Original subtitles

Περιμένει εδώ μέρες.

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ISIS ΣΥΡΙΑ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ

Τον φωνάζουν Αλ Κατίλ.

Είναι σαν το ISIS. Βάναυσος.

Είναι ο καλύτερος.

Θέλει μόνο να σκοτώνει άπιστους.

Φτιάχνει χημικές βόμβες για το ISIS εδώ και καιρό.

Δεν νομίζω

το ISIS να αφήσει να φύγει ένας τόσο ικανός στρατιώτης.

Ποτέ.

Γι' αυτό πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί.

Και μετά, με τη βοήθεια των αντρών σου,

θα περάσει στην Ινδία.

Αυτό κανονίζεται.

Το Ισλαμικό Χαλιφάτο θα χάσει τον πόλεμο.

Αποκλείεται να νικήσουν, ό,τι κι αν κάνουν.

Έχουν άλλον έναν χρόνο το πολύ.

Δεν θ' αφήσουμε να χαραμιστεί.

Θα χρησιμοποιήσουμε καλά τις ικανότητές του.

Πώς έχουν καταντήσει οι τρομοκράτες τη χώρα!

Η κόλαση είναι καλύτερη.

Και σε διατάζουν αυτοί;

Με διατάζει μόνο Αυτός.

Αυτός;

Ή "αυτός" που σου δίνει δολάρια;

Αδερφέ Φαϊζάν!

Να σας συστήσω.

Ο φύλακας-άγγελος και καλός μου φίλος, Ταγματάρχης Σαμίρ.

Της Διακλαδικής Υπηρεσίας Πληροφοριών του Πακιστάν.

Άκουσα πολλά για σένα.

-Αλ Κατίλ, σωστά; -Αδερφέ Σαμίρ,

δεν βάζω ετικέτες στη δουλειά μου.

Το τζαμί των Σιιτών;

-Το 2016 πέθαναν περίπου... -270 άτομα.

Η μεγαλύτερη χημική επίθεση της δεκαετίας.

Χρησιμοποίησες το αέριο νεύρων που είχε κλέψει το ISIS.

Κι αυτό επίσης, μεταξύ άλλων.

Προσάρμοσα το αέριο νεύρων

για να μεγιστοποιήσω τη ζημιά.

Αν η έκρηξη ήταν μεγαλύτερη,

θα είχαν καταστραφεί κτίρια,

θα είχε αίματα.

Θα ήταν θέαμα στην τηλεόραση.

Θα υπήρχε όλεθρος.

Με το συμπάθιο, Φαϊζάν.

Υπήρξε όλεθρος.

Διακόσια εβδομήντα πτώματα.

Δεν δουλεύω γιατί θέλω δημοσιότητα.

Ήθελα να σκοτώσω τον μέγιστο αριθμό απίστων.

Αδερφέ Φαϊζάν.

Σε παρακαλώ, μας αφήνεις μόνους.

Τι;

Έχω μια αποστολή για σένα.

Μια ξεχωριστή αποστολή.

Την Αποστολή Ζουλφικάρ.

Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΡΧΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΧΟΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ

Σαλόνι Μπατ.

Μετά από τόσα χρόνια.

Ναι.

Νάγκαλαντ.

Φαντάζει σαν

αιώνες πριν.

Δεν πίστευα ότι θα ξανασυναντηθούμε.

Ούτε κι εγώ.

Τώρα είσαι η διοικήτριά μου.

-Σε ενοχλεί αυτό; -Τι;

Γιατί να με ενοχλεί; Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

Αλλά εσύ έχεις γεράσει.

Λοιπόν...

-Πώς είναι ο... -Ο ποιος;

Ο...

σύζυγος.

Δεν ξέρεις καν το όνομά του.

Έλα τώρα!

Δεν ψάλλω το όνομά του όλη την ώρα.

Και δεν κρατήσαμε επαφή.

Μου λες ότι εγώ δεν κράτησα επαφή;

Όχι. Έλεγα...

Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω

μετά από τόσον καιρό.

Έλα, πες μου, πώς τον λένε;

Πώς λέγεται ο τυχερός

που παντρεύτηκε την Υψηλοτάτη;

Δεν σου λέω τίποτα!

Ακολούθησέ με!

Φυσικά!

Αυτό έκανα πάντα.

Λοιπόν, αυτό είναι.

