures par
jour.

Qu 'est -ce qu 'il faut ? Enfin, pas
tous les jours, parce que je suis venu

fois, et deux fois, elle n 'était pas
là. Elle t 'enlève raison, là.

Ça rapporte, le bio ? Mais bon, moi, on
arrive à se faire l 'équivalent d 'un

RSA chacun.

Oui. Et vous savez pourquoi elle a fui
de chez vos parents, à l 'époque ? Elle

'engueulait avec mon père.

Pour quelle raison ? Disons que loin de
lui, il a du caractère.

Une battante.

Mon père également, ça a grippé.

Et on nous a parlé de... Comment peut
-on dire ? De...

D 'une liaison que vos parents n
'auraient pas acceptée ? Vous racontez

Ah oui, vraiment ? Ce sont des choses
qui ne vous concernent pas.

Vous inquiétez sur la mort de Père Saint
-Florent, pas sur le passé de ma sœur.

Et si les deux étaient liés ? Vous
mettrez quand même un kilo de pêche ?

? Un kilo de pêche.

Ça tiendra bien une semaine, le temps qu
'on trouve l 'assassin. Et quand votre

sœur reviendra, vous lui dites de m
'appeler.

C 'est important.

Oh, c 'est pas vrai encore, toi ? Je t
'ai déjà dit que ça m 'intéressait pas.

Pourtant, c 'était un bon plan sans
risque, hein ? Juste une petite

tranquille, là.

Allez, laisse -moi t 'en toucher encore
un mot, Simon, s 'il te plaît.

Hein ? Ok, tu rentres.

C 'est seulement pour boire un jaune.

Pareil, si tu veux pas l 'entendre.

Ok. Ouais.

Allez, bois.

À la vie. À l 'amour.

T 'attends quelqu 'un ?

Je vais voir. T 'inquiète, je me fais
discrèche.

à m 'asseoir sur un banc cinq minutes
avec toi et regarder les gens tant qu

y en a,

te parler du bon temps qui est mort ou
qui reviendra en serrant dans ma main

petits doigts, puis donner à bouffer à
des pigeons idiots leur filer des coups

de pied pour de faux, et entendre ton
rire qui les arde les murs, qui sait

surtout guérir mes blessures, te
raconter un peu comment j 'étais minot

bec fabuleux,

Compliqué chez le marchand, car un sac
est minto, caramel à un franc, et

gagnant.

Pas marcher sous la pluie, cinq minutes
avec toi, et regarder la vie tant qu 'il

y en a.

Te raconter la terre en te bouffant des
yeux.

Un petit coup de main ?

Est -ce que vous me voulez ? Vous aider
? J 'ai besoin de personne.

Surquête sur la mort de Pierre Saint
-Florent.

C 'est les gendarmes.

Vous ne direz pas ? Vous n 'avez pas la
panoplie ? Non, je supporte mal l

'uniforme. Vous connaissiez Pierre ?
Comme ça.

C 'est avec Simon Chastain au moment du
meurtre que vous voulez savoir.

C 'est mon amant qui vous intéresse ?
Oui.

Écoutez, je vais vous parler cash pour
reprendre les mots de votre ami

Je sais qu 'il y a eu quelque chose de
grave entre vos parents et les Saint

-Florent et qu 'ils se haïssent
toujours.

Et je pense que vous connaissez beaucoup
mieux Pierre que comme ça, comme vous

dites. J 'étais à l 'église.

Vous avez eu une aventure avec lui ? Je
comprends.

C 'est pour ça que vous êtes lâché avec
votre père ? Je le ferai, Gwendoline.

Je suis têtu et quoi qu 'il arrive, je
le ferai.

Tiens.

La rivalité, bien pire, oui.

Magnifique.

La véritable haine des Dos Santos pour
les Saint -Florent a une origine

passionnelle. Ah oui, mais ça, je le
savais, merci.

Ah bon ? Par qui ? Bah, si elle le
couvre.

Ah, mais rentable, celui -là.

Et vous savez sans doute pas tout.

Oui, mais je sens que je vais bientôt l
'apprendre.

Noémie Dos Santos a longtemps été la
maîtresse de Jean -Charles Saint

Il était fou d 'elle.

Il faut dire qu 'elle était craquante.

Ah oui.

Et elle s 'est finalement mariée avec
Francis Dos Santos.

Mais ça ne s 'arrête pas là.

C 'est -à -dire ? Une fois mariée, elle
a, disons, continué avec Jean -Charles.

Mais lui aussi était marié. Et sa femme
s 'est suicidée.

