Original subtitles

Silence

Cold wind swirling.

Wind blows harder. Footsteps approaching.

Sniffing.

Crunch.

Bear cub calling out.

Bear cub calling out in the distance, desperate.

Sniffing.

Tree branch rumble. Suspenceful music swelling.

Suspenseful music swelling.

Sniffing. Suspenseful music swelling.

Waterfall. Music playing

Crunch. Music playing

Bear calls out. Music playing, piano.

Low rumble movement. Music playing,

Music playing,

Bear cry. Music playing,

Music playing,

Cute bear cry. Music playing,

Music playing,

Stomach rumble. Music playing,

Guitar playing. Music intensity picks up.

Sizzle pop. Music playing.

Guitar, banjo, strings music playing.

Heavy plop. Guitar, banjo, strings music playing.

Guitar, banjo, strings music playing.

Content bear cry. Music playing.

Music playing.

Wood, stick needles. Music playing.

Plop. Music playing.

Music playing.

Bear growl. Music playing.

Music playing.

Pluck, pop. Music playing.

Bear crying. Music playing.

Soothing tree rumble.. Music playing.

Music playing.

Banjo, strings plucking. Happy music playing.

Strings, music swells.

Choir. Music plays.

Drum crechendo. Music sustains out.

Musical strings plucking.

Choir. Musical strings plucking.

Musical strings plucking.

Choir and strings, soothing music.

Strings playing as music rings out.

Soft sizzle-pop.

Tapping offscreen.

Bsg crumble.

Bear growl.

Music playing.

Bear growl. Music playing.

Stomach rumble.

Crow cawwing.

Waterfall sounds, tree rumble.

Distant crow cawing.

Bear growl.

Bear growl.

Branch plop, bear growl.

Scratching on ground.

Bear growl.

Crunch! Dramattic music sting.

Music rings out.

Soft dramatic music, harp playing.

Piano playing.

Waterfall in background.

Choir "oooooh" music.

Rapid water.

Bear growl.

Underwater, rapids, bubbles.

Bear growl.

Choir "oooooh" music.

Choir "oooooh" music. Crow cawing.

Choir "oooooh, ahhhhh" music.

Dramatic music fading out.

Sniffing.

Bear growl, crow cawing.

Munching.

Playful guitar music.

Playful guitar music. Crows cawing.

Squeaky toy.

Bear growl, metal junk.

Cough.

Tin pale crash.

Crows cawing.

Flame burst.

Bear gasp.

Louder flame burst, music hit.

Intense music.

Crows cawing.

Flame burst.

Crows cawing.

Bear growl.

Music hit.

Flames bursting.

Loud bear growl, calling out.

Bear cry.

Coughing, intense fire.

Tree trunk creaking.

Music hit. Music growing more intense.

Big tree falling crash.

Bear cry.

Music intensifies, getting louder. Choir.

Music hit. Somber music vocal.

Somber music vocal. Fire crackling.

Music slowing down, fading.

Trash clanging.

Bear growl.

Somber piano hits.

Bear panting breath.

Claw grasp.

Wood break, rumble.

Wood cracking.

Wood cracking.

Wind and smoke slowly fading out.

Bear panting. Music fading out.

Music fading out.

Quiet wind, waterfall.

Rocky footsteps.

Bear cry.

Soft dramatic music, strings.

Soft dramatic music, strings. Soft bear groan.

Soft dramatic music, strings.

Soft dramatic music, strings. Bear groan.

Soft dramatic music, strings.

Music swelling.

Stuccato violins.

Happy music, strings.

Happy music, strings. Happy bear cry.

Upbeat music swelling, strings. Bear sniffing.

Upbeat music swelling, strings.

Guitar, faster paced music.

Guitar, faster paced music. Digging.

Guitar, faster paced music.

Plop.

Water pouring.

Blowing.

Choir.

Choir. Wood movement, tree growing.

Wood movement, tree growing.

Strings playing.

"Forever my love"

"Forever my life for yours"

"We will be"

"Forevergreen"

"Forever your heart"

"Forever your life restored"

"We will be"

"Forevergreen"

"Oohhh"

"My love will always be"

"Forevergreen"

"My love will always be"

Instrumental.

"Oohhh"

"Oohhh"

Music slowing down.

Strings swelling and fading out.

Silence.