Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,510 --> 00:01:02,659
Howdy.
2
00:01:02,660 --> 00:01:03,492
How are you?
3
00:01:03,493 --> 00:01:04,326
Can I help you?
4
00:01:14,170 --> 00:01:15,759
I'll take two of these.
5
00:01:15,760 --> 00:01:17,283
That'll be $3.50, please.
6
00:01:23,160 --> 00:01:25,449
Actually, I'll just have one.
7
00:01:25,450 --> 00:01:26,283
Okay.
8
00:01:28,131 --> 00:01:30,031
You know anyone who might be hirin'?
9
00:01:30,995 --> 00:01:32,999
You might wanna ask Leo back there in the back.
10
00:01:33,000 --> 00:01:35,379
He might have somethin' for you to do.
11
00:01:35,380 --> 00:01:36,212
Thank you, ma'am.
12
00:01:36,213 --> 00:01:37,045
You're welcome.
13
00:01:37,046 --> 00:01:37,889
Have a good day.
14
00:01:37,890 --> 00:01:38,807
You, too.
15
00:01:58,880 --> 00:02:00,179
You look lost.
16
00:02:00,180 --> 00:02:02,763
Well, that depends on what you callin' lost.
17
00:02:02,764 --> 00:02:06,005
It don't look like you have any place to be, either.
18
00:02:06,006 --> 00:02:06,939
Hey, do me a favor,
19
00:02:06,940 --> 00:02:08,453
grab that cooler over there.
20
00:02:09,430 --> 00:02:10,380
Bring it over here.
21
00:02:12,720 --> 00:02:13,553
All right.
22
00:02:18,310 --> 00:02:19,313
Put it right here.
23
00:02:22,840 --> 00:02:23,673
Okay.
24
00:02:25,170 --> 00:02:26,220
And grab that gaff.
25
00:02:27,320 --> 00:02:28,627
The one right behind you.
26
00:02:33,527 --> 00:02:35,614
And whadda ya want me to do with this?
27
00:02:35,615 --> 00:02:38,223
Well, I'm tryin' to see if you want some work, son.
28
00:02:39,610 --> 00:02:40,563
Just like that?
29
00:02:41,610 --> 00:02:44,579
Well, life's too short to be hard on folks.
30
00:02:44,580 --> 00:02:45,413
C'mon.
31
00:02:47,440 --> 00:02:48,273
C'mon.
32
00:02:54,100 --> 00:02:55,563
Here she is, right here.
33
00:02:56,460 --> 00:02:59,599
You're fixin' to see the second love of my life,
34
00:02:59,600 --> 00:03:00,603
The Miss Camry.
35
00:03:01,970 --> 00:03:02,973
She's a beauty.
36
00:03:05,150 --> 00:03:08,941
Hey, I got the next three days scheduled
37
00:03:08,942 --> 00:03:11,173
with some banker fella from Houston.
38
00:03:12,350 --> 00:03:14,880
He wants to catch some sharks in the Bay.
39
00:03:14,881 --> 00:03:16,431
A hundred an fifty bucks a day.
40
00:03:17,610 --> 00:03:18,443
Perfect.
41
00:03:19,300 --> 00:03:21,559
Well let's go up front and talk about it.
42
00:03:21,560 --> 00:03:24,157
You can just lay that gaff right across there.
43
00:03:27,660 --> 00:03:29,993
After a while of readin' the Bible,
44
00:03:31,440 --> 00:03:34,323
it just drove a wedge between me and my club brothers.
45
00:03:37,530 --> 00:03:38,533
So, I hit the road.
46
00:03:39,950 --> 00:03:41,003
And now I'm here.
47
00:03:42,650 --> 00:03:45,859
Sounds like God brought you to the right place.
48
00:03:45,860 --> 00:03:47,479
Get a few days of peace.
49
00:03:47,480 --> 00:03:48,393
I sure hope so.
50
00:03:49,560 --> 00:03:50,392
What about you?
51
00:03:50,393 --> 00:03:51,226
What's your story?
52
00:03:53,120 --> 00:03:53,953
Oh, I--
53
00:03:55,540 --> 00:03:57,479
I grew up on the water.
54
00:03:57,480 --> 00:03:58,643
Pa was a fisherman.
55
00:04:00,240 --> 00:04:02,219
Joined the service at 18.
56
00:04:02,220 --> 00:04:03,052
Same as you.
57
00:04:03,053 --> 00:04:04,213
Fought in Vietnam.
58
00:04:07,150 --> 00:04:08,563
Married the love of my life.
59
00:04:09,430 --> 00:04:11,333
Spend 40 years in an office job.
60
00:04:13,290 --> 00:04:14,423
Then she passed.
61
00:04:16,350 --> 00:04:19,099
After that, there's nothin' I wanted to do
62
00:04:19,100 --> 00:04:20,503
but return to my first love.
63
00:04:22,930 --> 00:04:24,219
So I bought this boat,
64
00:04:24,220 --> 00:04:26,509
fished every day since.
65
00:04:26,510 --> 00:04:27,863
Except Sundays, of course.
66
00:04:35,049 --> 00:04:37,716
You spend 44 years with someone.
67
00:04:41,150 --> 00:04:42,050
Then they're gone.
68
00:04:43,980 --> 00:04:45,780
Can't think of much worse than that.
69
00:04:49,735 --> 00:04:52,902
Except maybe not havin' that chance.
70
00:04:55,380 --> 00:04:57,186
You know, most people would say,
71
00:04:57,187 --> 00:04:58,397
"Sorry to hear that."
