Original subtitles

Al principio,

no había nada.

Entonces cero se convirtió en uno.

Uno se convirtió en dos.

dos se convirtieron en diez .

Diez se convirtió en un millón.

¿Dónde estoy?

Se suponía que debía ... ser tomado ...

al radisson blu, desde el aeropuerto.

Me dijo que te desperdiciarían.

¿Quién te dijo eso?

Por 300 dólares, No hice ninguna pregunta.

No como De todos modos, no necesito el dinero.

Me dijo que te diera el teléfono.

Dijo que lo llamará.

Espera, ¿quién me llamará? Esperar.

Solo pon el auricular.

¡Esperar! ¿Quién me va a llamar?

Radis ... Radisson Blu?

Mis maletas, mis cosas, ¿Dónde están mis cosas?

¿Por qué te ríes de mí?

¿Por qué se está riendo?

¿Tomaste mis cosas? ¿Tomaste mis maletas?

¿Hablas inglés?

¿Dónde ... dónde están mis bolsas?

Lo lamento.

¡Lo lamento!

Oye, ¡oye, oye! ¡

Ayuda.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Ayuda. ¡Mierda!

¿Qué diablos es esto?

Mierda.

Hola mi amigo.

-¿Quién es? - ejecutar.

¿Por qué?

Oye, ¿por qué me estás filmando? Necesito ayuda.

El pueblo a tu derecha. ¡Correr!

¡Tú!

¡Soy un estadounidense! ¡Oye, soy estadounidense!

¡Oye, alguien me golpeó esta bomba!

-En necesito ayuda. - no te van a ayudar.

¡Whoa, Whoa, Whoa, Whoa!

Confía en mí, terminarás

pudriéndose en una prisión senegalés.

Si quieres vivir ...

- ¡¡Whoa, Whoa, Whoa, Whoa! - ... ejecutar!

Izquierda.

Bien.

Izquierda.

Bien.

Cuidado con las ovejas.

Bien.

Esconderse detrás de las cajas a su izquierda.

Bastante bien, "Wall Street"

Estás a salvo, por ahora. ¿Qué quieres conmigo?

Hay una colorida tienda

al final de la calle. ¿Veslo?

Sí, lo veo.

El propietario te está esperando por dentro.

Policías que vienen en tu camino.

¡¡Cuidado!

Lo siento, no hice nada.

Las prisiones senegalesas no son bromas.

Revise su bolsillo trasero.

Un regalo.

Mierda, lo siento.

Joder ... está bien.

- ¡Eso fue genial! -Bueno.

¡Bien hecho!

No estaba seguro de que lo tuvieras en ti.

Levántate y respira, amigo mío.

Levantarse y respirar.

Levantarse y respirar.

Se ve bien allí, chico.

Mierda.

Mierda.

-Mierda. ¡Mierda! - El teléfono está bloqueado.

Llamo. No puedes llamar.

Escuchar, Tengo una llamada telefónica para hacer

que no tenga nada que ver contigo o esta situación.

Me dejas hacer eso Entonces hablamos.

Tu llamada telefónica.

Sé por qué estás aquí.

¿Qué te hace pensar que ella quiere hablar contigo?

-Kay, ¿qué quieres conmigo? - cinco misiones.

Haces lo que digo Cuando lo digo.

Termine esas misiones antes de que su cronómetro llegue a cero ...

... Y vives, tarda más y

mueres. Simple como eso.

Esto se trata del dinero de mi cliente. No hay necesidad de esto.

No hay necesidad.

Lo estoy sacando de la cuenta.

¿Ya terminaste?

Bolsillo interior.

Yo soy el que te da dinero. Pero eso es para más tarde.

Tienes un poco más de nueve horas.

Un paso falso, otro guiño a la policía,

intente usar otro teléfono, Y termina para ti.

O...

Me entregaré a la policía.

Adelante.

Si estoy mintiendo, terminas en

la cárcel por agredir a dos oficiales.

Si digo la verdad ... mueres.

Quiero que me demuestres qué persona tan especial eres.

Tú, amigo mío, eres el

comienzo de algo grandioso.

tick-tock, tick-tock, tick ...

Bueno. Bueno.

Bueno. Entiendo.

Hago lo que preguntas Nadie se lastima y yo vivo.

