Original subtitles

Walter Picard exerce sur les sœurs Fourcault, propriétaires du centre

des Brouillères, une influence désastreuse.

Cette situation ne laisse pas Franck Péry indifférent, car il a de la

pour l 'aînée, Christine, et de l 'amour pour la plus jeune, Béatrice.

14 000 touches.

Alors, vous avez eu vos renseignements ? Oui, c 'est très intéressant.

Il y a beaucoup de choses que je peux faire.

Je peux faire le monitorat, le brevet d 'instructeur, mais ce qu 'il y a de

mieux, c 'est le tourisme équestre.

Non, mais Delors vient de me téléphoner de Paris. Voilà que je passe le plus tôt

possible. Remarquez, avec tout ce que j 'ai appris là -bas, ça m 'arrangerait

plus tôt. Tu vas te débrouiller sans moi ? Oh oui, pas de problème. Nous n

'avons que le portionnat Saint -Joseph. En éteignant les reprises, je me

débrouillerai. Oh, ciao ! Ciao !

Ah,

mademoiselle, le collège de Saint -Joseph vient de téléphoner. Les élèves

viendront pas aujourd 'hui. Ils ont je ne sais quoi à faire, je n 'ai pas bien

compris.

Parfait, me voilà en congé.

Béatrice est là ? Non, elle est allée se promener avec son cheval.

Mais à quoi, Christine ? Mais c 'est là où elle est, elle est bien.

Oui, mais elle a dur connaître Roxane. Elle va venir.

Mais voulez -vous qu 'elle atterrisse ? Je ne tiens pas à ce qu 'elle me trouve

ici.

Bon, vous la rassurez maintenant.

Pourquoi ? Enfin, on a pu voir que la voiture est trop banale pour nous

compromettre.

Heureusement que j 'ai caché Roxane.

De quoi avez -vous peur ? C 'est que je ne suis pas très loyale envers ma sœur.

Vous n 'êtes pas non plus avec moi.

C 'est pas moi qui suis venu vous chercher.

Je dois vous le rappeler, Béatrice.

Je n 'ai rien fait pour vous séduire.

Maintenant que je me suis pris à votre petit jeu...

Vous voulez partir ? Je reviendrai ?

Alors cette nuit.

Bon, cette nuit.

Il ne sortait pas bien.

Bonjour. Alors, ce voyage à Paris s 'est bien passé?

Oui, très bien. Des embouteillages comme d 'habitude.

Et où es -tu?

J 'ai un mois à diriger en même.

Qu 'est -ce qui se passe ? Ce qui se passe ? Il se passe que tout s

Il se passe que Walter est Béatrice.

Vous allez réagir, hein ? Laissez -moi. N 'acceptez pas ça.

Mais Franck, c 'est ma sœur.

Mais précisément puisque c 'est votre sœur et que vous avez beaucoup de

tendresse pour elle, il ne faut pas lui laisser faire de bêtises.

D 'ailleurs, je vais vous aider.

Vous êtes plutôt mal placée.

Je m 'en fous.

Il y a trop de choses qui vous échappent, Franck.

Aucune importance.

D 'ailleurs, depuis le temps que vous me dites que je ne comprends rien et que

je ne peux rien comprendre, j 'ai tout de même compris pas mal de choses.

Ce n 'est pas moi que tu attendais.

Non, en effet.

Et Béatrice, qu 'en as -tu fait ? Je me suis arrangée.

Tu l 'as sequestrée ? Je m 'expliquerai avec elle quand je me serai expliquée

avec toi.

Elle est sous la garde de Franck, je suppose ? Tout juste.

Ah ben, celui -là.

Comme un merdeur.

Je ne te pardonnerai pas ça facilement.

Tu vas même ne rien me pardonner du tout.

Et ça nous évitera tous les deux une scène grotesque.

Rassure -toi.

Elle sera très courte.

Quelles sont tes intentions ? Mes intentions ? À quel sujet ? Béatrice, tu

'épouses.

Pourquoi veux -tu que je l 'épouse ? Alors tu t 'en vas.

Non, j 'y renonce.

C 'est tellement plus simple.

Non, ça recommencerait le lendemain.

Voyons, Christine.

Tu ne crois pas que c 'est un petit peu ridicule pour un caprice de tout

remettre en cause, de gâcher tout ce qu 'il y a eu entre nous ? Tu ne m 'aimes

pas.

Bien sûr que si, je t 'aime.

Aujourd 'hui, je t 'aime, ne t 'écorche pas la gorge.

Faut -il que tu aies peur toi -même ? Tu sens que je suis décidée ? Que ce soir,

j 'irai jusqu 'au bout ? Tu l 'épouses ou tu t 'en vas ? Ni l 'un ni l 'autre.

Tu l 'épouses ou tu t 'en vas ? Pour moi, ça revient exactement au même.

Voilà la phrase que j 'attendais.

Quelle phrase ? J 'hésitais à le croire.

Mais maintenant, j 'en ai la preuve.

J 'ai compris ton plan, Walter.

Tu veux nous tenir toutes les deux parce que tu veux le domaine et que c 'est le

seul moyen.

Qui sait si par la même occasion, tu ne cherches pas à nous humilier.

Quelle revanche pour toi.

Mais tu ne nous entraîneras pas aussi bas.

Tu trouveras tes bagages à la gare.

Sois. Mais je ne partirai pas seule.

Quand je lui aurai parlé, Béatrice te méprisera.

J 'espère pour toi que tu ne te trompes pas.

Sinon, je serai en mesure de te faire payer très cher la scène de ce soir.

À 20 ans, on oublie vite.

D 'ailleurs, je l 'y aiderai.

Peut -être.

Moi, je t 'ai déjà oublié.

Franck, pour la dernière fois, ouvrez -moi.

Non, non, pas avant le retour de Christine.

Ça ne sera plus long maintenant.

Vous ne comprenez pas, il faut que je leur parle.

Non, non, j 'ai promis à Christine, vous l 'attendrez.

Mais de quoi vous menez -vous et de quel droit ? Ne soyez pas méchante, venez,

come on.

Vous êtes un minable, Franck.

Dans vos histoires d 'héritage, vous vous êtes fait rouler comme un apprenti.

Que voulez -vous dire ? Mais ce que tout le monde sait, on en a assez ri.

Venir d 'Amérique pour hériter d 'un cheval, c 'est un comble.

Expliquez -vous mieux.

Je n 'ai pas le temps.

Et vos histoires ne me regardent pas.

Débrouillez -vous tout seul.

Vous n 'irez pas là -bas.

Je ne sais pas ce qu 'est en train de faire Christine.

Mais je veux le défaire.

Et tout de suite.

Elle ne m 'enlèvera pas Walter.

En attendant, on rentre.