All language subtitles for Crime à... - Crime à Biot (2021)1h30Pol

Pour trinquer à notre association.

Merci.

Et à l 'omelette de terre.

À la vôtre.

Et justement, les autres, ils sont quoi,
là ? Parce que l 'omelette, c 'est

comme le risotto.

Et t 'attends pas, hein. Olivia est en
route. Et je crois que mon père finit un

coup de fil.

Aurélien arrive.

Il est là, là -dedans.

Je pense que désormais, on est pas tous
ici.

Ça, c 'est une bonne idée, Virgile.

Et à condition que t 'amènes ton pas.

J 'ai lu tellement qu 'ils viennent de
débarquer.

Ils veulent tous un truc différent. On a
l 'impression qu 'ils m 'étonnent pas,

tout est bon, ici.

C 'est gentil, ça, Julie, même si je
sais que t 'aimes pas ma daube. Allez, c

'est parti, sur devant ! On se charge du
service.

Ah bon, vous êtes sûre ? On n 'a pas mal
eu froid. D 'accord, on va aller à la

grande table, à gauche, pas à terrain.
Allez -y.

Allez, cherchez vos assiettes, ça va
être froid.

Laisse -toi, je vais y aller. Non, non,
je vais, ma chérie, je vais dire bonjour

à Serge.

Moi, je propose que la prochaine, on la
fasse chez moi.

Dans ton coup de truck ? Sur le
trottoir, en fait, du coup. J 'ai quand

trois tables, en se serrant bien.

Je le bichonne, mon peinturier.

Je le pétris avec amour, comme si c
'était une belle femme.

Vous allez voir comment il va l
'accompagner, cette omelette.

Il va la sublimer.

Salut, tout le monde.

Désolée pour le retard.

Merci, au revoir.

Pardon, Olivia.

Merci. Alors ? Vous en pensez quoi ? De
l 'omelette, sublime, comme toujours.

Je pense que Marie veut parler de son
projet d 'élimination de Noël. Il faut

'on se décide vite, sinon on ne tiendra
pas les délais.

Dignalante, ton truc.

Je ne m 'en veux pas.

Je n 'ai toujours pas retrouvé la
fréquentation pré -Covid.

Moi non plus.

Alors ? Elle est comment, l 'omelette du
patron ? Trop bonne.

Babeuse.

Délicieuse, comme d 'habitude.

On fait une petite photo, d 'accord ?
Ok.

Cheese, cheese, souris, cheese.

Ça va Marie ?

J 'ai déjà pas les pompiers.

Non mais non, je vais rentrer chez moi
et m 'allonger et tout ira bien.

D 'ailleurs, ça va déjà beaucoup mieux.

Marie, ça va pas ? Qu 'est -ce qu 'il se
passe ? Ah mais non, rien, rien, rien.

J 'ai juste un petit coup de mou. J 'ai
un peu trop forcé sur le vin. Je vais te

raccompagner.

Arrête, c 'est le coup de feu. J 'habite
à 5 minutes.

T 'es sûre ? Nickel.

J 'ai jamais vu comme ça, dis -moi.

Très bien, je suis à la... Oui, j
'arrive, j 'arrive, j 'arrive.

On vous attend.

Bonjour Caroline.

Ah oui, c 'est... Ah ça, ça c 'est des
soldes.

Je n 'ai pas pu résister.

C 'est joli, non ? Oui, c 'est très...
Très Côte d 'Azur. Voilà, c 'est très

Côte d 'Azur.

Et vous, ça va, Caroline ? Vous faites
une drôle de tête.

Pourquoi la vie est si compliquée,
madame la procureure ? Je ne sais pas,

-être que si c 'était trop facile, on s
'ennuierait, non ? Eh bien, moi, je ne m

'ennuierais pas, vous voyez.

Bonjour, messieurs.

Ah, oui.

Alors, docteur ?

Un empoisonnement.

Un empoisonnement ? Mais à quoi ? Elle a
dîné au restaurant des arcades hier

soir. Une omelette au cèpe.

Avec six autres personnes, qui pour le
coup, elles se portent comme des

Bon, ben, à moins d 'un manque de bol
absolu, l 'intoxication aux champignons

est à exclure.

Vous avez fini avec vos élucubrations
culinaires ? Elle est décédée suite à l

'absorption d 'un poison violent.

J 'ai lancé la toxicologie.

Non, mais merci docteur.

Et qui a trouvé le corps ? Le neveu qui
se trouve à l 'intérieur.

Charmant, léger.

Ça gale, carrément.

C 'est un vrai musée, ici.

Une collection constituée par mon oncle.

Ce sont tous des artistes qui ont
fréquenté Biote.

Ça doit valoir une blinde, tous ces
trucs, non ? Un peu plus, même, oui.

Pardon, on ne sait pas présenter.
Elisabeth Richard, vice -procureur.

Et le lieutenant Martinez.

Bonjour. Enchanté. Hugo Fontaine.

Vous êtes le neveu de Marie Lemaire ?
Indirectement, oui. Marie était la femme

de mon oncle, François Lemaire.

Et il est où, votre oncle ? Il est
décédé il y a six mois. Vous habitez ici

J 'habite une chambre en bas.

Peut -être que vous travaillez avec elle
? Oui, depuis plusieurs années, oui.

Ils sont vivants pendant que ma maman
datait pour créer une fondation à son

C 'est moi qui expertise le toile.

C 'est vous qui avez découvert le corps
ce matin ? Qu 'est -ce que vous pouvez

nous dire sur Marie ? Marie était une
femme forte, solaire, généreuse.

Tout le monde l 'aimait ici.

C 'est incompréhensible.

C 'est souvent le cas, hélas.

Mademoiselle, je suis désolée, vous ne
pouvez pas entrer pour le moment. Je

Julie Caron, je travaille avec Marie. C
'est ma compagne.

Juste pour info, mademoiselle, est -ce
que vous faisiez partie des invités au

dîner d 'hier soir ? Oui.

Dans ce cas, je vais avoir quelques
questions à vous poser.

On a retrouvé son sac à main dans un
buisson.

Il y avait ça dedans.

C 'est quoi ça ? Anti -épileptique.

En théorie, mon ami.

Je vais améliorer ça très vite.

Téléphone, je m 'en occupe.

Capitaine, je vais déposer mes affaires
à l 'hôtel. On se retrouve à la

gendarmerie ? Ok.

Qu 'est -ce que vous avez fait de votre
petite chienne, Caroline ? Sidonie.

Oui ? Oui.

Elle est chez les parents de Jérôme.

Jérôme... Jérôme, le docteur Leclerc ?
Oui.

On s 'est un peu rapprochés pendant le
confinement.

Du coup, il m 'a invité chez ses
parents. Ils ont une immense baraque

tourelles, un truc.

Un château, quoi. Dans le genre. Enfin,
hyper grand. Du coup, niveau distance et

sécurité, il était super bien.

Mais ce bon docteur Leclerc ne les a pas
respectés.

Oh, vous foutez pas de moi.

Oui, on a commencé à sortir ensemble.

Et ? Vous vous êtes disputés ? Pire.

On a fait un truc affreux.

Non, attendez, rien de grave.

Si, très grave.

Il m 'a demandé en mariage. Non, c 'est
trop.

Non mais attendez, on était bien, on
vivait une petite amourette tranquille

puis il a tout gâché.

Ah oui ? Tout ? Vraiment ? Tout ?

Marie Lemaire, 34 ans,

avocate, a épousé il y a 5 ans François
Lemaire, 57 ans.

Lui -même décédé il y a 6 mois. François
Lemaire était collectionneur, homme d

'affaires et il possédait entre autres
une des verreries de Biote.

Carline, vous me filez un coup de main.

Vous avez déjà leur photo ? Ah bah ça c
'est la magie ou l 'enfer des réseaux

sociaux, ça dépend comment on se lasse.
Enfin bon bref.

D 'après nos deux tourtereaux, Hugo
Fontaine, le neveu de feu François

et la petite Julie Caron, personne n
'aurait pu engloire un mari. Voilà, c

'était quelqu 'un de bien, de
formidable.

Tout le travail habituel, quoi.

Personne, à part son assassin, comme d
'habitude.

Donc, vu son emploi du temps et la
violence de la réaction, soit elle s

empoisonnée chez elle, soit elle a
ingéré le poison pendant le dîner au

restaurant. Bon, si c 'est le cas, ça
veut dire que son assassin faisait

des convives.

Caroline, vous contactez le médecin de
Marie pour savoir exactement quel

traitement elle prenait. Et vous m
'obtenez également un rendez -vous chez

notaire. Son notaire ? Comme vous dites,
il y en a pour une blâme. Faut bien que

ça profite à quelqu 'un.

Je m 'en occupe.

On va au restaurant ? Vous m 'invitez ?
Pourquoi pas ? Non, sans blague.

Je sais pas quoi vous dire.

Je comprends pas ce qui est passé.

Marie... On était très liés, tous les
deux.

Liés ? De quelle manière ? C 'était
quelqu 'un d 'extraordinaire, quelqu 'un

qui... qui avait une belle énergie, qui
était toujours positive.

Et les autres convives ? Leur rapport
entre eux ? Ben, on se connaît tous.

On fait partie de l 'association de
commerçants.

Nous, on était là, entre nous,
tranquilles, à la bonne franquette. Et

préparais une omelette en cuisine.

Et eux, ils ont assuré le service.

Ah bon ? Vous n 'avez pas servi vous
-même ? Non, non, non, c 'était le coup

feu. Il y a un groupe d 'Allemands qui
est arrivé.

N 'importe qui a pu mettre du poison
dans la tête de Marie.

J 'imagine que vous avez le nom de tous
les gens qui étaient présents.

Ben oui, bien sûr, oui. Je vous l 'ai
dit, on se connaît tous.

Ils sont des habitués.

Vous avez des caméras de surveillance ?
Oui, il y en a une dans le couloir,

juste après les chambres. Ok, est -ce
que c 'est possible de voir les images d

'hier soir ? Oui, oui, bien sûr. Merci.

Bonjour. Bonjour, bonjour.

On va parler de 5 à 7, je ne vois pas
trop ce qu 'on va trouver ici.

Tiens, il y a eu un 5 à 7 agité là.

Faire mon léger, carrément.

Magnifique.

Ça donne quoi ? Des 5

à 7.

On peut pas accélérer un peu ? Ah,

d 'accord.

C 'est Olivier.

Olivia, qui ? Olivia Rousseau, elle
tient la boutique de produits artisanaux

200 mètres.

Elle est gonflée quand même, elle aurait
pu me dire qu 'elle qui avait pété le

cadre. Elle est gonflée, mais elle est
surtout très énervée. Il s 'est passé

quelque chose pendant le dîner ? Je sais
pas, je vous l 'ai dit, moi, il y a

trois quarts du temps, j 'étais en
cuisine.

Mais c 'était quoi les rapports entre
elle et Marie ? Bah, pas très bon, vu

circonstances. C 'était quoi les
circonstances ? Bon, Olivia était en

avec François le maire, il l 'a quittée
pour Marie, alors forcément, non, c

'était pas les meilleures amies du
monde.

Ah.

Pardon, Olivia, comment ? Rousseau. On y
va ?

Madame

la procureure ? Oui ? Bonjour.

Bonjour. Je suis journaliste au courrier
niçois.

Joannick ? C 'est pas l 'État.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je fais mon
boulot.

Et toi, t 'es dans la police, alors ?
Jean Vermeury.

Capitaine, tout de même.

Capitaine ? Voyons.

Ça, alors.

Mais on est tous lissés ensemble.

Et vous êtes sur l 'affaire Marie
-Lemaire, là, c 'est ça ? Oui, mais tu t

'emballes pas, mon canard, parce qu 'on
démarre à peine, donc pour l 'instant,

on n 'a rien à dire.

OK. OK ? OK, OK, OK.

Je te connais.

Bon, ben, je vous laisse. De toute
façon, on se reverra, on va se

Oui, oui.

Attends.

Appelle -moi, quand même.

Parce qu 'ici, on est chez moi.

Je connais tout le monde.

OK ? Tu m 'appelles ? Oui.

Allez, t 'es un ami.

Sous -titrage Société Radio -Canada Sous
-titrage Société Radio -Canada

Sous -titrage Société Radio -Canada Sous
-titrage

Société Radio -Canada

C 'est beau, toutes ces créations.

Oui.

Biote est une ville d 'art. On essaye d
'aider les artistes et les artisans

locaux. Si quelque chose vous tente...
Elisabeth Richard, vice -procureure de

Capitaine Joannick.

Nous aimerions vous poser quelques
questions.

Il paraît qu 'elle est morte,
empoisonnée.

Elle fait partie des hypothèses, en
effet, oui.

Madame Rousseau, pardonnez -moi, je ne
vais pas y aller par quatre chemins.

Votre époux, François Lemaire, vous a
quitté pour épouser Marie.

J 'imagine que vos relations avec elle
devaient être compliquées.

Les gens bavassent.

Non, nos relations étaient très simples,
cordiales.

Mon histoire avec François battait de l
'aile, on s 'est quittés en bon terme.

J 'en ai jamais voulu à Marie.

Et qu 'est -ce qui vous a énervé à ce
point, hier soir ? Un cadre qui tombe

un couloir, ça vous dit rien ? Non,

non, c 'est...

C 'est rien.

Hier soir, Marie nous imposait de
nouvelles dépenses.

De nouvelles dépenses pour ? Oui, Marie
est la présidente de notre association

de commerçants. Elle peut être très
autoritaire. Elle m 'a gassée.

J 'avais un peu bu.

Je me suis défoulée.

Bien, merci.

Je repasserai à l 'occasion pour faire
quelques achats.

Au revoir.

Au revoir.

Curieux, comme elle continue de parler
de Marie au présent.

Non ? Ça vous a pas choqué ? Non.

Mais je sais pas, j 'attends Florus
quand même.

Mais il est quelle heure, là ?
Elisabeth, capitaine.

Bon, je sors de chez son médecin, à part
son épilepsie, RAS.

Antalgique, antibio, vitamine C en
hiver.

Ok, super. Bon, mesdames, je file, j 'ai
au bureau. D 'accord. Et la succession

? Le notaire vous attend dans 5 minutes.

Mais bravo, Caroline.

Rapide, efficace, précise.

Et l 'adresse ?

De ? Bah, Caroline, l 'adresse ? Ah, bah
oui, l 'adresse.

Bah oui.

Voilà. Rapide, efficace, précis. Rapide.
Merci.

Merci.

Eh ouais, j 'avais complètement zappé
que t 'étais du convoi.

Ah oui ? J 'ai grandi ici, même.

J 'en ai déménagé, puis je suis revenu
après mes études. Ouais.

Mais ça va, t 'es bien au courrier
niçois ?

Je pense éveillé.

Je pille la droite à gauche.

J 'adore ça.

Je suis libre. Je rencontre des gens.
Ils me parlent. Je les raconte.

C 'est bon.

Ok.

Et les gens, ils en pensent quoi de la
mort de Marie Le Maire ? Parce que là,

pour le coup, ça leur a raconté, j
'imagine.

Ah, parce que c 'est toi qui me demandes
des infos.

À charge de revanche.

Bon, ben, Colville.

Il s 'est boulangé, ça ? Oui.

Mais qu 'est -ce qu 'il a trouvé ? Je
cherche.

Vas -y, balance tes comptes.

Parle -lui de son fils.

Son fils.

Bonjour, maître.

Bonjour.

Vous avez une sacrée collection de
verres.

Je suis né à Biote.

J 'aime cette ville et la verrerie en
est l 'âme.

J 'imagine qu 'en tant que notaire, vous
devez connaître tout le monde ici.

Il doit y avoir des sacrés secrets de
famille.

Mais bouche cousue, je suis un notaire à
l 'ancienne.

Évidemment, évidemment.

Mais vous pouvez peut -être me parler de
Marie Lemaire.

Elle a hérité de tous les biens de son
mari, c 'est ça, François Lemaire ? Tout

à fait.

Et vous pouvez me donner un ordre d
'idée, une fourchette ? Plusieurs

'euros. Ah oui, quand même.

Ça faisait longtemps qu 'il était marié
? Cinq ans.

Marie était avocate.

Elle a défendu François dans un litige
qui l 'opposait à Stéphane Caron. C 'est

comme ça qu 'ils sont connus.

Un vrai coup de foudre.

Et Stéphane Caron, c 'est le maître
verrier. C 'était quoi le litige entre

et le maire ? Le maire a racheté la
verrie de Caron qui était en dépôt de

Tout était signé dans les règles.

Mais Caron a eu des états d 'âme. Il a
crié au scandale, il s 'était fait

Enfin bref, grâce à Marie, tout est
rentré dans l 'ordre.

Mais qui va hériter ? Sans testament,
tout devrait revenir au neveu de

Hugo Fontaine ? Lui -même.

Ah, vous ne l 'aimez pas lui, hein ? Non
mais Hugo est un, pardonnez -moi l

'expression, un petit con bardé de
diplôme qui passe son temps depuis la

François à donner des leçons à tout le
monde.

Marie la première.

Ah oui ? Parce qu 'il avait l 'air
sincèrement ému par le décès de Marie.

L 'habit, c 'est pas toujours le moine,
madame la procureure.

C 'est bien, mais t 'es pas assez
pulmonaire là, il faut que tu souffles

fort.

Voilà, ça c 'est bien.

Bon boulot les gars. Qu 'est -ce que
vous a appris votre copain journaliste ?

Justement, ça va être un journaliste. Je
vais vérifier, on va en dire plus.

Bonjour, je peux vous aider ? Bonjour
monsieur, est -ce que vous avez 5

pour qu 'on puisse se parler un petit
peu ? Marie a été empoisonnée.

Les nouvelles vont vite ? Viottes, c
'était un petit vidage.

Ça a pas dû être facile de perdre tout
ça. Il y a des années d 'efforts là.

Ah mais j 'ai rien perdu moi.

Le propriétaire a changé.

Mais l 'âme de cette verrerie, c 'est
toujours moi.

Ce qui est le plus important, au fond, c
'est l 'artistique.

