All language subtitles for 2025 Forevergreen 1080p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,666
Silence
2
00:00:02,666 --> 00:00:16,083
Cold wind swirling.
3
00:00:16,083 --> 00:00:20,125
Wind blows harder. Footsteps approaching.
4
00:00:20,125 --> 00:00:22,250
Sniffing.
5
00:00:22,250 --> 00:00:22,875
Crunch.
6
00:00:25,875 --> 00:00:27,666
Bear cub calling out.
7
00:00:30,041 --> 00:00:33,708
Bear cub calling out in the distance, desperate.
8
00:00:34,708 --> 00:00:36,125
Sniffing.
9
00:00:43,666 --> 00:00:44,750
Tree branch rumble. Suspenceful music swelling.
10
00:00:44,750 --> 00:00:48,083
Suspenseful music swelling.
11
00:00:48,083 --> 00:00:50,833
Sniffing. Suspenseful music swelling.
12
00:00:50,833 --> 00:01:01,166
Waterfall. Music playing
13
00:01:01,166 --> 00:01:02,208
Crunch. Music playing
14
00:01:02,208 --> 00:01:06,708
Bear calls out. Music playing, piano.
15
00:01:06,708 --> 00:01:11,250
Low rumble movement. Music playing,
16
00:01:11,250 --> 00:01:11,875
Music playing,
17
00:01:11,875 --> 00:01:12,625
Bear cry. Music playing,
18
00:01:12,625 --> 00:01:14,041
Music playing,
19
00:01:14,041 --> 00:01:14,875
Cute bear cry. Music playing,
20
00:01:14,875 --> 00:01:26,250
Music playing,
21
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
Stomach rumble. Music playing,
22
00:01:29,250 --> 00:01:35,208
Guitar playing. Music intensity picks up.
23
00:01:35,208 --> 00:01:36,916
Sizzle pop. Music playing.
24
00:01:36,916 --> 00:01:49,916
Guitar, banjo, strings music playing.
25
00:01:49,916 --> 00:01:50,708
Heavy plop. Guitar, banjo, strings music playing.
26
00:01:50,708 --> 00:01:56,625
Guitar, banjo, strings music playing.
27
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
Content bear cry. Music playing.
28
00:01:58,125 --> 00:02:13,625
Music playing.
29
00:02:13,625 --> 00:02:17,833
Wood, stick needles. Music playing.
30
00:02:17,833 --> 00:02:18,333
Plop. Music playing.
31
00:02:18,333 --> 00:02:21,333
Music playing.
32
00:02:21,333 --> 00:02:21,833
Bear growl. Music playing.
33
00:02:21,833 --> 00:02:23,750
Music playing.
34
00:02:23,750 --> 00:02:24,250
Pluck, pop. Music playing.
35
00:02:24,250 --> 00:02:31,500
Bear crying. Music playing.
36
00:02:31,500 --> 00:02:35,708
Soothing tree rumble.. Music playing.
37
00:02:35,708 --> 00:02:41,875
Music playing.
38
00:02:41,875 --> 00:02:50,416
Banjo, strings plucking. Happy music playing.
39
00:02:50,416 --> 00:02:54,000
Strings, music swells.
40
00:02:54,000 --> 00:03:03,916
Choir. Music plays.
41
00:03:03,916 --> 00:03:08,500
Drum crechendo. Music sustains out.
42
00:03:08,500 --> 00:03:13,375
Musical strings plucking.
43
00:03:13,375 --> 00:03:16,208
Choir. Musical strings plucking.
44
00:03:16,208 --> 00:03:23,000
Musical strings plucking.
45
00:03:23,000 --> 00:03:27,958
Choir and strings, soothing music.
46
00:03:27,958 --> 00:03:40,208
Strings playing as music rings out.
47
00:03:40,208 --> 00:03:41,166
Soft sizzle-pop.
48
00:03:43,791 --> 00:03:45,666
Tapping offscreen.
49
00:03:48,125 --> 00:03:49,625
Bsg crumble.
50
00:03:49,625 --> 00:03:50,916
Bear growl.
51
00:04:04,166 --> 00:04:09,333
Music playing.
52
00:04:09,333 --> 00:04:11,708
Bear growl. Music playing.
53
00:04:11,708 --> 00:04:13,708
Stomach rumble.
54
00:04:13,708 --> 00:04:19,000
Crow cawwing.
55
00:04:19,000 --> 00:04:21,750
Waterfall sounds, tree rumble.
56
00:04:35,416 --> 00:04:39,708
Distant crow cawing.
57
00:04:46,541 --> 00:04:47,666
Bear growl.
58
00:04:56,875 --> 00:04:57,875
Bear growl.
59
00:05:01,416 --> 00:05:02,750
Branch plop, bear growl.
60
00:05:07,708 --> 00:05:10,000
Scratching on ground.
61
00:05:10,375 --> 00:05:10,916
Bear growl.
62
00:05:15,833 --> 00:05:16,666
Crunch! Dramattic music sting.
63
00:05:16,666 --> 00:05:23,916
Music rings out.
64
00:05:23,916 --> 00:05:28,625
Soft dramatic music, harp playing.
65
00:05:30,750 --> 00:05:32,541
Piano playing.
66
00:05:32,541 --> 00:05:41,125
Waterfall in background.
67
00:05:41,125 --> 00:05:46,291
Choir "oooooh" music.
68
00:05:46,291 --> 00:05:47,416
Rapid water.
69
00:05:47,416 --> 00:05:49,375
Bear growl.
70
00:05:49,375 --> 00:05:51,041
Underwater, rapids, bubbles.
71
00:05:51,708 --> 00:05:53,833
Bear growl.
72
00:05:55,750 --> 00:05:57,041
Choir "oooooh" music.
73
00:05:57,041 --> 00:05:58,708
Choir "oooooh" music. Crow cawing.
74
00:05:58,708 --> 00:06:10,791
Choir "oooooh, ahhhhh" music.
75
00:06:14,416 --> 00:06:22,041
Dramatic music fading out.
76
00:06:22,041 --> 00:06:28,125
Sniffing.
77
00:06:28,458 --> 00:06:29,666
Bear growl, crow cawing.
78
00:06:29,666 --> 00:06:32,916
Munching.
79
00:06:32,916 --> 00:06:34,875
Playful guitar music.
80
00:06:34,875 --> 00:06:41,375
Playful guitar music. Crows cawing.
81
00:06:41,375 --> 00:06:44,041
Squeaky toy.
82
00:06:46,041 --> 00:06:47,791
Bear growl, metal junk.
83
00:07:05,333 --> 00:07:06,000
Cough.
84
00:07:08,291 --> 00:07:08,541
Tin pale crash.
85
00:07:12,000 --> 00:07:15,750
Crows cawing.
86
00:07:15,750 --> 00:07:17,208
Flame burst.
87
00:07:18,750 --> 00:07:18,958
Bear gasp.
88
00:07:18,958 --> 00:07:19,708
Louder flame burst, music hit.
89
00:07:19,708 --> 00:07:22,500
Intense music.
90
00:07:22,500 --> 00:07:26,291
Crows cawing.
91
00:07:26,291 --> 00:07:27,250
Flame burst.
92
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Crows cawing.
93
00:07:38,708 --> 00:07:39,291
Bear growl.
94
00:07:46,750 --> 00:07:47,708
Music hit.
95
00:07:47,708 --> 00:07:49,333
Flames bursting.
96
00:07:49,333 --> 00:07:50,583
Loud bear growl, calling out.
97
00:07:51,791 --> 00:07:53,166
Bear cry.
98
00:07:57,291 --> 00:07:59,666
Coughing, intense fire.
99
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
Tree trunk creaking.
100
00:08:02,041 --> 00:08:08,208
Music hit. Music growing more intense.
101
00:08:08,208 --> 00:08:09,583
Big tree falling crash.
102
00:08:09,833 --> 00:08:10,541
Bear cry.
103
00:08:12,708 --> 00:08:22,250
Music intensifies, getting louder. Choir.
104
00:08:22,250 --> 00:08:23,625
Music hit. Somber music vocal.
105
00:08:23,625 --> 00:08:28,666
Somber music vocal. Fire crackling.