72
00:05:00,006 --> 00:05:00,871
But you?
73
00:05:00,872 --> 00:05:02,983
I think we'll get along just fine.
74
00:05:04,510 --> 00:05:06,299
Got a place to stay.
75
00:05:06,300 --> 00:05:08,049
I got a bed roll.
76
00:05:08,050 --> 00:05:09,500
Throw it anywhere you want.
77
00:05:48,498 --> 00:05:49,639
Thank God you're here.
78
00:05:49,640 --> 00:05:51,249
I saw your bike outside.
79
00:05:51,250 --> 00:05:52,399
Why are you here?
80
00:05:52,400 --> 00:05:53,939
You left this in my car
81
00:05:53,940 --> 00:05:55,269
and I was worried,
82
00:05:55,270 --> 00:05:57,399
and for good reason, I guess.
83
00:05:57,400 --> 00:05:58,900
Come over here, let me see it.
84
00:06:01,770 --> 00:06:03,339
What happened?
85
00:06:03,340 --> 00:06:05,693
I tripped and cut myself on a beer bottle.
86
00:06:07,450 --> 00:06:09,079
You gonna put gun powder on it?
87
00:06:09,080 --> 00:06:10,083
Seriously?
88
00:06:14,600 --> 00:06:15,789
It's not that bad.
89
00:06:15,790 --> 00:06:17,469
It's not that bad?
90
00:06:17,470 --> 00:06:20,009
You think I don't know a gunshot wound when I see one?
91
00:06:20,010 --> 00:06:21,829
Gunshot wound?
92
00:06:21,830 --> 00:06:22,983
Don't be ridiculous.
93
00:06:23,960 --> 00:06:25,099
Do you have something to clean it up?
94
00:06:25,100 --> 00:06:27,189
Alcohol, peroxide?
95
00:06:27,190 --> 00:06:28,520
There's alcohol down there.
96
00:06:45,370 --> 00:06:46,202
Mornin' sir.
97
00:06:46,203 --> 00:06:48,739
Hey, I got some bad news.
98
00:06:48,740 --> 00:06:50,959
That banker fella from Houston
99
00:06:50,960 --> 00:06:52,229
he canceled.
100
00:06:52,230 --> 00:06:54,580
We won't have anything to do for a week or two.
101
00:06:56,524 --> 00:06:58,633
I don't think I can wait that long, sir.
102
00:06:59,510 --> 00:07:01,059
Well, let me give you some money.
103
00:07:01,060 --> 00:07:03,079
It'll get you down the road a ways.
104
00:07:03,080 --> 00:07:05,830
At least to that next job that God has planned for you.
105
00:07:07,652 --> 00:07:09,949
Naw, I believe God can get me to that next job
106
00:07:09,950 --> 00:07:10,929
He has planned for me.
107
00:07:10,930 --> 00:07:12,130
I appreciate it, though.
108
00:07:13,320 --> 00:07:14,820
Well, you have safe travels.
109
00:07:15,770 --> 00:07:16,720
God bless you, son.
110
00:07:46,488 --> 00:07:47,566
God, you know what?
111
00:07:47,567 --> 00:07:49,429
You gotta be kidding me!
112
00:07:49,430 --> 00:07:50,559
I can't believe this!
113
00:07:50,560 --> 00:07:52,919
I told you we needed a reservation.
114
00:07:52,920 --> 00:07:53,796
Let's just go back to the hotel.
115
00:07:53,797 --> 00:07:55,179
I knew you'd say that
116
00:07:55,180 --> 00:07:57,539
because you didn't wanna go fishing anyway.
117
00:07:57,540 --> 00:07:59,090
Yeah, well it's kinda boring.
118
00:08:00,400 --> 00:08:01,729
Well, that's because you haven't caught
119
00:08:01,730 --> 00:08:02,932
a Goliath grouper that's so big
120
00:08:02,933 --> 00:08:04,969
that it could eat your scrawny butt.
121
00:08:04,970 --> 00:08:06,383
I caught you, didn't I?
122
00:08:12,860 --> 00:08:14,563
Oh Lord, not them.
123
00:08:25,400 --> 00:08:26,233
Excuse me.
124
00:08:28,100 --> 00:08:29,739
Okay, well, but let me--
125
00:08:29,740 --> 00:08:31,509
Let's see what he wants.
126
00:08:31,510 --> 00:08:32,439
Stephanie, no.
127
00:08:32,440 --> 00:08:33,419
No.
128
00:08:33,420 --> 00:08:34,659
Stephanie!
129
00:08:34,660 --> 00:08:37,279
That guy could fit our car in his pocket.
130
00:08:37,280 --> 00:08:39,289
Hi, hi how are you?
131
00:08:39,290 --> 00:08:40,303
How can we help you?
132
00:08:41,200 --> 00:08:43,389
I'm sorry, I couldn't help but overhear.
133
00:08:43,390 --> 00:08:45,419
Are y'all lookin' for a boat to go fishin' on?
134
00:08:45,420 --> 00:08:46,252
Yes.
135
00:08:46,253 --> 00:08:47,085
No, we're not!
136
00:08:47,086 --> 00:08:48,012
Yes, we are.
137
00:08:48,013 --> 00:08:48,846
Stephanie!
138
00:08:49,880 --> 00:08:51,339
I'm just gonna come out and say it.
139
00:08:51,340 --> 00:08:53,319
He's gonna murder you.
140
00:08:53,320 --> 00:08:54,409
What?
141
00:08:54,410 --> 00:08:55,710
You're gonna murder her.