Moi, ce qui me plaît, c 'est créer,
dessiner, voir la matière prendre forme.

L 'administratif, la paperasse.

C 'est quand même grâce à Marie que
François Lemaire a pu racheter votre

verrerie. Ça n 'a pas créé de préjudice
entre vous ? C 'est moi qui ai décidé d

'accepter son offre.

Vous avez dénoncé le rachat.

Comprenez bien une chose.

Cette vérité, c 'est toute ma vie.

Julie a quasiment grandi ici.

Alors c 'est vrai, j 'ai eu peur.

Mais Marie a convaincu François de me
laisser la créa.

On s 'entendait bien.

Elle s 'occupait des comptes. Elle a
même embauché Julie comme assistante.

C 'est pas ici que vous trouverez l
'assassin de Marie.

Si vous avez une petite idée où on peut
le trouver, ça m 'arrange, moi.

Où est -ce que vous étiez passé au
dîner, M. Caron ? À la gauche de Marie.

Et votre fille, elle était assise où ?

En face de moi.

Évidemment, rien vu d 'anormal pendant
le dîner.

Non.

Et Marie, elle vous semblait comment ?
Nerveuse, normale ? Maintenant que vous

le dites, en effet, Marie et Clémentine
se sont isolées au cours du repas.

Clémentine Roux ? La paysagiste ? Oui.

La conversation entre elles paraissait
tendue, ça m 'a surpris. Pourquoi ?

Parce qu 'elles étaient très proches.

Proches ? Enfin, soudées et complices.

Il ne fallait pas dire du mal de Marie,
sinon Clémentine sortait des griffes.

Et qui aurait pu en dire du mal ?
Colville, par exemple ? Non, pas plus,

moins que les autres commerçants.

Mais pourquoi

Colville ? Vous avez des infos ?

Arrêtez d 'être si vilain, capitaine. Je
suis pas la pitié, moi.

Tu sais la pitié, moi.

Allô ? Ok, super, j 'arrive.

Très bien.

Merci.

J 'ai tellement d 'informations à
vérifier dans Colville.

Donc bientôt, je vous dirai tout, c 'est
promis. J 'espère bien, Nido.

Madame la procureure.

Bonjour.

Quelle maîtrise.

Vous vous calmez aussi vite que vous
vous énervez.

Belle prestation.

De quoi je me mêle ? En tant que vice
-procureur, c 'est une question que je

me pose jamais.

En revanche, des questions sur l
'assassinat de Marie, je m 'en pose

Si Marie a été empoisonnée pendant le
repas, vous pouvez m 'oublier.

Je ne suis pas commerçant. Je ne t 'ai
pas invité.

On ne sait pas encore quand elle a été
intoxiquée.

Vous habitez chez elle ? Quant au dîner,
vous auriez très bien pu avoir

une complice.

Pardon ? Vous êtes complètement folle.
Folle ? Ah non.

Je ne suis pas folle.

J 'aimerais bien de temps en temps, mais
non.

Non, je suis pute. Je réfléchis. Et
surtout, je n 'accuse personne.

Mais au premier abord, si quelqu 'un
avait tout à gagner de la mort de Marie,

'est Hugo.

Elle me l 'accompagne ? On voyait
vraiment un chasseur d 'héritage.

L 'argent n 'est pas toujours le seul
mobile, vous savez. En tout cas, quand

vous l 'aurez trouvé, le seul mobile, on
se raffine. D 'accord ? J 'ai affaire.

Je n 'y manquerai pas.

Au revoir.

Qu 'on parle.

Ça, c 'est un vrai cas d 'école.

Ah, merci, c 'est gentil.

Ah, mais c 'est pas trop tôt. Il y avait
ça, que du pain blanc ? Oui.

Je peux ? Oui.

Bon, alors, revenons à notre collection
de mobiles. Commençons par le plus

évident, l 'argent.

avec Hugo Fontaine, l 'héritier aux
dents longues, et sa petite amie Julie

Caron. Bon, même si elle travaille avec
Marie, vous ne faites pas un dessin.

Et le père de cette jeune femme,
Stéphane Caron, qui a refusé le rachat

verrerie par François Lemaire.

Alors là, pour moi, on a affaire au trio
parfait de la vengeance.

Donc, versant sentimental maintenant, on
a Olivia Rousseau, qui est quand même

très à fleur de peau, on l 'a vu.

ex de François Le Maire, que lui avait
piqué Marie.

Donc forcément, ça n 'aide pas à la
sérénité tout ça. Oui, forcément.

Et trois autres ? J 'y viens, j 'y
viens.

Virgile Colville, boulanger, Clémentine
Roux, paysager, et Aurélien Ferreiro,

qui tient un fou de truc.

Sans oublier Serge Pellegrino, le patron
des arcades, à qui on a presque donné

le bon Dieu sans confession.

Pellegrino, je l 'ai dans les appels de
Marine.

Il se parlait quasiment tous les jours.

Ah ouais ? C 'est bien ça.

Attention, ils étaient très amis.

Il y a peut -être Anguille Souros.

Anguille ? Anguille, capitaine, je ne
vais pas vous faire un dessin.

Dites -moi, Caroline, vous appelleriez
le docteur Leclerc pour voir un peu où

en est ? Oui, bien sûr.

Pardon, excusez -moi, j 'ai oublié.

Moi, je vais m 'acheter un autre
sandwich parce que ça, ce n 'est pas

Quelqu 'un veut quelque chose ? Non,
merci.

Bon, je vais l 'appeler, du coup.

Mais non, je vais m 'en occuper.

Non, je vais le faire.

Je ne vais pas laisser mes soucis
personnels perturber mon travail.

Mais qu 'est -ce qui vous fait si peur,
Caroline ? Je n 'ai pas peur.

Alors, pourquoi vous êtes partie en
courant quand il vous a demandé en

Mais non, ce n 'est pas ça.

D 'accord, je flippe. Voilà.

C 'est que vous êtes tentée.

Sinon, vous auriez dit non.

Carrément.

Peut -être.

Elle a tué mon fils ? Oui, c 'est vrai
que j 'ai peut -être dit.

Il y a une petite chose que je comprends
pas bien, monsieur.

D 'après les éléments recueillis à l
'époque, on apprend que votre fils était

ivre et s 'est jeté sur la voiture de
Marie. Donc pourquoi lui en vouloir à

? Parce que c 'est à cause d 'elle qu
'il buvait.

Il était tombé amoureux.

Très bien.

Quand elle lui a fait comprendre qu 'il
avait aucune chance, il a pété un câble

et il s 'est foutu en l 'air.

Je suis désolé.

Mais j 'ai beaucoup appris au procès.

Que Jules s 'était monté la tête, que...
que Marie l 'avait jamais allumée.

Elle était souriante, c 'est tout.

Il s 'est fait un film.

Mais c 'est pas par hasard qu 'il est
rentré dans la voiture de Marie.

Sans doute qu 'il a suivi.

Comme si c 'était difficile.

Comme pour lui dire...

Toi, tu m 'aimes pas ? Moi, je suis fou
de toi.

Et voilà.

Je m 'en suis jamais remis.

Mais j 'ai arrêté d 'en vouloir à Marie.

On n 'est pas toujours responsable des
sentiments qu 'on suscite.

Et Marie, elle était comment ces
derniers temps ? Égale à elle -même.

Elle a eu une période difficile après la
mort de son mari, mais... Je pense que

ta relation externe... Elle permet de
reprendre le dessus.

Serge, le...

Serge Pellegrino, le patron des arcades
? Oui.

Je croyais discret, mais tout le monde
était au courant.

Pourquoi est -ce qu 'il aurait attendu
deux ans pour se venger ? Aujourd 'hui,

il prétend ne plus la juger responsable,
mais c 'est clair qu 'il n 'a pas

digéré la mort de son fils.

Il ne se digère pas de toute façon.

J 'ai la vidéo surveillance de la rue de
Marie -Lemaire.

Qu 'est -ce qu 'il a fabriqué chez elle
pendant 10 minutes ? On a saboté les

freins de sa voiture. Quoi ? Gamer d
'empoisonnement et on sabote les freins

sa bagnole.

Heureusement qu 'elle avait beaucoup d
'amis parce que sinon... C 'est peut

-être qu 'on a voulu absolument la tuer
mon capitaine.

Alors pour deux raisons différentes.

Le saboteur n 'est pas l 'empoisonneur.

Vous avez pu lire la plaque d
'immatriculation du scooter ? C 'est

Les miracles de la technologie.

Le véhicule sort volé à Nice le 24
février.

Il nous envoie les bandes ? Oui.

Ah, très bien.

Le docteur Leclerc nous attend.

Docteur ? J 'ai reçu le résultat des
analyses toxicologiques.

Marie Lemaire a bien été empoisonnée.

Au fentanyl.

Au quoi ? Le fentanyl, à la base, c 'est
un analgésique opioïde.

Mais détourné en drogue, c 'est 100 fois
plus puissant que la morphine, 50 fois

plus que l 'héroïne. Et comment ça se
présente, le fontanil ? C 'est une

blanche. Mélangé à n 'importe quoi, ça n
'a pas de goût, pas d 'odeur.