Ese es el trato.

Ahora dé su reloj al dueño de la tienda.

Él te llevará a la playa.

La playa?

Oye, no hay problema. Los policías, se han ido.

Darse tono.

No, no, no.

¡No!

¿Ves el grande?

Su nombre es misil.

Vas a quitarle

su teléfono.

¿Y cómo se supone que debo hacer eso?

Tienes cinco minutos.

Oye, jefe. Jefe.

Batería baja.

Batería baja.

¿Qué demonios?

Estaba bromeando.

¡Estaba bromeando! Solo estaba bromeando.

-Pas solo bromeando. -¿Quién eres? ¡No me importa!

Bueno. Bueno.

¡Sí, es una verdadera bomba!

No quiero lastimarte, ¿de acuerdo?

-Tray de regreso, no quiero ... -Lo siento. ¿Cuál es tu problema?

Solo necesito tu teléfono.

Solo necesito tu teléfono.

¡Oye, Whoa!

¡Whoa, whoa, whoa, quédate!

¡Comienza la maldita bicicleta!

¡Comienza la maldita bicicleta!

Los mataste.

No maté a nadie.

Le diste tu reloj.

¿Mi reloj era una bomba?

Me dijiste que nadie se lastimaría.

Esa fue una explosión más grande

de lo que esperaba.

Solo imagina lo que hará el de tu pecho.

¿Me crees ahora?

Segunda misión.

Vas a dar ese teléfono a

un hombre llamado Onaye.

Ubicación enviada.

Vamos.

Las salchichas serán más picantes hoy.

¿Soy el siguiente en la lista?

Ahora saca la mierda de mi restaurante.

Y dígale al hombre por teléfono que no se ponga en contacto conmigo nunca más.

Solo quiero decirte, qué trabajo

tan maravilloso estás haciendo.

Misión número dos, Dé la

caja a un hombre llamado ...

... onaye.

No, no lo sé.

¿Onaye?

No.

¡Onaye!

Oye, eres el

estadounidense.

¿Sabes cuánto dinero acabamos de

perder porque los misiles no están peleando?

- ¡Él es la perra!

- Vas a dejar tu sangre aquí.

Tener algunos, caballeros.

Tenemos la mejor carne alrededor de Dakar.

Tener asiento.

Entonces, ¿tienes algo para mí?

Rihan hizo su trabajo.

Lo siento por eso.

Pensaron que eras el otro.

¿Qué otro?

Oni ... onaye?

Gracias.

Tienes el mismo auricular.

¿Quién eres?

¿Para qué diablos fue eso?

Supongo que el teléfono no te lo dijo.

Bueno, la bomba número dos,

conozca la bomba número uno.

Los tiempos son idénticos.

Recuerdo haber bajado del avión.

Después de eso ... nada.

Lo mismo contigo?

¿A qué te dedicas?

¿Por qué?

¿Por qué?

Porque ambos tenemos bombas atadas a nuestros jodidos cofres.

Pensé que estaba tratando con alguien que había enojado.

Pero ahora que estás en la

imagen, estoy tratando de

averiguar cuál es la conexión, jodido mestizo.

Mierda.

¿Qué mejores candidatos que un hombre

cuya riqueza y un hombre cuya violencia

los define tanto como el país que representan?

Misión número tres, La casa verde.

Onaye me ayudó. Lo ayudo.

Le perteneces hasta que termine la misión.

Este es Cherif, nuestro líder.

Lo que hay dentro de esta caja le pertenece.

Y esto contiene la ubicación de la casa verde.

Entonces, ¿cuál es la casa verde?

Un escondite secreto donde Cherif

está siendo retenido como rehén.

¿Rehén?

¿De qué estamos hablando aquí?

Estamos hablando de un imán, a quien no le

gustó lo que estas personas hacen y representan.

Entonces, lo secuestraron.

Hay un acuerdo de drogas en su lugar.

Ustedes son los compradores, y

esa será tu ocasión para sacar a Cherif.

Trabajo hecho, Entonces la misión cumplida.

No, no es mi trabajo.

Chicos, los llevaré allí. Lo

sacas y tu misión ha terminado.

No me importa una mierda. Vamos a hacerlo.

No, no me arriesgo al trasero en una

misión suicida para este jodido imbécil.