142
00:08:57,630 --> 00:08:58,509
I assure you, sir,
143
00:08:58,510 --> 00:09:00,182
I'm not going to murder the young lady.
144
00:09:00,183 --> 00:09:01,429
See?
145
00:09:01,430 --> 00:09:02,262
Called me young.
146
00:09:02,263 --> 00:09:03,689
You know what, Brett?
147
00:09:03,690 --> 00:09:05,509
Maybe you just need to go back to the hotel
148
00:09:05,510 --> 00:09:06,799
and take a bath or something.
149
00:09:06,800 --> 00:09:08,649
And maybe wait for the police to call
150
00:09:08,650 --> 00:09:10,950
to tell you they found me floating in the Bay.
151
00:09:14,170 --> 00:09:15,403
Lead the way, kind sir.
152
00:09:17,190 --> 00:09:18,261
It's this way.
153
00:09:18,262 --> 00:09:19,095
Okay.
154
00:09:25,010 --> 00:09:26,859
If he turns us into drug mules,
155
00:09:26,860 --> 00:09:27,893
I'm blaming you.
156
00:09:31,020 --> 00:09:32,613
Oh gosh, look at this thing.
157
00:09:32,614 --> 00:09:33,864
That's so cool.
158
00:09:35,775 --> 00:09:36,608
Leo!
159
00:09:38,750 --> 00:09:39,703
Leo, buddy!
160
00:09:42,766 --> 00:09:45,739
This couple would like to charter a boat for the day.
161
00:09:45,740 --> 00:09:47,359
Well, you're in luck.
162
00:09:47,360 --> 00:09:49,559
Had a client cancel at the last minute.
163
00:09:49,560 --> 00:09:51,989
More like they're waitin' on a mark.
164
00:09:51,990 --> 00:09:54,723
Uh, great, we will take this boat.
165
00:09:55,660 --> 00:09:56,789
Not this boat.
166
00:09:56,790 --> 00:09:59,349
We're gonna take the Bay boat.
167
00:09:59,350 --> 00:10:00,249
That sounds even better.
168
00:10:00,250 --> 00:10:01,403
Well, c'mon.
Okay.
169
00:10:15,170 --> 00:10:16,893
Y'all get comfortable up there.
170
00:10:20,480 --> 00:10:21,829
What are you doing?
171
00:10:21,830 --> 00:10:22,949
I'm making a post
172
00:10:22,950 --> 00:10:25,133
so they know where to send the search party.
173
00:10:27,950 --> 00:10:29,513
That's just young passion.
174
00:10:31,360 --> 00:10:33,479
I'm not sure I'd call it that, brother.
175
00:10:33,480 --> 00:10:36,139
C'mon, they'll forget all of their problems
176
00:10:36,140 --> 00:10:37,890
when they get a rod in their hands.
177
00:10:39,740 --> 00:10:40,839
I guess I'd better come along
178
00:10:40,840 --> 00:10:44,089
just in case one of 'em decides to drown the other.
179
00:10:44,090 --> 00:10:45,123
That's the spirit.
180
00:11:07,490 --> 00:11:09,899
We had two gunshot wounds come in.
181
00:11:09,900 --> 00:11:11,509
You know what they had in common?
182
00:11:11,510 --> 00:11:13,569
They were both wearing one of these.
183
00:11:13,570 --> 00:11:15,899
There was a shooting at your bar.
184
00:11:15,900 --> 00:11:17,409
Why do you think I was so relieved
185
00:11:17,410 --> 00:11:19,260
when I saw your bike in the driveway?
186
00:11:21,776 --> 00:11:23,299
Did they make it?
187
00:11:23,300 --> 00:11:25,019
Yes, they're both fine.
188
00:11:25,020 --> 00:11:27,769
Too bad your boss or that scumbag with the face tattoo
189
00:11:27,770 --> 00:11:28,999
wasn't one of them
190
00:11:29,000 --> 00:11:31,013
with a round in each of their hearts.
191
00:11:32,080 --> 00:11:34,080
Sorry, that wasn't very Christian of me.
192
00:11:35,300 --> 00:11:36,939
What happened to the guy who shot the place up?
193
00:11:36,940 --> 00:11:38,240
The cops said he got away.
194
00:11:40,980 --> 00:11:41,813
Answer me.
195
00:11:46,639 --> 00:11:47,495
Ringo took him.
196
00:11:47,496 --> 00:11:49,329
What does that mean?
197
00:12:01,077 --> 00:12:01,910
Hey man.
198
00:12:03,290 --> 00:12:04,503
Sorry about before.
199
00:12:05,800 --> 00:12:07,600
I didn't mean anything by it and I--
200
00:12:10,810 --> 00:12:12,513
Women, huh?
201
00:12:17,249 --> 00:12:18,666
You know Jesus?
202
00:12:20,330 --> 00:12:21,913
Yeah, I know Jesus.
203
00:12:24,002 --> 00:12:25,819
The Bible says that we should love our wives
204
00:12:25,820 --> 00:12:27,270
like Christ loved the church.
205
00:12:28,400 --> 00:12:29,939
Yeah, well, listen.
206
00:12:29,940 --> 00:12:32,390
You don't know half the stuff I do for her, okay?
207
00:12:34,240 --> 00:12:35,449
And besides, I didn't realize
208
00:12:35,450 --> 00:12:38,036
I was paying you for marital advice.
209
00:12:58,763 --> 00:13:02,473
Hey.
210
00:13:03,830 --> 00:13:06,009
Well, it's your turn.