Ça passe totalement inaperçu, même à
dose létale.

Et je vais aussi analyser les gélules qu
'on a retrouvées dans le flacon. Voilà

le résultat.

C 'est 22H28N20.

C 'est du froid ? Presque.

C 'est la formule du fontanil.

Et la posologie de son traitement, c
'était quoi ? De comprimer par jour, c

ça ? Un matin, un soir.

Donc ça laisse environ 12 heures pour
remplacer les antiépileptiques par le

fentanyl.

Et ce qui est étrange aussi, c 'est qu
'on n 'a relevé que 4 empreintes de

-Lemaire sur le flacon de gélules.

Alors que c 'est un objet qui est censé
être manipulé quotidiennement. Et donc,

il devrait en être couvert.

Ok.

Ok, ok. Bon, donc, si on se fait un
petit opo, Marie -Lemaire prend son

le matin, tout se passe bien pendant la
journée, elle prend celui du soir, boum,

elle meurt.

Bon, ben, le tout est de savoir
maintenant qui a trafiqué ces gélules et

-ce que ça se procure, le fentanyl ? Ah
ben, l 'hôpital.

Ou chez tout bon dealer.

Merci, docteur.

Bonne soirée. Salut, Jérôme. C 'est
Charles.

Caroline ! J 'ai pas ça ! Pourquoi ?
Non, non ! Non, non, quoi ?

C 'est vraiment un chouette métier, ça,
de dessiner des jardins.

Surtout dans des endroits pareils.

Elle est belle, hein ? Magnifique.

La maison a été rachetée par un couple
de Russes.

Je les ai convaincus de conserver les
veilles d 'essence, tout en modernisant

les lignes autour du couloir de nage,
ici.

Ce sont des orchidées, non ? Oui, alors
vous avez des orchidées exotiques, avec

des gros pots sur la terrasse, et puis
des orchidées de Provence, ici, le long

de l 'allée -là.

Et là, vous envisagez quoi ? Des
éléantèmes ? Joli coup d 'œil.

Fleurs de soleil en grec ? Vous parlez
grec aussi ? Ah non, non, non.

Non, non.

À part deux, trois trucs comme ça pour
faire la maline, mais non.

Mais moi, je tenterais des crocus ou des
bacopas.

Vous lisez dans mes pensées ? Et Marie,
elle...

Vous partagez votre amour des plantes ?
Disons qu 'elle aimait en recevoir,

moins t 'en occuper.

Vous étiez proches ? C 'était ma
meilleure amie.

Tous les témoignages s 'accordent à dire
que c 'était une femme pleine de vie,

malgré ses problèmes d 'épilepsie.

Oui, elle a toujours pu rester très
positive.

Vous savez si elle a pris son traitement
pendant le dîner ?

Ben oui, elle s 'en cachait pas.

Tout le monde le savait.

Ça vous semble possible qu 'on ait
changé son flacon de pilule contre un

C 'est comme ça qu 'elle a été
empoisonnée ? C 'est une hypothèse.

Écoutez, je sais pas. Le dîner a été
assez mouvementé. On s 'est tous levés à

tour de rôle pour aller chercher du
pain, du vin.

Donc j 'imagine que oui.

Vous avez une conversation un peu tendue
avec

elle, non ? Qui vous a dit ça ? Non,

j 'essayais juste de la mettre en garde.

Contre qui ? Contre quoi ? Disons que
Marie était très généreuse

avec tout le monde.

Elle était très à l 'aise avec l 'argent
qu 'elle avait arrêté de François et...

J 'essayais de lui faire comprendre que
certains en profitaient.

Et qui aurait pu en profiter
dernièrement ? Aurélien Ferreiro.

Je vais devoir vous laisser.

Vous reviendrez parler botanique ?
Pourquoi pas.

Au revoir. Au revoir.

Oui, ça va.

C 'est juste que j 'ai pas emménagé ici.

Maintenant, ça me... Je sais pas.

Je pensais que ça te ferait plaisir.

C 'est chez moi ici, maintenant.

C 'est chez nous.

Tu veux un café ? Oui, je veux bien, s
'il te plaît.

Hugo ? Ça te dit quelque chose, ça ?

Tu

crois vraiment qu 'ils te soupçonnent ?
Je crois surtout qu 'ils ont aucune

piste.

J 'ai une sensation bizarre.

Je n 'arrive pas à mettre le doigt
dessus.

C 'est pas trop tôt.

On a enfin les relevés de compte de
Marie -Lemaire. Vous voulez jeter un

Elisabeth ? Oui, quoi ? Vous voulez
jeter un oeil ? Ah, dis donc, joli

C 'est bien, ça.

Qu 'est -ce que vous avez ? Caroline,
vous êtes tyrannique. Mais il a le droit

de prendre du bon temps, quand même.

J 'appelle ça du harcèlement.

Mais enfin, Caroline, c 'est... Non.

Si on me demande, j 'ai du travail.

On ne m 'avait pas vu.

D 'accord ? Merde ! C

'est où,

Caroline ? Enfin, le lieu de Martinez ?
Je ne sais pas, mais si vous marchez un

peu vite, vous allez peut -être la
rattraper.

Ah ben non ! Tu vas où, là ? Le boulot,
le boulot ! Les chiants ! Donc, vous

jouez aux cartes, carrément.

Vous téléphonez.

Oui, oui, oui, ton SMS t 'a répondu.

Mais il faut que je remonte dans ma
chambre d 'hôtel pour te rappeler.

J 'arrive, j 'arrive. Oui, oui, je te
rappelle tout de suite.

Mais Joannick, ça va pas, non ? Vous
voulez pas répondre à ma place aussi ? J

'ai peut -être une vie intime.

Oui, mais vous me répondrez tout ça
après. Ah ben non.

Juste pour vous dire que Pellicrino,
rapport à Languille, c 'est le moment.

Faut lui appeler sur le nez, il y a
toutes les infos qui tombent. Ah ben

formidable. Oui.

On y va. Oui, on y va.

Une petite partie de belote, madame la
vice -procureur. Mais avec plaisir.

Bonjour. Elisabeth Richard, vice
-procureur. Rico, musicien de terrasse.

Enchantée. Rico anime toutes nos
soirées. C 'est une figure locale. C

simple. A Biot, vous venez pour faire l
'allégé au Rico Martinelli. Ah, n 'est

-ce pas ? Oh ! C 'est un peu l 'italien,
non pas mal.

Alors, cœur, cœur, je prends cœur.

C 'est parti.

Je prends, Charles, je prends.

Ok, Rico.

Chaque fois que je ferme les yeux, je
vois cette grosse robe blanche de mariée

avec tous ces gros froufrous et cette
dragée qui dégouille.

Ça me fait la chair. Ça me donne envie
de dégoubiller.

Tu crois que je serai consultée ? Prends
ton

temps.

On est pas au piège.

Mais s 'il te plaît.

Arrête de me fuir comme si j 'étais l
'antéchrist !

Et moi, je veux bien un petit vin blanc,
Charles. Bien sûr. Merci.

Un porto, Rico ? J 'ai pas trop ça.

Oui, mais t 'avais qu 'à pas taper,
Rico.

Bon, je vois bien, ça fait plaisir. Ah,
j 'adore ça.

Et Marie, elle aimait bien la belote ?
Un peu.

Vous savez, les avocats et la belote.

C 'est vous qui lui avez appris ? Non, c
'est Rico, surtout.

Vous, vous lui avez appris autre chose ?
Oui.

Surmonter la mort de son mari.

En lui téléphonant tous les jours.

D 'accord.

Ouais. On sortait ensemble depuis un
mois et demi. Je vous ai rien dit parce

que... Parce que Marie préférait rester
discrète vis -à -vis des autres par

rapport à la mort de François.

Et vous, vous en pensez quoi ? Je

pense qu 'on était en train de démarrer
une belle histoire.

Vous avez l 'air de tenir le coup.

Pourquoi ? Parce que je vais tourner la
boutique ? Je suis au fond du

trou, en fait.

Alors, anguille ou pas anguille ?
Anguille, anguille, définitivement.

Bravo, bravo pour la belote. Bien joué.

C 'est gentil, ça. Non, non, vraiment.

Et comment vous le sentez ? Honnêtement,
sincère et dévastée.

Ouais, je vais quand même aller fouiller
dans leur coupe histoire de savoir si

ça se passait bien entre eux.

Alors, moi aussi, j 'ai une info. Parce
qu 'il n 'y a pas de goût. C 'est pas du

mal. Caroline a sorti les comptes de
Ferrero. Et lui aussi, pour avoir un

vieux comme le monde.

Ferrero, c 'est le gars du food truck,
ça ? Absolument.

Ok, bon, on y va, là. Non, parce que je
voulais d 'abord aller voir Julie Caron.

Je pense qu 'elle en fait un rayon sur
les rapports Marie -Ferrero.

Ok, bon, on y va après, alors. Non,
parce que j 'ai un coup de fil intime à

passer, que j 'ai pas pu passer.

Un gros sanglier, là.

Bonjour.

Bonjour. Merci de me recevoir. Je vous
en prie.

Asseyez -vous.

