Original subtitles

MORGUE

Señor, ¡ayúdeme!

¡Ayúdame por favor!

Hola, Jun. ¿Qué pasa?

¡Jun!

¡Jun!

Hola.

Sí.

Está bien. Estaré allí.

Estoy bien. Puedo llegar allí solo.

Acabo de aterrizar hace tres horas, pero eso no es un problema.

Sí. Ahora.

Buenas noches, señor.

CENTRO DE LABORATORIO FORENSE

Él está aquí.

Perdón por llamarte tan tarde, Jefe.

¿Qué pasa?

Probablemente un robo.

Estamos investigando lo que falta.

Bien. ¿Cómo estuvo Malasia?

Lo de siempre.

Visité a mi hija.

Pensé que habías vuelto a casa en Pekanbaru.

Por aquí.

Disculpe, jefe.

El guardia se llama Alim Sujiwo. Solo lleva trabajando aquí tres semanas.

Este edificio cierra a las 20:00 horas.

Revisó la planta baja alrededor de las nueve y media.

Antes del incidente,

Llamó al jefe de seguridad para pedir ayuda.

Sonaba aterrorizado.

No llegó a explicar nada.

Entonces oí cristales rompiéndose.

¿Estaba completamente solo?

Sí, jefe. Solo hay un guardia en el turno de noche.

Para un laboratorio tan vital como el forense...

¿Sólo un guardia?

¡Qué imprudente!

¿Algún robo o algún objeto faltante?

Ninguno hasta ahora. Excepto uno.

Uno de los cuerpos desapareció, señor Jefe.

Un cuerpo de una mujer desapareció. Sofia Arini.

Causa de la muerte: paro cardíaco. Aún no se ha realizado la autopsia.

¿Quién era el médico a cargo?

Doctora Nadia, Jefa. Solo una.

Nos hemos puesto en contacto con ella.

ETIQUETA DEL DEDO DEL PIE - FALLECIDA SOFIA ARINI - 50 - MUJER

Todas las cámaras están apagadas menos una. ¿Por qué?

Quizás cometió un error.

O quizás alguien se está metiendo con nosotros.

Lo que significa que un grupo de ladrones vino a recoger ese cuerpo.

¿Estás seguro de que nadie entró aquí?

Afirmativo, señor. Solo tenemos un problema.

No pudimos entrar a la sala de control porque cambiaron el código de acceso.

Jefe, el equipo forense está aquí.

Ve a verlos.

Entendido, Jefe.

Julia.

Dame los detalles

¿Quién desapareció?

Sofía Arini.

Cincuenta años, casada con Jefri Adam.

Sin hijos. Acabo de volver de Berlín por negocios.

antes de ser finalmente encontrado muerto.

Una mujer increíble.

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN - NOMBRE - DIRECCIÓN OCUPACIÓN - SEXO

Sé fuerte, Jef.

Todos extrañamos a Sofía.

Deberíamos irnos.

Ve a descansar un poco.

Cariño, ¿por qué estás aquí?

Te he extrañado, cariño.

Siempre puedes llamarme.

¿Qué?

Siempre puedes llamarme.

No me siento cómodo allí.

Estoy harta de tanto llanto falso todo el día.

Sí, lo sé. Pero...

¿Pero qué pasa si alguien se da cuenta de que vienes aquí?

Nadie se dará cuenta. Me aseguré de que todo estuviera bien.

Lo juro.

Ven aquí.

¿Qué ocurre?

Ey.

Lo hice por ti.

Para nosotros.

Ahora estamos a salvo.

Podemos estar juntos abiertamente.

No te castigues por ello.

Bueno.

Tengo sed. ¿Podrías traerme algo de beber?

Un segundo.

¿No estás respondiendo?

Sólo alguien diciendo condolencias.

¿Tan tarde?

Hola. Sí.

Sí, hablando.

Ah, cierto.

Sobre eso.

Le proporcioné todos los detalles a tu socio esta tarde.

¿Desaparecido?

¿A qué te refieres con desapareció?

Por supuesto.

Está bien, estaré allí.

¿Quién era?

La policía.

¿Qué quieren?

Dijeron que el cuerpo de Sofía desapareció de la morgue.

Ella está realmente muerta, ¿verdad?

Sí, ella... Ella está muerta, cariño.

¿Está seguro?

Lo soy. Totalmente.

Lo hice yo mismo. Me aseguré de que funcionara.

Entonces ¿cómo pudo desaparecer?

Bebé.

No te vayas.

¿Qué pasa si sospechan y te interrogan?

El médico declaró un ataque cardíaco.

Una muerte normal. No hay nada que sospechar.

La cosa es que,

Si no me voy,

Realmente sospecharán de mí.

Buenas noches.

Lamento tener que traerte aquí tan tarde con noticias desagradables.

Entonces, ¿cómo desapareció el cuerpo de mi esposa?

Nuestra primera hipótesis,

Alguien robó el cuerpo de su esposa.

Este es el Centro de Laboratorio Forense de la Policía.

¿No hay seguridad aquí?

Vigilancia las 24 horas.

Completo con cámaras.

Curiosamente, todos están apagados.

El guardia se asustó y fue llevado rápidamente a la UCI.

Como si viera a los no muertos.

- ¿Entonces no hay ninguna explicación lógica? - Sí la hay.

El ladrón posiblemente forme parte de un sindicato de tráfico de órganos.

O bien utilizaron magia negra.

Pero si es lo primero, robarían más de un cadáver.

¿Tu esposa tenía enemigos?

No me parece.

Pero ella...

Era propietaria de la empresa farmacéutica más grande del país.

Debió haber tenido rivales.

Voy a dejar las cosas claras.

Cuando se trata de negocios, sin duda que sí.

Hay innumerables empresas nuevas que intentaron copiar nuestros productos.