211
00:13:06,010 --> 00:13:07,243
You oughta give it a try.
212
00:13:08,950 --> 00:13:10,000
What are you doing?
213
00:13:11,490 --> 00:13:13,019
I'm trying to expend your horizons.
214
00:13:13,020 --> 00:13:15,549
I know, but how many times do I have to tell you?
215
00:13:15,550 --> 00:13:16,863
I'm not interested.
216
00:13:19,500 --> 00:13:21,050
Not gonna even give it a try?
217
00:13:27,220 --> 00:13:28,859
We can go back.
218
00:13:28,860 --> 00:13:29,693
No, no.
219
00:13:31,769 --> 00:13:33,183
What would she think, then?
220
00:13:43,250 --> 00:13:44,082
You all right, buddy?
221
00:13:44,083 --> 00:13:45,209
Yep, yep.
222
00:13:45,210 --> 00:13:46,043
Signal,
223
00:13:47,080 --> 00:13:48,823
and it's gone.
224
00:13:52,590 --> 00:13:53,790
It came through, though.
225
00:13:54,630 --> 00:13:55,463
Nice.
226
00:13:57,270 --> 00:13:58,103
What is it?
227
00:14:01,150 --> 00:14:03,100
I was gonna tell you about this later
228
00:14:04,410 --> 00:14:07,299
but I made us reservations at that day spa in Houston
229
00:14:07,300 --> 00:14:08,133
that you love.
230
00:14:11,020 --> 00:14:12,739
Why don't you do something for yourself
231
00:14:12,740 --> 00:14:13,573
and not for me?
232
00:14:14,870 --> 00:14:16,370
I like doing things for you.
233
00:14:19,756 --> 00:14:23,009
We both know this is not for me, okay?
234
00:14:23,010 --> 00:14:25,149
You always treat me like a little pet
235
00:14:25,150 --> 00:14:27,019
that you just try to keep happy,
236
00:14:27,020 --> 00:14:28,519
and then you go and do this.
237
00:14:28,520 --> 00:14:30,599
You make me the bad guy.
238
00:14:30,600 --> 00:14:32,273
I'm not making you anything.
239
00:14:33,140 --> 00:14:36,129
You're always pushing to make me something that I'm not.
240
00:14:36,130 --> 00:14:38,548
I just want you to stand up for yourself, you know?
241
00:14:38,549 --> 00:14:40,689
Be aggressive.
242
00:14:40,690 --> 00:14:41,593
Be a man.
243
00:14:46,138 --> 00:14:47,489
Be a man.
244
00:14:47,490 --> 00:14:48,322
You see?
245
00:14:48,323 --> 00:14:49,155
There's your problem.
246
00:14:49,156 --> 00:14:51,159
You're just being too sensitive.
247
00:14:51,160 --> 00:14:52,829
Yeah, well that's why you married me,
248
00:14:52,830 --> 00:14:54,993
I mean, you even said so in our vows.
249
00:14:56,440 --> 00:14:59,109
Well, maybe sometimes I'd rather have a real man.
250
00:14:59,110 --> 00:15:00,180
A real ugh.
251
00:15:00,181 --> 00:15:01,129
Good, yeah.
252
00:15:01,130 --> 00:15:01,962
Good luck with that.
253
00:15:01,963 --> 00:15:03,919
Go try to find yourself a real man
254
00:15:03,920 --> 00:15:05,409
that'll make you happy.
255
00:15:05,410 --> 00:15:06,605
Good luck with that.
256
00:15:06,606 --> 00:15:07,438
You know what, captain?
257
00:15:07,439 --> 00:15:09,129
I think we're done, here.
258
00:15:09,130 --> 00:15:10,269
Just take us back to shore
259
00:15:10,270 --> 00:15:12,689
so my husband doesn't have a melt-down.
260
00:15:12,690 --> 00:15:13,522
Yeah, you know what?
261
00:15:13,523 --> 00:15:14,363
She's right about one thing.
262
00:15:14,364 --> 00:15:15,803
We're done, all right.
263
00:15:17,290 --> 00:15:18,493
Done fishing, right?
264
00:15:21,550 --> 00:15:22,756
Done.
265
00:15:30,080 --> 00:15:32,137
This is gonna need stitches.
266
00:15:32,138 --> 00:15:33,999
Well, I'm not goin' to the hospital.
267
00:15:34,000 --> 00:15:37,249
It'll mean cops and questions.
268
00:15:37,250 --> 00:15:38,800
That'll just make things worse.
269
00:15:39,830 --> 00:15:42,069
Why don't you answer my questions?
270
00:15:42,070 --> 00:15:45,009
You just stand there and you don't tell me anything.
271
00:15:45,010 --> 00:15:47,663
You wanna protect me from your big, bad world?
272
00:15:48,810 --> 00:15:51,439
You know deep down you're a really good person
273
00:15:51,440 --> 00:15:53,613
and you're saved now, I know that.
274
00:15:55,010 --> 00:15:56,209
But you do continue in sin
275
00:15:56,210 --> 00:15:57,719
that grace may abound?
276
00:15:57,720 --> 00:15:59,003
God forbid, right?
277
00:16:01,240 --> 00:16:02,489
I'm tryin' to get out.
278
00:16:02,490 --> 00:16:04,253
You're not trying hard enough.
279
00:16:05,810 --> 00:16:08,469
This isn't somethin' you just walk away from.
280
00:16:08,470 --> 00:16:09,989
It's a lot more complicated than that
281
00:16:09,990 --> 00:16:12,273
and after tonight, it's gonna get even worse.
