Original subtitles

Die Ordnung, meine Frau abzuholen. Na gut, wenn Sie es sagen.

Und beeilen Sie sich gefälligst. Haben Sie gehört?

Sie liebt es nicht, wenn Sie warten machen.

Hello.

Und was ist los? Haben Sie Probleme mit dem Wagen? Ja, ich glaube, da ist

irgendwas am Motor. Er läuft nicht.

Ah, er läuft nicht? Dann wollen wir doch mal sehen. Dann kriegen wir es doch

hin.

Ich habe es dann angefangen zu quälen. Er hat plötzlich angefangen zu quälen

dann ist das Ding weg.

Und was kann man da machen?

Das geht doch mit dem Rückstock. Da ist ein Schlauch geritten.

Ein Schlauch?

Also das ist ein größeres Problem. Das wird schwierig sein, den Schlauch wieder

dicht zu füllen.

Ich glaube, da hilft es nicht. Nein,

da hilft gar nichts mehr.

Haben Sie nicht einen Schlauch dabei? Mann, das wird eine größere Geschichte

hier denken. Bei derartigen Problemen werde ich immer fragen. Was meinen Sie?

Was für Tumor? Ich habe keine Idee. Ich weiß es auch nicht. Ihr habt wirklich

keine Idee?

Haben Sie eine?

Ja.

Oh, das ist ja gut. Ich will auch ein Fenster sehen.

Oh, das ist schlecht. Also, da bin ich jetzt nicht drauf gekommen. Ach, nein.

Finde ich aber nicht schlecht.

Finde ich auch nicht schlecht. Was meinst du? Was ich meine?

Haben wir für die Dame ein bisschen Zeit? Nein, nicht haben wir.

Sieh dir das an.

Komm her, du ergrüppelst mich.

Los, Gunther, los.

Gib's mir, Soldat.

Wir haben nicht viel Zeit. Ja, wir müssen reinholen.

Ich werde euch schnell besorgen.

Ja, echt schon.

Fick mich.

Ja.

Ja.

Das ist fantastisch.

Komm schon los.

Los, fickst du ihn, du geiler Hengst.

Fick mich.

Du bläst mich so gut.

Du bist kein echtes Natur -Talent im Blasen. Wenn du so weitermachst, dann

spritze ich dir noch den Mund. Mach mal halb lang. Hör zu, wir haben zwar nicht

viel Zeit, aber so schnell muss es auch nicht sein.

Das sieht total geil aus von dir.

Du vergisst ja nicht, dass wir ein Auftrag haben.

Da denke ich immer dran.

Denk dran, die Zeit rennt.

Wir

kommen

es gleich.

Hier kommst du. Komm jetzt.

Das ist schön.

Tolle Motoren, Schick.

Guck dir die Zeit an. Los, los, verheil dich.

Tut mir leid, wir haben einen wichtigen Auftrag. Den hätten wir fast versäumt.

Es tut mir leid, dass wir jetzt so abrupt aufbrechen müssen, aber Dienst

Dienst. Die verstehen das sicher.

Mensch.

Schnell, schnell.

Ja, ja.

Mensch, komm.

Verdammt, wir kriegen einen Anschluss. Los.

Mensch, beeil dich.

Ja, ich mach das schon.

Los.

Verdammt.

Ich komme noch rechtzeitig.

Verdammt.

Jetzt aber nicht zu viel weg. Ja, ich sag's dir.

Schönen guten Abend.

Gott, ich hoffe, wir sind wirklich nicht zu spät. Schell noch mal, Mensch, mach

doch.

Schell noch mal, da muss doch jemand sein.

Es ist zu spät.

Scheiße.

Wir sind zu spät gekommen.

Komm, wir fahren wieder. Und was soll man dem Oberst sagen? Der nimmt uns doch

auseinander. Ehrlich, beeil dich.

Wir müssen uns wohnen und unserem Amt bitten.

Und dann alles weg in der Frage.

Und, wo ist meine Frau?

Entschuldigen Sie, Herr Oberst, aber wir haben niemanden angetroffen.

Niemanden angetroffen? Wieso denn? Ich habe doch mit dir telefoniert.

Ihr seid seit ungefähr einer Stunde weg. Und bis zu meinem Haus sind es nur zehn

Minuten. Also ich frage euch, wo wart ihr so lange?

Wir hatten leider größere Probleme mit dem Auto.

So, Probleme mit dem Auto. Und welche Art?

Einen Unfall. Ihr seid irgendwo reingefahren?

So was ähnliches.

Ach, so ist das. Ihr bezeichnet mich als Unfall.

Oh.

Unverschämt.

Der Traum.

Waren wir Idioten, ich war die Frau des Oberstes.

Und ich muss jetzt hier Wache schieben.

Ich würde dem was husten.

Hallo, mein Schatz.

Na, Kleine?

Alles okay?

Deine Hände sind so weich. Du hast doch was vor.

Ja, das ist richtig.

Amen.

Deinen Samstag mit mir hin, da.

Ja.

Ja.

Was ist das denn?

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Ich bin Mary. Hör zu, quatsch nicht um Rum, sondern Blasleber.

Oh ja.

Oh ja.

Oh, nein.

Das ist mir gut.

Okay, komm mit der Kleinen.

Oh, ja, das sieht geil aus.

Fick, wie schön.

Oh.

Das war eine saubere Sache, Mädels.

Hat mir gut gefallen.

Tut mir leid, ich muss eingeschlafen sein.

Das war aber nicht deine Schuld. Ich denke, dafür sind wir verantwortlich.

Sie können uns ja zur Rechenschaft ziehen.

Ich gehe jetzt einkaufen.

Ich bin heute Abend zurück.

Es ist gefährlich, um dunkel zu fahren.

Willst du nicht in der Stadt übernachten?

Bei deiner Mutter?

Ich frage mich, was du schon wieder im Schilde führst.

Nicht? Wieso denn? Kümmer dich um meine Schwester, hörst du?

Aber nicht, dass sie dir an die Wäsche geht.

Na, Kleines?

Weißt du nicht, dass ich da wäsche? Ja, aber wir dürfen nicht so laut sein. Der

Oberst ist da.

Ist der Oberst im Schild? Ja, natürlich.

Da hab ich überhaupt nicht mit gerechnet. Ich dachte, der ist in der

Was soll ich jetzt tun?

Soll ich gehen, oder?

Nein, du sollst nicht gehen. Du sollst nicht gehen. Ich will, dass du hier

bleibst. Ja, okay.

Wir müssen ja nicht so laut sein, dann hört er uns auch nicht. Wäre ganz schön

blöd, wenn er mich erwischen würde hier.

Ich möchte bestimmt Strafe schieben. Drei Wochen Wachtdienst.

Drei Wochen auf diesem Scheibkurm.

Bitte, sei ruhig und küss mich.

Vielen Dank.

Amen.

Vielen Dank.

Das muss ich aber gehen.

Es war wunderbar, aber jetzt wird die Zeit zu verspannen.

Sei ruhig, ich glaube, ich habe da gerade was gewünscht. Du musst leider

zum Fenster raus.

Na,

wie war ich?

Ja, gut.

Ich hoffe, ich bin dafür auf Kosten gekommen.

Ja, das bin ich.

Und deswegen gibt es jetzt auch eine kleine Belohnung für dich.

So, für dich.

Viel Spaß.

Danke schön. Und wenn Sie das nächste Mal wollen, dass ich was für Sie mache,

brauchen Sie es nur zu sagen.

Ja, das werde ich.

Was ist das denn für ein Sauhaus? Ich glaube nicht,

dass mein Mann damit einverstanden wäre.

Wer hat damit angefangen?

Ist das wichtig für Sie, gnädigste? Weiß der Oberst davon?

Soviel ich weiß, ist der Oberst anderweitig beschäftigt.

Er ist auf die Jagd gegangen.

Setzen Sie sich doch zu uns.

Und schauen uns ein bisschen zu.

Vielen Dank.

Amen.

Verblasen.

Ja, fühlt mich tief an.

Ja, fühlt mich tief an.

Das zählt die Frau Oberstammer richtig ein.

Ja. Ja.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Ja,

das ist nicht anders gewohnt.

Danke, danke.

Freitreffer.

So muss es sein.

Ein wenig aber viel genau.

Daran kommt es an.

Der Rest wird einfach reingesaugt.

Da haben mir der Frau Oberst doch mal was geboten.

Jetzt weiß auch sie, was wir für eine Karreinauflage haben.

Schade, dass sie nicht mit eingestiegen ist.

Tja, vielleicht das nächste Mal.

Wir kommen gern nochmal wieder.

Wenn ihr Mann auf der Jagd ist.

Ja.

Eduardo, ich gehe nochmal in die Stadt zum Einkaufen. Du gehst schon wieder

Man sieht dich ja nie. Wo warst du eigentlich gestern?

Ich war bei meiner Schwester. Wir haben zusammen gegessen und uns alte Fotos

angesehen. Fotos? Du hast ja nie Zeit für mich, oder? Ich denke, ich werde in

Zukunft wieder etwas mehr Zeit für dich nehmen, Schatz.

Das habe ich schon so oft von dir gehört, mein Lieber.

Die Beförderung

Was

ist der Grund Ihres

Besuchs?

Ich möchte gern, dass mein Freund Urlaub kriegt.

Er schiebt jetzt schon seit mehr als acht Wochen Dienst.

Er hat gesagt, dass er Strafdienst schieben muss, aber irgendwann muss doch

ganze Sache mal zu Ende sein. Können Sie nichts weh tun?

Nein, wir können so etwas nicht zulassen. Wenn das jeder machen würde,

wir überhaupt keine Soldaten mehr in der Kaserne.

Aber wir haben seit acht Wochen keinen Sex mehr gehabt. Können Sie denn das

nicht verstehen?

Können Sie denn keine Ausnahme machen?

Nein, es tut mir sehr leid. Erstens verstößt das gegen die

und zweitens kann ich hier keinen Mann entbehren. Das ist mein letztes Wort.

Bitte haben Sie Verständnis.

So, Ihr letztes Wort. Ich denke, darüber sollten wir zwei noch einmal reden.

Finden Sie nichts?

Was sagen Sie dazu?

Das geht nicht. Ich bin im Dienst.

Das wird auch gegen die Vorschrift.

Hören Sie, ich muss Sie leider bitten, diesen Raum zu ver...

Sie

sollten nicht so ein finsteres Gesicht machen.

Seien Sie relaxed.

Es wird mir schwer.

Diese Argumente sind zu stark.

Starke Argumente von einer schwachen Frau?

So kleines Wies.

Gefällt es Ihnen nicht?

Doch, es gefällt mir.

Soll ich Sie ein bisschen in der Art unterhalten?

Wenn du willst.

Will ich.

Dann muss ich es mir nochmal überlegen.

Los.

Okay, okay.

Ich bin überzeugt. Ach ja?

Nur... Ich weiß nicht. Ist das kein guter Deal?

Kleine Hexe.

Soll ich?

Ich kann es nicht mehr erwarten.

Komm, mach mich heiß.

Was ist denn?

Willst du nicht zugreifen?

Also, ich würde diese Situation nicht so einfach von mir behalten.

Du machst mich wahnsinnig.

Ich warte.

Du lässt dir aber ganz schön viel Zeit bei deinen Überlegungen.

Ich würde nicht mehr so lange warten.

Los, mach schon.

Ich kann gar nicht verstehen, warum du nicht kommst.

Wollen Sie nicht lieber endlich gehen?

Sie bringen mich in Schwierigkeiten.

Ja, die gefallen mir.

Endlich.

Es wurde auch Zeit.

Komm

her.

Ich warte auf dich.

Komm her zu mir.

Los, komm schon.

Los, das ist mein letztes Wort.

Du kannst mich nicht bleiben lassen, hm?

Nein.

Okay, ich mache es.

Du kleines Tittenvieh.

Du hast mich überredet.

Was für eine heiße Hitze.

Das ist total geil.

Lange schon nicht so. Natürlich lange nicht so, das kommt schon noch.

Nicht so ungeduldig.

Ich werde dir jetzt schon einblasen. Nur zu.

Du machst nicht gut mit den Knarren, ja?

Du weißt, wie man damit umgeht.

Wow.

Einem Freund scheint er aber nicht sehr viel zu legen.

Ich habe es seit zwei Monaten nicht gefakt, weißt du das eigentlich?

Jetzt gebe ich es dir.

Ich bin so geil.

Wackel mit der Kanonenkugel.

Fick mich, komm schon.

Ich will, dass du mich fickst. Ich vergesse nicht, dich zu ficken. Keine

Weiter.

Ja,

das gefällt mir.

Ich weiß. Los.

Komm schon.

Natürlich.

Bring die Kanone zum Schießen.

Den Freund wirst du doch jetzt wohl vergessen, oder?

Ein Hauptmann fickt einfach besser.

Unersättliches Luder, du.

Sieh mich an.

Okay.

Sehen wir uns wieder?

Klar, morgen.

Um die gleiche Zeit, ja?

Ja.

Und was ist?

Kann mein Freund jetzt freikriegen? Ich würde ihn gerne heute Abend sehen, wenn

es geht. Okay. Na gut.

Ja, danke. Nicht der Rede wert. Danke, das ist sehr nett.

Und... Dann würde ich gern noch wissen, um welche Zeit wir uns morgen

wiedersehen. Ach, weißt du, komm einfach morgen um die gleiche Zeit, okay?

Oh, ja.

Dann sehen wir uns morgen.

Deine Freundin war heute hier und hat erreicht, dass du Urlaub bekommst. Genau

zwei Tage. Aber danach meldest du dich wieder bei mir, ist das klar?

Ah, vielen Dank, Herr Hauptmann.

Danken Sie nicht mir, sondern Ihrer Freundin. Was ist mit meiner

Beförderung? Nein.

Ich habe mir die Sache überlegt und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Sie

sich noch nicht genug verdient gemacht haben um die Armee.

Ich denke, wir sollten das lieber später besprechen.

Ich denke, es wäre besser für Sie, wenn wir das mit der Beförderung jetzt

klären. Warum sollte ich das?

Ganz einfach, weil mein Mädchen sonst zur Polizei geht und sie anzeigt, weil

sie vergewaltigt haben.

Herr Hauptmann.