Merci.

Il n 'est pas là, votre fiancé ? Non.

Il est parti voir un collectionneur.

Il envisage de céder une toile de son
oncle.

Céder ou vendre ? Qu 'est -ce que ça
change ? Ça voudrait dire qu 'il a pas

à fait perdu le nord.

Il en espère combien ? J 'en sais rien.

Arrêtez avec Hugo. Il avait déjà entamé
les négociations bien avant la mort de

Marie. Et elle en pensait quoi, Marie ?
Elle était plutôt contre.

Elle pensait que François n 'aurait pas
voulu.

Et vous ? Moi, ça m 'en regarde pas.

La collection d 'art, c 'est entre Marie
et Hugo.

Je ne comprends pas vos questions. Vous
ne vouliez pas me parler de Ferrero ?

Oui.

On a constaté que Marie lui a fait un
virement de 70 000 euros il y a environ

mois. Et comme il n 'y a aucune trace de
remboursement, je me demandais quel

était le deal.

En tant qu 'assistante de Marie, je
suppose que vous êtes au courant.

Non.

Non, ça a dû passer par son compte perso
et pas par celui de la société.

Mais de toute façon, ça ne m 'étonne
pas.

Qu 'est -ce qui ne vous étonne pas ?
Ferreiro.

Je ne l 'ai jamais senti.

Bon appétit.

Bonjour.

Monsieur, bonjour.

Bonjour. Un renseignement ? Oui, est -ce
que vous faites du bio ? Oui, 100 %

bio, plus une 100 % maison et locale.

Je vous sers un assortiment de petits
farcis ? Ah oui, je ne dis pas non.

Bon, et si on se présentait, M.
Ferreiro, Elisabeth Richard, vice

Joannick, gendarme.

Vous venez pour Marie ? Oui.

C 'est incroyable ce qui lui est arrivé.

C 'est dégueulasse, c 'était une fille
super.

Vous la connaissiez bien ? C 'était une
grande amie.

C 'est fou ce que Marie avait comme
amie.

Tenez. Ah, merci.

Et d 'après ce qu 'on a pu comprendre,
vous lui deviez de l 'argent.

Et alors ? Ça vous regarde ?

Dites -moi, monsieur, ma question, je
vous l 'ai posée gentiment.

Oui ? Donc vous me répondez gentiment.

Je vous parle d 'une somme que vous lui
avez pas rendue.

Donc nous, on peut tous imaginer, et
puis vous aussi, d 'ailleurs, que sa

aurait pu effacer votre dette, par
exemple.

C 'était mon amie.

Oui. Elle comprenait ma situation. Elle
savait que je mettrais du temps à

rembourser.

Vous allez quand même pas mettre sa mort
sur le dos, non ? Mais vous êtes

cinglés ou quoi, là ? Non, non, non,
mais vous devriez baisser le denton.

vous avez affaire à un capitaine de
gendarmerie, tout de même. Il a du mal

Écoutez.

Je n 'ai rien à voir avec son
empoisonnement.

Alors, si vous permettez, j 'ai des
clients à servir.

On vous permet, mais ils nous seront
amenés à nous revoir, M. Ferreiro.

Vraiment d 'avis, mon cul.

Je sais pas si c 'était tes copains,
mais ces petits farcis sont à tomber.

Ils m 'ont même pas filé de fumier. C
'est dommage.

Tu peux goûter ? C 'est pas sympa.

Je suis désolée.

Capitaine, le type au scooter, celui qui
est entré chez Marie juste avant sa

mort, il est fiché. Il s 'appelle
comment ? Kevin Estrade, il travaille

fête foraine.

C 'est reparti pour un tour ! Allez,
roulez jeunesse !

Messieurs, bonjour. Bonjour. On cherche
un certain Kevin Lettrade.

Ah bah, oh.

Ah, ok.

Merci.

Alors, qu 'est -ce qu 'on a de beau là
-dedans ? Oh, globalement, ça n 'est pas

du d 'entretien.

Salut,

dis -moi, tu n 'aurais pas la bonne idée
de descendre un petit peu, là ? Ouais,

attendez -moi en bas, là.

Bon, je monte.

Ah,

le fumier !

Caroline ! Chope -le, il est parti par
là !

Bougez pas, vous.

Eh bien, parce que, Germaine, qu 'est
-ce que ça fait que t 'es ficelle ? Ça

Caroline ? C 'est ça, ça.

Kevin Lestrade, pour vous servir, madame
la vice -procureure.

Mais je ne vous dis pas enchantée,
monsieur.

Racontez -moi plutôt ce que vous faisiez
chez Marie -Lemaire avant de faire soir

à 22h30.

De quoi elle me parle, celle -là ?
Alors, celle -là...

s 'appelle Madame la vice -procureure.

Et celle -là, tu sais comment elle s
'appelle, celle -là ? Ne te fatigue pas,

a les images, t 'as été filmée. Alors
maintenant, réponds.

Je vous écoute, monsieur Lestrade.

Je veux voir un avocat. Oui. J 'ai le
droit. Oui, oui, oui, absolument.

Mais avant l 'avocat, racontez -nous.

Ça t 'amusait de saboter les freins de
sa bagnole ? Et surtout, qu 'est -ce qu

'elle vous avait fait pour ça ? Non mais
attendez, ça va pas. Je la connaissais

pas, moi, cette meuf.

Non, mais madame, moi, je la connaissais
pas, cette meuf.

Je vais vous aider, monsieur Lestrade.

Marie Lemaire n 'est pas morte d 'un
accident de voiture.

Elle est morte empoisonnée. Vous avez de
la chance.

Enfin, si on peut dire.

Parce qu 'il reste quand même votre
délit de fuite.

Vous avez menacé une gendarme avec un
couteau.

C 'est pas bon, ça, hein ? Pas bon ?
Non, c 'est pas bon, ça. Non, ça peut

chercher loin.

Surtout si les gendarmes sont attirants.

Mais bon, peut -être que le capitaine
Joannick peut se montrer compréhensif.

J 'en doute.

Non.

J 'ai pas envie de me montrer
compréhensif.

Tu veux aller au con ? J 'adore ce jeu,
moi.

Je crois que je suis assez doué en plus.

Remarque, t 'as pas l 'air mal non plus,
toi.

Bon, ben, ça va, c 'est bon.

C 'est bon quoi ?

Non mais je lui dois rien à ce mec.

C 'est Ferreiro.

Il m 'a passé un coup de fil l 'autre
soir.

Il m 'a dit qu 'il était grave en
embrouille avec elle et que si je m

de sa bagnole... Enfin, vous tournez les
freins.

Eh oui. Ouais.

Monsieur Ferreiro, on laisse tomber les
farcies pour aujourd 'hui, vous nous

suivez.

On va vous expliquer. Allez -y,
messieurs.

Vous voyez, monsieur Ferreiro, je vous
avais dit que nous serions appelés à

revoir.

Alors, d 'après votre dossier, Marie
Lemaire n 'était pas un coup d 'essai ?

'est -ce que c 'est que ces conneries
-là ? Il y a ton complice, Kevin

qui s 'est mis à table.

Kevin.

Kevin.

Il y a une semaine, Marie m 'a posé un
ultimatum.

Elle a voulu que je lui rembourse le
fric que je lui devais.

J 'ai essayé de parlementer, mais elle
ne voulait rien savoir.

Je lui ai promis de lui en donner une
partie, 20 000 euros.

Évidemment, je ne les avais pas.

Alors j 'ai paniqué.

Bon, à la suite, on les connaît. Je ne
voulais pas lui faire de mal, je vous

jure. Je pensais qu 'elle pouvait
attendre encore un peu.

Vous avez essayé de saboter sa voiture
pour la faire patienter ? Oui.

Celle -là, on ne me l 'avait jamais
sorti. Je ne sais pas qui m 'a pris.

Je n 'ai pas niqué, je vous ai dit.

Moi, je vous dis direction le juge des
libertés et de la détention. Allez,

Caroline.

Je ne vous dis pas au revoir, monsieur.

Ce n 'est pas lui.

Ce n 'est pas lui qui a empoisonné
Marie.

Oui, mais d 'accord. On communique
comment, nous ?

Parce que tout le monde l 'a vu se faire
embarquer, Ferreiro. Alors quoi, on

joue à transparent ? Mais on dit rien.

L 'enquête progresse. Voilà, voilà,
excellente formule. L 'enquête

'est bien, ça.

Il est bien, il est sec.

C 'est bon, hein ? C 'est long.

Mademoiselle Roux. Mademoiselle
Procureur.

Pendant le Capitaine Joannick.

Avec qui je travaille.

Enchanté, mademoiselle Roux. Demaine.

Écoutez, je suis contente de vous revoir
parce que j 'ai repensé à ce que je

vous ai dit ce matin sur Marie.

La vérité, c 'est qu 'elle a traversé
des moments très difficiles.

Très difficiles ? Disons qu 'elle a eu
une adolescence compliquée avec des

tendances autodestructrices, enfin...
Mais ça veut dire quoi, ça ? Des

tentatives de suicide ? Alors, ce
soir...