282
00:16:17,270 --> 00:16:20,601
What makes you think I'm gonna keep putting up with this?
283
00:16:39,430 --> 00:16:41,030
Hey, there's someone up ahead.
284
00:16:48,003 --> 00:16:50,159
What's the deal?
285
00:16:50,160 --> 00:16:51,460
Let's stop and find out.
286
00:16:55,640 --> 00:16:58,140
There's no meter to check the gas.
287
00:16:58,141 --> 00:17:00,009
Well, you're not bein' much of a help at all,
288
00:17:00,010 --> 00:17:00,843
I gotta tell ya.
289
00:17:02,054 --> 00:17:05,286
And I don't know where to even start with this thing.
290
00:17:10,640 --> 00:17:11,472
One of these things--
291
00:17:11,473 --> 00:17:12,666
Now, look at this thing goes back there
292
00:17:12,667 --> 00:17:14,189
and this wire goes over here.
293
00:17:14,190 --> 00:17:15,789
Hey!
294
00:17:15,790 --> 00:17:16,762
You a big guy.
295
00:17:16,763 --> 00:17:18,502
Hey, hey, I got some help.
296
00:17:18,503 --> 00:17:19,670
Got some help.
297
00:17:23,840 --> 00:17:24,672
Howdy!
298
00:17:27,640 --> 00:17:28,473
How y'all doin'?
299
00:17:30,500 --> 00:17:31,692
Get in trouble?
300
00:17:31,693 --> 00:17:33,857
Yes sir, just quit on us.
301
00:17:33,858 --> 00:17:35,593
Got no cell signal.
302
00:17:36,620 --> 00:17:40,029
Bad idea goin' out without a backup plan.
303
00:17:40,030 --> 00:17:42,899
Yes sir, we know that now, but
304
00:17:42,900 --> 00:17:44,559
we sure appreciate any assistance
305
00:17:44,560 --> 00:17:45,709
you can give us.
306
00:17:45,710 --> 00:17:46,579
Of course.
307
00:17:46,580 --> 00:17:48,419
Give us your rope, we'll tow you into the dock
308
00:17:48,420 --> 00:17:50,179
in case we gotta go look for some parts
309
00:17:50,180 --> 00:17:51,139
for your engine.
310
00:17:51,140 --> 00:17:53,259
All righty, thank you.
311
00:17:53,260 --> 00:17:54,093
Howdy.
312
00:17:55,130 --> 00:17:55,963
How y'all doin'?
313
00:18:00,700 --> 00:18:01,533
All right.
314
00:18:03,190 --> 00:18:04,023
Thank you.
315
00:18:19,406 --> 00:18:22,239
So how you gonna take this boat?
316
00:18:27,480 --> 00:18:29,069
Y'all know much about engines?
317
00:18:29,070 --> 00:18:31,270
Oh yeah, we can take a look at her for ya.
318
00:18:32,780 --> 00:18:35,479
Simon, there's a tool bag under the helm.
319
00:18:35,480 --> 00:18:36,313
Grab that?
320
00:18:42,030 --> 00:18:43,149
What happened?
321
00:18:43,150 --> 00:18:44,999
Uh, we were just pluggin' away,
322
00:18:45,000 --> 00:18:45,869
big bang,
323
00:18:45,870 --> 00:18:47,270
now we're dead in the water.
324
00:18:55,170 --> 00:18:56,579
I don't know about this, honey.
325
00:18:56,580 --> 00:18:58,709
Oh, quit being so selfish.
326
00:18:58,710 --> 00:18:59,773
Hey, I can help!
327
00:19:00,748 --> 00:19:01,969
Brett!
328
00:19:01,970 --> 00:19:03,139
Excuse me, Stephanie,
329
00:19:03,140 --> 00:19:04,389
but I'm gonna go work on an engine
330
00:19:04,390 --> 00:19:07,169
and get some grease on these hands.
331
00:19:07,170 --> 00:19:08,448
Brett, I don't know about this.
332
00:19:08,449 --> 00:19:09,503
I don't know about this.
333
00:19:09,504 --> 00:19:10,713
What we got back here, boss?
334
00:19:10,714 --> 00:19:12,514
I don't know, check the spark plugs.
335
00:19:14,920 --> 00:19:16,020
Hey, how can I help?
336
00:19:17,380 --> 00:19:19,279
Uh, stand there and don't rock the boat
337
00:19:19,280 --> 00:19:20,113
that'd be good.
338
00:19:22,870 --> 00:19:23,702
We got oil.
339
00:19:23,703 --> 00:19:25,953
I mean, there's no leaks.
340
00:19:27,840 --> 00:19:30,849
Hey captain, mind if I borrow your cell phone?
341
00:19:30,850 --> 00:19:31,743
Yeah, go ahead.
342
00:19:31,744 --> 00:19:32,744
All right.
343
00:19:35,501 --> 00:19:36,751
It's got oil.
344
00:19:37,790 --> 00:19:38,723
It's got fuel.
345
00:19:40,470 --> 00:19:41,303
Howdy.
346
00:19:47,990 --> 00:19:48,873
Hey, uh, captain!
347
00:19:49,780 --> 00:19:50,612
You phone's locked.
348
00:19:50,613 --> 00:19:52,580
You mind comin' over here and unlockin' it?
349
00:19:53,450 --> 00:19:55,159
You got this?
350
00:19:55,160 --> 00:19:56,593
Yes sir, boss.
351
00:20:04,090 --> 00:20:05,293
Let me try.
Yeah.