Pero los enemigos...

Especialmente alguien que llegaría tan lejos como para robarle su cuerpo...

No lo creo.

¿Y tú?

¿Tienes enemigos?

¿Alguien que se vengaría de tus seres queridos?

No tengo enemigos.

Bien. Si no eres tú, entonces...

Podría ser algún otro miembro de la familia.

Ve y pregúntale a la familia de Sofía.

- Ella tenía dos hermanos. - Tenemos.

Hemos hablado con ellos.

- ¿Antes de mí? - Sí.

Ellos incluso

Nos contó sobre su acuerdo prenupcial.

Claramente deberíamos haber hablado contigo primero.

Pero no estabas en casa en ese momento y...

Nos dieron tu número.

Salí por un rato.

Fui a comprar medicina.

He tenido un terrible dolor de cabeza todo el día.

¿Te sientes mejor ahora?

Absolutamente.

¿Puedo ver la medicina que compraste?

Disculpe, jefe. La doctora Nadia está aquí.

Disculpe. Reanudaremos donde lo dejamos.

¿Sí?

Necesito tu ayuda.

- ¿Qué? - El guardia que trabajaba en este lugar.

Dijeron que está en la UCI.

Creo que está en el hospital más cercano desde aquí, Mitra Jasa.

- Tienes amigos allí, ¿verdad? - Sí.

Yo hago prácticas allí.

Descubra quién es el guardia

y lo que vio lo aterrorizó.

Está bien, lo intentaré.

¿Cómo estás ahí?

Estoy bien. No te preocupes por mí.

Te llamo luego. Te amo.

No fumar en las instalaciones.

Pensé que harías excepciones en situaciones como estas.

Nuestro patólogo forense quisiera hablar con usted.

Tu esposa acaba de regresar de Berlín, ¿verdad?

Sí, correcto.

Aquí se indica que su esposa tenía aerofobia, miedo a volar.

Sí. Ya había visto a un psiquiatra.

Y supongo que logró superarlo.

Sabías

¿El estrés de los vuelos largos puede provocar un paro cardíaco?

¿Crees que eso fue lo que mató a mi esposa?

Podría ser. Aún no hemos llegado a una conclusión.

- ¿Algo hereditario? - No.

¿Asma, quizás? ¿Diabetes?

¿Qué tiene que ver su historial médico con la desaparición de su cuerpo?

Estoy mirando desde una perspectiva médica.

Con su récord, estoy...

sugiriendo que podría ser...

catalepsia.

¿Catalepsia?

Animación suspendida.

Un momento.

¿Estás seguro que es catalepsia?

Fui yo quien recibió el cuerpo cuando llegó.

y fui yo quien emitió el certificado de defunción.

Examiné el cuerpo apropiadamente.

En ese caso ¿no sería extraño si ella simplemente desapareciera?

Con ella en el compartimento, habría gritado pidiendo ayuda.

Eso es cierto.

Tendría más sentido si alguien viniera aquí.

y robó el cuerpo.

Bien.

Olvídese de toda la hipótesis de la catalepsia.

Hay una teoría criminológica que dice

Todas las muertes son homicidios hasta que se demuestre lo contrario.

Se puede inducir un paro cardíaco.

Sometiendo a alguien a una alta presión psicológica

o insertar algo en el cuerpo que provoque un paro cardíaco.

Dicho esto, sólo hay una manera de demostrarlo.

Autopsia.

Si no hay cuerpo,

No hay autopsia.

Lo siento, Nad.

Por hacerte trabajar en medio de esta noche lluviosa.

Lio me dijo

Acabas de regresar de Malasia.

¿Le hiciste una visita a Lidya?

¿Cómo va la escuela para ella?

Terminé la universidad.

Ella acaba de conseguir un trabajo.

¿Ella está bien?

Todo está bien.

Oye, tu papá está aquí.

- ¡Hola, papá! ¡Hola! - ¡Hola!

¡Se ha dado su pequeño baño!

- Huele bien, ¿verdad? - Sí que huele bien.

Apaga las velas

Apaga la vela.

¡Sí! ¡Aplaudan!

¡Come!

Ahora estamos en Bandung.

Ese es nuestro nuevo hogar.

Debes estar exhausto.

Gracias por el viaje.

- Es verde. - Sí.

¿Cuándo dejarás de llevar esa culpa dondequiera que vayas?

Tienes que parar por ti mismo.

Para tu hija.

Recuerdo esa noche.

Se sintió exactamente igual que esta noche.

Exactamente la misma fecha que hoy.

Señor Jefri, ¿a dónde va?

Por favor, vuelve adentro.

¿Para qué me necesitas todavía?

No hemos terminado de investigar.

¿Cuánto necesitas?

Todos ustedes. Pongan su precio.

Sí, sí.

Pero me temo que todavía voy a necesitar que esperes dentro.

¿Qué hora es?

Todavía estoy de luto.

¿Por qué me estás reteniendo?

Sí, sí.

Trae a tu jefe aquí ahora mismo.

Tendremos una pequeña charla.

Terminemos con esto de una vez.

¿Y ahora qué?

Debería esperar adentro, señor Jefri.

¡Oigan ustedes dos! ¡Vengan aquí!

Bambang, Hardi, vayan a revisar el panel eléctrico.

- ¡Vamos, muévete! - Sí, señor.

T-800.

Estamos trabajando con los alemanes.

Van a invertir en nosotros, así que celebremos, vamos.

Luego, ¿vale?

Yo organizaré nuestra cena esta noche.

Tengo que ir a trabajar.

No nos hemos visto durante cinco días.

Puedes faltar al trabajo sólo por hoy.

Solo quiero hablar contigo. Escuchar tus historias y ser romántico.

Pasemos el día de hoy sólo nosotros dos.

Tengo una reunión, Sof.