Το αρχηγείο είναι στο Τζαμού. Αυτό είναι προσωρινό.

-Πάρε αυτό το γραφείο. -Εντάξει.

Και άκου. Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.

Αρκεί να μην μπλέκεις στα πόδια μου.

Μη δημιουργήσεις χάος όπως στη Μουμπάι, παρακαλώ.

Συγγνώμη.

Ίσως να παρεκτράπηκα λίγο.

Πράγματι.

Εντάξει, βολέψου.

Ευχαριστώ. Σαλόνι;

Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

Έχεις ακούσει για την Αποστολή Ζουλφικάρ;

Ζουλφικάρ;

Όχι.

Υπάρχει ένας νεαρός

που μόλις έφτασε στο Κασμίρ.

Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ή πού μένει.

Αλλά ξέρουμε ότι

έχει βασικό ρόλο στην αποστολή.

Γι' αυτό είσαι εδώ;

Ώστε δεν είναι δυσμενής μετάθεση;

Όχι, είναι δυσμενής μετάθεση.

Αλλά θέλουν να το ψάξω αυτό επίσης.

Σε έστειλε ο Κουλκαρνί;

Εντάξει, θα ρωτήσω στη Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών αν ξέρουν κάτι.

-Θα σου πω. -Ευχαριστώ.

-Εντάξει. -Να φάμε μαζί;

Ούτε με σφαίρες.

Είναι δυνατό, γιατρέ,

-να πρόκειται για αυτοκτονία; -Δεν νομίζω.

Η αιτία θανάτου είναι καρδιακή ανακοπή.

Φαίνεται λίγο ύποπτο.

-Δηλαδή; -Θέλω να πω,

είχε εσωτερικά τραύματα.

Αλλά ανάρρωνε. Ήταν 11 στην Κλίμακα Κώματος.

-Δηλαδή, το 11 ήταν καλό; -Ναι.

Όταν ήρθε, ήταν πέντε.

Οπότε, το 11 ήταν καλό.

-Να δω το φύλλο. -Ναι.

Σύμφωνα με το φύλλο ασθενούς ήταν σταθερός.

Παρατηρήσατε τίποτα ασυνήθιστο στην καρδιακή λειτουργία του;

Όχι, κύριε. Πέθανε λόγω αρρυθμίας.

Όμως δεν ξέρουμε τι την προκάλεσε.

Παρατηρήσατε τίποτα παράξενο ή ασυνήθιστο χθες;

Όχι, κύριε. Όλα ήταν καλά.

Και εσύ;

Πώς λέγεσαι;

-Μαίρη. -Παρατήρησες τίποτα;

Όχι, κύριε.

Δρ Πατέλ, όσοι είχαν πρόσβαση στην πτέρυγα

να μη φύγουν από την πόλη όσο το ερευνούμε.

Μάλιστα.

Ξανασκέψου. Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι ύποπτο;

Δεν ξέρω.

Αν το έκαναν, πώς;

Κάποιος θα είχε δει κάτι!

-Όλα είναι καθαρά εδώ. -Γι' αυτό έχω αμφιβολίες.

Η σημαντικότερη άκρη μας,

βγαίνει από κώμα και πεθαίνει.

Και δεν ξέρουμε πώς!

Στείλε μου την ιατρική αναφορά.

Έγινε.

Ο Σαρμά σχεδιάζει για εδώ

να μειώσει την ασφάλεια.

Έχει παλαβώσει;

-Πες στον Πάσα... -Έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα.

Δεν είσαι στην υπόθεση πια. Κάνω ό, τι μπορώ.

Και ο Ασίφ δεν ήταν φίλος μας.

Ήταν τρομοκράτης.

Ένα κάθαρμα της Ζουλφικάρ πέθανε.

Αυτό είναι καλό για μας.

Δεν ξέρω, φιλαράκο. Δεν ξέρω.

-Τι εννοείς; -Σου λέω,

μου φαίνεται ύποπτο αυτό.

Εντάξει. Μέχρι να βρεθεί μόνιμη λύση,

θα βάλω τους νεαρούς μας στο νοσοκομείο.

-Αρκεί αυτό; -Κάνε ένα πράγμα.

Μετάφερε τον Μούσα στη φυλακή.

-Καλά. -Θα 'ναι ασφαλής.

Θα το κάνω.

Έχουν αποσύρει σχεδόν όλη την ασφάλεια.

Μα ο Μούσα είναι ακόμα εδώ.