352
00:20:08,203 --> 00:20:09,253
Here ya go.
353
00:20:23,180 --> 00:20:24,012
Turn it over a little bit.
354
00:20:24,013 --> 00:20:25,300
I need to hear the starter.
355
00:20:26,860 --> 00:20:27,692
The key.
356
00:20:27,693 --> 00:20:28,526
Turn the key over.
357
00:20:30,270 --> 00:20:31,177
Let me hear it.
358
00:20:33,412 --> 00:20:34,245
All right.
359
00:20:46,140 --> 00:20:49,303
Nah, it's not gettin' anybody, captain.
360
00:20:51,390 --> 00:20:54,279
Say, captain, you think you might be able to tow us
361
00:20:54,280 --> 00:20:55,113
up over there?
362
00:20:56,930 --> 00:20:58,630
It gets too shallow up in there.
363
00:21:00,530 --> 00:21:01,939
Make it worth your while.
364
00:21:01,940 --> 00:21:03,640
You're not listenin' to me, son.
365
00:21:04,550 --> 00:21:06,709
My boat draws too much.
366
00:21:06,710 --> 00:21:08,469
I can tow you back to the Bay, if you want to.
367
00:21:08,470 --> 00:21:10,749
Well, and I certainly appreciate it,
368
00:21:10,750 --> 00:21:13,419
but what I'm telling you is there's bound to be some way
369
00:21:13,420 --> 00:21:16,359
we can get ourselves over to that side of the Bay.
370
00:21:16,360 --> 00:21:17,709
No sir, not today.
371
00:21:17,710 --> 00:21:19,899
This is as far as we go.
372
00:21:19,900 --> 00:21:22,683
Nah, now that ain't gonna do us any good.
373
00:21:23,590 --> 00:21:25,573
I've done told you one time,
374
00:21:26,510 --> 00:21:27,489
I'm not gonna do it.
375
00:21:27,490 --> 00:21:29,445
I'm not gonna sacrifice my boat.
376
00:21:29,446 --> 00:21:33,653
Well, all right.
377
00:21:37,110 --> 00:21:40,429
Naw, you must've run down the battery tryin' to start it.
378
00:21:40,430 --> 00:21:42,399
Where's your battery at?
379
00:21:42,400 --> 00:21:43,888
I don't know.
380
00:21:43,889 --> 00:21:45,839
You don't know where your battery is?
381
00:21:48,010 --> 00:21:48,963
I'll find it.
382
00:21:59,767 --> 00:22:00,600
Found it!
383
00:22:03,581 --> 00:22:04,487
What is this?
384
00:22:04,488 --> 00:22:06,138
This looks like a--
385
00:22:08,010 --> 00:22:08,843
Don't shoot.
386
00:22:13,504 --> 00:22:15,337
Get back over there.
387
00:22:17,533 --> 00:22:18,366
Sit down!
388
00:22:33,140 --> 00:22:34,140
Awsh, ugh.
389
00:22:38,240 --> 00:22:40,209
Carl, they got your gun?
390
00:22:40,210 --> 00:22:41,159
I don't know, but they could have.
391
00:22:41,160 --> 00:22:43,755
I mean, it could have fallen in the water, too.
392
00:22:43,756 --> 00:22:44,588
God!
393
00:22:44,589 --> 00:22:45,422
Just go back there and keep an eye on 'em!
394
00:22:45,423 --> 00:22:46,693
All right, all right.
395
00:22:47,940 --> 00:22:49,233
Stephanie!
396
00:22:49,234 --> 00:22:51,109
Don't you worry.
397
00:22:51,110 --> 00:22:52,163
I'm gonna save you!
398
00:22:53,504 --> 00:22:54,969
I'm gonna die.
399
00:22:54,970 --> 00:22:55,899
Don't sound like she got
400
00:22:55,900 --> 00:22:57,869
a whole lotta confidence in you, man!
401
00:22:57,870 --> 00:22:59,829
Yeah, well I wanna show her!
402
00:22:59,830 --> 00:23:00,909
Show me what?
403
00:23:00,910 --> 00:23:01,767
Shut up!
404
00:23:01,768 --> 00:23:03,140
What's wrong, Stephs?
405
00:23:03,141 --> 00:23:05,449
You don't like being over there with those real men?
406
00:23:05,450 --> 00:23:06,609
Seriously?
407
00:23:06,610 --> 00:23:08,369
Why don't y'all stop bickerin' and recognize
408
00:23:08,370 --> 00:23:09,969
the weight of the moment at hand?
409
00:23:09,970 --> 00:23:11,529
Now all we want is our stuff.
410
00:23:11,530 --> 00:23:12,870
Now, you can have the girl
411
00:23:12,871 --> 00:23:15,039
and have the captain!
412
00:23:15,040 --> 00:23:18,203
Otherwise, I'm gonna shoot this girl in the face!
413
00:23:27,420 --> 00:23:29,509
I don't wanna live worried,
414
00:23:29,510 --> 00:23:32,310
never knowin' when everything is gonna turn upside-down.
415
00:23:35,400 --> 00:23:37,579
I don't want that, either.
416
00:23:37,580 --> 00:23:38,553
Then change it.
417
00:23:40,820 --> 00:23:41,997
Have some faith.
418
00:23:56,960 --> 00:23:58,093
I have faith.
419
00:23:59,670 --> 00:24:01,009
But what happened that night,
420
00:24:01,010 --> 00:24:02,113
that's my fault.
421
00:24:03,250 --> 00:24:05,780
My conscience kept me from followin' an order
422
00:24:06,830 --> 00:24:08,763
and it went really bad, afterwards.