On a une double de joues de bœuf avec de
la polenta, vous allez m 'en dire des

nouvelles. Parfait, avec plaisir.

Très bien, Charles, vous aussi, je mets
une assiette ? Non, moi je file, j 'ai

le dossier Ferrero à finir.

Bonne soirée, monsieur Lam.

Bonsoir.

Clem, je vous mange ensemble ? Non, je
ne vais pas vous embêter.

Ça serait l 'occasion de poursuivre nos
conversations botaniques. Allez, je vous

fais deux assiettes, deux doubles
polenta. Je vous place ici, venez vous

asseoir.

Tu vois, elle est jolie comme tout.

Ah ouais, pour une fois.

Mais t 'es sérieux ? Bah, plus que la
dernière.

Ouais, moins que la prochaine. Voilà.

Et toi, t 'en es où ? Ah, pas grand
-chose.

Il y a 3 -4 ans, j 'ai pris un bon coup
derrière la tête.

Je vivais avec une nana super, on était
bien.

On était même tout proches d 'adopter un
petit gamin.

Et puis, du jour au lendemain, elle s
'est barrée.

Donc moi, du coup, j 'ai perdu le monde.

Ma nana, puis 15 kilos.

Eh ben, il est en forme, mon Joannick.
Allez, hein ? Est -ce que tu te souviens

qu 'au lycée, on regardait énormément de
polars ? T 'es déjà branché un peu

ambiance enquête de police, tout ça, là.
Tu vois, ça n 'a pas changé.

Dis -moi, à propos d 'enquête.

Ferreiro, là.

C 'est lui qui a fait le coup, pas ?
Ferreiro, c 'est une encure.

Et le poison, c 'est pas lui.

Ah bon ?

Vous êtes célibataire ? Oui.

Et vous ? Mince.

Un peu moins en ce moment.

Sinon, j 'ai un fils de 20 ans qui me
prend bien le chou.

Mais vous savez, je suis comme tout le
monde.

Je cherche le grand amour qui
résisterait à l 'érosion du temps.

Je vois.

Et vous ? Moi, je l 'ai connu le grand
amour.

Avec une femme.

Ça vous choque ? Petite.

C 'était Marie.

Non.

Non, Marie, c 'était une amie.

Rien à voir.

Vous vous êtes rencontrée à la fac de
droit ? Avec Marie ? Ouais.

Elle était à fond dans les études, moi
pas du tout.

On était complémentaires.

Ça a tout de suite collé entre nous.

Ça date de cette époque, sa tentative de
suicide ? Oui.

C 'est moi qui l 'ai découverte et
emmenée à l 'hôpital.

Elle a été internée quelques mois.

J 'allais la voir tous les jours.

Mais bon, ça s 'arrête entre elle et
moi.

Je suis contente si aujourd 'hui les
gens gardent l 'image lumineuse de

C 'est affreux de perdre quelqu 'un qu
'on aime.

Marie, c 'était... Elle a représenté
beaucoup, elle.

J 'imagine.

Moi, j 'ai jamais accepté la disparition
de mon mari.

Je crois que s 'ils étaient nus le coup,
c 'est parce que c 'était un petit

garçon.

Alors on s 'est accrochés tous les deux.

Je ne vous ai pas tout dit, Elisabeth.

En fait, la dispute que j 'ai eue avec
Marie, ce n 'était pas à cause d

'Aurélien Ferrero.

Enfin, ce n 'était pas que ça.

Depuis la fac, on avait ce projet un peu
fou d 'ouvrir une maison d 'hôtes.

Dans une vieille bastide, vous voyez ?
On aurait tout retapé ensemble.

J 'aurais aménagé le jardin, les
terrains.

Sauf que là, récemment, Marie m 'a dit
que ça ne l 'intéressait plus du tout.

Qu 'il fallait peut -être arrêter avec
ce projet de... Avec ce projet de

Ce sera la dernière discussion qu 'on a
eu ensemble.

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Le rapport est fini.

Tu pars, ça va.

... ... ...

Bonjour. C 'est votre technique de
pousser la confidence puis de tout dire

journalistes ? Pardon ? Dire que j
'avais l 'impression qu 'on se

Attendez, j 'ai lu le journal, je ne
comprends rien à ce que vous me dites.

Et c 'est vers cet internet.

Elisabeth.

Bonjour.

Cluedo à Biote.

Je cours le titre.

Et la récession d 'Aurélien Ferreiro et
son lien avec l 'empoisonnement de Marie

le maire.

La fringante, chef d 'entreprise,
souffrait apparemment de dépression

toujours. Elle aurait fait une tentative
de suicide à l 'âge de 20 ans. Mais c

'est pas vrai, c 'est pas vrai.

Vous pensez que c 'est moi qui ai
balancé tout ça ? Mais qu 'est -ce que c

que ces histoires ? Hier, j 'ai pris un
verre... J 'ai dîné avec

Clémentine Roux.

Oui, bon, je sais.

J 'étais toute seule.

Mais vous étiez où, vous, d 'abord ? Pas
bref.

Voilà, on a eu une conversation assez
intime, mais elle doit penser que c 'est

moi qui... Ah bah ! Enfin, si c 'est pas
vous, c 'est qui ? Non, parce que

comment il aurait su, ce Grégoire
Spalletta, là ? Quoi, Spalletta ?

Mais évidemment, Spalletta ! Mais
Spalletta et Joanie, qu 'ils ont passé

soirée ensemble, tiens ! Oui, et oh, oh,
oh, vous étiez où, vous ? Spalletta et

Joanie, qu 'ils sont copains comme
cochons ! Non, mais qu 'est -ce qu 'il

pris, hein ? Qu 'est -ce qu 'il lui a
pris ? Qu 'est -ce qu 'il lui a pris, à

qui ? Ah bah tiens, vous tombez à pic,
vous ! Venez par là, venez voir.

Qu 'est -ce qui vous arrive là ? Voilà
ce qui m 'arrive.

Bah ouais, puis alors ? Bah comment ça
et alors ? C 'est tous les faits que ça

vous fait ? Bah c 'est stratégique, c
'est intentionnel. Voilà, je lui ai

balancé quelques infos histoire de faire
bouger les choses quoi.

Mais alors pardon, mais je vois pas du
tout ce que ça fait bouger.

Tout ce que je vois c 'est que vous avez
passé la nuit à picoler et que vous

vous êtes fait soutirer des infos comme
un bleu. Voilà ce que je vois.

Mais j 'ai pas passé la nuit à picoler.

Je vous ai vu.

Bah fallait venir avec nous, ça vous
aurait détendu. Oh ça va.

Et là, vous n 'avez que ça à faire, que
de m 'espionner ? Vous étiez bourré

comme un coin. On aurait dit les Gypsy
Kings, là.

Là,

il y a une reconversion intéressante qui
se prépare.

Faites pas le malin, pas le moment.

Arrêtez de prendre vos gros airs, OK ?
On peut passer à autre chose, maintenant

? Oui, on va passer à autre chose.
Caroline et moi, on va essayer de sauver

meubles. Et puis vous, vous allez aller
cuver votre vin.

Arrêtez de répéter que j 'étais bourré.
Je n 'étais pas bourré, bordel de merde

! Je suis juste but de pastis ! Et si tu
lui parlais, c 'est juste histoire

de... de sucrer le cocotier, c 'est
tout.

Voilà, c 'est bon, vous m 'avez énervé,
maintenant. Merci, au revoir.

Au revoir.

Vous trouvez que je suis allée trop loin
? Vous l 'avez quand même traité d

'ivrogne et d 'incompétente. Non,
Caroline, non. Vous interprétez, là.

En tout cas, il l 'a interprété comme
moi.

Allez prendre un verre en pleine enquête
avec un journaliste. À quoi il pensait

aussi ? Et vous ? Vous avez dîné avec...
Ça n 'a rien à voir.

Capitaine, vous êtes là.

Sinon, pour info, on a un problème avec
Olivia Rousseau. Sa boutique est fermée

depuis hier, elle ne répond pas au
téléphone, elle n 'ouvre pas sa porte,

il y a toujours sa voiture qui est garée
en bas de chez elle.

Donc, qu 'est -ce que je fais ? Vous y
allez, bien sûr.

Je peux continuer à cuver mon vin
tranquille aussi.

Joannick, on ne va pas en faire un
fromage, allez -y.

Soyez prudents, mon capitaine.

Formidable, mon capitaine.

Je suis trop vieux pour ces bonneries.

Empoisonnement elle aussi.

Fontanil à coup sûr.

Elisabeth, venez voir, elle a laissé un
petit mot d 'adieu sur son ordinateur

là.

J 'ai tué Marie Lemaire, je savais qu
'elle souffrait d 'épilepsie. J 'ai

profité de l 'agitation du dîner pour
échanger ses pilules contre du fontanil.

J 'ai vengé François Lemaire qui a été
empoisonné par Marie afin d 'hériter de

ses biens, mais je ne veux plus vivre
avec ça sur la conscience.

Un sacré sens du détail, hein, madame
Bouchot ? Oui.

Beaucoup trop.

Elle serait morte à quelle heure,
docteur ? A première vue, direct, ça

entre 36 et 48 heures.

Capitaine, vous voulez boire ?

Elle en était folle.

Je comprends qu 'elle ait pu vouloir se
débarrasser de Marie.

Surtout si elle pensait qu 'elle avait
tué son grand amour.

Dis donc, vous avez vu ce qu 'elle
lisait ? Elle méritait sur les attentats

11 septembre Kennedy la mafia qui a tué
la princesse Diana.

La conspiration du Christ.

Un grand adepte des théories du complot,
Olivia Rousseau.

Ça m 'étonnera toujours, moi.

Ces gens intelligents, disons
raisonnablement.

Continue de gober ce genre de salade.

Elisabeth ! Oui ? Ah, c 'est bien

ça.

On n 'était pas amants.

Je connaissais Olivia depuis 20 ans.

A cette époque, elle était avec
François.

Alors je l 'ai aimée, c 'est vrai.

Elle le savait d 'ailleurs, je m 'en
cachais pas.

Et ça n 'a jamais rien passé entre nous.

Et puis quand François l 'a quittée, je
l 'ai ramassée à la petite cuillère.

Là on est devenus très amis.

Je vois ça.

Elle devait en vouloir à Marie, non ?
Elle la détestait, oui.

Ah oui ? C 'est pas du tout ce qu 'elle
m 'a dit.

Et à votre avis, pourquoi est -ce qu
'elle s 'accuse sur sa lettre d 'aveu ?

Olivia était persuadée que François,
grand sportif, n 'avait pas eu son AVC

hasard et que Marie l 'avait empoisonné.

Et alors ? Avant -hier, elle est venue
me voir, juste après votre visite.

Elle était persuadée que Marie s 'était
suicidée pour ne pas avoir affaire à la

justice et à répondre du meurtre de
François.

C 'était complètement délirant.

Vous saviez que Marie avait déjà fait
une tentative de suicide ? Non, non,

Je l 'ai appris par la presse.

Franchement, j 'y crois pas.

Je connaissais pas Marie il y a 15 ans,
mais la femme avec qui je travaillais se

serait jamais suicidée.

Olivia non plus, d 'ailleurs.

Elle n 'était pas suicidaire.

Vous voulez mon avis ? Oui.

Je crois qu 'il y a quelqu 'un de
maquiavétique derrière tout ça.

Papa, ça va aller.

Mais non.

Oui, Hugo est là.

Ok.

Je te promets que je fais attention.

Moi aussi, je t 'aime.

Quelle bande de journalistes de merde.

T 'as lu ça ? T 'as lu l 'article ?
Marie dépressive et suicidaire ? T 'as

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Olivia s 'est
suicidée.

Elle a avoué le mordre de Marie.

Je sais tout ce que vous faites faire.

Hugo, parle -moi. Mais tu veux que je
dise quoi ? Les fleuves nous

enfument.

Depuis le début, ils sont sûrs que c
'est moi.

Ça me rorange mes affaires vu que je
vais au crochet de mon oncle.

Que tu racontes.

La vérité.

Alors, Joannick, ça a donné quoi, mon
petit article ? À part une grosse

souffrance de la propre, pas grand
-chose.

Tu lui as dit que c 'était stratégique ?
C 'était pour secouer le cocotier ?

Évidemment que je lui ai dit, mais... Le
problème, c 'est que j 'ai pas ramassé

beaucoup de notre coco, tu vois. Mais ça
peut encore arriver.

Des fois, il y a un petit effet retard,
c 'est tout. Ouais, c 'est ça. T 'as

envie de prévenir.

Et sinon, j 'ai cru comprendre que...
Olivia Rousseau s 'était accusée du

meurtre de Marie, c 'est ça ? Je sais
pas où tu pèches tes infos, mais ouais,

'est ça, ouais. C 'est un métier.

Mais t 'arrêtes tes conneries, t 'écris
pas un nouvel article, hein ? Non, non.

Pas tout de suite.

Bon, je vais te présenter quelqu 'un qui
va t 'intéresser. Yvette, ça va ? Je

vous présente mon ami, le capitaine
Joannick. Bonjour.

Racontez -lui ce que vous avez vu l
'autre soir.

Eh bien, c 'est vous, Olivia.

Olivia dans le salon, mais pas dans son
fauteuil habituel. Attention.

Puis alors, quelqu 'un qui tirait le
rideau.

Et dans la cuisine aussi, tiens. Et ce
visiteur, Yvette ? Vous n 'avez pas une

petite idée de qui ça pourrait être ? J
'en ai une, j 'en ai une.

Ça pourrait être le boulanger.

Sauf que les rideaux, ça m 'a fait
tiquer. Parce que d 'habitude, ils ne se

cachent pas.

Le boulanger Colville ? Il venait
souvent ? Il venait tous les deux jours.

plus, le soir.

Si ce témoignage est fiable, la théorie
du suicide s 'effondre.

Et Colville redevient un suspect très
sérieux.

Vous pensez vraiment qu 'ils auraient pu
être amants ? Je ne sais pas. C 'est ce

que votre copine Yvette a l 'air de
suggérer.

Justement.

Capitaine, je... Je me suis emportée.
Les mots ont dépassé ma pensée.

Je n 'ai jamais douté de votre
professionnalisme.

Moi non plus.

Enfin, je veux dire, du vôtre.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On va cuisiner
le boulanger ? Non.

On attend demain l 'enterrement de
Marie. Ça va peut -être faire tomber des

masques.

Qu 'est -ce que tu fais ? T 'as vu l
'heure ? Je n 'arrive pas à dormir.

Je n 'arrête pas de converger.

Marie, Olivia... Il y a un truc qui ne
va pas.

Quoi ? Je ne sais pas.

Je suis appelé à la clinique Sainte
-Étienne.

C 'est quoi ?

La psychiatrique au mari est censée
avoir été soignée, d 'après le journal.

Je m 'excuse.

Le papa, pour l 'instant, la petite
garde n 'a pas pu me répondre.

Il faut qu 'elle rappelle demain.

Toutes nos condoléances, Serge. Merci.

Après le cimetière, on se retrouve tous
aux arcanes. Enfin, tous ceux qui

connaissaient Marie et qui l 'aimaient.

Pour le verre du souvenir, si vous
voulez vous joindre à nous.

Ok, on vous y rejoint.

Merci pour l 'invitation.

Bon courage. Merci.

J 'étais en train de vous appeler. Je ne
comprends pas, ce n 'était pas à 10h30

? Non, 9h30.

Je me suis trompée. En même temps, je
suis vraiment en retard.

Excusez -moi.

Bonjour,

je pourrais vous parler deux minutes ?
Oui, bien sûr.

Bonjour, Clémentine.

Bonjour. Je voulais m 'excuser,
Elisabeth.

Je n 'avais pas à vous agresser comme
ça.

Je me fais un petit peu à fleur de peau
depuis la mort de Marie.

Moi aussi, je suis désolée.

Sincèrement.

Merci.

En tout cas, j 'ai vraiment apprécié
notre dîner.

J 'aimerais beaucoup vous revoir.

Pas vous ? Euh, si. Si, si, si.

À tout à l 'heure.

Hugo, calme -toi, je comprends pas ce
que tu dis.

Je te demande quelle est la putain !

Tu comprends ce que je te dis, la
brocque ? Mais ils sont sur moi depuis

début, bordel ! Mais ne sois pas... Ne
sois pas naïve ! Julie !

Arrête, arrête de crier, j 'en sais rien
! J 'en sais rien, moi !

Ça

va, Julie ? Oui, ça va, ouais.

Je ne sais pas, c 'est Hugo.

Il m 'appelle en me hurlant pour savoir
si la procureure est là parce qu 'il

veut lui parler.

En fait, il est persuadé que les flics
le soupçonnent.

Écoute, c 'est normal, on est tous un
petit peu à cran là. On a peut -être

besoin de se reposer un petit peu, de
prendre du temps pour lui.

Excuse -moi.

Allô ? Clémentine ? Merci.

Comment vous sentez -vous, M. Colville ?
Comme tout le monde, j 'imagine.

Marie, Olivia... On se demande tous
pourquoi.

Peut -être aussi qu 'elle est le
prochain sur la liste, non ? Peut -être

oui.

Ça serait quoi, le lien entre vous tous
? Entre nous ?

s 'il ferait d 'un meurtre ?
Franchement, je ne le vois pas.

Pourquoi vous rendiez visite à Olivia
tous les deux jours ? Vous aviez une

relation avec elle ? Je fais des
livraisons à une voisine handicapée d

En général, je m 'arrête chez elle pour
prendre un café.

Enfin, je m 'arrêtais.

Et vous étiez où avant -hier soir ?

À la boulangerie, comme tous les jours.

Eh oui, j 'ai bu un café chez elle,
comme tous les jours depuis cinq ans.

Eh, très bien.

J 'ai une fournée qui m 'attend, moi.
Bonne journée.

État critique.

Commence stade 2.

Date 102 des lésions cérébrales.

L 'hélico est en route.

Ok, merci. On a trouvé ça à côté de lui.

Merci.

Excusez -moi.

On a retrouvé son portable.

Est -ce que vous avez le code ? Ça date
de mai.

30 -08 -85.

Classique.

Ça marche. Merci.

Je vais faire analyser ça. Ok.

Il n 'y a pas de traces d 'effraction ni
de lutte. Et concernant les empreintes,

on attend les résultats.

Oui. Comme chez Olivia, quoi.

La même.

Merci, Charles.

Je suis désolée, Julie.

J 'étais sûre que vous le soupçonniez.

Au point de se suicider ? Je ne sais
pas.

Je ne sais pas, je n 'en sais rien.

Essayez de vous concentrer, Julie, c
'est important.

Vous vous êtes parlé à 11h30. Qu 'est
-ce que vous vous êtes dit précisément ?

Je ne sais plus.

Ce n 'était pas cohérent. Il était
énervé. Il parlait vite, il parlait

criait.

Mais est -ce qu 'il voulait vous voir ?
Me voir ?

Je sais pas pourquoi il m 'appelle.

Et cette nuit, je l 'ai retrouvé dans le
salon.

Il m 'a dit qu 'il avait appelé la
clinique psychiatrique Saint -Didier.

Saint -Didier ? Ouais.

C 'est la clinique où Marie s 'est fait
soigner.

Ah.

Euh... Je veux... Est -ce que je peux
aller le voir ? Non, non, c 'est trop

c 'est trop tôt.

L 'hôpital va me donner des nouvelles
vite et je vous préviendrai.

On est nuls, nuls, nuls, nuls.

Trois victimes en cinq jours et tout ça
sous nos yeux.

Formidable. Remarquez -nous à ce mari,
le meurtrier.

Car on disait qu 'il y avait quelqu 'un
de machiavélique dans ce village, mais

finir par le croire.

Bon, et Colville, on a bien, bien
vérifié son emploi du temps.

Son employé prétend que... Enfin bon, il
a pu le sous -doyer ou le convaincre.

En tout cas, il prétend que Colville
était bien à la boulangerie au moment où

a suicidé Olivia, quoi.

Bon, et Pellegrino, sa rencontre avec
Julie en pleine nuit, là. C 'est quand

même bizarre, on n 'en fait rien. Bon,
ben moi, je les coupe de l 'année. Un

derniers appels passés par Hugo est la
clinique psychiatrique Saint -Didier.

Ah bon ? Mais il l 'avait déjà appelée
hier, selon Julie.

Je viens d 'avoir le secrétariat. Il a
appelé pour avoir des renseignements sur

une de leurs anciennes patientes.

Marie. Non, Clémentine.

Quoi ? Clémentine, une ancienne patiente
? Mais comment il l 'a su ? Si Marie

-Lemaire était la meilleure amie de
Clémentine, elle le savait forcément,

elle a dû en toucher deux mois à Hugo.

Attendez, je comprends rien. Qui a été
hospitalisé ? Clémentine ou Marie ?

Clémentine.

Clémentine a été hospitalisée plusieurs
fois et elle y est toujours suivie.

Attendez, on comprend tous la même chose
ou il n 'y a que moi qui... Il y a un

médecin. qui a fourni des éléments
confidentiels à Hugo sur l 'état de

psychiatrique de Clémentine.

Et ce médecin, se rendant compte de sa
bourde, a immédiatement contacté

Clémentine pour la prévenir.

Le coup de fil d 'Hugo, c 'était à
quelle heure ? 11h32.

Donc quelques minutes après, il tombe de
la terrasse. Faut qu 'il aille voir

Clémentine, là.

C 'est un mandat de perquise ? Il est
là, le mandat de perquise.

Elisabeth ? Elisabeth ? Oui, oui, je
vais le signer.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Elle était
complètement obsédée par Marie. C 'est

pas possible. Il y a des dizaines et des
dizaines de photos d 'elle là -dessus.

Elle a pété un câble.

Est -ce que j 'ai prévu, capitaine ?
Oui.

Un tas de lettres adressées à Marie.

Écoutez ça.

Je n 'existe pas sans toi et tu n 'es
rien sans moi.

C 'est pas de l 'amitié, ça.

C 'est de l 'amour.

Elle ne supportait pas que Marie lui
échappe.

Moi, je l 'ai vécu, le grand amour.

Avec une femme.

Ça vous choque ?

Ah, pas du tout.

Marie, c 'était... Elle représentait
beaucoup, ouais.

C 'est moi qui l 'ai découverte et
emmenée à l 'hôpital.

Elle a été internée quelques mois.

J 'allais la voir tous les jours.

Son journal intime, côté l 'état s
'indudiait.

C 'est pas Marie qui voulait se décider.

C 'est elle.

Elle raconte l 'enfer qu 'elle vivait.

Son seul rayon de soleil, c 'était le
visite de Marie. Putain.

Putain, mais j 'ai rien vu.

J 'ai rien vu.

Ça m 'a complètement échappée, mais c
'est clair.

C 'est clair, elle a inversé les rôles.

Depuis le début, elle a inversé les
rôles.

À la clinique, ils m 'ont dit qu 'elle
souffrait de psychose paranoïaque.

Psychose paranoïaque.

Moi, j 'ai traité l 'affaire de Jean il
y a quelques années, et les psychoses

paranoïaques sont les maladies mentales
qui entraînent le plus de passages à l

'acte. Et là, Hugo venait de découvrir
son passé psychiatrique.

Toi et moi, on n 'est pas un couple.

Et on passera pas notre vie ensemble.

Ni dans cette ruine, ni ailleurs.

Les rêves s 'effondrent.

Son amour lui échappe.

Sa maladie la rattrape.

Sa vie s 'écroule.

Elle perd le contrôle.

Marie, Olivia et Hugo, c 'est l
'engrenage d 'une folie meurtrière.

Ce café qu 'elle empoisonne chez Olivia.

Ce texte qu 'elle lui fait taper.

Puis c 'est le tour d 'Hugo, qui avait
tout compris.

Il n 'y a qu 'une personne qui savait
que Hugo voulait me parler.

Julie, appelez -la.

J 'envoie une patrouille chez Marine.

Julie a disparu de chez Marie, elle
répond plus au téléphone et on a

une lettre dans laquelle elle s 'accuse
de tous les meurtres. Oh merde.

Toutes les patrouilles sont prévenues.

Localisez la bâtide en une, je suis sûre
qu 'elle est là -bas avec Julie.

Elle va en finir avec son histoire.

Ne vous inquiétez pas, on va la
retrouver.

C 'est fini, Clémentine, c 'est fini !
Personne ne bouge ! Personne ne bouge !

Parlez -moi,

Clémentine.

Tout est de sa faute.

Et de vous échapper.

Alors vous avez préféré la détruire
plutôt que de la perdre.

Elisabeth.

Elisabeth, je vous jure, je suis pas
folle.

Je vous jure, je suis pas folle.

Il faut pas m 'enfermer, Elisabeth, je
vous jure.

C 'est normal.

Je veux pas qu 'on m 'enferme,
Elisabeth, je vous jure. Je vous jure,

jure, je suis pas folle.

Vous croyez ? Je suis pas folle,
Elisabeth.

J 'ai jamais dû sortir.

Je vais lui dire, merci.

Julie, j 'ai une bonne nouvelle.

Hugo est sorti du coma.

Il est vivant ?

C 'est comme ça.

Vous

partez

ensemble, finalement.

On va récupérer Sidonie chez la mère de
Jérôme. L 'aventure continue, alors. Ouh

là, tout de bijoux.

Vous prenez bien soin d 'elle, Jérôme.

T 'entends la dame ? Tu prends bien soin
de moi.

Je vais déjà arrêter de la traumatiser
en parlant mariage.

Ou de fiançailles.

Bonne route.

Merci Elisabeth. Au revoir Caroline.

Je

vous

ai pris des petites...

Eh ben, ça commence tôt.

Je voulais vous dire au revoir.

Ah non, non, non, vous n 'allez pas
partir sans boire un dernier verre avec

nous. Ah non, non, non, j 'ai pas envie,
non.

Il dit que vous n 'avez pas le temps
pour une petite belote.

Il en manque un quatrième.

Allez, Elisabeth, soyez chic, une petite
belote, pour vous faire pardonner,

tiens. Mais pour me faire pardonner de
quoi exactement ? De rien, évidemment.

Faites attention parce que des fois, on
pourrait oublier que vous êtes parfaite.

Non, non, mais vous voyez, sur ce coup
-là, je trouve que c 'est vous qui avez

été parfait.

Comment ? Autant pour moi, c 'est l
'article de votre copain Spalletta qui a

tout dénoué.

Donc... Ok, pour une belote.

Je vous préviens, je vais vous battre.

Faites très attention.

J 'ai hâte de boire ça.

Dites -moi, Serge, maintenant qu 'il y a
prescription et qu 'il n 'y a pas trop

un décret, j 'aimerais bien savoir ce qu
'elle vous a apporté, Julie, l 'autre

soir.

Non,

mais ça va vous paraître idiot.

Un flacon de parfum et un foulard de
mari.

Ça me rassure.

Pas idiot, non ? Non, non, non, c 'est
pas idiot.

C 'est amoureux.

Allez,

à pic.

À pic, je prends, moi, à pic.

Sous -titrage MFP.