Par des espoirs amoureux, certainement.

Ah d 'accord.

Alors bien sûr, ils ont rompu. Mais
Francis Dos Santos a conçu une haine

définitive envers Jean -Charles.

Nguyen qui n 'a jamais cessé d
'ailleurs. En même temps, je comprends

Merci, merci, merci, oh là là.

Magnifique.

Et pourquoi Francis Dos Santos en veut
tant à sa fille, à moins que ce soit sa

fille qui en veuille au père ? Ça,
madame le procureur. Là,

là, là, procureur. Si vous y tenez. Ah
oui, oui, j 'y tiens, oui.

Il faut demander à Guanolin ou à son
père.

On n 'a jamais su.

Tenez, là, avec le bain de cassis.

Ça passe mieux que bien.

Et qu 'est -ce qu 'il faut manger là
-dedans ? Uniquement l 'orange.

Avec les doigts ? Oui.

Voilà. En questionnant les témoins, qu
'on récolte les oursins.

Encore faut -il savoir les cuisiner.

Ça pique, ces petites bêtes.

Je comprends mieux l 'animosité entre
les deux familles, maintenant.

Le suicide de la mère de Pierre, c 'est
terrible.

Je me demande comment il a vécu tout ça.

Ouais, Wendeline aussi.

Elle porte quelque chose de lourd, cette
gamine.

Deux enfants qui ont vécu le même drame
peuvent -ils s 'aimer malgré les

interdits ? C 'est peut -être ça le vrai
secret de famille, Paul.

Ouais.

On a retrouvé la balle qui lui a
traversé le cœur.

Angle du tir à vérifier, mais il
semblerait qu 'il était plus grand que l

'habitude.

Ah, et le calibre est du 357 Magnum.

Merci Alice.

Je t 'en prie.

On raconte ça un jour pour elle.

C 'est son coéquipier qui a découvert le
corps.

C 'est Tourange, c 'est ça ? Affirmatif,
ouais. Vous l 'avez trouvé à quelle

heure, monsieur ? Il va être dans les
8h, on va s 'y aller chercher comme tous

les matins.

Putain, je comprends pas.

Pourquoi tu n 'es pas un mec comme ça ?
Ah oui, mais on tue aussi des gens comme

ça.

Il est allé ? C 'était la capitaine du
port.

Lundi matin, le seul bateau qui était
signalé sur la zone où on a retrouvé le

corps de Pierre -François Florent et le
chalut de Simon Chastain.

Non, je n 'étais pas avec Simon lundi.
Ça m 'a étonné, mais il m 'a dit qu 'on

ne travaillerait pas ce jour -là puisqu
'il avait tout un tas de trucs à régler

à Marseille.

Du coup, j 'en ai profité pour aller
chez ma mère et j 'ai dormi là -bas

dimanche soir.

Il habite où, votre mère ? La Puy -l
'Oubier.

C 'est près d 'Aix.

Pas un endroit à la con pour un rendez
-vous.

Alors, t 'as mon fric ? J 'ai tout vu.

T 'as pas le choix, je... Faut que tu
craches au bassinet, sinon, pour un

meurtre, c 'est 20 ans de placard, mon
petit bonhomme.

Très bien.

Je t 'embrasse.

C 'était qui ? Ça avance, ça avance.

En vous, vous jouez au quart.

Ça ? Ah non, ça fait un tarot de
Marseille.

C 'est la patronne de l 'hôtel qui m 'a
fait une petite démonstration.

Je vous fais un tirage ? Bon, après
tout, je patrouille tellement dans cette

enquête, pourquoi pas ? Alors, vous
coupez.

Mais non, mais non, Nigo, de la main
gauche. La droite, ça porte malheur. Ah,

pardon. Nigo, pas très affectueux.

C 'est vrai.

Excusez -moi.

Voilà. Vous tirez quatre cartes et vous
vous posez une question.

Est -ce que... Non, intérieur, la
question bêta, intérieur, je ne veux pas

connaître.

Bêta, ce n 'est pas beaucoup mieux.

Ça y est, la question ? C 'est bon.

Voilà, alors la réponse.

Ça, c 'est bien.

Ah, ça, c 'est très, très bien. Très,
très bien, parce que la dernière carte

vous avez tirée, c 'est le chariot, et
le chariot, c 'est très bénéfique. Donc,

la réponse à votre question,
normalement, c 'est oui.

Génial. On part quand ?

C 'était quoi la question ? Un week -end
à Venise, vous et moi, tous les deux,

ensemble.