423
00:24:10,950 --> 00:24:12,139
That's on me
424
00:24:12,140 --> 00:24:13,840
and they will hold me accountable.
425
00:24:17,480 --> 00:24:19,793
I'm tryin' to find my way outta the club,
426
00:24:20,820 --> 00:24:22,313
but I need more time.
427
00:24:24,460 --> 00:24:26,910
I don't know how much more time I can give you.
428
00:24:31,750 --> 00:24:33,129
Jackie, I need to know that you're
429
00:24:33,130 --> 00:24:35,283
still gonna be there for me when I get out.
430
00:24:36,850 --> 00:24:39,053
I wanna be here for you.
431
00:24:40,110 --> 00:24:40,943
I do.
432
00:24:42,270 --> 00:24:45,203
But, Simon, I'm glad you're gonna change but,
433
00:24:46,530 --> 00:24:48,399
the more time you give them,
434
00:24:48,400 --> 00:24:49,820
the more they'll expect
435
00:24:51,001 --> 00:24:52,813
and the less they'll think of you.
436
00:25:02,830 --> 00:25:04,730
Look, we gotta give 'em their stuff.
437
00:25:05,640 --> 00:25:06,899
Naw, we can't do that.
438
00:25:06,900 --> 00:25:09,109
The second we do, there's nothin' keepin' them
439
00:25:09,110 --> 00:25:10,127
from killin' us.
440
00:25:12,054 --> 00:25:13,429
Hey!
441
00:25:13,430 --> 00:25:14,463
Get back over there!
442
00:25:15,542 --> 00:25:16,669
And sit down!
Okay.
443
00:25:16,670 --> 00:25:19,473
You give it to 'em just beat 'em up.
444
00:25:20,800 --> 00:25:22,439
Dude, I'm not impervious to bullets.
445
00:25:22,440 --> 00:25:24,219
Okay, fine, we'll come up with a better plan,
446
00:25:24,220 --> 00:25:27,263
I mean, maybe we try appealing to their feminine side.
447
00:25:28,810 --> 00:25:30,109
They're drug runners.
448
00:25:30,110 --> 00:25:31,779
They don't have a feminine side.
449
00:25:31,780 --> 00:25:33,589
We just gotta hit 'em with somethin'.
450
00:25:33,590 --> 00:25:34,529
That's what I'm sayin',
451
00:25:34,530 --> 00:25:36,469
hit 'em in the heart with some like,
452
00:25:36,470 --> 00:25:38,059
words of power.
453
00:25:38,060 --> 00:25:39,899
Look, do you wanna save your wife, or not?
454
00:25:39,900 --> 00:25:40,732
You got it.
455
00:25:40,733 --> 00:25:41,963
I'm all in.
456
00:25:44,300 --> 00:25:45,133
All right.
457
00:25:47,380 --> 00:25:48,763
Put the coke in this box.
458
00:25:51,850 --> 00:25:53,509
I'm gonna need an answer.
459
00:25:53,510 --> 00:25:54,617
We're workin' on it!
460
00:25:59,174 --> 00:26:00,379
Carl!
461
00:26:00,380 --> 00:26:01,751
They're up to somethin'!
462
00:26:01,752 --> 00:26:02,859
Them boys are up to somethin'
463
00:26:02,860 --> 00:26:03,692
I can feel it.
464
00:26:03,693 --> 00:26:04,888
Right, my husband's
465
00:26:04,889 --> 00:26:06,599
cowering in the corner!
466
00:26:06,600 --> 00:26:09,620
Oh, c'mon, you could be a little more supportive
467
00:26:09,621 --> 00:26:11,359
than that, you know.
468
00:26:11,360 --> 00:26:12,429
Excuse me?
469
00:26:12,430 --> 00:26:13,849
What?
470
00:26:13,850 --> 00:26:15,743
He's trying is best, ain't he?
471
00:26:16,700 --> 00:26:17,909
He's back there doin' what he can
472
00:26:17,910 --> 00:26:20,059
and all you're doin' is doggin' on him?
473
00:26:20,060 --> 00:26:21,239
If my lady did that to me, man
474
00:26:21,240 --> 00:26:23,089
I'd jump off that boat and swim off.
475
00:26:23,090 --> 00:26:24,840
Yeah, sound pretty selfish to me.
476
00:26:28,710 --> 00:26:31,498
Look, I thought you said we weren't gonna give it to 'em.
477
00:26:31,499 --> 00:26:34,429
We're not gonna give it to 'em, we're just--
478
00:26:34,430 --> 00:26:35,989
Look, I'm makin' it up as I go along.
479
00:26:35,990 --> 00:26:37,149
Just go with me.
480
00:26:37,150 --> 00:26:38,799
Yeah, well last time I went with you
481
00:26:38,800 --> 00:26:39,853
I wound up here.
482
00:26:42,620 --> 00:26:44,242
All right!
483
00:26:44,243 --> 00:26:45,943
I'll give you back your stuff!
484
00:26:47,170 --> 00:26:48,364
But nobody gets shot
485
00:26:48,365 --> 00:26:50,943
or it all goes in the water, you understand me?
486
00:26:51,800 --> 00:26:52,799
Yes, fine.
487
00:26:52,800 --> 00:26:55,090
Carl, go get it.
488
00:26:55,091 --> 00:26:56,099
No, no!
489
00:26:56,100 --> 00:26:58,645
I want Brett to go check on the captain, first.
490
00:26:58,646 --> 00:27:00,783
All right, fine!