Να μη μείνει αφύλακτο το μέρος.

Πόσους έχει η Αντιτρομοκρατική;

Μόνο δύο.

Αλλά μη βασίζεστε σε αυτούς.

Μείνετε εδώ, και τα μάτια σας τέσσερα.

Με βάρδιες, αν χρειαστεί.

Όσο είναι εδώ ο Μούσα,

είναι ευθύνη μας η ασφάλειά του.

Θα πάρω τη δικαστική επιμέλειά του.

Θέλω ενημέρωση κάθε μισή ώρα.

Εντάξει; Θα επιστρέψω.

-Γεια σου, Σούτσι. -Γεια.

Καλώς όρισες!

Νόμιζα ότι με κάλεσες στο γραφείο σου.

Θα έχουμε γραφείο όταν έχουμε πόρους.

Ως τότε, αυτό είναι το γραφείο μας.

-Όλη η ομάδα σου κάθεται εδώ; -Κανένα πρόβλημα.

Θεώρησέ το δικό σου γραφείο.

Έλα, έλα.

Νικίλ; Η Σουτσίτρα.

-Γεια, καλώς ήρθες! -Γεια.

-Τα λέμε αργότερα. -Βέβαια.

Παιδιά; Από δω η Σουτσίτρα,

η Αντιπρόεδρος Μάρκετινγκ της εταιρείας.

-Πείτε, "γεια". -Γεια.

-Γεια. -Έλα, κάθισε.

Γιατί είπες ότι είμαι αντιπρόεδρος;

Είσαι αντιπρόεδρος.

Όλοι είναι αντιπρόεδροι, κούλαρε.

Εντάξει, άκου.

Δούλευα μια παρουσίαση,

και έχω σημειώσει κάτι θέματα.

Έχεις σημειώσει... σε χαρτί;

Η Ντρίτι θέλει πάντα το λάπτοπ, γι' αυτό.

Χρειάζεσαι λάπτοπ; Πάρε το δικό μου.

Μα...

Τι θα θέλατε, κυρία;

-Να παραγγείλω σε λίγο; -Βεβαίως.

Ναι. Ορίστε.

Είσαι σίγουρος;

Ναι. Θα παραγγείλω άλλο.

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Με συγχωρείς τώρα, έχω πολλή δουλειά.

Σίγουρα κρύβεται εκεί;

Ναι. Έχουμε πληροφορίες.

-Καμία κίνηση; -Αρνητικό.

Ελήφθη. Περιμένετε εκεί μέχρι να έρθω.

-Σε επτά λεπτά. -Εντάξει.

Σίγουρα έχει σχέση με τη Ζουλφικάρ;

Έτσι πιστεύει ο ταγματάρχης Βίκραμ.

Όταν τους πιάσουμε, θα βεβαιωθούμε.

Μείνετε εδώ. Θα γυρίσω σε λίγο.

Φιρντάς.

Ελέγχω την περίμετρο.

Μονάδα 1, έτοιμη.

-Τίποτα; -Όχι, κύριε.

Τίποτα από τότε που ήρθαμε εδώ.

Πάμε.

Πρώτος όροφος καθαρός.

Δεύτερος, καθαρός.

Έφυγε.

Ελέγξτε όλα τα δωμάτια.

Τσιγάρο;

Το 'κοψα.

Ώστε άλλαξες τελικά.

Πολλά έχουν αλλάξει.

Απλώς ξέρεις μια παλιά μου εκδοχή.

Αλήθεια;

Πες μου περισσότερα γι' αυτήν τη νέα έκδοση.

Γιατί;

Τι θα κάνεις αφού με γνωρίσεις;

Άκου, Σαλόνι...

Λυπάμαι, λυπάμαι για όλα.

Δεν θα πεις κι εσύ συγγνώμη;

Γιατί να το κάνω;

-Εσύ έφταιγες. -Μόνο εγώ;

Κι εσύ είσαι άμεμπτη;

Ναι. Έφταιγες εξ ολοκλήρου εσύ.

Ώστε αυτό είναι που λες στον εαυτό σου.

Το μισό λάθος ήταν δικό σου.

Επακριβώς, περισσότερο!

-Πιστεύεις όντως... -Ναι.

-...ότι μόνο εγώ φταίω; -Απολύτως.

Είσαι απίστευτη!

Και είμαι τελείως βλάκας

που νιώθω ενοχές όλον αυτόν τον καιρό.

Τι σπατάλη ενοχής!

Τι;

Τι;

Αν είχαμε παντρευτεί,

θα 'χαμε σκοτώσει ο ένας τον άλλο.

Και θα μαλώναμε και μεταθανάτια.

"Εσύ έφταιγες!" "Όχι, εσύ!"

Ακριβώς.

Δεν είναι κανείς εκεί. Όμως,

ήταν σίγουρα ένα κρησφύγετο.

Κι αν εικάζω σωστά, ήταν κι ο Μπασαράτ εδώ.

Δεν θ' αργήσουμε να τον εντοπίσουμε.

Ο Μπασαράτ ξέρει ό,τι συμβαίνει στο Κασμίρ.

Δρούσε χρόνια από το Αζάντ Κασμίρ.

Είναι αναμεμειγμένος σε κάθε διείσδυση στα σύνορα.

Έχει δίκτυο υποστήριξης.

Και τώρα, δρα σε αυτήν την πλευρά των συνόρων.

Αν ο συντελεστής σας σχεδιάζει κάτι στο Κασμίρ,

θα συναντήσει τον Μπασαράτ.

Είμαι απόλυτα βέβαιος.

Μαμά, πρόσεχε!

Σκάστε και οι δυο σας.

Ποιος οδηγεί;

Το ποδαράκι σου δεν φτάνει καν το πεντάλ

και μου κάνεις υποδείξεις;

Έχεις ποδαράκι είπε.

-Το είπε για σένα, μάπα. -Σκάσε!

Αφήστε με να οδηγήσω ήρεμη!

Δεν ξέρω γιατί σταμάτησα να οδηγώ.

Ακούστε, μετά το μάθημα μουσικής, να με περιμένετε να έρθω.

Μόλις μπορέσω.

-Πάμε κάπου αλλού σήμερα; -Ναι, μαμά.

-Όχι! -Παρακαλώ!

Ξέρεις πόσο κάνουν τα μαθήματα;

Ναι. Ξέρουμε.

Σούτσι, από πότε έγινες τόσο Κατίνα;

-Σοβαρολογώ. -Τι;

Αθάρβ! Τι είναι αυτά που λες;

-Κι εσύ, γιατί γελάς; -Μαμά, σε παρακαλώ!

-Να πάμε στο εμπορικό; -Ναι!

Ο κόσμος θα νομίζει ότι πεθαίνετε της πείνας στο σπίτι.

Είπες να πάρουμε ό,τι θέλουμε.

-Τώρα μας κάνεις κήρυγμα. -Ναι, μα τόσα πολλά;

Με το μαλακό!

Κοίτα. Δεν είναι πολύ όμορφο;

Όχι;

Πολύ φωτεινό.

Πήγαινε δοκίμασε αυτό.

-Δεν τα φοράω όλα αυτά. Τρελάθηκες; -Μαμά!

-Ξέρω τι σκατά σου λέω. -Πώς μιλάς έτσι;

-Σε παρακαλώ! -Τι γλώσσα είναι αυτή;

Δεν επιτρέπεται.

Πω πω! Σέξι!

Πάρα πολύ, σωστά;

Δεν έχεις γεράσει ακόμα. Οπότε, χαλάρωσε.

-Σήκωσέ το. -Σήκωσέ το εσύ.

Αμάν πια!

Εμπρός.

Πώς πάει, παλιόπαιδο;

Μπαμπά, αποφάσισα να μάθω να παίζω γιουκαλίλι.

-Μα γιατί; -Τι "γιατί";

Έχω μάθει όλα τα άλλα όργανα.

Καλά, πώς ήταν το σχολείο;

Μπαμπά, ξέρεις κάτι; Περάσαμε καλά σήμερα.

Η μαμά μάς πήγε στο εμπορικό κέντρο. Περάσαμε πολύ καλά.

Αλλά μετά, η μαμά κι η Ντρίτι άρχισαν να ψωνίζουν.

Τέρμα η διασκέδαση.

Έλεος! Δεν με άφησε να πάρω τίποτα.

Αλλά η ίδια αγόρασε έξι μπλουζάκια.

Πω πω! Διασκεδάζετε.

Ναι, το γιορτάσαμε για τη νέα της δουλειά.

Αλήθεια;

-Τι κάνει η μαμά; -Δεν ξέρω.

Είναι στο λάπτοπ της όλη την ώρα.

Τι στο... Έχεις MacBook!

Πλάκα μου κάνεις;

Μπαμπά, αγόρασε ένα ολοκαίνουργιο Apple.

-Apple; -Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;

-Πω πω! -Είναι πολύ άδικο!

Εγώ καβουρντιστήρι κι εσύ...

Εμπρός.

-Άσε να το δω. -Εμπρός.

-Ντρίτι! -Γιατί;

ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ

ΑΑΠΕ

ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ. ΠΡΟΛΗΨΗ. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

ΜΠΑΣΑΡΑΤ ΑΛΙ

ΜΠΑΣΑΡΑΤ ΑΛΙ

ΔΡΑ ΣΕ: ΤΖΑΜΟΥ - ΑΖΑΝΤ ΚΑΣΜΙΡ - ΣΥΡΙΑ

ΜΠΑΣΑΡΑΤ ΑΛΙ - ΑΖΑΝΤ ΚΑΣΜΙΡ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΤΟ ISIS ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗΣ.

Ο ΑΛ ΚΑΤΙΛ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΜΕ ΧΗΜΙΚΑ ΣΤΗ ΡΑΚΑ.

ΜΠΑΣΑΡΑΤ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ: ΑΖΑΝΤ ΚΑΣΜΙΡ

ΦΑΪΖΑΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ: ΜΠΑΛΟΥΧΙΣΤΑΝ

ΑΛ ΚΑΤΙΛ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ: ΑΓΝΩΣΤΟ

ΑΛ ΚΑΤΙΛ ΣΥΡ

ΑΛ ΚΑΤΙΛ

ΣΥΡΙΑ

ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ

ΜΟΥΣΑ ΡΕΧΜΑΝ

ΜΟΥΣΑ ΡΕΧΜΑΝ

ISIS - ΣΥΡΙΑ

ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΗΓΗ Α - ΠΗΓΗ Β

ΕΝΑΡΞΗ

ΤΑΥΤΙΣΗ: 0%... 10%

ΤΑΥΤΙΣΗ: 50%... 65%

Γαμώτο!

Γαμώτο μου!

ΤΑΥΤΙΣΗ: 70%... 81%

Δύο ποτήρια τσάι.

Δεν το ζέστανες;

Μόλις το έφτιαξα.

-Ναι. -Τάλπαντι, πού είναι ο Πάσα;

Μαζί μου. Γιατί;

Πάρ' τον και πάτε στο νοσοκομείο.

Τι τρέχει; Θα μου πεις;

Ξέρεις τον Αλ Κατίλ;

Του ISIS.

Ο δήμιος της Ράκα.

Το νούμερο έξι στη λίστα του FBI.

Άρα, ναι, τον ξέρω. Λέγε.

Αυτός ο τύπος, ο Μούσα...

Είναι ο Αλ Κατίλ. Αυτός ο γαμιόλης!

-Μα τι λες τώρα; -Μας ξεγέλασε όλους!

Εστιάσαμε στον Ασίφ,

αλλά αυτός είναι ο Αλ Κατίλ.

Πείτε στην Αντιτρομοκρατική να αυξήσει την ασφάλεια.

Και κουνηθείτε, αμέσως.

Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. Φύγαμε!

Χρειαζόμαστε άμεσα ενισχύσεις στο νοσοκομείο.

Ο Σρίκαντ πιστεύει ότι ο Μούσα είναι ο Αλ Κατίλ.

Νομίζω ότι έχει δίκιο.

Κι αν κάνει λάθος;

Ζητάω μόνο αύξηση της ασφάλειας.

Μόνο μέχρι να τον μεταφέρουμε στη φυλακή. Σας παρακαλώ!

Καλώς. Θα πω στην Αντιτρομοκρατική

να στείλει μία μονάδα.

Σας ευχαριστώ, κύριε! Ευχαριστώ.

Ο αριθμός που καλείτε είναι...

Έχει πρόβλημα το δίκτυο;

Πάω στην καφετέρια. Χρειάζεσαι κάτι;

-Τζαγιές; -Όχι.

Πάω κι εγώ για ένα τσιγάρο.

Θα έρθεις;

Μπα, όχι.

Πέρασε.

-Κύριε, με ζητήσατε; -Ναι, Μαίρη. Έλα, κάθισε.

Μαίρη...

Σκέφτηκα να σου μιλήσω πριν μιλήσω με την ασφάλεια.

Τι συνέβη, κύριε;

Η φροντίδα του Ασίφ δεν είχε ανατεθεί σ' εσένα.

Τι γύρευες, λοιπόν, στο δωμάτιό του χθες το βράδυ;

Κύριε, ποτέ δεν πήγα εκεί.

Η τελευταία κάρτα πρόσβασης που σαρώθηκε εκεί ήταν η δική σου.

Και μάλιστα, ακριβώς πριν τον θάνατό του.

Άνοιξέ το, σε παρακαλώ.

Καλά, συνέχισε.

Αφήστε να περάσουν.

Ελέγξτε τα όλα.

Δεν θέλω λάθη.

Μπιλάλ, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Φτάνουμε εμείς οι τέσσερις;

Κατάλαβε κάτι.

Μην πας να μάθεις στον μπαμπά πώς να πηδάει!

Έλα τώρα, αφεντικό, γιατί θυμώνεις;

Αλήθεια θα πάρουμε τον Αλ Κατίλ;

Θα σταματήσεις να μιλάς; Απλώς οδήγα!

-Είμαστε έτοιμοι; -Ναι, αδερφέ.

Έχε το αμάξι έτοιμο να φύγουμε.

Φτάσαμε.

Πόσοι είναι;

Δύο στο δωμάτιο ελέγχου κι οι άλλοι πάνω.

Πάμε.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

Φροντίστε αυτούς που είναι επάνω.

Ζόγια.

Ναι, Μιλίντ;

Θα μου φέρεις κι εμένα έναν καφέ;

Ήξερα ότι θα ζητούσες. Σου φέρνω.

Τζαγιές, είσαι εδώ;

Ναι, έπρεπε να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Έβαλες αρκετό καπνό στα πνευμόνια;

Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ.

Εντάξει. Τότε, θα ζήσεις περισσότερο.

Τα λέμε μέσα.

Τζαγιές, όλα καλά εκεί;

-Ναι. Τι τρέχει; -Μείνε σε επιφυλακή.

Πες το και στους άλλους.

Ζήτησα επιπλέον ασφάλεια.

Έρχονται. Ασφαλίστε όλες τις εξόδους.

-Τι συνέβη; -Δεν είναι σίγουρο,

αλλά ο Σρι πιστεύει ότι κάτι τρέχει.

Ο Πάσα κι εγώ σχεδόν φτάσαμε.

Προειδοποίησε και τους φρουρούς,

και να προσέχεις.

Αλ Κατίλ.

Πώς είσαι, Μπιλάλ;

Γαμώτο!

Σκατά!

Μιλίντ, δεχόμαστε επίθεση!

Χρειαζόμαστε ενισχύσεις. Ακούς;

Διάολε! Έρχομαι!

Να πάρει!

Σκατά! Δεχόμαστε επίθεση!

Ζόγια!

-Ο Μούσα δραπετεύει. -Γαμώτο!

Ένα, δύο, τρία!

Δες για ενισχύσεις.

Δώσε μου την τσάντα.

Βιάσου.

Οδήγα γρήγορα! Πάμε!

Γαμώτο!

Το μαύρο αυτοκίνητο! Πιάστε το!

Γρήγορα!

-Γαμώτο! -Δεν θα πάνε πολύ μακριά.

-Πού είναι ο Τζαγιές; -Αγνοείται.

Δεν απαντάει καν.

-Πήγαινε να δεις πού είναι. -Ναι.

Ας δούμε πόσοι τραυματίστηκαν.

Σκατά! Τι χάλι!

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΜΑΡΜΕΝΗ

Ναι;

Τι;

Τι εννοείς;

Αν δεν είναι στο βανάκι...

Πάσα!

Είναι ακόμα στο νοσοκομείο.

Τι;

Πάσα!

Πάσα!

Νομίζω ότι τον χάσαμε.

Γαμώτο!

Ο Μούσα!

Δεν τον πιάσαμε, έτσι;

Αν φύγω,

θα φωνάξεις για βοήθεια;

Είσαι σίγουρη;

Σε παρακαλώ...

Μη μου κάνεις κακό.

Πώς μπορώ να σου κάνω κακό;

Είσαι η Μαίρη μου.

Πώς μπορώ να...

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Υποτιτλισμός: Γρηγόρης Αντωνίου

Επιμέλεια Έρρικα Πετρωτού