Jefri Adán.

El director de la empresa de mi familia.

Puedes organizar tus reuniones o lo que sea como quieras.

Aunque no vayas a trabajar ¿quién te va a despedir?

Ah, cierto.

A mí.

Sólo yo puedo despedirte en cualquier momento, cariño.

Estoy harto de este tipo de bromas.

Trabajo con todo mi corazón.

Mi campo de trabajo es de hecho la ciencia que domino.

No llegué aquí simplemente porque sea tu marido.

Claro. Por eso te puse en esta posición.

La farmacia es sin duda tu campo.

Pero también...

Así que no serás profesor para siempre.

¿Clases de química pura? ¡Vamos!

- ¿Puedes vivir así con tu sueldo? - ¡Basta, Sof!

No me voy a la oficina molesto por tus comentarios condescendientes.

Hasta luego.

¿Qué estás haciendo aquí?

Escuché un ruido aquí, así que vine a comprobarlo.

Jefe.

Se fue la luz. O bien se apagó deliberadamente o hubo un cortocircuito.

Están investigándolo.

¿Qué hace esto aquí?

Estos pertenecían al cuerpo.

Esta caja se suponía que era...

en el casillero.

Señor Jefri, por favor, apártese del camino.

Esta roto y abierto.

Todo está aquí menos el teléfono.

No tomé nada

¿Se levantó entonces uno de los cuerpos?

Se aburrieron y decidieron ver qué pasa en línea.

Vacía tus bolsillos.

¿Por qué robaría el teléfono de mi propia esposa?

Señor Jefri, por favor.

Mi teléfono.

¿Eso es todo?

- Manos arriba. - ¿Para qué?

Manos arriba. Esto es un cacheo.

- No voy a... - ¡Manos arriba, bastardo!

¡Déjame ir!

- ¡Puedo demandarte! - ¡Silencio!

Señor. Señor Arya.

Señor Arya.

¿Qué es esto?

No lo sé. Lo encontré aquí.

Tiene el logotipo de su empresa.

Nuestros productos se venden públicamente.

Y este es un laboratorio forense.

No es extraño ver nuestro producto aquí.

¿Qué es T-800?

Algún tipo de toxina.

¿Qué tipo de toxina?

No sé.

- Fabricamos toxinas para uso médico. - ¿Qué uso?

Hay muchos de ellos.

No está dentro de mis competencias explicarlo.

Respondelo.

Es mi hermana.

¿Sí?

Jef, lo encontré.

El nombre del guardia

es Alim Sujiwo.

Estoy en el hospital ahora.

Sí, todavía estoy aquí.

El cuerpo de Sofía sigue desaparecido.

Pero prometen seguir buscándola.

¿Qué te pasa?

¿Te están vigilando?

Si, te llamo luego.

Adiós.

Mi hermana. Ella está preocupada.

Me preguntó cuándo llegaré a casa.

¿Hay algo más en lo que pueda ayudar?

Vas a tener que escribir una carta de declaración,

Entonces puedes irte.

¿Puedo usar el baño primero?

Señora Sofía Arini...

Jefri Adán.

"Cada vez que cierro los ojos, todo lo que veo eres tú."

¿Dónde has estado?

Se supone que vamos a cenar.

Hubo problemas en el laboratorio.

Penny dijo que no estabas en el laboratorio.

No estabas en tu oficina desde el almuerzo.

Salí a almorzar.

No le dije ni una palabra a Penny.

Después del almuerzo, revisé muestras en varios laboratorios.

Llamé, ¿por qué no respondiste?

El teléfono estaba en mi bolso.

Lo dejé en el auto. No tengo idea de que llamaste.

- Voy a darme una ducha. - Espera.

Ponte el traje gris que te compré.

Te ves genial con eso.

Prefiero el negro.

¿Tienes algún problema conmigo?

No.

Estoy cansado del trabajo y necesito descansar.

Dilo.

Di que todavía me amas.

Te amo.

Jef, no te estoy perdiendo, ¿verdad?

Siempre estaremos juntos.

CADA VEZ QUE CIERRO MIS OJOS, TODO LO QUE VEO ERES A TI.

CADA VEZ QUE CIERRO MIS OJOS, TODO LO QUE VEO ERES A TI.

- ¿Aún no ha terminado? - Todavía no, señor.

Está bien entonces, me haré cargo.

- Sí, señor. - Sí.

¡Señor Jefri!

¿Qué está tardando tanto?

Señor.

No está permitido fumar aquí.

¡Señor Jefri!

Tengo el estómago revuelto. Espera.

Tienes que venir conmigo.

Tenemos una actualización.

Señor.

- Señor Jefri. - ¡Espere un momento!

No se puede fumar aquí.

Sonará el detector de humo y nos empaparás a todos.

Señor Jefri.

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor Jefri!

¿Qué te está tomando tanto tiempo?

- ¡Señor, date prisa! - Un segundo.

- ¡Señor Jefri! - ¡Un segundo!

Señor Jefri.

¿Cuál es la actualización?

Tenemos una nueva pista.

Entonces, ¿podemos abrirlo todavía?

Sí, señor. Hemos reiniciado todo el sistema.

Adelante, señor.

Jefe.

- ¿Por qué estoy aquí? - Esta es la sala de control.

Desde aquí se controlan todos los sistemas eléctricos y de seguridad del edificio.

Incluidas las cámaras.

Sin embargo, hay una parte de este edificio que es fácil de forzar.

Este respiradero.

Arrancaron la rejilla de ambos lados.

Y este respiradero nos llevaría al bosque.

Nuestro equipo está investigándolo.

Quizás entraron por este agujero aquí, cortaron las cámaras,

y luego robó el cuerpo.

Disculpe, señora. Encontramos un nuevo sendero.

10 de enero de 2024. ¿Eso significa algo para ti?

Nada. ¿Por qué?

Alguien cambió la fecha de hoy.

Nos hace retroceder ocho meses.

Lo más probable es que el culpable lo haya hecho.

Desde aquí...

El acceso a la morgue es por esta puerta.

Una puerta a la que sólo se puede acceder mediante un código de acceso.

Si el perpetrador puede hackear el sistema,

¿Por qué cambiarían la contraseña?

¿en un conjunto específico de números?

10...

01...

24.

Ey.

¡Dios mío, Sofía! ¡Me podría haber dado un infarto!

Por favor no lo hagas.

¿Cómo llegaste aquí?

Penny dijo que estarías aquí.

Espera, necesito escribir esto.

Te vi antes.

- ¿Qué me viste? - Ingresando el código de acceso.

¿Por qué elegiste esa fecha?

Supones que es una cita.

Jefri, mi amor, usas fechas para todas tus contraseñas.

Correos electrónicos, cajas fuertes, cajeros automáticos, puertas de casa.

Son todas citas, incluso las desagradables.

Quienquiera que lo haya hecho, debe haber utilizado este ascensor de carga.

Esto va casi directamente a la morgue.

Está hecho para transportar cuerpos. Adelante.

Ya hemos descubierto el método y el acceso.

Ahora a encontrar al culpable.

Lo descubriremos pronto.

¿Alguna pista de quién lo hizo?

Acabamos de encontrar huellas.

Al parecer llevaban zapatillas para correr.

Se trasladaron desde el bosque a través del respiradero hasta la sala de control.

¿Cuál es tu talla de calzado?

¿Cuál es tu talla de calzado?

Cuarenta y tres.

Caballo.

Monitor, monitor.

Este es Lio con el señor Arya en el ascensor.

Nos detuvimos de repente. ¿Qué pasa?

Jefe, un incendio activó la alarma contra incendios.

¡Bueno, todos al vestíbulo!

¡Sí, Jefe!

Dios mío, mierda.

- Hola Sarah. - ¿Sigues ahí?

No puedo hablar ahora mismo.

- ¿Dónde estás? - Estacionamiento del hospital.

Vi el calendario.

La fecha se cambió al día en que nos conocimos por primera vez.

¿Qué calendario? ¿Qué tiene que ver eso con nosotros?

¿Jefe?

¿Jefe?

Hola, ¿sigues ahí?

SARAH ARUDITA, MUJER, 20 AÑOS

¿Me mataste por culpa de Sarah, Jef?

Jef.

Mi querido Jefri.

Puedo sentir su presencia.

Sofía todavía está viva.

Ahora ella se está metiendo con nosotros.

Dijiste que llevaste a cabo tu plan perfectamente.

¡Yo tampoco sé cómo volvió a la vida!

¿Cómo sabes que lo hizo?

"Cada vez que cierro los ojos,

"Todo lo que veo eres tú."

Ella sabía que me enviaste ese mensaje.

¿Ella revisó tu teléfono?

¿No lo borraste?

El punto es que si ella sabe que estás involucrado,

¡Estás en peligro, Sarah!

Y ahora

Ella lo hizo como si le hubiera robado su cuerpo.

¿Pero es ella realmente capaz de hacer eso?

No sola.

Ya basta, Jef.

Será mejor que salgas de ahí.

Vamos a huir juntos.

- ¿Jefri? - Sarah, Sarah.

Te llamo luego. Te amo.

Jef.

Si tuviera que adivinar...

Esa debe ser tu hermana.

Sí.

Me pidió que volviera a casa. Está preocupada.

Su teléfono, por favor.

No obtuvimos nada del teléfono, señor.

Borró todas las llamadas entrantes y salientes.

No podemos saber quién fue su última llamada.

Encontramos esto.

¿Hay novedades de los demás?

K9 sigue siguiendo las huellas hacia el bosque del otro lado.

El equipo forense encontró una colilla de cigarrillo en el inodoro.

Descartado de forma descuidada, lo que provocó que se activara la alarma de incendio.

Eso es ciertamente suyo.

Cuando fui a recogerlo al baño, olí a cigarrillo.

Y ahora el suelo de todas las habitaciones está empapado.

Esto hará que el rastreo sea imposible.

¡Ese bastardo!

Está tratando de borrar la evidencia.

Recibí un informe del laboratorio.

El suero T-800 es una especie de veneno que induce un paro cardíaco.

Elaborado a partir del veneno de varios reptiles.

Se disuelve en la sangre,

se detiene el corazón en ocho horas y...

no deja rastro

Preparen el furgón de custodia.

Lo estoy trasladando a la sede.

Sí, Jefe.

Quiero que esté confinado y fuertemente vigilado.

Sí, Jefe.

- Lio.- Sí.

- Confisquenle los cigarrillos. - Entendido.

¿Esta bloqueado?

Todo listo.

¿Adonde huiría?

Al lado está, de todos modos, la morgue.

¿Quién es Sarah, Jef?

¿Puedes venir a recogerme, Jef?

Miel.

Estaremos juntos para siempre ¿verdad?

¿Sofía?

¿Hola?

DANI AGUSTINUS, 50 AÑOS, HOMBRE

¿Quién es ese?

¿Quién es ese?

Nadie.

¿Un don nadie que vino aquí sólo por ti?

Bueno, si quieres saberlo,

Él es mi abogado.

¿Para qué?

Revisar las cláusulas de nuestro acuerdo prenupcial.

¿Son legalmente vinculantes?

¿Cuál cláusula?

Distribución de activos.

En caso de infidelidad o divorcio.

¿Por qué piensas demasiado?

Es como si me estuvieras acusando.

No es una acusación si tengo pruebas.

Depende de ti admitirlo o no.

¿Por qué la cara seria? Estaba bromeando.

Ojalá hubiera grabado tu cara.

No tiene gracia, Sof.

Si no es abogado entonces ¿quién es?

Dr. Dani Agustinus, psiquiatra.

No sabía que estabas viendo un psiquiatra.

Sólo he tenido unas pocas sesiones.

Quiero cuidar mi salud mental también.

¿Sofía?

Esta no es Sofía.

Pero su teléfono está aquí.

¿Cuando lo conseguirá?

- ¿Dónde lo consigo? - Restaurante Monomono.

¿Cómo fue que el teléfono de mi esposa terminó allí?

Ni idea, señor.

Fue encontrado en el baño.

por la tintorería. Quizás la señora Sofía

Tenía prisa y lo olvidé.

Mi esposa está muerta.

Alguien debe haberlo puesto allí a propósito.

Pero...

Es posible que mi esposa estuviera en su restaurante anoche.

y dejó su teléfono allí intencionalmente.

Espera, ¿qué? Creí que habías dicho que estaba muerta.

Bueno, todavía podría estar viva.

Señor, lo siento mucho.

Prefiero mantenerme al margen de tus asuntos personales.

Nuevamente, si deseas recoger el teléfono de la Sra. Sofía,

Por favor, venga al restaurante Monomono. Gracias.

¿Hola?

¿Hola?

Cariño, soy yo.

Los policías se llevaron mi teléfono.

Estoy atrapado en la sala de autopsias,

y encontré este teléfono.

Creo que alguien hizo esto a propósito.

¿Qué hiciste a propósito?

El único número

guardado en este teléfono

es de Sofía.

- Entonces, ¿de quién es este teléfono? - De Dani Agustinus.

Lo conocí hace unas semanas antes de que Sofía fuera a Berlín.

Sofía dijo que Dani Agustinus era su psiquiatra, pero lo dudo.

Estoy seguro de que mintió .

Necesito tu ayuda.

Descubre quién es realmente este Agustino.

¿Dónde conseguiste este teléfono?

En...

la morgue.

Dani Agustino...

está muerto

Señor.

Encontré una cláusula interesante en el acuerdo prenupcial.

Por favor.

Gracias.

¿Por qué sigo detenido?

Yo creo

Mataste a tu esposa con el suero T-800

y robó su cuerpo para evitar una autopsia.

¿En qué se basa esa sospecha?

Su comportamiento durante las últimas horas.

El frasco del suero que se encuentra en tu bolsillo.

Eso no es mío.

Su empresa lo logró.

¿Entonces soy sospechoso porque mi empresa lo hizo y yo soy el director?

El suero fue producido por la fábrica farmacéutica más grande.

con equipos de alta tecnología,

y puede causar un paro cardíaco.

No eres solo el director,

También eres químico.

Y su esposa murió de un paro cardíaco.

¿Me tomas por tonto?

¡Yo no maté a mi esposa!

Incluso si la matara,

Sería un idiota traer eso aquí.

¿Por qué alguien mataría o envenenaría a alguien con un T-800?

¿Y luego robar el cuerpo sólo para evitar una autopsia?

T-800 se disuelve en la sangre.

Imposible de detectar en una autopsia.

Es interesante lo bien que conoces el suero ahora.

Cuando dijiste que no sabías nada sobre ello antes.

Bueno... Antes estaba en pánico. Seguiste presionándome.

En lugar de acusarme con tus tonterías,

Piensa en lo que acabo de decir. A ver si tiene sentido.

Pon todas las excusas que quieras.

Sólo necesito demostrar que tienes una razón para robar ese cuerpo.

¡No lo robé!

¿Cuantas veces tengo que decirlo?

¡Se supone que debes localizar el cuerpo de mi esposa!

Bueno.

¿Te importaría decirnos...?

¿Cómo conociste a tu esposa?

¿Qué relevancia tiene eso?

Sólo me preguntaba.

Ya que ustedes dos son tan diferentes.

- ¿Diferente? - Diferencia de edad.

Estatus social y más.

Seguir.

Siéntete libre de entrar en detalles.

Nos conocimos en Bandung por casualidad.

¿Por casualidad?

Mi moto se averió, ella pasó en su coche y me ofreció llevarme.

Hablamos,

Se acercaron más y se enamoraron.

Prácticamente eso.

¿Es posible que ocurran realmente coincidencias como ésta?

Como sacado de una telenovela.

SEMINARIO NACIONAL DE FARMACIA

Demos la bienvenida a nuestro orador,

Sra. Sophia Arini, directora ejecutiva de Hexa Medica.

Nos conocimos en Bandung en una conferencia farmacéutica.

Ella era una oradora,

Yo fui participante.

¿Fuiste allí por tu propia voluntad?

Estaba representando al campus donde enseño.

Acababa de obtener mi licenciatura.

y quería hacer una maestría.

Durante esa conferencia,

¿Intentaste acercarte a ella?

Solo miré desde la distancia.

¿Y entonces cómo se hicieron cercanos?

Un día estaba visitando Pangalengan.

Mi motocicleta de alquiler se averió.

No hubo recepción,

No pude llamar al lugar de alquiler ni a un taller.

Luego pasó el coche de Sofía.

¿Te derrumbaste?

Estuviste en la conferencia, ¿verdad?

Me sorprendió que me reconociera.

Sí.

Aunque no destaqué en absoluto.

Soy introvertido, pero Sofía es muy sociable.

Ella puede hacer que las conversaciones se sientan cómodas.

En aquel entonces, estaba agotado de la vida universitaria,

Y Sofía todavía estaba de luto por sus padres.

Nos hicimos muy amigos durante los tres días que duró la conferencia.

¿Qué vio ella en ti?

No idea.

Dijo que necesitaba mentes jóvenes para hacer crecer la empresa.

Le dije que era joven

y me especialicé en farmacia.

Estamos trabajando en un nuevo producto ahora mismo.

Y yo pienso...

Puedes ayudarme, Jef.

Si confías en mí,

Estoy listo para ello.

En ese momento, ¿eres consciente?

que heredó uno de los mayores

¿Empresas farmacéuticas en el país?

Lo supe una vez que ella me lo dijo.

Y eso te hizo querer casarte con ella aún más.

¿A pesar de tener 15 años más?

Estábamos enamorados.

El amor no conoce edad.

Al igual que

Una historia de amor de Shakespeare.

Qué hermoso.

Hasta que la muerte nos separe.

Simplemente tuve suerte.

La suerte puede ocurrir por accidente,

pero algunas requieren un esfuerzo real.

Amo a mi esposa.

¿En realidad?

¿Puedes contarme sobre?

¿En qué momento usted informó de la muerte de su esposa?

He enviado el informe.

Quiero escucharlo de ti.

Puedes leerlo

Quiero escucharlo directamente de ti.

Después de regresar del trabajo,

Vi a mi esposa acostada en el sofá.

¿Suave?

La música estaba encendida,

Así que pensé que estaba dormida.

Pero cuando lo revisé,

Ella ya se había ido.

¿Amar?

No siento ningún dolor en la forma en que cuentas tu historia.

Porque me estás haciendo enojar.

¡Les expliqué todo a los oficiales que vinieron a mi casa!

¡Pero sigues preguntando sobre ello!

Leyendo una historia escrita

y escucharlo en persona no es lo mismo.

No es de extrañar que tu esposa sospechara.

¿Qué quieres decir?

Ella contrató a un investigador privado.

Ella sospechaba que estabas teniendo una aventura.

Esta es una copia de su acuerdo prenupcial.

ACUERDO PRENUPCIAL

Una cláusula establece que

Si tienes una aventura,

Tu esposa se divorciará de ti,

y no recibirás ni un centavo de sus bienes,

incluido...

Sus aportaciones al negocio familiar.

¿No era eso lo que temías?

Por eso lo consideraste

¿Matar a tu esposa cuando ella te descubre engañándola?

Ridículo.

¡Eso es ridículo!

Estamos a punto de demostrarlo.

Mi equipo

está en camino a casa de Dani Agustinus para verificar.

¿OMS?

Dani Agustín.

El investigador privado.

Él...

Él está muerto.

Mira aquí.

Este es su cuerpo.

¿Yunus Sasmita?

¿Este tipo?

YUNUS SASMITA, 50, HOMBRE

Esperar.

BURHANNUDIN, 35 AÑOS, HOMBRE

QUINTO DE JUNIO, 75, HOMBRE

- ¿Sí, Julie? - Jefe.

Estamos en la oficina del investigador, pero está vacía.

Dani Agustinus se encuentra desaparecido,

y también lo son sus expedientes de investigación.

Parece que le han robado el disco duro de su ordenador.

Existen rastros de expulsión forzada.

Busca también la casa de Sofia Arini.

Quizás haya conservado algunos informes.

Voy a organizar una orden de registro.

Sí, Jefe.

- Lio.- Señor.

¿Dónde está la camioneta de custodia?

Un momento, déjame comprobarlo.

- Hola? - Señor.

¿Dónde está la camioneta de custodia?

La carretera está bloqueada debido a un árbol caído.

Estamos atrapados aquí.

¡Ustedes dos, por aquí!

Sí, señor.

Hola, Sarah.

Dani Agustinus es investigador privado.

Sí, lo sé.

¿Cómo te enteraste?

Cuando regresé a casa,

Había un sobre debajo de la puerta.

¿De quien?

¿El investigador?

Sin nombre del remitente, solo una unidad flash.

Revisé y había una carpeta con el nombre del investigador.

¿Que carpeta?

Está lleno de fotografías.

Te los enviaré.

Debieron habernos seguido.

No sólo eso,

También te envío un archivo de audio. Escúchalo.

Oh, Dios. ¿Y ahora qué?

No te preocupes, Sofía tiene miedo a volar.

Si sufre un paro cardíaco,

Pensarán que es debido al estrés de un vuelo largo.

Sara.

Sofía lo sabía todo.

Si ella pudo enviar esto a su dirección,

¡Significa que te conoce y puede hacerte daño!

Deberías irte ahora, te alcanzaré más tarde.

¿Me prometes que estarás allí?

Sí, lo prometo.

¿Sara?

Sara.

Sarah, ¿hola?

Creo que me están siguiendo.

Jef. Tengo miedo.

¿Dónde estacionaste tu coche?

Jeffry.

¡Jeff!

Sara.

¿Sarah? ¿Hola?

¡Sara!

Mierda.

¿Adónde vas?

Tengo que irme.

Yo soy quien da las órdenes aquí.

¡Déjame ir!

Con todas las pruebas, te detendrán pronto.

¡Tengo que irme, alguien necesita mi ayuda!

¿OMS?

Todos ustedes no tienen idea de quién soy.

¡Puedo demandarlos a todos si intentan detenerme!

Ey.

—¡Suéltame! ¡Tengo que ayudar a Sarah! —Tranquilízate.

¡Establecerse!

Por favor, ayuda a Sarah.

¿Estáis vosotros dos conspirando?

No, señor.

Ella es inocente, no está involucrada en esto.

Lo juro.

¿Quién es ella para ti?

Aquí.

¿Tu supuesta "hermana"?

Sé que no lo es.

Sí, ella no es mi hermana.

Mentí, lo siento.

Por favor, ayuda a Sarah. Si no te das prisa, podría morir.

Con una condición.

Cuéntamelo todo.

Desde el principio.

Comprueba esta dirección.

Sí, señor.

Esta vez no hay mentiras.

Su nombre es Sarah Arudita.

Nos conocimos hace ocho meses.

A pesar de ser el director de la empresa,

Todavía tengo tiempo para impartir un curso en mi alma mater.

Perdón por llegar tarde.

Sarah llegó tarde ese día.

Adelante.

Su rostro era inocente e inteligente,

Ella me cautivó.

Quiero que ustedes lo encuentren

el punto final de esta reacción química.

Disculpe, señor.

¿Me perdí gran parte de la lección?

Lo hiciste.

Dije que se perdió muchas cosas importantes,

lo cual era una mentira.

Si quieres te lo puedo explicar de nuevo en la biblioteca.

Para conseguir que dependa de mí.

Entonces, un ejemplo de un compuesto orgánico es

hidrocarburo alifático

como la gasolina, la parafina, el gas metano, el gas acetileno, etcétera...

Le ofrecí sesiones especiales de tutoría.

en la biblioteca después de la clase.

Es usted increíble, señor.

Lo digo en serio.

Explicas la química tan fácilmente como respirar.

Tan fácil.

En casa siempre me menospreciaban.

Pero con Sarah,

Me sentí como un héroe.

Siempre elogiado y admirado.

Respetado.

Sí, adelante.

Comenzó como una sesión de estudio juntos,

Pero con el tiempo, esperábamos vernos todos los días.

Fui sincero con Sarah sobre mi matrimonio.

y también me dijo que tenía novio.

Mi esposa empezó a sospechar.

Intenté dejar de contactar y ver a Sarah,

Pero fue difícil.

Me sentí culpable,

pero Sarah me dio el consuelo que Sofía no me dio.

Finalmente...

La culpa se desvaneció.

Reemplazado por un sentido de convicción

Que lo que estaba haciendo con Sarah no estaba mal.

Comencé a abrirme a Sarah.

Le conté todo.

Incluso mis secretos que nunca compartí con nadie más.

Porque prometimos no tener secretos ni mentiras entre nosotros.

No quería traicionar a mi esposa.

Sin embargo,

Ya me había enamorado de Sarah.

Sarah rompió con su novio para estar conmigo.

Pero no estaba preparada para dejar Sofía.

Sarah se había cansado de esperar.

Ella esperó durante mucho tiempo.

Ella se enojó y se negó a verme.

¡Sara!

No entiendo. ¿Lloraste y te enojaste por qué?

Sarah desapareció por un tiempo.

Intenté extender la mano y buscarla.

No tengo nada

Sara.

Lo lamento.

Oye, te elijo a ti.

Te escojo a ti.

Pero desde que Sofía sospechó algo,

Ella me vigilaba de cerca.

Siempre.

Sabía que terminaría en divorcio.

Y Sofía me destruiría a mí, a mi carrera, a mi vida.

¿Es este Dani Agustinus?

Necesito tu ayuda.

Estoy cansado de esto, Jef.

Vamos a romper.

Ey...

Lo lamento.

Lo siento.

De hecho,

He descubierto una forma de separarme de Sofía sin divorciarme.

Y lo conseguiríamos todo.

Gracias cariño.

¿Donde está el tuyo?

Es demasiado temprano para mí.

Pero tengo una pregunta.

Si hubieras planeado un asesinato tan meticuloso

utilizando el suero T-800,

¿Por qué no murió y en su lugar desapareció?

¿Qué salió mal?

La viste beber ese vino.

¿Cómo escapó de la muerte?

Nos vemos.

¿Tal vez cambió su vaso?

Después de esto ¿qué?

Quizás tomó medicamentos neurolépticos.

que podría inducir catalepsia.

Estos medicamentos se disuelven en la sangre,

ralentizar el sistema respiratorio,

y... detener el corazón por un momento.

Después de un tiempo, el metabolismo regresa,

Su cuerpo podría volver a la normalidad. Como una animación suspendida.

¿No sería eso demasiado complejo y peligroso?

No para Sofía. A ella le gustan los desafíos.

Ella odia perder.

Te lo conté todo. Por favor, ayuda a Sarah.

¡Date prisa y ayúdala!

Señor.

Espera. No hemos terminado aquí.

¡Señor!

- ¡Ayuda a Sarah! - ¿Quién es?

Julie encontró algo.

- Sí, señor.

Encontramos el plano del edificio del laboratorio forense.

Completo con rutas de salida alternativas.

También hay un manual del sistema eléctrico y de las cámaras del edificio.

Esta persona conocía el edificio al dedillo.

¿Alguna pista sobre el cuerpo desaparecido?

Aún no.

Pero encontramos una pala y zapatos en el maletero del coche.

El tamaño coincide con las huellas detrás del edificio.

¿Algo más?

Encontramos ropa negra en la pila de ropa sucia.

¿El atuendo que usó para entrar a escondidas?

Señora.

¿Actualizaciones del hospital?

Sí, señora.

Informe al jefe.

Señor.

El guardia está despierto

y me contó lo que pasó.

-Dígame. -Sí, señor.

Señor.

¡Ayúdame!

Encontramos algo de ropa,

una máscara y guantes negros.

Coinciden con la descripción del guardia de seguridad.

También encontramos un par de zapatos.

que deja huellas como las que hay detrás de este edificio.

Y herramientas capaces de desmontar barras de hierro.

¿Puedes adivinar dónde los encontramos?

¡En tu casa!

Junto con el plano del edificio

y el manual del sistema eléctrico.

Nunca he tenido los artículos que mencionaste.

Deben ser de Sofía.

¡Ella está muerta!

La mataste.

Ni siquiera puedes probarlo.

Su cuerpo todavía sigue desaparecido.

Porque lo escondiste.

¡Porque ella todavía está viva!

¡Esperar!

Espera. Déjame explicarte.

La explicación más plausible de por qué Sofía está detrás de todo esto.

Ella no está sola.

Alguien la ayudó.

Ella fingió su muerte.

Después,

Ella planeó regresar en el momento adecuado.

Robaste el cuerpo. Creaste confusión.

como si volviera a la vida,

distrayendo al guardia de seguridad esa noche.

Deberías consultar al investigador privado.

Dani Agustín.

Sofía debió haberle pagado.

para ayudarla a lograr esta locura.

Su plan es impecable.

Haciéndome el chivo expiatorio.

Sara.

Encuentra a Sarah,

Ella responderá por mí.

Por favor, encuentrala.

Por favor.

Sí, Julie.

Jefe.

¿Encontraste el apartamento?

No hay nadie aquí, Jefe.

¿Hay alguna señal de violencia?

Dijo que ella fue amenazada.

Nada.

¿Ella se escapó?

Más que eso.

Parece que este lugar ha estado vacío durante algún tiempo.

Bueno.

Llama a todo el equipo forense.

Sí. Asegurar todas las carreteras en un radio de un kilómetro.

Jefe.

K9 recorrió el bosque toda la noche,

y hemos localizado el cuerpo en lo profundo del bosque.

¿La dirección que nos diste es la de Sarah Arudita?

Esta desocupado

Es un apartamento vacío.

Nadie en el barrio reconoce el nombre de Sarah Arudita.

También revisamos el hospital donde usted dijo que hizo internación.

pero no hay ningún registro de ella.

Ahora empiezo a pensar que estás inventando historias.

Creaste un personaje ficticio.

llamada Sarah Arudita en tu cabeza

para darte el coraje y la motivación para matar a tu esposa.

Recupera el cuerpo.

Caballo.

Retire la barricada.

Sí, señor.

Hemos creado un atasco de tráfico innecesario.

Julie. Haz un informe.

La investigación ha terminado.

Tenemos pruebas suficientes para presentar cargos múltiples.

Sí, Jefe.

Levantarse.

Espera, espera.

¡Ese bastardo!

¿Adónde vas?

Ahora veo lo difícil que es fingir.

¿Qué le pasa a mi cuerpo?

¿Por qué me siento paralizado?

Hemos estado atrapados en ese edificio forense durante casi ocho horas.

Debes estar exhausto.

Por favor, ayúdame.

Llévame a un hospital.

Ayuda.

¿Llevarías a alguien con dolor a un hospital?

¿Qué pasaría si ese alguien no fueras tú mismo?

No puedo evitar pensar en mi difunta esposa.

Ella falleció hace diez años.

¿Estás cansado?

Cierra los ojos.

Gracias por el viaje.

Suficiente.

- Es verde. - Sí.

Los registros oficiales dicen que murió en un accidente.

Pero la verdad es que,

Ella fue asesinada.

Mi hija también estaba en ese coche.

¡Lydia!

¿Estás bien, cariño?

Papá.

Duele.

Mira, despierta.

Mira.

Llevándola al hospital

o proporcionarle primeros auxilios podría haber salvado a mi esposa.

Pero el coche que nos chocó...

simplemente se alejó, como si nada hubiera pasado.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Mira!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Pasó una hora

Antes de que llegara la ayuda.

Mira.

¡Mira!

Mi esposa murió en mis brazos.

Intenté recordar la matrícula del coche.

Pero no surgió nada.

Pero un día mi hija se acordó.

Estás bien.

Tómate un descanso, cariño.

Estoy bien, papá.

¿Seguro?

Había otra pista.

Un dibujo de un niño de diez años,

Aunque no fuera preciso.

Pero el logo me resultaba familiar.

Tuve mucho tiempo para investigar.

Me puse en contacto con todos mis amigos de la policía,

Recopiló toda la información.

Y al final,

Te encontré.

- ¡Jef! - Tienen un hijo, Sof.

- ¡Jefri! - ¡Sof!

Ir.

¿Cómo puedes vivir todos estos años?

¿Llevar el peso de semejante crimen?

Bueno.

Dejame hacerte entender.

Esta es mi hija.

Su nombre es Lidya.

- Hola? - Buenas noches.

Soy Arya Pradana, de la policía.

¡Señor! ¡Envíe ayuda!

Encontramos una pala y zapatos en el maletero del coche.

El tamaño coincide con las huellas detrás del edificio.

Papá, dejé el teléfono en el restaurante.

Ella se acercó a ti en el campus sin que yo lo supiera.

Para asegurarse de que no le tocara la persona equivocada.

¿Me prometes que estarás allí?

Sí, lo prometo.

Por favor ten cuidado. ¿De acuerdo?

¡Jeff!

Pero no.

Para ella misma,

Ella tuvo que hacerte confesar voluntariamente

Las peores cosas que has hecho jamás.

Y lo hizo.

Ella te hizo confesar todo,

Todo en nombre del amor.

Había tres personas en ese coche.

Un hombre, una mujer y...

Una niñita.

No sabía qué hacer.

Quería ayudarlos en aquel entonces,

pero Sofía me pidió que huyera del lugar.

Sarah, ¿qué te pasa?

Él confesó, papá.

Él es el culpable.

Lo terminaremos, querida.

Lo terminaremos.

Esa confesión fue todo lo que necesitábamos para cazarte.

El suero T-800 está formulado a partir de varios venenos de reptiles.

Se disuelve en la sangre, detiene el corazón en ocho horas,

y no deja rastro.

Este suero también induce alucinaciones.

El pánico y el miedo se apoderarán de nosotros, antes de que finalmente llegue la muerte.

Papá, estoy en el aeropuerto.

Nadie sabe que estoy aquí, nadie me sigue.

He vaciado el apartamento.

Regresaré a Malasia.

Mirar.

Echa un vistazo.

Pronto estarás nuevamente con tu esposa.

Bastardo.

Tan presumido.

Arrogante.

Tus lágrimas no significan nada.

Tres.

Dos.

Uno.