491
00:27:20,727 --> 00:27:22,399
He's still breathing.
492
00:27:22,400 --> 00:27:24,379
Get up there in front!
493
00:27:24,380 --> 00:27:26,459
All right, my man's gonna come back there
494
00:27:26,460 --> 00:27:27,573
and grab my product!
495
00:27:29,649 --> 00:27:31,482
Fair enough.
496
00:27:33,617 --> 00:27:34,673
Get down!
497
00:27:36,560 --> 00:27:37,610
You don't look at me!
498
00:27:39,501 --> 00:27:41,084
Put your head down!
499
00:27:48,260 --> 00:27:49,656
It's all there!
500
00:28:01,499 --> 00:28:02,799
Carl!
501
00:28:02,800 --> 00:28:04,633
You gimme back my junk!
502
00:28:08,590 --> 00:28:10,049
I'm gonna kill you!
503
00:28:10,050 --> 00:28:11,563
Gimme my product!
504
00:28:20,682 --> 00:28:22,350
Yes, yes, yes!
505
00:28:26,523 --> 00:28:28,349
Leo! Leo, buddy!
506
00:28:28,350 --> 00:28:29,183
You okay?
507
00:28:38,514 --> 00:28:39,529
You okay?
508
00:28:39,530 --> 00:28:40,844
We're good, I guess.
509
00:28:49,120 --> 00:28:51,119
I want you to know that I'm really sorry
510
00:28:51,120 --> 00:28:52,223
for being insensitive.
511
00:28:54,540 --> 00:28:56,893
I'm just tryin' to turn you into something you're not.
512
00:28:57,968 --> 00:28:58,818
I'm really sorry.
513
00:29:01,528 --> 00:29:02,529
No, I'm--
514
00:29:02,530 --> 00:29:03,693
I'm sorry, too.
515
00:29:05,780 --> 00:29:08,549
I've been focused on how making you happy
516
00:29:08,550 --> 00:29:11,669
would make me happy and haven't provided
517
00:29:11,670 --> 00:29:12,993
what you really needed.
518
00:29:15,632 --> 00:29:17,239
It's all right,
519
00:29:17,240 --> 00:29:18,072
plus I know,
520
00:29:18,073 --> 00:29:20,237
now you can be Rambo if you wanna be.
521
00:29:21,330 --> 00:29:23,259
If Rambo had a catch phrase,
522
00:29:23,260 --> 00:29:25,514
I'd be saying it right now.
523
00:29:28,940 --> 00:29:30,542
Hope y'all didn't catch anything too big
524
00:29:30,543 --> 00:29:32,103
out there without me.
525
00:29:32,980 --> 00:29:35,280
Just about eight keys of coke and these two.
526
00:29:38,620 --> 00:29:39,683
Y'all know Jesus?
527
00:29:43,509 --> 00:29:44,353
You need to.
528
00:29:52,780 --> 00:29:54,389
Hey, sorry about your head.
529
00:29:54,390 --> 00:29:56,299
Aw, that's all right.
530
00:29:56,300 --> 00:29:57,503
I'll get it checked out.
531
00:29:58,950 --> 00:30:00,300
Y'all still want your fish?
532
00:30:01,969 --> 00:30:02,801
Yeah, no.
533
00:30:02,802 --> 00:30:04,769
No, no we're good.
534
00:30:04,770 --> 00:30:05,602
We're good.
535
00:30:05,603 --> 00:30:08,620
Listen, thank you.
536
00:30:10,350 --> 00:30:11,500
Y'all come back, now.
537
00:30:12,370 --> 00:30:13,202
Yeah, you know what?
538
00:30:13,203 --> 00:30:15,709
I'm puttin' my foot down on this one.
539
00:30:15,710 --> 00:30:17,001
No more fishing.
540
00:30:17,002 --> 00:30:17,834
Mmm?
541
00:30:17,835 --> 00:30:21,126
Okay, what if we go on an African safari?
542
00:30:21,127 --> 00:30:22,357
That can be good.
543
00:30:22,358 --> 00:30:23,899
No? Okay.
544
00:30:23,900 --> 00:30:24,869
Kidding, kidding.
545
00:30:24,870 --> 00:30:25,949
He's so sensitive.
546
00:30:25,950 --> 00:30:26,788
So sensitive.
547
00:30:26,789 --> 00:30:28,157
Thank you.
548
00:30:34,040 --> 00:30:35,135
God bless y'all.
549
00:30:35,136 --> 00:30:35,968
The same, man.
550
00:30:35,969 --> 00:30:37,136
God bless you.
551
00:30:44,023 --> 00:30:47,339
You know, I'm not gonna take any last-minute charters
552
00:30:47,340 --> 00:30:48,173
for a while,
553
00:30:49,530 --> 00:30:51,414
at least for a week or so.
554
00:30:52,980 --> 00:30:56,193
Look, I know you don't like takin' money,
555
00:30:57,520 --> 00:30:58,920
but I want you to have this.
556
00:31:01,090 --> 00:31:04,153
Now, don't put up a fuss now, ya hear?
557
00:31:08,680 --> 00:31:09,660
You be on your way
558
00:31:10,870 --> 00:31:14,193
and I hope you get back to your girl someday.
559
00:31:15,517 --> 00:31:17,654
Thank you, captain.
560
00:31:17,655 --> 00:31:19,110
God bless you, son.
561
00:31:19,111 --> 00:31:20,444
God bless you.
562
00:31:23,493 --> 00:31:25,750
I'm kinda going to miss them.
36636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof