Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,171 --> 00:00:08,425
[ ♪ tragic, romantic music ♪ ]
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,349
- (MAN) Miss Talbot.
3
00:00:16,433 --> 00:00:17,684
Miss Talbot, wait!
4
00:00:17,767 --> 00:00:19,561
I can no longer
repress my feelings–
5
00:00:19,644 --> 00:00:21,271
- (WOMAN) Sir, I implore you
to hold your tongue.
6
00:00:21,354 --> 00:00:22,355
- (MAN) You must allow me
to confess–
7
00:00:22,439 --> 00:00:23,690
- (WOMAN) You leave for
London tomorrow,
8
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
you can have no reasonable
confessions to make.
9
00:00:25,942 --> 00:00:27,527
- (MAN) Then let me be
unreasonable.
10
00:00:27,610 --> 00:00:29,279
- Please, Mr. Dickley.
11
00:00:29,863 --> 00:00:31,322
You are engaged
12
00:00:32,115 --> 00:00:33,867
to Miss Bumblesnatch.
13
00:00:34,117 --> 00:00:35,994
- (DICKLEY) Have you
not heard?
14
00:00:36,953 --> 00:00:40,665
Miss Bumblesnatch has run
away with Sir Hangledangers.
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,085
- Then you are no
longer attached.
16
00:00:44,169 --> 00:00:44,794
- No.
17
00:00:46,838 --> 00:00:48,882
Miss Talbot,
18
00:00:48,965 --> 00:00:52,719
from our first walk
you've captivated me,
19
00:00:52,802 --> 00:00:54,763
mind and spirit.
20
00:00:55,597 --> 00:00:59,893
My heart has been and
always will be yours.
21
00:01:02,437 --> 00:01:06,441
Therefore, I humbly ask...
22
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
Will you...
23
00:01:09,277 --> 00:01:14,741
...do me the honor of...
24
00:01:14,824 --> 00:01:16,743
...blood.
25
00:01:17,744 --> 00:01:18,620
- Hm?
26
00:01:18,995 --> 00:01:20,580
- (DICKLEY) You're bleeding.
27
00:01:22,082 --> 00:01:23,875
- Oh. No.
28
00:01:23,958 --> 00:01:25,001
- (DICKLEY) You are hurt.
29
00:01:25,085 --> 00:01:26,711
- No. No, it's just- just-
30
00:01:26,795 --> 00:01:27,712
Just finish
what you were saying.
31
00:01:27,796 --> 00:01:28,838
- We must get you
back at once.
32
00:01:28,922 --> 00:01:30,173
- No, really, it's fine.
33
00:01:30,256 --> 00:01:32,592
[ ♪ tense, Baroque music ♪ ]
34
00:01:32,675 --> 00:01:35,512
[panting]
35
00:01:42,310 --> 00:01:44,354
- (DICKLEY) Why do you
live so far away?
36
00:01:45,396 --> 00:01:50,860
- (GIRL) ♪ Down by the red,
red river... ♪
37
00:01:51,027 --> 00:01:53,530
[distant singing continues]
[snoring]
38
00:01:54,489 --> 00:01:55,865
[bang!]
39
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
- (DICKLEY) Help!
Come quickly!
40
00:01:59,577 --> 00:02:02,038
Mr. Talbot! Miss Labinia!
41
00:02:02,122 --> 00:02:02,914
- (LABINIA) Mr. Dickley.
42
00:02:02,997 --> 00:02:03,832
- (DICKLEY) Miss Labinia.
43
00:02:03,915 --> 00:02:04,666
- (LABINIA) What's the matter?
44
00:02:04,749 --> 00:02:05,625
- (FATHER) Mr. Dickley?
45
00:02:05,708 --> 00:02:07,085
- (DICKLEY) Mr. Talbot, I...
- (FATHER) Essy?!
46
00:02:07,168 --> 00:02:07,877
- (ESSY) Father...
47
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
- (MRS. BITTS) Mr. James
Dickley, sir-
48
00:02:09,462 --> 00:02:10,171
- (DICKLEY) There is no time.
49
00:02:10,255 --> 00:02:11,506
We must stop the bleeding.
50
00:02:11,756 --> 00:02:12,507
- This way.
51
00:02:12,715 --> 00:02:15,468
- (GIRL) ♪ Ruby kisses
mine to greet–
52
00:02:15,552 --> 00:02:16,219
[door opens]
53
00:02:16,302 --> 00:02:17,220
- (LABINIA) On the settee.
54
00:02:17,303 --> 00:02:18,721
- (GIRL) What's going on?
- (LABINIA) Shush!
55
00:02:18,805 --> 00:02:20,390
- Mr. Dickley,
what on earth...
56
00:02:20,473 --> 00:02:21,599
- (GIRL) Is she alright?
57
00:02:21,766 --> 00:02:24,686
- Use this as a tourniquet.
58
00:02:25,270 --> 00:02:26,729
- Is she dying?!
59
00:02:27,480 --> 00:02:28,982
- I shall fetch the doctor.
60
00:02:29,065 --> 00:02:31,192
- (MRS. BITTS) Mr. James
Dick...ley....
61
00:02:31,484 --> 00:02:34,195
- My dear sister,
what has happened?
62
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
- Mr. Dickley was about
to propose marriage–
63
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
- Ooh!
- Yay!
64
00:02:41,244 --> 00:02:43,788
- (FATHER) Your mother
would be so proud.
65
00:02:44,330 --> 00:02:45,623
- But!
66
00:02:45,707 --> 00:02:49,043
I started early.
67
00:02:53,631 --> 00:02:56,384
- I will be in my study.
68
00:03:00,138 --> 00:03:02,182
- Why does Mr. Dickley
call for a doctor?
69
00:03:02,265 --> 00:03:04,100
- He mistakes the blood
for a wound.
70
00:03:04,267 --> 00:03:05,476
[GIRL giggles]
71
00:03:06,728 --> 00:03:08,313
- (LABINIA) Vagianna,
give us the room, please.
72
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
- Papá says you
have to include me.
73
00:03:10,440 --> 00:03:11,191
- Go now.
74
00:03:12,859 --> 00:03:14,819
- I'm a woman, too.
75
00:03:14,903 --> 00:03:15,987
- Well, actually Vagianna,
76
00:03:16,070 --> 00:03:17,530
I am in desperate
need of a rag.
77
00:03:18,031 --> 00:03:19,157
- On it.
78
00:03:20,325 --> 00:03:21,159
- (LABINIA) Essy...
79
00:03:21,367 --> 00:03:23,912
perhaps we can salvage
this proposal yet.
80
00:03:23,995 --> 00:03:25,872
If Mr. Dickley does not
realize his mistake
81
00:03:25,955 --> 00:03:29,042
then when he returns,
you can tell him that you...
82
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
ran into a bush
83
00:03:31,878 --> 00:03:32,795
with thorns,
84
00:03:32,879 --> 00:03:34,088
and it pierced your thigh.
85
00:03:34,172 --> 00:03:36,382
- A bush pierced my thigh?
86
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
- Yes, and you must
writhe in pain.
87
00:03:38,718 --> 00:03:39,677
- Don't be ridiculous.
88
00:03:39,761 --> 00:03:41,971
I will simply tell him
the truth.
89
00:03:43,640 --> 00:03:45,350
- Are you out of your
fucking mind?
90
00:03:45,808 --> 00:03:47,060
- I'm sure if I explain–
91
00:03:47,143 --> 00:03:48,978
- You cannot discuss it
with him!
92
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- He will certainly find the
misunderstanding
93
00:03:51,147 --> 00:03:51,898
quite amusing.
94
00:03:51,981 --> 00:03:53,524
- No, we can't risk it.
95
00:03:53,608 --> 00:03:55,068
It's best to play
the wounded lamb.
96
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
In fact, perhaps we should
add more blood.
97
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
- (VAGIANNA) Here are
the rags!
98
00:03:59,030 --> 00:04:00,990
- Forget the rags.
Fetch a chicken for slaughter.
99
00:04:01,074 --> 00:04:01,783
- On it!
100
00:04:01,866 --> 00:04:03,701
- (ESSY) No, leave the–
- (VAGIANNA) I said I’m on it!
101
00:04:04,410 --> 00:04:05,828
- Labinia, I love this man
102
00:04:05,912 --> 00:04:07,997
and I do not wish to begin
our life together with a lie.
103
00:04:09,916 --> 00:04:11,334
- Don't you see?
104
00:04:11,459 --> 00:04:13,586
There will be no life
together.
105
00:04:13,670 --> 00:04:16,130
James Dickley will not
marry a woman so brazen
106
00:04:16,214 --> 00:04:19,259
as to blather on about
her bloody bits.
107
00:04:21,511 --> 00:04:22,762
[door opens]
108
00:04:23,054 --> 00:04:24,347
[running feet]
109
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
[chicken squawk]
110
00:04:25,515 --> 00:04:27,100
- (VAGIANNA) Women's business!
111
00:04:31,479 --> 00:04:33,815
- (LABINIA) Ladies don't talk
about it, and men don't ask
112
00:04:33,898 --> 00:04:35,483
and we've all got on fine
for centuries.
113
00:04:35,483 --> 00:04:36,401
- No, we haven't.
114
00:04:36,401 --> 00:04:38,861
Women have suffered alone
and died a lot.
115
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
- The chicken!
- (LABINIA) Bring it here.
116
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
- (ESSY) Labinia,
please don't kill the chicken.
117
00:04:42,699 --> 00:04:43,783
- It's lived a good life.
118
00:04:43,866 --> 00:04:45,868
- Don't you think the doctor
will see right through?
119
00:04:45,952 --> 00:04:47,120
[chicken cluck]
120
00:04:48,079 --> 00:04:49,580
- Vagianna,
stab her in the leg.
121
00:04:49,664 --> 00:04:50,248
- What?!
122
00:04:50,331 --> 00:04:51,082
- (LABINIA) You want to be
a woman,
123
00:04:51,165 --> 00:04:52,083
this is what it is
to be a woman.
124
00:04:52,166 --> 00:04:54,085
- (ESSY) Vagianna,
women don't stab women.
125
00:04:54,168 --> 00:04:55,962
- (LABINIA) It's for her
own good. Hurry, girl.
126
00:04:56,337 --> 00:04:57,171
- Labinia!
127
00:04:57,213 --> 00:04:58,673
- What do I do?!
128
00:04:58,756 --> 00:04:59,799
- Fetch me a rag!
129
00:04:59,882 --> 00:05:01,592
- Essy, I swear,
if you tell Mr. Dickley–
130
00:05:01,676 --> 00:05:02,635
- (DICKLEY) Tell me what?
131
00:05:07,849 --> 00:05:08,975
[chicken squawk]
132
00:05:09,767 --> 00:05:11,144
- (MRS. BITTS) Mr. James Dick–
133
00:05:11,227 --> 00:05:12,270
- (LABINIA) Yes, thank you.
134
00:05:15,273 --> 00:05:16,441
Back so soon?
135
00:05:16,733 --> 00:05:18,484
- Your neighbour, Mr. Chubley,
has sent for the doctor.
136
00:05:18,568 --> 00:05:20,278
- Oh, thank heavens.
- That won't be necessary.
137
00:05:20,862 --> 00:05:21,738
- How is she?
138
00:05:21,904 --> 00:05:23,197
- She is dying.
- A little irritated,
139
00:05:23,281 --> 00:05:24,365
but otherwise...
140
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
- Sister,
141
00:05:28,077 --> 00:05:29,370
I would like to request
142
00:05:29,454 --> 00:05:31,914
a private audience
with Mr. Dickley.
143
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
- Sister, I do not
think it wise
144
00:05:33,833 --> 00:05:35,335
given your fragile state.
145
00:05:35,418 --> 00:05:36,294
- Sister,
146
00:05:36,377 --> 00:05:38,755
it is my dying wish.
147
00:05:42,008 --> 00:05:43,718
- (VAGIANNA) Come here,
Snow White.
148
00:05:44,302 --> 00:05:45,511
[violent flapping, clucking]
149
00:05:46,095 --> 00:05:47,013
- (VAGIANNA) Sorry.
150
00:05:54,687 --> 00:05:57,565
[ ♪ suspenseful music ♪ ]
151
00:06:00,151 --> 00:06:03,571
Mr. Dickley, I do not
require a physician.
152
00:06:04,072 --> 00:06:05,615
- Don't say that.
153
00:06:05,698 --> 00:06:08,159
Just hold on
a little while longer.
154
00:06:08,242 --> 00:06:11,079
- No, you see,
I am bleeding.
155
00:06:11,162 --> 00:06:12,330
- Yes, I know.
156
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
- From my...
157
00:06:14,916 --> 00:06:16,334
nethers.
158
00:06:20,963 --> 00:06:22,131
Oh.
159
00:06:23,049 --> 00:06:26,427
Miss Talbot,
color me relieved.
160
00:06:27,762 --> 00:06:30,431
I was once kicked
by my horse.
161
00:06:30,515 --> 00:06:32,100
Got me right in the
intestines.
162
00:06:32,183 --> 00:06:34,185
I pissed blood for two weeks.
163
00:06:34,185 --> 00:06:35,353
Happens to the best of us.
164
00:06:37,063 --> 00:06:38,856
- No, it's not that.
165
00:06:39,565 --> 00:06:42,360
I am...
166
00:06:42,443 --> 00:06:43,945
menstruating.
167
00:06:45,154 --> 00:06:46,322
- Mens to what?
168
00:06:47,240 --> 00:06:49,826
- Period? I got my period.
169
00:06:49,909 --> 00:06:52,161
- (LABINIA) Father, you must
do something.
170
00:06:52,245 --> 00:06:54,038
She is throwing away
her future.
171
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
- Perhaps not.
172
00:06:55,790 --> 00:06:58,042
Mr. Dickley is a
reasonable man
173
00:06:58,126 --> 00:07:00,169
and highly educated.
174
00:07:01,712 --> 00:07:02,880
- Blood.
175
00:07:03,089 --> 00:07:05,383
Outside body. Good.
176
00:07:06,134 --> 00:07:08,136
- And it is not only blood.
177
00:07:08,261 --> 00:07:10,638
Also bits of tissue
from my uterus
178
00:07:10,721 --> 00:07:11,764
and mucus from my–
179
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
- She is talking about
her cervix.
180
00:07:18,771 --> 00:07:21,774
- Cer...vix?
181
00:07:22,483 --> 00:07:23,693
- Yes, cer-vix.
182
00:07:23,943 --> 00:07:25,194
- My cousin.
183
00:07:25,611 --> 00:07:26,237
- What?
184
00:07:26,320 --> 00:07:27,572
- My cousin,
Sir William Vicks
185
00:07:27,655 --> 00:07:28,614
Has he done this to you?
186
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
- No no! No one
has done this to me.
187
00:07:31,033 --> 00:07:32,493
It is perfectly natural.
188
00:07:32,577 --> 00:07:33,995
Happens to most all women.
189
00:07:34,078 --> 00:07:35,830
- Most all women?
- Yes.
190
00:07:35,913 --> 00:07:38,166
- I know some
50-or-so women.
191
00:07:38,249 --> 00:07:39,500
Surely I'd have
heard about it.
192
00:07:39,750 --> 00:07:41,836
- We are not meant
to speak of it.
193
00:07:51,095 --> 00:07:53,473
- So but...
194
00:07:53,556 --> 00:07:54,807
Does it hurt?
195
00:07:56,058 --> 00:07:57,560
- Well, yes.
196
00:07:57,643 --> 00:07:59,979
There are painful
contractions as the...
197
00:08:00,062 --> 00:08:02,190
uterine lining sloughs off.
198
00:08:02,482 --> 00:08:04,692
- Stop talking.
Why is she still talking?
199
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
- Surely that's the
worst of it.
200
00:08:06,569 --> 00:08:07,278
- Sh!
201
00:08:07,528 --> 00:08:09,447
[♪ bright Baroque music ♪]
- Most of the time,
I am perfectly capable
202
00:08:09,530 --> 00:08:11,032
of carrying on
with daily life.
203
00:08:11,115 --> 00:08:12,366
Although, sometimes
all I can do
204
00:08:12,450 --> 00:08:14,035
is lie down and eat
chocolates.
205
00:08:14,118 --> 00:08:15,119
- Cho-co-lates...
206
00:08:15,203 --> 00:08:17,330
- Sometimes it gets
a bit messy, obviously.
207
00:08:17,497 --> 00:08:18,706
- So you cannot hold it in?
208
00:08:18,789 --> 00:08:20,958
- No, it just sort of goes.
209
00:08:21,042 --> 00:08:23,211
- Blood just gushes forth?
210
00:08:23,294 --> 00:08:26,130
- Well, it doesn't
exactly gush, it um...
211
00:08:28,508 --> 00:08:30,009
Hunnnhh...
212
00:08:30,092 --> 00:08:32,011
- Like...
213
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
diarrhea?
214
00:08:33,262 --> 00:08:35,181
- Except diarrhea
is unhealthy,
215
00:08:35,264 --> 00:08:36,849
and this is very healthy.
216
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
But period diarrhea
is a thing.
217
00:08:39,227 --> 00:08:40,645
- God in heaven.
218
00:08:40,728 --> 00:08:42,647
- You should have stabbed her
when you had the chance.
219
00:08:42,730 --> 00:08:43,606
- (MRS. BITTS) Sh!
220
00:08:43,689 --> 00:08:45,983
- (ESSY) So the point of it
all is really for fertility.
221
00:08:46,067 --> 00:08:47,360
You need the uterus
to be plump.
222
00:08:47,443 --> 00:08:48,486
The baby grows and then it
223
00:08:48,569 --> 00:08:49,487
comes out the cervix.
224
00:08:49,779 --> 00:08:50,571
Very large.
225
00:08:50,655 --> 00:08:51,822
And the head
and the shoulders
226
00:08:51,906 --> 00:08:53,074
and the feet just go
227
00:08:53,157 --> 00:08:56,244
and that is where
babies come from.
228
00:08:58,371 --> 00:08:59,372
- Wow.
229
00:08:59,914 --> 00:09:03,668
- It is all rather...remarkable.
230
00:09:05,002 --> 00:09:06,796
- So when will you be better?
231
00:09:07,213 --> 00:09:08,714
- It lasts about six days.
232
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
- Oh.
233
00:09:10,967 --> 00:09:11,801
Not long at all.
234
00:09:11,884 --> 00:09:13,177
- To be clear,
it happens every month.
235
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
- Bloody hell!
236
00:09:15,221 --> 00:09:16,764
- But that's why
I wanted to tell you.
237
00:09:16,847 --> 00:09:19,892
Because if I am to
marry y- someone,
238
00:09:20,977 --> 00:09:24,605
I would want
that person to know.
239
00:09:29,151 --> 00:09:29,902
[chicken squawk]
240
00:09:29,986 --> 00:09:31,195
(ALL) Shh!!
241
00:09:41,080 --> 00:09:44,584
I never intended to
cause you distress
242
00:09:47,920 --> 00:09:53,092
and I shall understand
if this conversation
243
00:09:53,217 --> 00:09:54,885
will be our last.
244
00:09:56,721 --> 00:09:58,097
- I am distressed.
245
00:10:00,141 --> 00:10:01,267
But only...
246
00:10:01,350 --> 00:10:04,061
by the notion that
I would ever leave you.
247
00:10:04,729 --> 00:10:06,897
[ ♪ sweet, tender music ♪ ]
I want to know.
248
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
I want to know
everything about you.
249
00:10:09,900 --> 00:10:12,153
I want to see
your face every day.
250
00:10:12,236 --> 00:10:13,988
I want to hear your thoughts.
251
00:10:14,572 --> 00:10:15,865
I want to bring you
252
00:10:15,948 --> 00:10:17,158
chocolates when you
are cramping.
253
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
I love you,
254
00:10:22,038 --> 00:10:23,706
Estrogenia.
255
00:10:24,582 --> 00:10:29,045
Will you...
do me the honor...of...
256
00:10:29,128 --> 00:10:29,962
- Yes.
257
00:10:30,212 --> 00:10:32,006
- Yeah?
- Yes yes yes yes.
258
00:10:32,089 --> 00:10:33,716
[ ♪ romantic music swells ♪ ]
259
00:10:34,342 --> 00:10:36,594
[door opens]
[cheering, clapping]
260
00:10:36,677 --> 00:10:39,847
- (MRS. BITTS) Mr. and Mrs.
James Dickley!
261
00:10:44,393 --> 00:10:46,020
- (MAN) Hello?
262
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
I'm Dr. Bangley.
I was told someone was dying.
263
00:10:53,027 --> 00:10:54,695
- It is I.
264
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
I am dying.
265
00:10:56,572 --> 00:10:57,531
[ ♪ bright pop song ♪ ]
266
00:10:57,615 --> 00:11:01,327
♪ Slide up, slide up,
slide up boy ♪
267
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
♪ imma take you higher ♪
268
00:11:03,204 --> 00:11:05,581
♪ Red wings fly you
round, round, round ♪
269
00:11:05,665 --> 00:11:08,834
♪ Better put a towel down,
down, down, down ♪
270
00:11:08,918 --> 00:11:12,213
♪ Slide up, slide up,
slide up boy ♪
271
00:11:12,296 --> 00:11:14,006
♪ imma, imma certify ya ♪
272
00:11:14,340 --> 00:11:16,384
♪ Red wings fly you
round, round, round... ♪
273
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
- Oh, I told mamá
all about you.
274
00:11:20,221 --> 00:11:24,183
- Oh. And does
Lady Catamenia approve?
275
00:11:24,308 --> 00:11:25,810
- Oh yes.
276
00:11:25,893 --> 00:11:27,895
Though, I dare say
she was surprised
277
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
when I told her
about your menstruations.
278
00:11:30,773 --> 00:11:31,649
- You did what?
279
00:11:31,732 --> 00:11:33,776
- Yes, and I asked
about hers.
280
00:11:34,068 --> 00:11:35,027
- You what?
281
00:11:35,111 --> 00:11:38,072
- I can't believe she hadn't
heard of period diarrhea.
282
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
- God in heaven.
283
00:11:42,743 --> 00:11:46,497
♪ Slide up, slide up,
slide up boy ♪
284
00:11:46,664 --> 00:11:48,416
♪ imma take you higher ♪
285
00:11:48,499 --> 00:11:50,751
♪ Red wings fly you
round, round, round ♪
286
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
♪ Better put a towel
down, down, down, down ♪
287
00:11:52,878 --> 00:11:55,423
♪ Boy, let me teach you
how to fly, love ♪
288
00:11:55,506 --> 00:11:58,217
♪ Cuz tonight we're going to
join the Mile High Club ♪
289
00:11:58,300 --> 00:12:01,011
♪ Red paint drippy, drippy
on your thigh, love ♪
290
00:12:01,095 --> 00:12:03,514
♪ Hurricanoes
on a bloody high, love ♪
291
00:12:03,597 --> 00:12:06,267
♪ Take off on a countdown.
We goin’ downtown ♪
292
00:12:06,350 --> 00:12:09,478
♪ Runway split, wave you in
for a touch down ♪
293
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
♪ Smash landing
into the ground ♪
294
00:12:11,689 --> 00:12:14,608
♪ Yeah, if he a real one
he put a towel down, ♪
295
00:12:14,608 --> 00:12:16,527
♪ down, down ♪
296
00:12:16,610 --> 00:12:20,406
♪ Slide up, slide up,
slide up, boy ♪
297
00:12:20,489 --> 00:12:22,116
♪ imma take you higher ♪
298
00:12:22,199 --> 00:12:24,785
♪ Red wings fly you
round, round, round ♪
299
00:12:24,869 --> 00:12:27,872
♪ Better put a towel down,
down, down, down ♪
300
00:12:27,955 --> 00:12:31,459
♪ Slide up, slide up,
slide up boy ♪
301
00:12:31,542 --> 00:12:33,461
♪ imma, imma certify ya ♪
302
00:12:33,544 --> 00:12:35,921
♪ Red wings fly you
round, round, round ♪
303
00:12:36,005 --> 00:12:38,716
♪ Better put a towel
down, down ♪19423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof