Original subtitles

Tá no movimento, moleque. A Mariana engravidou.

Eu não quero teu filho, porra. Eu precisava de grana, por favor.

Eu entrei, fiz a parada e já saí.

Tu me deixa esperando uma hora e me traz a camé reta?

Tu tá roubando o vagabundo e tá mentindo pra mim?

Eu quero justiça pro meu filho.

Teu irmão deu um desfoco no arrego dos homens.

Eu não quero ter que te cobrar essa dívida.

Mariana, você vai ter que sumir.

Vai fazer sua vida, só não dá pinta com esse dinheiro, tá?

Até agora, parceiro.

Tudo bem aí, irmão?

Peguei lá o meu exército.

Pra pagar a dívida do meu irmão.

Qual é a tua, irmão? Qual vai ser?

Os cães que mataram o meu irmão.

O cara cabia por luz.

Saco a porra dessa não tem volta, né, irmão?

Sem isso.

Por favor, eu tenho uma família.

Eu tinha.

Estou falando com o tio, rapaz.

Está passando a punição no meu morro, seu filho da puta.

Calma, vai lidar.

Calma. Calma o caralho, meu irmão.

Me dá um motivo que não encheu tua cabeça de tiro aqui agora. Fala pra mim.

tenho a autorização do comando, pô. Hã? É um barulho do Dendê. E aí? Ele correu

pra cá, eu tive que vir atrás dele, só isso.

Irmão, quem comanda essa porra aqui sou eu.

Eu não estou sabendo porra nenhuma de comando.

Cara, o que o comando ia mandar um bochinha como você latar os vermes,

Feijão. Leve essa merda daqui. Vamos embora.

Foram cinco fuzis e morreram quatro PMs.

Você tá ciente que morreu no meu território também, tá?

Tô querendo o mínimo, uns dois bicos. E no mínimo? Os bicos é do Dendê mesmo.

O que aconteceu, Manu?

Sabe que essa porra de chacina não vai ser bom pra mim também não, né?

Filha da puta, hein, meu irmão?

Vou te dar um beco, hein? Ali é qualquer bico não.

762.

762, porra. Zero bala, compadre.

Tá tranquilo, rapaziada?

Tá todo mundo falando que foi criação de filme americano. Vocês mandaram muito

bem. Se vocês quiserem, vocês têm emprego aqui, hein, cumpadre?

Sabe como é que é, né? Matar inimigo é uma vitória nossa.

A gente vai voltar pro exército.

Exército, Evandro. Os caras já sabem que foi você mesmo.

A gente tem outro negócio, Salvador.

Seu negócio é aqui agora. Esquece o asfalto.

Eu protejo vocês, vocês me protegem.

Aqui os milicos não entram.

E aí?

Aí, vou voltar.

Ninguém me viu, eu fiquei de vídeo.

Contou.

Na

moral,

salve.

Eu gostaria de um café. Você tem um café?

Eu não sei de neves.

Está com a garganta seca.

Está me parecendo um pouco nervoso.

Não estou nervoso.

Parece um pouco nervoso.

Me gostaria muito que você fosse funcionário meu.

Eu preciso de gente com a sua fibra.

Com a sua gana.

Mas você pegou o cara errado.

Para me falar a essa altura que é inocente, é isso mesmo, não é? Eu não

inocente.

Eu falei errado.

Você pegou o cara errado.

Eu estou aqui justamente para saber quem é o cara certo.

Eu posso te dizer.

Mas eu acho que você já sabe.

E não é do seu interesse pegar ele nem eu.

Você sabe o que vai acontecer, né?

Vai entrar alguém por aí.

E eu vou sair daqui.

Deixa eu te falar uma coisa, né? Você vai sair daqui.

Quando eu achar, você deve sair daqui.

Tá claro?

Caramba.

Eu vou te falar uma coisa que vocês já sabem.

Acharam a sujeira.

Nossa, meu.

Olha.

A gente tem um fabricante.

Um revendedor é insignificante.

O dinheiro vai para onde, no fim das contas?

Tem sustentos, paraísos.

Você devia ir para os Estados Unidos, para a Suíça.

Você sabe quem fabrica, não?

Essas fábricas não são clandestinas.

E por que você não vai para lá?

Esses caras conhecem o mercado.

Não fabricam mais do que podem vender.

Eles sabem o destino de cada fuzil.

Porque você não fecha as fábricas.

Corta -me a raiz.

A raiz não vive sem o caldo.

A raiz precisa de mim.

Que porra é essa, Morel?

O que você está fazendo aqui?

Posso ir?

Caralho, velho. Filho da puta.

Caralho. Não tem como a gente voltar não, né?

Não.

Filho da puta.

Pega essa pessoa lá.

Tá maluco?

Pega essa pessoa e me assalta, companheiro.

Me assalta?

Vamos escondido, cara? Irmão, pega essa pistola, sai do carro e cumpre o

assalto. Está o Silvio, não aperta ninguém, não é de perto.

E os PM? Os caras vão vir atrás de mim. PM?

Você está com medo de PM?

Essa coisa é tudo guarda de trânsito.

Tu vai rodar?

Te encontro no Dendê, papai.

Calma, calma, calma, calma.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Faça a carteira aí, Otávio.

Ô, Boa!

Faça logo!

Ok,

ok, irmão. Calma aí.

Tadão, documento de habilitação do veículo. O cara pegou tudo meu ali

onde? Casa, pô.

Mora onde?

Olha,

vou falar uma coisa pra vocês, viu? Esse Cassiano é um otário do caralho, porra.

Não faz o menor sentido ficar correndo atrás de pé de chinelo. Aí quando você

pega um peixe grande, porra, tem que soltar pro mar?

Os embagadores emitiram um habeas corpus, moral. André, por favor, pelo

Deus, André. O cara tava no carro da frente, porra. Foi flagrante. Eu sei,

você sabe que quem decide se sai ou se fica é o judiciário, não é, gente?

Eu já tô bem cansado, bem cansado de ficar encutando gelo.

Tá tendo um livro pra tua barra?

Porra nenhuma.

Deu pé nessa filha da puta.

Ela também não fez nada, né?

Morelo, não tem nada a ver com as suas crises de meia -idade não, cara. O que

você queria que eu fizesse? Você é maluco, botou o cara lá no porão. Você

que a gente tá vivendo na Idade Média?

O cara não é nem um peixe pequeno, né? Não é o Doc, não. Olha, eu vou falar uma

coisa pra você. Se eu tivesse ficado mais meia hora, mais meia horinha que

fosse, mais meia hora com o filho da puta, ele queria entregar o esquema

E você? Você fez o quê?

Eu fiz o meu trabalho.

Trabalhinho de merda.

Fica aí, vai. Fica aí brigando sozinho que eu tenho mais o que fazer.

Boas férias.

Dona Arlete, você está bem?

A minha pressão está alta.

Tem certeza que eu não quero ajuda?

Obrigada.

Arlete,

Arlete.

Fica bem, Dona Arlete?

Sim, eu me sinto fraco.

Vamos lá.

Arlete.

Saudades do seu menino, né?

Fica assim no ar.

É, entra aí, meu irmão.

Ué, tranquilo?

Tranquilo.

Ó.

357, Patu.

Pipocar os animal.

Ô, ô, ô, que isso, pra botar aí atrás igual é o Megânia? Bota lá na frente,

precisa ter medo de nada não, meu irmão.

E qual foi? Deixa eu ver essa peça, hein?

Isso aqui não é pra tu, não.

Isso aqui não é pra mim, não. Tô no movimento também agora, cara. Não, você

contador. Diferente.

E fica na tua, que você sabe a minha opinião sobre essa porra.

Pode, olha só. Tu não pode falar porra nenhuma disso.

Eu não tive escolha, não, pai.

Tu não teve escolha também, pô. Fazendo só uma grana. Tô de férias. Para de

gracinha. Deixa eu ver essa merda aí, cara. Deixa pra caralho. Deixa eu ver,

cara.

Porra.

Caralho, hein?

Charles Bronson.

Pô, vai tomar na cara, seu otário. Pô, olha aí o intro, ó.

Olha o neguinho. Vai entrar. Vai entrar?

Se você me cuidar de você, meu filho... Falar... Porra...

Bom,

Leti... Acho que agora eu posso ir.

Obrigada, Pedro.

Conta comigo qualquer coisa aí, tá?

Mãe, que cara é essa?

Você tá trabalhando pro tráfico aí, mãe?

Mãe. Mãe porra nenhuma.

Eu quero saber se você tá ou se você não tá trabalhando com os caras que mataram

seu irmão.

Quem matou meu irmão foi a polícia, mãe.

Eu vinguei ele.

Eu fiz pela senhora.

Eu queria justiça.

Não vinga.

Essa foi a justiça que eu pude dar, mãe.

Escuta aqui, Evandro.

Eu não vou enterrar outro filho.

Eu não quero chegar no morro e encontrar você estirado no chão.

Muito menos com uma porra de um revólver na mão.

Aí, doutor. O senhor quer ajuda aí? Não, pode deixar, meu camarada. Tem que

checar umas coisas aqui antes de jogar fora.

Valeu. Tem tempo que esse carro aí não vem água, doutor.

É.

Porque agora eu tô de férias.

Seu pneu tá furado ali, doutor.

Merda.

Pior que tô sem estepe.

Será que tem uma borracharia por aqui?

Ali no Dendê tem.

Tem outra não? Não vou subir o morro do Dendê, não é? Lá tem um movimento.

É tranquilo. Não tem que subir, não. É logo na entrada.

Tem que misturar um pouco cada coisa, entendeu?

Não dá bandeira. Uma vez a gente colocou só mais um, e quando a gente foi

experimentar, parecia que ele tava sendo um biscoito Maria.

E quanto você coloca?

Quando vem boa, 40.

Quando vem malhada, geralmente vem malhada, trino.

Entendi. E como vocês testam?

O nariz, porra.

Só peraí, vou fechar em 35, tá?

35.

Chefe,

posso falar uma parada aí, com todo respeito?

Eu sei de um esquema bom pra gente aumentar ainda mais os lucros.

Fala aí.

Fala aí o que tu teve de ideia que eu não tive.

Então, é que com essa parada de hiperinflação dá pra fazer uma grana

entendeu? Só tem que botar a grana pra render, só isso. Não, mas tem que botar

dinheiro no banco essa porra. Não sei, cara. Peraí, deixa eu explicar a parada,

cara.

Já ouviu falar em overnight?

Peraí, assim, bota a grana nesse esquema, no dia seguinte já fez grana,

entendeu?

É isso, enquanto não leva nada.

É só uma malandragem de banqueiro pra fechar caixa.

A gente só trabalha em caixa aqui.

Esquece isso, mano.

Banco foi feito pra gente roubar, né não, Evandro? Não, deixa ele.

Coloca lá o seu dinheirinho lá no banco, depois a gente pega pra gente.

Qual que foi, cara? Ó, vou te falar um negócio. O que que botaram na tua droga,

cara? Tu tem dois turnos hoje. Tu errar minhas contas, tu vai ver só, hein? Tô

te avisando, hein?

Olha aí, bichinho.

E aí, tudo certo?

E aí, tranquilidade?

Pô, só que o tempo que minha moto começou a fazer aquele barulho escroto

novo. Ih, deve ser a relação.

Traz ela aí pra que eu te veja. Vou trazer.

Demorou. Perfeito.

Valeu.

Escuta, Dendê, 1990,

virou a década, meu bem, zerou, é tudo novo.

Agora escuta o B.

N, filona do Dendê, tá aqui pra botar tua caixa de som pra vibrar, então se

segura aí que o som vai ser...

Recado de salva.

O quê? Recado de salva, pra tocar.

Dá pra tu esperar a música acabar?

Jeide, né?

Já tive por aí.

Essa base aí é boa?

É ruim pra porra, dá só pra brincar.

Você precisa pra melhorar.

Precisa funcionar isso, né?

Mínimo.

Posso.

Tá um bolonoso forte lá atrás.

É, tá dando ruim aqui.

Peraí.

Tem que tirar esse fio aqui, ó. Tá dando interferência aí na onda.

Vou te arrumar uma mesa boa.

Doze canais, lá do manifesto.

Tá querendo me impressionar, é?

Como é que é teu nome?

Evandro.

Pode deixar que eu dou recado.

Recado da chefia. Pra quem não ouviu, fogueteiro já deu aviso.

Libera a rota pra caravana.

Olho vivo, acorda. Os arqueiros pegam a flecha.

Recado dado.

Quem não ouviu?

Boa sorte.

Agora me sei lorar.

Será que esse baile segue?

Isso, exatamente.

Eu preciso de um investimento que dê retorno em curto prazo.

Na minha profissão eu não posso esperar muito. Eu preciso colocar os recursos em

circulação, entendeu?

Senhor Afonso, correto?

Desculpe, mas qual é a sua profissão mesmo?

Comércio. Compra, venda.

Não tem uma área específica. São várias áreas de atuação, entendeu?

Afonso... É o segundo nome do nosso novo presidente, sabia?

Bom, a sua ideia é abrir uma conta e fazer um plano de investimentos no

overnight. Isso.

Rápido e fácil.

Afonso, e quanto você acha que você teria para a gente começar a trabalhar?

Você quer um café?

Claro.

Dona Paula, dois cafés aqui pra mesa, por favor.

O senhor acha que eu consigo uma resposta mais tarde?

Olha, a gente ainda tem que conversar com outras pessoas, tá bem?

O senhor não pode me dizer se pelo menos eu tenho alguma chance? Eu tenho quatro

meses que eu tô procurando emprego. Ah, dona Arlete, nós estamos procurando

pessoas mais jovens, entendeu?

Está bem?

Eu preciso muito desse emprego.

Alex, isso aqui não é assistência social.

Está certo? Com esse cheiro de pinga, se eu atender um fósforo aqui, é capaz da

senhora pegar fogo.

Eu sinto muito.

Que cara é essa, porra? Tá assustado, meu irmão? Não, cara nenhuma não. Tem

certeza? Hein?

Parada é a seguinte.

Tô querendo te colocar pra cuidar das minhas contas, geral.

Sai da boca, subi. Parada é a responsa.

Quero que tu tome conta do azeite todo.

Tem condição de segurar essa pica, moleque?

Claro que não.

Qual foi? Tá tranquilo?

Tô. Tô tranquilo.

Então volta a trabalhar.

Contar dinheiro faz bem pra saúde.

O chão de pinga nunca seca.

Bora?

Olha, olha, olha. Tá aí.

E aí?

Igual do piloto?

Quem foi que deu esse nome pra ele?

Pai.

Cadê o pai?

Por aí, pelo mundo.

Sei lá.

Vamos, filho. Vamos ver.

Valeu aí.

Tchau gente.

Fonso, veio ampliar seus investimentos?

Não, eu vim aumentar os rendimentos.

Agora vá e abandone sua vida de pecado.

Eu sou a luz do mundo.

Aquele que me segue nunca andará em trevas, mas terá a luz da vida.

João 8, 7, 12.

Aleluia, irmãos!

Aleluia! Aleluia, irmãos!

Aleluia!

Vem, irmã, que na casa de Deus sempre haverá um lugar.

Não há pecado que a fé não possa curar.

Chamou o salvo.

Olha essa cidade de cima.

Divide as favelas aí.

Divide tudo em facção.

Nós somos marginal mesmo? Nós tomamos tudo à margem? Nós estamos cercando.

Eles são os refúgios. Os playboys são os refúgios.

Esses playboys na praia de jet -skill achando que tão mandando.

A hora que a vingança rolar, sangue jorra.

Roda geral.

Não é não?

Ou foi, pode falar.

Eles tão pouco se fudendo com a gente, Sal.

Se a gente tá de pé, se a gente tá morto.

Eles tão cagando com a gente.

E a gente aqui se matando.

Só que o bagulho dá certo, tem que virar negócio, Sal.

Viver de guerra pra fabricante de arma.

A gente tem que usar arma pra proteger o negócio, é diferente, entendeu?

Os caras querem comprar droga, não quer?

Vamos vender, pô.

Faz quantos anos, Evandro?

Quase 20.

Tu vai me ajudar a tomar conta dessa favela.

Vai ser que nem eu te disse, tem que impor respeito, senão até o amigo te

Tá falando do Magdália.

O Magdália é um vatilão.

Comigo ele não se cria, não. Se não vier de extrairagem, tem que tratar ele

igual, irmão.

Mas se vier de banda, passa a rasteira tudo.

Pega o royal dele.

Pra que eu vou querer aquela favelinha de merda, Evandro?

Lá tem saída pra Baía de Guarabara.

Ele quer fazer dinheiro.

Não, pra quê? Pra eu passar o dia inteiro com esse troço no ouvido,

transcrevendo papo de vagabundo pra investigação dos outros, é isso mesmo?

Suspensão é férias sem salário, é isso que você quer?

Porra, Amorel, eu tive que negociar isso pra você, cara.

O Cassiano já tava pronto pra te tirar do mapa, pra te mandar lá pra Santa

Catarina, sei lá pra onde. Ele é melhor do que ficar sentado nessa porra da

sacadeira o dia inteiro.

Aguenta mais duas semanas, vai. O Gustavo se encontra um alvo, uma linha

investigação. Aí eu, sei lá, eu converso com ele de novo.

Aí, Teodoro, babaca de merda.

Ainda posso falar tudo o que eu acho na tua frente, senhora delegada.

E te Deus parabéns, né? Agora que eu sou teu subordinado.

Vai se fuder, Morel.

Só não pode mais dar esse mole, não. Esse maluco vai se lar, não pode ficar

jogando na rua, sacou?

Tem que jogar na vala agora, meu amigo.

Acabou essa palhaçada.

Agora é só não bater imóvel, irmão.

Vai embora, depois eu falo com o tio.

Valeu. Pegou, irmão?

Pegou.

Comprei, pô.

Aí, a Maquilari.

Fala comigo, quer ir pra onde?

Lugar nenhum.

A capota fecha?

Fecha pras gatinhas, né? Mas vou te dar essa moral.

Me ajuda aí.

Tem ar?

Tem. De fábrica, pô.

Qual

foi,

mano? O cara é esse? Vai me pedir em casamento?

Me explica qual é o esquema.

Esquema, cara? Tô fazendo nada, não.

Conta.

Eu recebo muito mais do que você e não fico desbanjando por aí.

Isso, ó. Tô rico, não. A caranga tá financiada em 10, pô. Ah, você abriu uma

conta?

O dinheiro é meu.

Eu?

Qual foi? Meu pai falou alguma parada contigo, né? Foi isso que ele falou.

Você tá metendo a mão na grana. Tô metendo a mão em nada.

Vou devolver.

Caralho. Vou devolver. Vou devolver, pô. Não tem como o nego ficar sabendo, não.

Tô fazendo direito.

O dinheiro sai mais volta. Tô usando só o rendimento. Aquela parada do Bernat. O

Bernat é o caralho.

Você é ladrão, amigo.

Ladrão e burro. Tá botando a mão na porra do dinheiro do comando. Tá ficando

maluco?

Esqueceu como é que o Zeca morreu, porra?

Eu vou ter que perder outro irmão por causa de burrice? Vou devolver, porra.

Devolve hoje, porra.

Vai no banco, saca essa porra e devolve hoje.

Afinal, se essa merda vazar e eu tiver que dar um tiro na tua cara, eu vou dar.

Você sabe disso, não sabe?

Tô chegando numa nova remessa pra liderança.

Um bagulho grande. Eu não sei quanto você pegou, neguinho, mas tem que

Cê tá porra vagarinho.

Tu morre.

Teu pai morre. E eu vou junto.

Vou resolver. Tu resolve hoje.

Está fechado?

Incentaram o feriado bancário e mandaram cortar.

Deve ter alguma sacanagem aí, só pode.

Não é pra gostar de mim.

Jesus, Jesus, calma.

Calma.

Você saiu e deixou a mulher sozinha aí?

Quer até palpite?

Pega e assume, porque quando nasce, vocês tudo metem o pé.

Você é boa, mamãe, de querer me ensinar a criar meu filho.

Jesus.

Você tem que se entregar para a polícia, meu filho.

Como é que é?

É isso mesmo.

Você precisa assumir tudo o que você fez, Evandro.

Pagar o preço para poder voltar a ter uma vida direita.

Se você se comportar, você só vai cumprir um terço da pena e voltar

Não é assim, mãe.

Eu matei policial.

Eu não vou conseguir cumprir a pena. Eu vou morrer lá dentro.

Eu não posso ser conivente com isso, meu filho.

Se você quiser morar nessa casa, Evandro...

Caralho.

É a principal razão.

Pô, esse moleque não joga nada, ele quer matar.

Ah, é isso, cara.

Pô, eu não resolvi a parada, vê como.

Vai resolver como essa porra? Fala! Vai resolver como?

O banco tá fechado e a carga chega amanhã. Vai tirar dinheiro de hoje, do

Fala! Fala, porra!

Qual foi, bandido? Qual foi? Desse filho da puta aqui, porra!

Comédia!

Você tem até amanhã, hein?

Você tem até amanhã.

Filho da puta!

Chega aí.

Qual foi, mano? O bagulho é o seguinte, vou precisar de você.

Posso contar contigo? Claro, porra.

Primeiramente, você não pode passar pelo Salvador.

Ih, caralho. Não, é isso, meu irmão. O moleque fez medo, eu vou ter que salvar

moleque. É, fica parado. Vou precisar de você e de mais dois caras.

Armado, pode ir?

Claro. Já é?

Amoroso. Então, amanhã, vamos pra pista.

Entendeu? Demorou, nem gosto.

Ou quem tinha isso no overnight.

O que excede isso, a parte excedente a esses 50 mil, fica depositada junto

ao Banco Central, sob a titularidade da pessoa física ou pessoa jurídica, em

forma de cruzados novos. E será convertida em cruzeiros após 18

meses ao par.

Durante esses 18 meses, esses depósitos em cruzados novos recebem correção

monetária mais juros de 6%, como as outras remunerações. Ao fim de 18 meses,

eles são convertidos ao par em cruzeiros. Na medida provisória que foi

nós colocamos a possibilidade de alteração dos prazos, dos leilões, das

alíquotas, exatamente para fazer esse ajuste.

e ver qual é a resposta da economia às medidas que nós estamos tomando.

O programa foi dividido em três pontos.

Um, reforma fiscal.

Dois, reforma da moeda.

Três, política de rendas.

Abuso econômico.

Passa a dar até cinco anos de cadeia neste país.

Esconder mercadorias. Olha a merda.

Esperou nem dois dias para furar o nosso bolso.

Quer conhecer alguém, dá poder pra ele, meu irmão.

Dá o Guaraná aí, irmão, por favor.

Qual foi a sacanagem?

Tomaram tudo, parceiro.

Poupança, bomba, até overnight.

Os caras deram um golpe, meu irmão.

Não tinha dinheiro no banco?

Um amigo.

Ele se fodeu, meu irmão.

Ele eu não sei, compadre. Mas eu...

Aí, irmão, tudo pago aqui, tá?

Fica com o troco.

Ah, pago o goró dele também.

Quer ver mais uma dose aqui pra mim, meu irmão?

Perdeu. Levanta a mão, levanta a mão. Levanta a mão.

Levanta a mão. Levanta a porra.

Levanta a porra na mão.

Tá aqui, tá aqui.

Anda, anda, anda, anda.

Vale pra frente.

Joelho. Joelho.

Tira a arma dele, tira a arma dele.

Ajoelha, ajoelha.

Abre a porta que todo mundo vai sair vivo.

Vou abrir o carro, não.

O teu patrão não merece essa dedicação toda, não.

É que é meu trabalho.

Meu irmão, abre essa porta e vem com a gente que você leva uma parte.

Se eu tiver que colocar fogo pela porra do carro, seus filhos vão ficar sem paz

e seus amigos vão morrer na tua frente.

Viu, vestido? Vamos embora. Vem. Vamos embora, porra!

Devagar. Fez bem, meu irmão. Senta lá, então, no fundo.

Aí, Vandu, só deu pra salvar... Faça as duas aqui só.

Claro que só deu pra salvar as duas.

Você ficou dando tiro que nem o maluco furou a porra do carro com o dinheiro

todo.

Eu vou fazer o quê? O maluco tava sentando o dedo pra cima de mim, ué. Vou

tomando tiro de gambeta, maluco, sou algum tipo de otário?

Aí, quando sair do túnel, vira direito.

Aí, quando sair do túnel, vira direito.

Vou ter que sumir.

Mas sim, filho.

O que é que você fez, meu filho?

Para onde você vai?

O que é que houve? Não sei.

Espera aí.

Espera aí, filho.

Espera aí.

Vai cansar com essa mão levantada.

Qual é o teu nome?

Meu nome é Gilmar.

Sabe que você tá fudido, né, Gilmar?

Seu patrão não vai aceitar um guardinha que vacilou no assalto.

Mas a gente tá sempre contratando no D &D, irmão.

É?

Já bota aí o batalhão.

Minha bela, você não chega.

E aí, Evandro?

Como é que eu vou fazer pra pagar a carga?

Como é que eu vou fazer pra pagar a remessa do comando?

O Afonso tá me roubando?

Fala, porra! Ele vai devolver, porra. Tu é um filho da puta.

Tu tá com ele nisso.

Vocês fizeram esse assalto pra cobrir o rombo desse filho da puta.

Isso aqui não paga metade, Evandro.

Tu tá com ele.

Opa, né, irmão?

Filha da puta, mete a porrada.

Will, porra!

Tu é esperto pra caralho, né?

Então tu vai trazer a cabeça do teu amigo pra mim. Tu vai arrumar um jeito

trazer o dinheiro de volta pra cá. Dá teu jeito.

Boa noite.

Boa noite.

Aí, Baiano. Viu o Aposto aí?

Demorou. Aí o rato tá vazando. Vamos lá pegar esse filho da puta.

Passa a barra já, hein, vó.

Será que esse filho da puta tá por aqui mesmo?

Não dá pra ter no recreio.

Ele tem amigo lá com certeza que ele tá por aqui.

Segue.

Estão cabendo compensações.

Milhares de investidores brasileiros continuam sem acesso às suas contas

bancárias por conta da medida econômica tomada pelo governo.

O plano Fórum, a forma do assunto, transa os contadores, homologado na

quarta -feira pelo sistema tribunal federal.

Fala, fala, fala aí, cara.

O cara não vai pular aí.

Meu irmão, meu irmão, pula não.

Peraí, não fica perto de mim, não.

Calma aí, cara.

Cara, levaram todo o meu dinheiro, levaram tudo.

Eu não tenho mais nada, cara, eu tô fudido, meu irmão. Calma aí, amigo.

Eu tô... levaram tudo que eu tinha.

Calma aí.

Não, peraí, não fica perto de mim, não. Peraí, não fica perto de mim, eu vou

pular.

O carro dele ali, o carro dele ali.

Para aqui, para aqui, para aqui.

Bora, bora, bora.

Não, não, calma aí, calma aí.

Bora, bora.

Caralho, o que que houve aí, maluco?

O maluco largou esse carro aí bem na hora que a gente tava passando, cara.

Do nada o maluco se tacou aqui, pô.

Caralho, Alfonso.

Será que ele morreu?

Caralho, meu irmão, não sei.

Aí, meu irmão, eu até pago a tua parte do carregamento, mas por todo respeito,

dívida não tá paga não, Salvador.

Ele não matou o cara.

Tá devendo uma cabeça pra gente.

Sabe que por mim...

Era vala.

Quer dar uma chance pro cara, não quer?

É isso que você vai fazer?

Também liga.

Aí, meu irmão, se liga.

O Corinto já caía.

Salvador quer te dar uma chance.

Mas vai ser no mole não, irmão.

Vai ser no merecimento.

Afonso não tinha um pai?

Então já sabe como é que é. A família é a da dívida.

Aí, meu irmão, tu escolhe.

Porque se tu não pagar...

Quem vai pagar é tua mãe, escutou?

Bora lá.

Qual foi, vacinal? Aqui é SA, porra. Tu perdeu a noção do perigo, tu quer

morrer, rapá? Da onde que tu é, Zé Ruel?

O que que tu quer aqui, rapá?

Eu só quero emprego e proteção.

Qual que é o teu nome, moleque?

Você acha que eu não tô vendo essa merda aí?

O Zeca já morreu, Evandro.

Você já fez a sua vingança.

Acabou!

Olha pra tua cara.

Olha pra tua cara, moleque!

Boa noite.

Liberta o pagadão que o movimento é forte e bem. Desde oitão até nossas

e sete. A vida os alemão de um outro fonte e um outro bem.

Se queira nossa mulher, não salva nem o trem.

Tchau.