À Venise ? Vous êtes sûr que vous
préférez pas la baie d 'Along ? Dites

plutôt si vous avez vérifié la libye de
Touranche.

Je vois.

Qu 'est -ce que vous voyez ? Rien. Il a
bien dormi chez sa mère à Puy -du -Bier,

dimanche soir, et il est rentré lundi
après -midi.

Ce qui nous fait un suspens.

Un week -end annulé.

Oui, Lourdeau.

Bordeaux, pardon.

D 'accord.

Très bien.

Justement, on a rendez -vous dans la
baie d 'Along.

Madame la procureure, mon commandant,
lieutenant, comme toutes, oui.

L 'espace, en fait.

Mon équipe a analysé le bateau de
Chastain. On y a retrouvé des fragments

tenue isotherme et des squames humains,
notamment sur le bastingage bâbord.

L 'analyse ADN a confirmé qu 'ils
appartenaient à Pierre Saint -Florent.

donc été blessé à bord de ce bateau.

Donc, Chastain a pu tuer Saint -Florent.

Sauf si on lui a emprunté son bateau.
Ça, je le ferais facilement. On n

'emprunte pas un bateau de pêche comme
ça. C 'est pas un vélo.

Et vous avez trouvé quoi comme autre ADN
à bord ? Seulement celle de Pierre

Saint -Florent, de Simon Chastain et de
son équipier Didier Tourange.

Merci Anaïs. Avec plaisir.

Merci, merci, merci.

Merci lieutenant.

C 'est vous qui avez voulu collaborer
avec elle ou c 'est un pur hasard ? Vous

'avez pas vu ça dans vos tarots ? J
'espère qu 'elle est compétente au

Elle l 'est.

Elle doit avoir toutes les vertus vu la
façon dont vous la regardez.

Vous avez de beaux yeux quand vous êtes
en colère.

Je ne suis pas en colère.

Vous avez de beaux yeux quand même.

On en est où ? Vous aviez raison.

Ça ne peut être que Chastain qui a tué
Pierre.

Alors je vois la scène.

Vous savez où il plongeait. Il l 'attend
sur son bateau.

Explication, bagarre, la tête de pierre
heurte le bastingage, prix de panique,

Chastain balance à la mer.

Vous auriez pu écrire des romans
policiers, ou des romans à l 'eau de

dépend.

Mais j 'y songe, Elisabeth, et j 'y
songe. Encore que ça me paraît une

tout à fait probable des faits.

Mais il vous manque un élément, le
mobile.

Pourquoi est -ce que Chastain et Saint
-Florent se sont battus ? C 'est

certainement pas pour ces histoires de
zones de pêche.

S 'ils aimaient la même femme, on sait
que Chastain était violent.

Ça ne nous dit pas qui a tué Chastain.

Ça pourrait être Jean -Charles Saint
-Florent.

Pour quel mobile ? Par vengeance, si
Chastain a tué son fils.

Ou Dominique, le frère de Gwendoline. Il
a déjà tiré d 'un mauvais pas avec

Vidard. Il a très bien pu récidiver.

Bien sûr que je savais pour ma soeur à
Chastain.

Évidemment que je n 'approuvais pas.

Pourquoi ? Parce que ce n 'est pas elle.

Ils n 'ont rien à voir.

Ma petite soeur, c 'est une femme
sensible, délicate.

Une petite chose fragile.

Une vraie romantique, mais qui a un
faible pour les voyous.

Combien de fois on s 'est pris la tête à
ce sujet, tous les deux ? Chastain,

lui, c 'était un bagarreur.

Un abruti avec les proutes apparentes.

Ah non, je l 'ai pas tué, non.

Et j 'ai un alibi.

Toi, Deligne savait ce que je pensais de
lui. Que c 'était un petit pourri.

Il valait mille fois mieux que lui, mais
j 'avais pas envie qu 'on s 'engueule,

surtout.

Et entre deux, y a rien eu, récemment ?

Vous dites pute, des insultes, des coups
? Par ma connaissance.

Mais je vous dis, je vous mets les pas
dehors de l 'affaire.

Il n 'y a mieux pas.

Bon, je vais aller soigner mes légumes
maintenant. J 'ai du travail.

Ah ouais ? On se reverra.

Gwendoline version femme délicate,
petite chose fragile.

Alors que Bidart la voit comme une bombe
sexuelle, moins.

On peut raisonnablement soupçonner
Chastain du meurtre de Pierre Saint

Ça me paraît même une certitude.

Oui, mais sans aucune preuve.

Et d 'un autre côté, si on ignore encore
le mobile du meurtre de Chastain, on a

des suspects.

Mais aucun lien avec les deux meurtres.

C 'est touchant la façon dont Dominique
parlait de sa sœur, non ? Ouais.

Ça m 'intéresse de plus en plus, cette
Gwendoline d 'Otantos.

En fait, tout tourne autour de cette
fille.

Un peu comme la Terre tourne autour du
Soleil.

C 'est un écho, ça ? Non, c 'est une
déduction.

Mais peut -être que je poétise sans le
savoir.

La Madame Jourdain du parquet.

Tenez.

Allô ? Quoi ? Merde.

On arrive, on arrive.

Qu 'est -ce qui se passe ? Le couvre s
'est fait descendre.

Dites -moi, ça n 'a plus rien d 'une
petite ville tranquille ici, hein ?

Bye.

L 'amour a été instantané.

L 'impact, ça ne m 'étonne pas.

Qu 'il ne manquait pas d 'ennemis, les
crocs.

Recel, chantage, envie de confiance.

Ce serait plus facile de chercher qui ne
lui en voulait pas.

Jean -Tac.

Vous n 'aviez pas parlé d 'une partie de
carte qui s 'était mal terminée ? Une

grosse perte dans un cercle privé ? Si,
à Marseille, pourquoi ? On fait une

vengeance ? Allô ? D 'après nos
renseignements, le couple a remboursé

'ombre. Ah oui ? Comment il a fait ? Il
a touché une quinte -floche royale sur

une machine à sous au casino de Cary. 15
000 euros.

Les caissiers s 'en rappellent encore.

On peut éliminer la dette de jeu.

Pour la dette d 'honneur, avec le
couvre, on peut se rhabiller.

Il reste le chantage.

C 'était sa spécialité.

Soit il en a trop dit, soit il en a trop
vu.

On peut dire ça, ouais.

Café ? Non, merci.

C 'est toi que je viens voir.

C 'est génial, Philippe.

T 'as pas cessé de me soutenir depuis
les obsèques.

C 'est bon d 'avoir un ami comme toi.

C 'est normal.

Je sais quelle femme tu es.

Je sais ce que t 'as fait, enduré, et je
t 'admire vraiment.

T 'es gentil.

C 'est pas le mot que j 'emploierais,
mais... Tu dirais quoi, alors ?

Je ne sais pas.

Je suis amoureux, par exemple.

Donc c 'est carrément une déclaration ?
J 'aimerais être beaucoup plus qu 'un

ami pour toi, Catherine.

Avant, il y avait Pierre.

En fait, je n 'osais pas.

On n 'est pas en train de faire une
bêtise.

Je pense à une bêtise de tomber
amoureux.

Qu 'est -ce que tu veux qui arrive ? Je
veux rendre heureuse toi et Pauline, je

te jure.

Tu le mérites.

Qu 'est -ce qui te passe ? Oh,
doucement, eh ! J 'ai rien fait, moi ! J

marre d 'obtenir les infos au compte
-gouttes.

Alors j 'ai opté pour un moyen plus
radical, je vous place en garde à vue.

Je sais pas grand -chose, moi. Vous
savez très bien pourquoi votre sœur et

parents ne vous parlent plus.

Moi, ça m 'intéresse.

C 'est une histoire qui ne me concerne
pas.

C 'est pas à vous d 'en juger.

Remarquez -le.

Ok, c 'est bon.

Je vais vous dire ce que je sais.

Il y a un peu plus de suivant, ma sœur
est tombée enceinte.

Elle a refusé de dire qui était le père.

Papa a doré gandoline, il en a été très
martyri.

Nos relations se sont dégradées, ma
soeur est partie.

Mon père a appris par un ami où elle
était.

Il est allé la trouver.

Gwendoline. Qu 'est -ce que tu fais là ?
Allez, tu viens avec moi, faut pas que

tu... Jamais, t 'es trop... T 'as honte
de quoi ? Le fait qu 'il t 'a fait ce

petit, ça m 'est égal, je te pardonne.

Tout ce que je veux, c 'est voir cet
enfant.

Je vais m 'en occuper, je vais l 'aimer.

Et puis tu vas revenir à la maison, tout
recommencera comme avant. Allez. Mon

enfant ! Mais y a pas d 'enfant, papa !
Quoi ? Y en a plus, je l 'ai pas gardé !

Gwendoline.

Gwendoline, tu viens avec moi ! Non, je
viendrai pas ! Qu 'est -ce que tu veux

qu 'on laisse le mec ?

Oh ! Non ! Tu dégages ! Ta gueule, c
'est ma fille. Ah ouais ? Moi, c 'est ma

meuf. Et range -toi, tu vas te blesser.
Ah ouais.

Putain !

Papa

! Qu

'est -ce que c 'est, le Gwendoline ?
Putain !

T 'es toujours la bienvenue chez nous.

C 'est chez toi.

Ça a été terrible pour mon père, mais ça
n 'a jamais remis.

Je crois même qu 'il prend des médocs
pour essayer de se vider la tête, mais

marche pas.

Ça fait qui le père du bébé ? Elle a
jamais voulu me le dire.

Et votre père, il le fait ?

Je sais même pas de quoi vous me parlez.

Il faut leur dire, Francis.

De toute façon, ils finiront pas à le
savoir. Je dirai rien, t 'entends ? On

des gens honnêtes. On n 'a rien fait de
mal. On n 'a rien à faire ici.

C 'est Michel Lecoufre qui lui a dit le
nom du père d 'enfant. Faut que tu te

poses, hein.

C 'est plus fort que toi.

Lecoufre est venu le voir un peu moins d
'un an après que Gwendoline ne parte d

'ici.

Tu veux vraiment savoir qui est le père
du bébé de ta fille, Francis ?

Tu veux combien pour me le dire ?

Mais qui te parle d 'argent ? Avec toi,
c 'est toujours une question d 'argent.

Tu vendrais ta mère pour ça.

Ma mère ? Je suis de la nasse.

Combien ? Disons que 4 000 ou 5 000 me
dépanneraient bien.

Bon, allez, 10 000 et on n 'en parle
plus.

Plus ?

Une petite Gatrion sus. Tu seras pas,
non ? Tu la touches pas ! Oh, Francis...

Timide.

Tu les auras.

Ok.

Ok ! La réponse est là.

Et qu 'y avait -il dans l 'enveloppe ?
Il y a

huit ans, Gwendoline a fait un stage de
plongée avec Michel Gouffre.

Elle avait 17 ans.

Le couvre savait toutes les histoires
des gens d 'ici.

Les amours, les haines, et nos

secrets.

Il a fait des photos, une aubaine pour
lui, en se disant qu 'il pourrait sans

doute les monnayer un jour.

C 'était un joueur et il s 'arrangeait
pour miser sur les uns.

Contre les autres.

Vas -y, voilà !

D 'abord la mère, après la fille, mais
qu 'est -ce que vous leur trouvez assez

foutu, Saint -Florent ? Ta fille est
comme toi ! Mais qu 'est -ce que vous

dans son nom de Dieu ? La mère de...
Pardon.

Gwendoline a été la maîtresse de Pierre.

Gwendoline est tombée enceinte quand
Pierre était marié avec Catherine.

Ma fille a jamais dit qui était le père.

On a compris quand on a découvert que c
'était un Saint -Florent.

C 'est le drame de ma vie.

Personne ne s 'en est remis.

Ça ne nous a marqués à jamais.

C 'est ma faute si ça arrive à ma fille,
je le sais.

C 'est surtout la faute de ce salopard
de Jean -Charles qui croit après.

Comment avez -vous cessé votre relation
avec Jean -Charles Saint -Florent,

madame ?

En 1990.

Et Gwendoline est née en ? Deux ans
après.

Gwendoline est ma fille, si c 'est la
question.

Et elle n 'a jamais parlé ? Non, et ses
relations se sont détériorées avec son

père. Elle est partie.

Et depuis, je... J 'arrête pas de
ressentir mes fautes.

Je me dis que je suis en train de payer
tout le mal que je leur ai fait.

Quand vous avez appris que c 'était
Pierre qui avait mis votre fille

vous lui en avez voulu ? Ouais.

Mais si j 'avais voulu le tuer, ça
serait déjà fait.

Je ne suis pas là.

Ce que je voulais, c 'était récupérer ma
fille.

Occupée de son petit.

Elle n 'avait plus de petit.

Elle n 'a pas voulu revenir.

Elle avait trop honte qu 'elle disait.

Et moi, j 'étais prêt à tout pardonner.

Vous êtes dans ton bureau, Jean -Tac ?
Oui, oui.

Paul, j 'ai un scoop.

Gwendoline vient de faire une demande de
reconnaissance en maternité de la

petite Pauline Saint -Florent.

Je ne comprends plus rien. Elle n 'a pas
avorté, Gwendoline ? Non, mais ça veut

surtout dire qu 'ils nous baladent tous
depuis le début, oui. Je ne suis pas

rien, moi.

Oui, pardon, pardon.

Voilà, voilà la pièce manquante sur
votre échiquier. Elle a 7 ans, elle t

'appelle Pauline.

Gwendoline est bien la mère de Pauline,
c 'est vrai, oui.

Elle était enceinte et elle a voulu voir
Pierre.

Il est allé à Marseille lui expliquer qu
'il l 'aimait pas, qu 'entre eux c

'était qu 'une aventure sans lendemain.

Mais pas pour elle.

Ça lui ressemblait à Pierre ? Il a été
très marqué par le suicide de sa mère.

Il en a toujours voulu à son père et à
Noemi Dos Santos.

Il a assimilé cette brève vision à un
moment d 'égarement.

Gondoline est une très belle fille, tous
les hommes tombent sous son charme.

Et comment elle a agi ? Elle voulait
aborter, mais Pierre a refusé.

On partageait tous les deux ses valeurs,
une même éducation très croyante.

A ma demande, il lui a proposé un
compromis un peu à part.

Qu 'à la couche sous X, qu 'il
reconnaisse l 'enfant.

Comment c 'est possible ça ? Je croyais
que quand une femme a couché sous X,

elle abandonnait son enfant. Mais non,
que depuis 2006.

Il y a eu un arrêt à la cour de
cassation qui dit qu 'un père peut

son enfant et la mère rester anonyme. C
'est exactement ce qui s 'est passé.

Quand tout ça a été réglé, j 'ai
divorcé, j 'ai obtenu une pension

Qu 'il a cessé de payer ? Il a eu des
problèmes à cause de le couvre qu 'il a

fait chanter.

Il voulait rendre public sa liaison avec
Gwendoline.

et le secret de la naissance de Pauline.

Quel fumier, celui -là.

Ça m 'était bien égal.

J 'avais Pauline, c 'était un bébé et
une petite fille adorable.

Ça suffisait à mon bonheur.

Enfin l 'enfant que la nature n 'avait
pas voulu me donner.

Et puis il y a un an, Gwendolyn est
revenue et elle a commencé à tourner

de nous, à nous épier.

Alors je suis allée la trouver.

Tu me suis sans arrêt, tu veux quoi ? Ma
fille. Ta fille ? Mais tu voulais

avorter, je te rappelle.

Si on t 'avait laissé faire, elle serait
même pas de ce monde.

Elle a rien de toi.

Regarde -la, elle te retombe même pas.

Pauline est ma fille.

C 'est moi qui l 'ai élevée, c 'est moi
qui l 'ai aimée. Et je t 'interdis de t

'approcher d 'elle, tu entends ? T 'as
rien à m 'interdire.

Pierre m 'avait promis que je pourrais
la récupérer quand je voudrais.

T 'étais soi -disant d 'accord.

Vous êtes de menteurs, mais vous me
volerez pas ma fille.

Non, tu dégages dans ta voiture ou je te
détruis.

Tu dégages ! Tu dégages ! Ça n 'a pas dû
être facile pour elle.

Il est quand même un peu limite, ce
Pierre Saint -Florent, non ? À mon avis,

réalité est plus contractée que ça.

Je vais en avoir le cœur net.

Bon, il faut que je passe à la
gendarmerie, le lieutenant qui m 'a dit

On se retrouve après ? Après quoi ? Bah,
après.

Ne vous inquiétez pas, Elisabeth.

J 'ai l 'air inquiète.

Sous -titres par Jérémy Diaz

Je suis contente de te voir.

Tu veux récupérer Pauline ? Elle est
bien avec Catherine, une femme comme il

faut. Moi, je le puis pas.

Mais c 'est pas ce que je te dis.

Tu m 'avais promis, Pierre.

Oui, je t 'avais promis, mais...
Pourquoi t 'avortes pas ? Tu me prends

'aime ma fille.

Moi aussi, je t 'ai... Je t 'ai... Tu m
'aimes plus ?

Alors on peut essayer.

T 'es libre maintenant, t 'as divorcé.

Et Pauline là -dedans, elle comprendrait
pas.

Mais Pauline, elle est petite.

On lui expliquera, elle comprendra.

Mais il y a mon père.

Mon père, il me tuerait. Ton père, on s
'en fout.

Ton père et ma mère, ils se sont aimés.

Ils se sont aimés, ils s 'en foutaient
de tout, ils s 'en foutaient des gens.

Nous aussi, on a le droit.

Je veux que tu m 'emmènes.

Je veux que tu m 'emmènes.

Laisse -moi un peu de temps, ok ? Laisse
-moi juste un peu de temps.

Si je comprends bien, vous me demandez
de briser le secret de la confession.

Oui, c 'est un peu ça, mon père. Mais il
s 'agit de Pierre qui a été assassiné.

Alors pensez que vous aidez la justice
des hommes en trahissant un tout petit

peu celle de Dieu.

Catherine était hantée par son désir d
'enfant. Et tous ses rapports avec

étaient calculés en fonction de ça.

Sans effet.

Et Lassé, il est allé voir ailleurs ?
Même pas.

C 'est seulement quand on a annoncé à
Catherine sa stérilité, et que par

elle a décidé de ne plus souffrir à lui,
qu 'il a eu, entre guillemets, ce

moment d 'égarement avec Gwendoline.

Qu 'il a aussitôt regretté.

Enfin.

Qu 'il a regretté.

Moi, je crois qu 'il lui a un gros coup
de cœur pour elle. Et qu 'il l 'a

vraiment aimée, cette petite.

Merci. Merci, mon père.

Intéressantes les infos du yacht Nankim
? Bon, vous avez l 'air tout chose.

Un peu, ouais.

Elle m 'a dit que le seul portable qui a
été localisé au garage à bateau au

moment où Michel Lecouffre a été tué est
celui de Jean -Charles Saint -Florent.

Quoi, le père de Pierre ? Et sur la
balistique, elle vous a dit quelque

C 'est la même arme qui a tué les deux
hommes.

Elle est compétente, finalement.

Qui ? Kim.

Comme quoi ? Quoi ? On peut être jolie
et compétente. Comme vous.

Vous pensez ce que vous dites ? A votre
avis.

Vous pouvez nous expliquer ?

C 'est Gwendoline qui a voulu me parler.

Gwendoline, il ne faut plus que tu
tournes autour de Pauline. Il faut que

laisses tranquille.

Mais c 'est ma fille.

Depuis que je suis revenue, je la vois
presque tous les jours.

C 'est insupportable de ne pas la serrer
dans mes bras, de ne pas l 'embrasser,

de ne pas lui dire qu 'elle est ma
fille. Elle ne le fait pas.

Pour elle, sa mère, c 'est Catherine.

Il ne faut pas déstabiliser une fille
comme ça. Ce n 'est pas bien.

Est -ce que vous croyez que ça ne m 'a
pas déstabilisé, votre histoire de cul

avec ma mère ? Ça, c 'était autre chose.
Ce n 'était pas une histoire de cul.

C 'était une histoire d 'amour sublime
avec ta mère, la plus belle de ma vie.

Malheureusement, il y avait ma femme, il
y avait ton père.

Moi, j 'aimais Pierre.

Mais il y avait Simon.

Simon Chastain.

C 'est lui qui a tué votre fils.

Quoi ? C 'est lui qui l 'a tué.

Il était violent, jaloux.

Il ne supportait pas que je ne vive que
pour Pierre.

Il ne supportait pas qu 'il me manque à
ce point. Il ne supportait pas que je

pense à lui jour et nuit.

Même pendant l 'amour.

Chastain.

C 'est lui.

Je leur tire.

Tu vas me conduire chez lui.

Non. Je te l 'ordonne.

Mon père est l 'enfant que tu as porté.

Tu vas me conduire chez lui.

Je te l 'ordonne.

D 'accord.

Mais si je récupère ma fille. C 'est pas
ta fille. Si c 'est ma fille, vous le

savez très bien.

Je vous aiderai, mais je la veux.

Je vous en supplie.

Vous avez mangé votre fils ? Oui.

J 'ai piégé Gwendoline.

Je savais que Chastain lui ouvrirait
sans se méfier.

Je me suis posté juste derrière elle et
j 'ai tiré.

Elle le couvre.

C 'est vous aussi ? Le témoin ? Oui.

Témoin gênant ? C 'est lui qui a voulu
vous rencontrer ? Non, c 'est moi.

Il voulait me faire chanter, moi.

Oui, moi, au passé, ça me faisait ni
chaud ni froid.

T 'es dur de la feuille, vieux ? Je t
'ai demandé d 'abouler la soudure. T

'auras rien, le couffre. Ok.

Tu préfères finir en taule ? J 'en ai
rien à foutre d 'aller en taule. T 'es

'une merde, le couffre. C 'est toi, la
merde. Si tu te fais pas taper la jolie

petite Noémie, rien ne serait arrivé.

On va dire qu 'elle était gironde, la
garce.

Sinon, à part un meurtre, c 'est 20 ans
de placard, mon petit bonhomme.

J 'ai tiré de son regret.

Comme on le tuera.

Venez.

Catherine a téléphoné, Pauline a
disparu.

Elle n 'est pas rentrée de l 'école.

Elle

est

partie depuis quand ? Une bonne heure.

Et elle ne t 'a rien dit ? Au début, je
n 'ai pas compris, puis j 'ai vu qu

'elle avait oublié ça.

Elle a dit qu 'elle allait rejoindre
Pierre.

Pauline, c 'est tous des méchants.

Les gentils, c 'est nous, c 'est moi.

Moi, je suis ta maman.

Non, je suis pas toi, ma maman.

Allez, viens avec maman. Viens avec
maman, chérie.

C 'est pas toi. C 'est pas toi, ma
maman.

Mon papa, il nous attend. Non. Il nous
attend. On va être heureux tous les

trois. Non.

Elle est là.

Elle est seule, non ?

Merde ! Mais elle est où la gamine ? Qu
'est -ce qu 'elle en a fait ?

Gwendoline ! Gwendoline ! Merde !

Qu 'est -ce qu 'elle fait là ?
Gwendoline !

Mais Pauline ! Où est -elle ?

Elle est où la petite ? Elle est où,
elle est

où votre petite fille ? Elle est où ?
Wendeline, elle est où votre petite

? Je ne sais pas.

Pauline ! Parlez -moi,

parlez -moi Wendeline, parlez -moi.

Pierre. Oui.

Pierre, c 'est l 'amour de ma vie.

Le seul homme que j 'ai aimé.

Mais la dernière fois que je l 'ai vu,
il n 'a pas été gentil avec moi.

Allez.

Ça va aller.

Oh non.

Pauline ! Pauline ! Ta maman nous
attend.

Elle fait du souci, tu sais. Elle vient.

Ma maman ? Oui, ta maman. Pas la mienne.

Elle vient.

Et Catherine, vous n 'avez pas pu lui
parler ? Vous n 'avez pas réussi à vous

entendre ? Non.

Elle, je ne l 'aime pas.

Elle m 'a volé Pauline.

Je n 'ai pas supporté Yann, moi, quand
elle fêtait son anniversaire.

Pourquoi Chastain a tué Pierre ? Pour
vous ? Je ne sais même pas ce qu 'on

faisait ensemble.

Il a rempli le vide.

Il était fou de moi, il m 'avait dans la
peau.

Il savait que j 'étais folle de Pierre
et il ne le supportait pas.

Il a attendu à Sainte -Croix, soi
-disant, pour lui parler de la garde de

Pauline, mais... ça a mal tourné.

Pierre a pris un mauvais coup et...

Il a perdu connaissance.

Simon a paniqué.

Il a jeté son corps dans la mer pour
faire croire à une noyade.

Il m 'a avoué tout ça.

Je vais vous faire aider, Gwendolyn.

Vous voulez bien qu 'on s 'occupe de
vous.

Comme je m 'occupais bien de ma pompée.

Vous savez comment elle s 'appelle, ma
poupée ? Pouline.

Pour filer des coups de pied pour de
faux Et entendre ton rire qui les arde

murs Qui sait surtout guérir mes
blessures Te raconter un peu comment j

minot Les bons becs fabuleux Compliquer
c 'est le marchand Car en sac et

minto Caramel à un franc Et les bistrins

gagnent

Et la petite Pauline dans tout ça ? Le
mieux, ce serait qu 'elle reste avec

Catherine.

C 'est elle qui l 'a élevée, non ?
Tenez, regardez.

Elle a l 'air heureuse.

Pauline ? Tout le monde a le droit au
bonheur ? Non ?

Songez au soleil de Martigues, Paul, et
une

pomme. Il a croqué.

Joli projet au départ de Martigues et de
la pomme se délecter.

Vous avez reçu une bonne nouvelle ?
Jolie.

Très jolie votre haïku.

Il n 'y a qu 'une réponse que vous m
'avez inspirée.

Élisabeth, vous avez raison.

Tout le monde a droit au bonheur.

Et le mien n 'ira pas sans le vôtre. C
'est un haïku ? Non.

C 'est une déclaration.

Parce que là, vous avez loupé le train.

Merci, Lourdeau.

C 'est Bourdeau, moi. Non, là, c 'est
Lourdeau.

Soyez pas fâchés, Paul.

Ou vous soyez la pomme frappant la
croque.

On va peut -être arrêter avec la poésie
japonaise. Mais c 'est pas de la poésie.