Original subtitles

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

У меня дома жила кошка Продолжай

На улице меня неожиданно окликнул полицейский Потом появился второй,

присоединился третий Я испугался, что если меня заберут, кошка одна умрет. О

ведь знал только я.

В квартире нельзя было держать животных.

В марте 16 -го года в городе Мариока, что находится в префектуре Ивате, были

обнаружены два трупа. В собственном доме зарезали мать и ее малолетнюю дочь.

Подозрения оперативников Мариоки легли на Кейту Оэ. Его задержали по подозрению

в убийстве и грабеже.

К этому привели следующие события. Во время устного опроса на улицу,

подозреваемый предпринял попытку бежать. Догнали его уже у дома.

И вот там один из полицейских обнаружил окровавленный нос.

Оэ взяли их по личным.

Как в дальнейшем показала экспертиза, кровь на ноже в доме Оэ принадлежала

убитым женщинам.

Оэ наотрез оказался признавать вину.

Нашлось объяснение и для орудия убийства. Я его подобрал.

Нож не мой.

Слушай, очевидно, что он брешет. А отвечать на вопрос отказался, потому что

знал, что виноват.

Вряд ли. У него, как оказалось, раньше был знакомый наркоман.

И неприятный опыт допросов. И поэтому испугался полицейских?

Как -то это все белыми нитками сшито.

Зачем было подбирать нож?

Бред.

Говорит, планировал позже отнести его в полицию. А почему не сразу?

Да понимаю, его словам сложно поверить.

Но тут нужно учитывать положение Оэ. Он работал волонтером в НКО и живет в

посредственной квартире. И это наводит на мысли, что не врет.

НКО, это же не коммерческое?

Да, и это дает кровь над головой бездомным старикам, а также поддерживает

одиноких. Уэ постоянно работал у них в центре и заботился о пожилых. Вот только

зарплату ему за это не платили.

Разве что сомжали продуктами и иногда обедами. А на Новый год дарили небольшие

суммы денег.

Только это еще не все. Каждый месяц его требовали 50 тысяч йен за квартиру.

Жесть! При этом среди жителей его дома многие судимостями.

Но что касается странной ситуации с орудием убийства, нам запрещено вызывать

службы. И полицию, и скорую.

Это чтобы не тревожить соседей.

Какое -то странное это НКО, если честно.

Да, работники там едва ли не рабы на галерах.

Как потекли деньги из фонда восстановления после землетрясения, так

сомнительные НКО пачками повылазили.

В общем, нет смысла делать акцент на ноже.

Я всерьез рассматриваю версию, что Оэ не виновен.

Выясним -ка, чем ещё занимается НКО и как платят налоги. Заодно проверим, кто

там живёт в доме.

Я пойду выжимать изоо и всё, что он только вспомнит. А ты займись

расследованием. Это так кажется, или мне придётся больше пахать?

Слоу, возьмёшь кошку?

Кошку?

За госзащиту платят, блин, мало, а бегать приходится дофига.

Ещё и общество считает парня виновным.

Условные сроки за убийство не дают.

Зато моя четверть в казни.

Вляпаешься и не отмоешься потом.

Постойте, Хигурума!

Зачем делиться такое проблемное дело?

Полезно иногда.

А то на простых делах можно хватку растерять.

Да если бы только иногда.

Да если бы только иногда.

Ты только что вывалила, что думаешь?

Я так послушала, а Хигурума вообще не изменился.

Тяжело, когда начальнику плевать на гонорары.

Не всё так плохо, так аги. В отличие от тебя, мне не приходится ещё и кафе

держать. Но он вечно себе на уме.

Неужели Хигурума всегда такой?

Да нет.

Как по мне, так он стал хуже.

Чё?

Как ты рад, когда ещё у нас работал? Ему доверили дело об опасном вождении с

ДТП. Там пьяный был за рулём.

Так вот, парню было девятнадцать. Как оказалось, его сначала напоили, а затем

усадили за руль коллеги с работы.

Только вот они все взяли и сговорились.

А нам вне судебку денег не нашлось.

Бедняге даже условку выбить не вышло.

Обманщик!

Ты же обещал, что признаюсь невиновным!

А ты ведь максимум что обещал, так попытаться выбить условку. О никакой

невиновности речи не шло.

Ну что, хороший урок?

Хватит браться за госзащиту максимально гиблых дел.

Тебе так слабых нравится спасать. Не творю достойная цель. Вот только без

благоволения судьи и прокурора мы практически ничего не можем сделать.

Смысл за неё цепляться, если даже подзащитные плюются.

Они находятся в состоянии крайнего морального и финансового истощения.

Неудивительно, что они на меня срываются.

А о себе подумать не хочешь, Игурума?

Да мне и так.

Подсудимый признается невиновным.

Мне это сейчас не снится.

Не радуйся.

Сразу же подадут апелляцию.

Прокуратуру не устроили.

У вас в квартире, к счастью, не нашли ничего краденого.

А ещё оказалось, что после убийства пропал один из сотрудников НКО.

Впрочем, самую большую роль сыграла запись из магазина, которая показала,

время убийства вы были в другом месте.

Повезло вам, что вы готовую еду берёте.

Господин Хигурума, огромное вам спасибо.

Слушай, вот не надо господинов.

Да и рано праздновать.

Впереди новый суд.

Да дело не в этом.

Большое вам спасибо, что поверили.

Первая апелляция.

Приговор. Пожизненное заключение.

Мы, адвокаты, работаем малыми силами и с довольно скромным бюджетом.

Прокуратура же не ограничена в ресурсах и может задействовать толпы народа.

Ну да и ладно.

Как устроена система?

Вот только.

Она не представила никаких новых доказательств для апелляции.

Только заявила, что нельзя подозревать в убийстве пропавшего. И суд в какой -то

стадии это подтвердил. Как итог пересмотра дела.

Идти с новой апелляцией в Верховный суд тяжело? Там почти всех отфутболивают на

пороге. Надежды, что изучают дело, почти никакой.

Тут ещё до начала слушания решили парня посадить.

Ну и почему же ты... так на меня смотришь?

А о себе подумать не хочешь, Хигурума?

Никаких великих целей у меня и близко нету.

Мне просто с детства не нравится, когда происходит что -то неправильное.

И это сохранилось до сих пор.

Богиня правосудия для честного суда решила завязать себе глаза.

Люди во имя самозащиты закрывают их на всё, что угодно.

Я так не хочу. Я предпочту хватиться за руку, ищущего помощь.

И потому буду держать глаза открытыми.

В случае, если вердикт кажется несправедливым, у вас есть ровно 15

подать обоснованную апелляцию.

Игурума, вы чего?

Все вернулись по местам.

Попробуем заново.

Игрок смертельной миграции, Хироми Хигурума.

Так вот, Хигурума, Синзюку и Кебукуру, запомнил?

Синзюку? Надеюсь, и Тодори тоже туда идёт. И Кебукуру?

Может, и Пусигура где -то там.

Признаться, я уже заждался.

Вот сколько мне ещё так сидеть?

Пока сюда приведут очередного дурачка на заклание.

Вы чего?

Нет, парень, не те слова.

Совсем дурак, что ли?

Ой, ну чего это вы?

Вот как надо говорить.

Ну что, язык проглотил?

Давай развесели парней по смеси для них.

Ещё разок.

Ну вот, о чём я говорил.

Тебе чё? О чем я больше про себя?

Откуда ты такой тупой?

Совсем без мозгов.

Эта шайка ни ума, ни везуха не блещет.

Зато верит в свою нереальную крутость.

Тут надо тупо давить лыбу и подстраиваться под них, чтобы не

Тогда они сами станут тебе крышей и ото всех защитят.

Ну а ты, глядишь, поимеешь с этого что -то.

Убрал руки.

Ты ещё один баллон нарисовался.

Ты среднезападная, что ли?

Малолетка. Мама не учила говорить вежливо. Но не расстраивайся.

Вам научу.

Чё?

Как?

Пацан, нельзя руки распускать!

Охренел! Тебе тоже дать?

Игрок смертельной миграции.

Кто? Я?

Рин Амайи. Стой!

Почему? Нам точно не стоит идти в Синдзюку через Экебокура.

Там слишком много разного добра.

Можно запросто нарваться на игрока.

Есть две причины тут пройти.

Во -первых, идти будет легче. Во -вторых, у меня рядом база.

Дай хотя бы в душ сходить. Я со вчерашнего дня не отдыхала.

У Хигурумы укрытие в этом театре?

Ну, если только не ушёл.

Ого, ты реально выручил. Спасибо.

Что? Погодь, ты куда?

А что?

Реально к нему пойдёшь? Ну, лучше, конечно, с другом, но времени мало.

Я этого Хигуруму вживую не видел. Но он Хабу как раз чуть ли не в меть его

отделал.

Значит, всё норм.

Я с пропеллера отметелил, и оттуда, значит, свалю.

Бывай.

Скажи.

Чего ты молчишь?

Сколько можно кидать людей?

Прости.

И Тодори.

Чигурума? Да нет.

Прости, дружок, но меня зовут Рейги.

Понял. Тебя провели как дурака.

Ну чего вылупился?

Я тебя вообще не боюсь.

Если не в курсе, Рэгги... Завались.

Ого.

Только время зря потерял.

Кто пришёл?

Что ты там делаешь?

Ну а сам -то?

Тебе доводилось когда -нибудь купаться прямо в одежде?

Да нет.

А я вот попробовал, и это прям приятно.

Кстати, помнится, когда в началке учился, мне нравились уроки плавания в

одежде.

Мне в последнее время почти на всё вдруг стало пофиг.

Вот решил испытать всё, что раньше считал запретным.

Наверное, умом тронулся. Под сорокет.

Смешно же?

Ну, вообще -то, немного.

Слушай, ты Хигурума?

Он самый.

Давай поговорим.

Погоди, не так быстро.

Я по профессии адвокат. Поэтому за каждые полчаса разговора ты должен

по пять тысяч йен.

Чё?

Да шучу я. Просто захотел раздав сыграть плохого адвоката.

Ясно.

Судя по тому, что он несёт.

Ты ведь набрал сто баллов?

Этот мужик не уплатившийся мах прошлого. Он мой современник, пробудивший свою

технику. Значит, можно поболтать. Глядишь, договоримся.

Слушай, а ты хорош.

Хорош.

Сворачивайся. Я всё понял.

У тебя очень сильности гигами. Да и ты ему подстать. А вот был бы слабак, так

просто убил бы, и дело с концом.

Но ты мне нравишься. Давай подружимся.

Чего? А меня предупредить?

Как это понимать?

Скажи, что ты знаешь про смертельную миграцию.

Но это обряд.

Кое -кто хочет использовать энергию магов под барьером, чтобы отправить

Японии на ту сторону, и превратить там в нечто новое.

Про Тенген лучше не говорить.

Вот это поворот. А ты что, знакомец с Кинзяку?

А я знал, что такое будет.

Хотя бы один маг, крестный с Кинзяку.

Слушай, давай начистоту.

Мы с друзьями хотим закончить эту игру.

Притормози. Я неправильно сказал.

Наша цель — сократить убийство.

Пожалуйста, потрать сто баллов, чтобы новое правило внести.

Пожалуй, отвечу сразу и честно.

Не хочу.

Опять шутишь?

Чего бы.

Я просто вижу в смертельной миграции открытый потенциал.

Закон новый бесстилен.

А правила? Что насчёт правил этой чудной игры?

Если сила, которую я обрёл, реальна, значит и они тоже.

Как ты там сказал?

Эндиаку хочет использовать энергию игроков?

Скорее всего, это блеф.

Что? Хотя нет, не совсем.

Скорее просто первый или второй запасной план.

Я так считаю по трем причинам.

Во -первых, количество игроков. Во -вторых, неравенство по силе. В

правила барьера.

Допустим, около тысячи игроков ровно поделились на 10 колоний.

Это где -то по 100 на каждую.

Вот только среди них есть могущественные маги.

Например, Касимо и Хигурума, которые кратно сильнее других, только они вдвоём

убили уже под 60 конкурентов.

Не сомневаюсь, в каждой колонии найдётся по одному такому.

Из -за этого быстро останутся одни сильные. А игра застанет бесконечным по

Да, я тоже про это думал.

Слишком уж здесь тихо под барьером.

Ситуация патовая. По крайней мере, у нас тут в первой тайкийской.

Учти еще и телепортацию, когда в колонию приходит игрок. Цель -то понятная,

рассредоточить. Но главное совершенно точно иная.

Ускоренное пробуждение современных магов. Немало народа при этом погибает.

Будь киндяку, так нужна энергия магов.

Он бы точно позаботился о том, чтобы толпы их бились как можно дольше.

Представь, что не нужны никакие заявления, что не нужно доказывать ничью

Мир, в котором каждого нарушителя карают сами законы природы. Это было бы

прекрасное место.

Не спорю, правила миграции не идеальны, но я готов бороться за охранность

фундамента этой системы. Еще не хватало, чтобы она быстро загнулась.

Помнишь правило второе и восьмое? Я жажду увидеть хотя бы разок, как

техника. Что приводит нас к тому, что отказ означает смерть.

Смертельная эмиграция — это один огромный ритуал.

Будем долго возиться, и все жители страны умрут. А вот это ложь. Игра

так, чтобы затянуться.

И меня это тоже смущает, если что.

Зайду с другой стороны.

Дай мне использовать твои баллы.

Хигурума!

Ты когда -нибудь убивал того, кто тебя дико бесит?

Я, признаться, не ожидал, насколько это бывает приятно.

Хикигами?

У Хигурумы 100 баллов. Значит, он смог убить 20 магов.

Лезть на него в лоб опасно. Лучше обороняться.

Пойдет в атаку, ударю в ответ.

Расширение территории.

Смертельные тяжбы.

Правила предвещают нам зачистную игру, чтобы скрыть истинные цели Кэндиаку.

Хуже поверь мне на слово.

Едва в колониях останутся одни стильные, как Кэндиаку сбросит им на голову

бомбы. И смертельная миграция подойдет к закономерному концу.

Присаживайтесь.

Благодарю за приглашение.

Азутина специально для сайта nimuvoz .org

Продолжение следует...

Субтитры сделал

DimaTorzok

Ну же, оправдывайся.

А если я виновен?

Джаджмен, начинай. Даже врать не можно. У тебя лишь один шанс. Я не смогу

собрать энергию. Как он бьется со мной на равных без проклятой энергии?

Давай заново! Еще разок!