106
00:08:28,666 --> 00:08:33,250
Music slowing down, fading.
107
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
Trash clanging.
108
00:08:34,916 --> 00:08:35,541
Bear growl.
109
00:08:39,000 --> 00:08:50,875
Somber piano hits.
110
00:08:50,875 --> 00:08:51,416
Bear panting breath.
111
00:08:56,291 --> 00:08:56,708
Claw grasp.
112
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
Wood break, rumble.
113
00:09:03,291 --> 00:09:04,750
Wood cracking.
114
00:09:06,958 --> 00:09:09,833
Wood cracking.
115
00:09:12,500 --> 00:09:19,625
Wind and smoke slowly fading out.
116
00:09:19,625 --> 00:09:23,916
Bear panting. Music fading out.
117
00:09:23,916 --> 00:09:27,041
Music fading out.
118
00:09:27,041 --> 00:09:31,291
Quiet wind, waterfall.
119
00:09:31,291 --> 00:09:34,625
Rocky footsteps.
120
00:09:35,250 --> 00:09:36,375
Bear cry.
121
00:09:39,708 --> 00:09:50,333
Soft dramatic music, strings.
122
00:09:50,333 --> 00:09:51,625
Soft dramatic music, strings. Soft bear groan.
123
00:09:51,625 --> 00:09:56,916
Soft dramatic music, strings.
124
00:09:56,916 --> 00:09:58,750
Soft dramatic music, strings. Bear groan.
125
00:09:58,750 --> 00:10:06,958
Soft dramatic music, strings.
126
00:10:06,958 --> 00:10:10,458
Music swelling.
127
00:10:10,458 --> 00:10:16,583
Stuccato violins.
128
00:10:16,583 --> 00:10:20,458
Happy music, strings.
129
00:10:20,458 --> 00:10:21,541
Happy music, strings. Happy bear cry.
130
00:10:21,541 --> 00:10:22,833
Upbeat music swelling, strings. Bear sniffing.
131
00:10:22,833 --> 00:10:29,708
Upbeat music swelling, strings.
132
00:10:29,708 --> 00:10:30,250
Guitar, faster paced music.
133
00:10:30,250 --> 00:10:31,166
Guitar, faster paced music. Digging.
134
00:10:31,166 --> 00:10:35,208
Guitar, faster paced music.
135
00:10:35,208 --> 00:10:35,791
Plop.
136
00:10:38,541 --> 00:10:39,541
Water pouring.
137
00:10:40,250 --> 00:10:40,958
Blowing.
138
00:10:48,625 --> 00:10:50,041
Choir.
139
00:10:50,041 --> 00:10:51,375
Choir. Wood movement, tree growing.
140
00:10:51,375 --> 00:10:55,625
Wood movement, tree growing.
141
00:10:59,041 --> 00:11:02,750
Strings playing.
142
00:11:02,750 --> 00:11:05,250
"Forever my love"
143
00:11:05,750 --> 00:11:09,583
"Forever my life for yours"
144
00:11:11,125 --> 00:11:12,583
"We will be"
145
00:11:13,500 --> 00:11:20,125
"Forevergreen"
146
00:11:23,958 --> 00:11:26,166
"Forever your heart"
147
00:11:26,916 --> 00:11:30,583
"Forever your life restored"
148
00:11:32,500 --> 00:11:33,875
"We will be"
149
00:11:34,708 --> 00:11:42,125
"Forevergreen"
150
00:11:49,625 --> 00:11:51,500
"Oohhh"
151
00:11:51,500 --> 00:11:55,166
"My love will always be"
152
00:11:55,958 --> 00:12:01,916
"Forevergreen"
153
00:12:01,916 --> 00:12:05,791
"My love will always be"
154
00:12:05,791 --> 00:12:27,458
Instrumental.
155
00:12:27,458 --> 00:12:31,166
"Oohhh"
156
00:12:33,625 --> 00:12:39,000
"Oohhh"
157
00:12:39,000 --> 00:12:52,416
Music slowing down.
158
00:12:52,416 --> 00:13:00,500
Strings swelling and fading out.
159
00:13:00,500 --> 00:13:03,625
Silence.9097