Esto se está volviendo divertido.

Ustedes dos son ahora socios.

Si uno de ustedes continúa

y el otro no, ambos explotan.

Simple como eso.

Buena suerte, caballeros.

Necesitamos encontrar una salida a esta, antes de que todos nos maten.

-¡Vete a la mierda!

Qué vista, ¿verdad?

Bienvenido a la tierra de Barka.

Hubo un momento en que los niños de la calle

de este país no tenían a nadie para representarlos.

Hasta que un joven héroe vino a unirlos a todos.

muy parecido a Jack en El señor de las moscas.

Odian a los adultos.

Llaman a este lugar la casa verde.

Realmente no sé por qué.

Pero no se dejen engañar, estos

niños son mucho más

inteligentes de lo que piensan ustedes dos.

¿Cómo conoces misiles?

- ¿Misil? - Sí.

¿Cómo sabes que nos envió?

Porque siempre envía extranjeros aquí.

Bueno, estamos aquí.

Entonces, ¿qué quieres?

¿Cocaína?

Fenta?

¿Hierba?

Meth?

¿Qué pasa con él?

Oye, está bien. Él es mi guardaespaldas.

A veces es un poco lento.

Jerk, imbécil, cualquier palabra que

tengas aquí, pero él está ... está bien.

Déjame manejarlo, ¿de acuerdo? ¿Dame un segundo? Está bien.

Oye, vamos. Vamos. Vamos a caminar.

Sí, lo tienes.

Sé cómo tratar con personas como esta.

No tienes ni idea.

Deja de ser un idiota. ¿Tienes algo mejor?

Sí, solo me puse a este payaso, encontramos al

maldito cherif, Cualquiera que sea que se llame su nombre.

Escucha, déjame hacer lo mío.

Si no funciona tú haces el tuyo.

-Jesús Cristo. -¿Bueno? ¿Bueno?

Mierda.

Hagamos negocios.

Primero tomemos una copa.

-No joderlo. -¡Vete a la mierda!

Saludos, EE.

UU.

Salud, gracias por tenernos. Entonces,

ustedes quieren probar una muestra de mi Coca -Cola?

Por supuesto que lo hacemos.

Intenta el producto.

Tu turno. Seguir.

No lo intentas, no vendo.

Está bien.

Cosas de calidad.

Tener más.

Está bien. Estamos dentro.

¿Cuánto quieres?

Millones de dólares.

-Y tomaremos cherif. -Y él tomará Cherif.

Sí, los dos.

Estúpido punk blanco.

¿Quiénes son ustedes dos?

Oye, ten un asiento, sí.

Vas a estar bien.

Bueno.

¡Whoo-hoo!

¡Vaya!

Sí, quieres pelear.

Eres un idiota.

Eres un guardaespaldas de mierda.

Vete a la mierda.

Vete a la mierda, Santa Claus.

Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda.

¿Qué diablos nos diste?

Mi mezcla anti-Bullshit.

Nos dejaste ir ahora mismo o configuré esto.

Puedo ver el temporizador, imbécil.

Este pedazo de mierda de onaye.

¿Realmente pensó que podría jugarnos?

Te daré dinero.

Estos CFA?

Bien, te conectaré dinero.

Ever, ni siquiera, hombre.

-Hey, ¡oye! -Don ni siquiera joder--

¡Vamos, hombre!

No, no, no, no, no.

Puedo conectarte dinero dinero real, ¿de acuerdo?

Escuchar.

Me especializo en ocultar los fondos de mis clientes

por todo el mundo.

Puedo hacerte rico.

Puedo hacerte realmente rico.

¿Está bien?

Despertar.

No, no, no.

¡Bueno!

Es un placer hacer negocios contigo, amigo.

- mi hombre. Eso fue una locura. - Sí. Eso fue genial.

Sí. Esta noche fue genial, hombre.

Bien, hora de ir. ¿Puedes desatar mi amigo ahora?

¡Mierda!

Salvé tu vida.

¿Qué hiciste?

Me conecté ese gilipollas un millón de dólares

de la cuenta de una persona muy peligrosa.

Si lo hago con vida, Sigo siendo un hombre muerto.

Sí, ¿entiendes lo que estoy diciendo?

De nada.

Maldita polla.

¿Hola?

La beluga explotó,

Y el libanés está muerto.

Parece ...

El chico indio llevaba un explosivo.

¿Quién diablos es el indio?

- ¿Somos los siguientes? - Espera un minuto, aquí.

¿Sabes por lo que tuvimos que pasar para sacarlo?

Sí, lo sé.

¿Siguiendo órdenes del hombre en el cielo como todos nosotros?

-¿Qué? -Ngor Village.

-Ngor Village! Ngor Village! -El autobús.

Nos contrataron para drogarte

antes de ponerte esas cosas.

A cambio, nos dio para liberar a mi padre.

¡Nos arriesgamos a nuestros traseros para sacarlo!

Te envió para una misión. Es para sacarme, no para salvarme.

- Whoa! - ¡

¡Dígale que guarde el arma!

¡Detente esta jodida camioneta!

¡Nunca te dejará ser libre!

No.

¡Vaya, qué explosión!

Ustedes dos se están volviendo buenos en esto.

Lo hiciste de nuevo. Los mataste.

Huyendo de la camioneta

segundos antes de que explote ...

Desde mi punto de vista, Parece que los mataste.

Ya no voy a ser parte de

personas inocentes que mueren.

¿Y qué te hace pensar que todos son inocentes?

¿Qué te da el derecho a decidir?

Si no yo, entonces, ¿quién?

Mierda.

He terminado.

Estoy jodidamente terminado. Explotenos. Adelante.

¿No quieres hacer esa llamada telefónica?

-He terminado. ¡He terminado! -Vamos. ¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos, vamos!

Permanezca al aire libre donde pueda verte.

No, no. Este lugar está gastado de policías.

Estarán en todas partes en dos minutos.

Necesitamos más tiempo que eso.

No me importa.

Tienes diez minutos antes de tu próxima misión.

¿Qué otra cosa?

-Sígueme. -No.

No, no voy a ir a ninguna parte, hombre.

He terminado.

He terminado. ¿Qué?

¿Qué?

- ¡Mierda! - ¡No! ¡Mierda!

-¿Qué ocurre? -¡No sé! ¡Murió!

¡Mierda!

¿Qué hiciste, hombre?

¡Se suponía que debías matarlo!

Me rompió el brazo.

-E algo! -El jodidamente intento!

-¡Vamos! -Engame un maldito segundo!

¡Esperar! ¡Por favor, no!

No, no, no, no, no, no, no!

¿Recuerdas el día en que hablamos?

Es hoy.

¡Mierda! No de nuevo.

Entonces, ¿estás robando teléfonos para niños ahora?

Sí, mala suerte para el niño.

No te preocupes. Neutralicé el teléfono.

No puede escucharnos.

Entonces, India ...

¿Qué opinas?

Necesito un aspecto más cercano.

Hola, bonitos ojos.

Tenemos cuatro minutos.

Entonces, ¿te despertaste en el

auto y ya estaba atado a tu pecho?

¿No podría sacarlo?

¿Dónde estoy?

-¿Qué es este lugar? -Sentarse.

Sí, ese es un buen chico. Quédate quieto.

Enciende esto.

Muy bien, relájate.

Sí.

¿Qué? ¿El hijo de puta quiere que nos corten los cortes de pelo ahora?

- Mierda. - ¿Qué?

¿Esta persona también te dijo que es un puto nzinga?

A ... ¿A qué?

Congoleño. Extremadamente raro.

Los últimos que conocemos fueron

utilizados en los años 90 por grupos de milicias.

Es un compuesto químico creado por los ingenieros de Mobutu

llenos de EPX-2.

Fue creado por primera vez para el combustible de cohetes ...

Pero la mierda era demasiado inestable.

Luego se olvidó y se volvió a

desarrollar como un explosivo.

Lo que sea que quiera Decidió hacer algo de ruido.

¿Se puede desarmar?

Probablemente.

¿Es eso un buen "posiblemente"?

No confíes en todo lo que escuchas.

Podría ser fácilmente alguien que use un Scrambler de voz.

Podría ser cualquier persona, podría

ser un niño de siete años de Nigeria.

Él podría ser un ella.

Por lo tanto, estos están cronometrados

para que los cronómetros lleguen a cero.

Él te está monitoreando por GPS.

Entonces, no puedo llevarte a mis muchachos.

No entiendo lo que está pasando aquí.

-¿Quién eres? -Me ... amigo de tu amigo.

Pero él no es mi amigo. ¿Cómo se conocen ustedes dos?

¿Siempre hace esto muchas preguntas?

Sí, desafortunadamente.

- Gracias. - ¿Hola, chicos?

Tenemos que ponernos en marcha.

Todavía no se ha dado cuenta.

Entonces, sigamos usando el teléfono del niño, como antes.

Realmente necesito hacer una llamada telefónica.

Un teléfono ... ¿Hablas en serio?

Por favor, es importante.

Hazlo rápido.

¿Todavía está en el piso?

Sí.

¿Seguro que no buscan el dinero?

¿Qué opinas?

Este es un equipo especial.

Este tipo no es solo un psicópata al azar.

Listo.

Una vez que los enciendes,

Podrá escucharte y rastrearte de nuevo.

Está bien. Nos vemos, hermana.

Y tú...

Espero verte de nuevo.

Sí, yo también.

¿Quién es ella?

Un ingeniero Sabía de Afganistán.

No te preocupes por eso.

-¿Afganistán? -Sí.

-¿Militar? -Era.

-Yas confías en ella? -Con mi vida.

¿Estás listo?

¿Dónde has estado?

Tuvimos que escondernos por un minuto. Estamos bien ahora.

¿Esto significa algo para ti?

Supongo que es un sí.

¡Mierda!

Maravilloso. Ahora, pasando a tu pareja.

No.

No, no, no, no, no, no.

Ahora que ambos están concentrados,

Tienes dos misiones más.

Un paso en falso más y expleno cualquier

cosa o cualquier persona que le importe.

¿Está claro eso?

¡Quiero escuchar que entiendes!

Sí.

La misión número cuatro es un hombre

bastante encantador llamado Daniel.

Hay un automóvil vintage rojo estacionado en su ubicación.

Las teclas están en él.

Daniel te estará esperando en la parada

de autobús de Colobane, frente al hospital.

No puedes perderlo.

Monitorearé tu progreso.

Y ... trata de pasar un buen rato.

¿Qué te envió?

Está hecho.

¿Estás bien?

Me follé.

¿Está bien?

Momo está en eso.

Sus documentos estarán listos en tres días.

Nos vemos en Dakar.

Eres la única cosa Me he ido.

Me envió la maldita dirección donde está todo mi dinero.

Eso es lo que me envió.

¿Qué te tiene?

Conocí a una mujer aquí ...

Hace 18 años en un viaje de negocios.

Ella murió hace dos semanas.

Fue entonces cuando me enteré Tengo una hija aquí.

Ella tendría 17 años, creo.

Nunca la he conocido.

Busqué en Internet por ella, pero ...

Todo lo que tengo es un número de teléfono memorizado.

Él sabe quién es ella.

Eso es lo que me envió.

Muy bien, hombre.

Vamos a terminar con esto.

Tick-tock.

Tick-tock, tick-tock.

Tick-tock, tick-tock.

Caballeros.

Soy Daniel.

Sí, lo sabemos.

¿Qué sigue?

Tenemos tiempo.

¿Para qué?

Por tiempo de matar.

Bienvenido a Medina.

Su wiki occidental podría describir este

lugar como el área más poblada de Dakar.

El centro cultural de la ciudad.

Yo lo llamo casa.

Sea en su mejor comportamiento, muchachos.

Las personas en este vecindario son muy sensibles.

Bueno, eso es una lástima.

Tenía muchas ganas de explotar algo.

Entonces, ¿de dónde eres?

Soy de ese lugar que firmaron

la declaración de Independencia.

Solía ​​enseñar historia allí.

Ahora vivo aquí.

¿Puedo?

¿Cómo conoces al hombre por teléfono?

Espera aquí.

¡Emmanuel!

¡Mírate!

Te vuelves grande.

¡Están todos vestidos! ¡

¿Estás listo para ir?

Vamos, vamos.

Fóllame.

Este es Emmanuel.

Tú ... nos trajiste aquí para una puta cabra?

No es cualquier cabra.

-Actalo. -No.

Llévalo.

Sí, ata tu mano por aquí.

Ahí tienes.

Sostiene su barbilla. Lo hace sentir cómodo.

Así es. Vamos.

Esa es una buena mierda. Eso es bueno.

Bien, vamos, vamos.

Vamos.

Vamos.

Emmanuel es el Ram más famoso de Senegal.

Incluso tiene sus propias redes sociales seguidas.

Es excepcional Al igual que ustedes.

¿Entonces se supone que todos debemos ir a follar a una oveja ahora?

No, no, no, no, no. No hay .

Nada de eso aquí. No sé de dónde eres. No, él viene con nosotros. ¿Dónde?

Lo descubrirás.

Fácil, fácil.

Emmanuel, volveremos.

¿Qué estamos haciendo aquí?

Te estamos preparando.

¿Listo para qué?

Para la fiesta.

¿Nuevos atuendos?

Nueva misión, nuevo capítulo.

Tiempo está

Entonces, ¿qué piensas, Emmanuel?

¿Crees que estos chicos pueden caminar por el camino?

Sí, sé que tienes razón.

Espera hasta que veas el chip que tengo por ti.

Eres un tipo afortunado.

Ella te va a amar.

¿Cómo lo conoces?

En realidad nunca nos hemos conocido.

¿Por qué confiar en él?

La confianza no tiene nada que ver con eso.

Escucha, todos nacemos con un reloj de tictac.

Lo principal es ...

es que nuestra muerte tiene un propósito mayor.

Para muchas personas aquí Vivir

puede ser más doloroso que morir.

Y que es esto ... ¿Un mayor propósito

para todas las personas que han muerto hoy?

¿Crees que porque viste un poco de

muerte, te hace de repente más justo?

Mira a tu alrededor.

Mire las condiciones en las que estas personas viven.

Sin

trabajos, sin dinero.

No tienen nada.

¿Bien?

Y ustedes lo llaman un país del

tercer mundo para que pueda sentirse mejor

sobre su propio nivel de vida.

Pero mira más de cerca, mis amigos.

Esta es una miseria en la que creó y alimentó

durante siglos y no lo salvará de la verdad.

La verdad de que estas personas son la luz.

Porque no necesitan su apetito por

la riqueza material para

comprender el significado de la felicidad.

Hablas de personas que mueren, pero, en cambio ...

Piensa en cómo deberías empezar a vivir, mis hermanos.

De cero viene el uno.

Del uno viene el millón.

Levántate y respiran, mis amigos.

Levantarse y respirar.

Porque la muerte no es el final cuando tu vida tiene significado.

Lo que vas a lograr comenzará

un fuego tan grande que

sacudirá el orden de las cosas por venir.

Y no podría estar más orgulloso

de estar a tu lado cuando sucede.

¿Bien?

El tipo en el teléfono ...

¿Qué demonios quiere con nosotros?

Él quiere liberarte una vez que

hayas terminado, tal como te dijo.

¿Cómo lo sabes?

Porque yo soy el que te va a liberar.

Después de mi boda.

-Usta misión es tu boda? -Ta misión viene después.

Por ahora, Emmanuel es mi regalo para la familia de mi novia, y

serás mis testigos.

¿Vamos a ser tu qué?

Vas a jugar tu parte cuando maneje mi negocio.

Después...

Te dejaré libre.

Ahora, ¿podría dejar de estrangular mi carnero?

- Bueno. - Gracias.

-¡Mamá! -¡Daniel!

Esta es una ceremonia privada.

Entonces, me gustaría que te

comportes frente a la familia de mi novia.

¿Qué significa eso?

Bueno, gracias por estar aquí.

Es un placer conocer Amigos de Daniel.

¿Te dijo que él es el único estadounidense que ha

obtenido el derecho de enseñar en una escuela coránica?

Incluso le pregunté a Daniel si me llevará a Filadelfia.

Nena, no quieres ir a América, créeme.

¿No? ¿Por qué es eso?

¿América?

¿El lugar que solo tardó unos pocos siglos

en empeorar que el imperio que lo generó?

¿El lugar que exterminó a todos los habitantes originales?

¿El lugar que esclavizó a las mismas personas que lo construyeron?

Y como una plaga de intenciones

de odio, ¿procede a destruir y

desestabilizar al resto del mundo?

Este es tu lugar?

Este no es un país.

Es una enfermedad.

Bueno, ahora entiendes por qué

su escuela anterior lo despidió.

Sí, bueno, Quiero enseñar para

iluminar y liberar, no a controlar.

Si ustedes, caballeros, me disculparían,

tengo algunos negocios que atender.

Cortarlo.

Bueno.

Lo has hecho muy, muy bien.

Gracias.

Última misión.

Sigue a Daniel ...

Vamos.

... a tu libertad.

Puedes perderlos.

Hemos llegado.

Justo a tiempo.

No podría haber elegido a dos mejores soldados.

Estas cosas no son apagadas son ellos?

Eso nunca fue parte del plan.

Entonces, ¿por qué está aquí?

Porque voy contigo.

Daniel está terminal enfermo.

Estuvo de acuerdo en mantenerte aquí.

A cambio, cuidaré de su nueva

novia y de la gente de su

vecindario por el resto de sus vidas.

Lo lamento.

Joder esto.

Te lo dije, ningún otro teléfono.

Buena vieja India.

Ella jugó su papel en la perfección.

Entre la vida de su hija y la

tuya, tuvo que tomar una decisión.

Es hora.

Tu quinto ...

... y la misión final.

¿Vas a matar a estos niños?

¡Niños, muévete! ¡Escapar! ¡Mover!

¡Muévete, niños! ¡Correr! ¡Ir! ¡Mover!

¡Mover! ¡Ve, ve!

-¡Daniel! ¡Daniel! ¡Daniel! -¡Daniel! ¡Daniel! ¡Daniel!

¡Daniel! ¡Daniel!

¡Daniel! ¡Daniel! ¡Daniel!

¡Daniel! ¡Daniel! ¡Daniel!

Déjalo ir, hermano.

Levantarse y respirar.

Diez.

Nueve.

Ocho. Siete. Seis.

Cinco.

Cuatro.

Tres. Dos.

Uno.

Cero--

Diez.

Nueve.

Ocho.

Siete.

Seis.

Cinco.

Cuatro.

Tres.

Dos.

Uno.

Vamos. Necesitamos alejarnos de la gente.

Cero.

Gracias Daniel.

Qué gran alma.

Hermoso trabajo, mis amigos.

Acabas de matar a un maestro de

escuela coránico frente a sus alumnos.

Parece que has logrado

enojar a toda una población.

¡Lo hicimos!

¡Despertarás a los millones de los oprimidos que

han estado esperando que se encienda un incendio!

Deberías estar orgulloso.

Levantarse y respirar.

Levantarse y respirar.

Tus muertes tienen un gran propósito.

Tan largo, mis buenos amigos.

Tick-tock.

Tick-tock.

Garrapata...

tock.

Garrapata...

tock.

Eres tú--

Hoy es un día muy oscuro

En la historia de Senegal y el mundo.

Los ataques más mortales que el país ha

presenciado se quitó la vida de Alpha

Cheik Diop, Ali Rihan, Cherif Abdou

Fall y su hijo Onaye Fall, los líderes

de la Flao, Front De Libération de

L'Afrique de l'Oualest, el partido

político prodemocrático que tenía un

seguimiento masivo tanto dentro como fuera del país.

Las organizaciones de noticias en todo el

mundo han recibido imágenes de drones

anónimos que muestran a dos

hombres, Identificado como

estadounidenses, en la escena de los ataques solo momentos antes de cada explosión.

Estos mismos dos hombres también fueron

identificados en la ejecución de un

amado profesor frente a sus alumnos en

el Muhammad Usman Escuela Coránica Koulobali.

Hay informes sin fundamento de

que las personas detonaron una

bomba en una playa aislada fuera

de la ciudad, quitándose la vida.

Los ataques, visto como terrorismo

descarado contra objetivos

musulmanes, ha revivido la ira de una

población que había esperado el

cambio, y el gobierno senegalés ha

solicitado la partida inmediata del embajador estadounidense.

Líderes musulmanes en todo el mundo

están condenando los ataques

y señalando dedos al oeste

Como el movimiento "I Am A Am Dakar" en las redes sociales

y los manifestantes inundan

WAKEY, WAKEY.

Al principio...

... no había nada.

Entonces cero

se convirtió en uno.

Gracias y adiós.