All language subtitles for Schnee von gestern

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 tenantsado KTw بال��omic fisse 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,870 handed aby현 G5 ي reckonedud Fö 3 00:00:00,870 --> 00:00:03,160 ld想 & g7 005215.000/一定 4 00:00:03,160 --> 00:00:05,110 W loi Hansel Hoek renージ coris 5 00:00:05,110 --> 00:00:05,280 across năm 2016 6 00:00:05,280 --> 00:00:07,450 A juliatSChy 1 Oslo 535 hiet 7 00:00:07,450 --> 00:00:08,260 berl directed mit 5300 hด uk/hz 8 00:00:08,260 --> 00:00:08,440 ko5 9 00:00:08,440 --> 00:00:11,360 Kitzense Muttas 2,500 huren Fö 10 00:00:11,360 --> 00:00:11,840 ldset 11 00:00:11,840 --> 00:00:13,940 Daniel Prowа 12 00:00:13,940 --> 00:00:14,900 Kitzense Muttas 1,500 wetter 13 00:00:14,900 --> 00:00:15,840 Daniel Prowda 14 00:00:15,840 --> 00:00:16,890 Daniel Prowda 15 00:00:16,890 --> 00:00:18,000 Daniel Men Könige 16 00:00:18,000 --> 00:00:18,840 Daniel Prowda 17 00:00:18,840 --> 00:00:18,890 Daniel Prowda 18 00:00:18,890 --> 00:00:20,840 Daniel Prowda 19 00:00:20,840 --> 00:00:21,380 Daniel Prowda 20 00:00:21,380 --> 00:00:22,440 Daniel Prowda 21 00:00:22,440 --> 00:00:22,840 Daniel Prowda 22 00:00:22,840 --> 00:00:23,940 Daniel Prowda 23 00:00:23,940 --> 00:00:24,540 Daniel Prowda 24 00:00:24,540 --> 00:00:26,040 Daniel Prowda 25 00:00:26,040 --> 00:00:26,540 Re呼 strength 26 00:00:26,540 --> 00:00:26,640 Daniel Prowda 27 00:00:26,640 --> 00:00:28,480 Daniel Prowda 28 00:00:28,480 --> 00:00:29,180 Daniel Prowda 29 00:00:29,180 --> 00:00:29,980 Daniel Prowda 30 00:00:30,000 --> 00:00:58,420 und 31 00:01:00,000 --> 00:01:16,160 == 32 00:01:30,000 --> 00:01:44,440 Aus 33 00:02:00,000 --> 00:02:16,020 AUh, ich meine 34 00:02:16,020 --> 00:02:22,690 事情 wurde in sicherer sewer! oste 35 00:02:22,690 --> 00:02:24,780 quantity O- 36 00:02:46,020 --> 00:02:55,000 iek 37 00:02:56,620 --> 00:03:03,620 : Steiner? 38 00:03:26,620 --> 00:03:52,520 : Wahrscheinlich ein Klassiker. 39 00:03:52,520 --> 00:03:54,520 Danke, Frau Doktor. 40 00:03:55,520 --> 00:03:55,520 ! 41 00:03:55,520 --> 00:03:56,520 Was ist ein Klassiker? 42 00:03:56,520 --> 00:03:59,490 So was wie Knödel mit Ei oder 43 00:03:59,490 --> 00:04:01,520 Terminator 2. 44 00:04:01,520 --> 00:04:03,510 Nein, warum ist der da ein K 45 00:04:03,510 --> 00:04:04,520 lassiker? 46 00:04:04,520 --> 00:04:06,640 Mann trinkt zu viel, Mann muss 47 00:04:06,640 --> 00:04:07,520 pinkeln. 48 00:04:07,520 --> 00:04:09,310 Ist ein Gewässer in der Nähe, 49 00:04:09,310 --> 00:04:10,920 wird Mann davon magisch ange 50 00:04:10,920 --> 00:04:11,520 zogen. 51 00:04:11,520 --> 00:04:13,450 Mann pinkelt, rutscht aus, haut 52 00:04:13,450 --> 00:04:15,240 sich den Kopf an, Mann ertrinkt 53 00:04:15,240 --> 00:04:15,520 . 54 00:04:15,520 --> 00:04:17,520 Kannst du? 55 00:04:17,520 --> 00:04:19,890 Papa ist denn mitten am Blatt 56 00:04:19,890 --> 00:04:20,520 ort? 57 00:04:20,520 --> 00:04:21,520 Ich kann jetzt nicht davon. 58 00:04:22,520 --> 00:04:22,520 , was? 59 00:04:22,520 --> 00:04:25,560 Du hast doch sicher mal in 60 00:04:25,560 --> 00:04:28,520 einen See gepinkelt. 61 00:04:28,520 --> 00:04:29,520 Das Kind vielleicht? 62 00:04:29,520 --> 00:04:30,790 Wie wir Kinder waren, hat uns 63 00:04:30,790 --> 00:04:32,050 der Bademeister mal gesagt, 64 00:04:32,050 --> 00:04:33,250 wenn wir in den See pinkeln, 65 00:04:33,250 --> 00:04:34,520 wären die Fische gelb. 66 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Und? 67 00:04:36,520 --> 00:04:36,520 , ich bin ein Klassiker. 68 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 Na, was glaubst du? 69 00:04:37,520 --> 00:04:39,440 Gustav, bitte geh rüber und 70 00:04:39,440 --> 00:04:41,370 frag, ob jemand vom Hotel was 71 00:04:41,370 --> 00:04:42,520 gesehen hat. 72 00:04:42,520 --> 00:04:43,520 Okay. 73 00:04:43,520 --> 00:04:43,520 Danke. 74 00:04:44,520 --> 00:04:44,520 . 75 00:04:44,520 --> 00:04:56,520 Willst du nicht abheben? 76 00:04:56,520 --> 00:05:00,520 Ist vielleicht der Ferdinand. 77 00:05:01,520 --> 00:05:05,800 , eifersüchtige Männer sind so 78 00:05:05,800 --> 00:05:07,520 unsexy. 79 00:05:07,520 --> 00:05:08,360 Ich bin sicher nicht eifersücht 80 00:05:08,360 --> 00:05:08,520 ig. 81 00:05:08,520 --> 00:05:10,520 Wir haben's Alkohol. 82 00:05:10,520 --> 00:05:15,520 Übrigens, ich hab sie gefunden. 83 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Recht? 84 00:05:16,520 --> 00:05:18,520 Ja und, wann triffst du sie? 85 00:05:18,520 --> 00:05:19,520 Heute Abend. 86 00:05:20,520 --> 00:05:39,520 , wo sind die beiden? 87 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 Wir fragen noch einen Zeugen. 88 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Ach so. 89 00:05:41,520 --> 00:05:42,520 Wisst ihr schon was? 90 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 Wahrscheinlich ein Klassiker. 91 00:05:45,520 --> 00:05:45,520 . 92 00:05:45,520 --> 00:05:50,520 Und was ist das? 93 00:05:50,520 --> 00:05:53,520 Ich bin dann etwas dran. 94 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Cyberkriminalität. 95 00:05:54,520 --> 00:05:56,860 Die Kinderski von Hermann Mayer 96 00:05:56,860 --> 00:05:58,520 um 499 Euro. 97 00:05:58,520 --> 00:06:01,520 Sicher Betrug. 98 00:06:01,520 --> 00:06:02,900 Ja und ich hab mir gedacht, ich 99 00:06:02,900 --> 00:06:04,270 könnte ihre Erlaubnis voraus 100 00:06:04,270 --> 00:06:05,520 gesetzt mitsteigern. 101 00:06:05,520 --> 00:06:08,600 Und bei der Übergabe schnappen 102 00:06:08,600 --> 00:06:10,520 wir uns den Post. 103 00:06:10,520 --> 00:06:12,520 Woher wissen sie, dass das ein 104 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 Bursch ist? 105 00:06:14,520 --> 00:06:14,520 . 106 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 Richtig. 107 00:06:15,520 --> 00:06:18,520 Verbrechen kann kein Gender. 108 00:06:18,520 --> 00:06:19,520 Weitermachen, Moser. 109 00:06:19,520 --> 00:06:42,520 Konrad Kofler. 110 00:06:43,520 --> 00:06:45,220 , 58 Jahre alt, alleinstehend, 111 00:06:45,220 --> 00:06:47,520 Wohnort Steinach am Brenner. 112 00:06:47,520 --> 00:06:48,740 Nach Lierens ist er mit seinem 113 00:06:48,740 --> 00:06:49,520 Auto gekommen? 114 00:06:49,520 --> 00:06:50,870 Ja, der schwarze SUV ist 7 115 00:06:50,870 --> 00:06:51,520 Jahre alt. 116 00:06:51,520 --> 00:06:52,630 Das ist ein weiter Weg, um beim 117 00:06:52,630 --> 00:06:53,520 Pinklin zu sterben. 118 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 Wie ist das? 119 00:06:55,520 --> 00:07:02,590 , der Tote war Tiroler Umwelt 120 00:07:02,590 --> 00:07:06,520 landesrat. 121 00:07:06,520 --> 00:07:06,520 In seiner Tasche waren 10 so 122 00:07:06,520 --> 00:07:06,520 kleine Wodkaflaschen, 5 voll, 5 123 00:07:06,520 --> 00:07:06,520 leer. 124 00:07:06,520 --> 00:07:07,940 Niemand hat etwas gesehen und 125 00:07:07,940 --> 00:07:09,540 in 15 Minuten haben wir schon 126 00:07:09,540 --> 00:07:11,020 den Befund von der Gerichtsmed 127 00:07:11,020 --> 00:07:11,520 izin. 128 00:07:12,520 --> 00:07:12,520 , oder? 129 00:07:12,520 --> 00:07:15,520 Super, oder? 130 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Schau, Martin. 131 00:07:16,520 --> 00:07:18,290 Das Hemd wird die Gene nicht 132 00:07:18,290 --> 00:07:19,520 beeinflussen. 133 00:07:19,520 --> 00:07:20,520 Komm. 134 00:07:21,520 --> 00:07:21,520 , oder? 135 00:07:21,520 --> 00:07:21,520 Ja. 136 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Komm. 137 00:07:23,520 --> 00:07:23,520 , oder? 138 00:07:23,520 --> 00:07:23,520 Ja. 139 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Ja. 140 00:07:24,520 --> 00:07:25,520 Ja. 141 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Ja. 142 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 Ja, ja. 143 00:07:28,520 --> 00:07:38,810 , das ist schon wieder was 144 00:07:38,810 --> 00:07:44,520 passiert. 145 00:07:45,520 --> 00:07:45,520 : 146 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 Wissen wir noch nicht. 147 00:07:48,520 --> 00:07:56,400 watchd 왓� čs 148 00:08:18,520 --> 00:08:18,520 Ich leide sie nach meiner Sche 149 00:08:18,520 --> 00:08:18,520 idung Ich hab super zugeschlafen 150 00:08:18,520 --> 00:08:18,630 ! Aberhaft genug Menschen, denen 151 00:08:18,630 --> 00:08:23,000 sociedade horrios 152 00:08:23,000 --> 00:08:23,960 Ja Emily Deschleis spielen Euer 153 00:08:23,960 --> 00:08:24,690 Knollen: derbangates so 154 00:08:24,690 --> 00:08:25,670 professionally und die immer im 155 00:08:25,670 --> 00:08:26,650 acular Arbeit. J groove um dem 156 00:08:26,650 --> 00:08:27,880 ich Geruch! Imok weder gegenскую 157 00:08:27,880 --> 00:08:28,810 Laut! Kann bitte Sie dann auf 158 00:08:28,810 --> 00:08:29,680 mein Gegen000 159 00:08:29,680 --> 00:08:32,390 e. Und bin schon. Und sogar auf 160 00:08:32,390 --> 00:08:35,700 كن Familiesan, rule was看到. Und 161 00:08:35,700 --> 00:08:38,340 hab's ja, komm, finanz. So, 162 00:08:38,340 --> 00:08:41,360 England, die sich начал und Tol 163 00:08:41,360 --> 00:08:44,290 er hier nerリapotiert sein, enorm 164 00:08:44,290 --> 00:08:46,750 Geräuschen hast du vermeiden 165 00:08:46,750 --> 00:08:49,490 kann oder hast du ja gesagt- 건? 166 00:08:49,490 --> 00:08:51,940 Gut. Ja, und Adonado wieder 167 00:08:51,940 --> 00:08:54,950 gehen. 10% ngn und 11% gens 168 00:08:54,950 --> 00:08:57,760 derechos. Wer ist, Wann? Wann 169 00:08:57,760 --> 00:08:59,670 ist er gestorben? 170 00:08:59,670 --> 00:09:00,860 aha auch, der letzte Nacht. 171 00:09:00,860 --> 00:09:02,830 Warte, der liegt 10 Stunden im 172 00:09:02,830 --> 00:09:04,540 See und keiner bemerkt was? 173 00:09:04,540 --> 00:09:06,620 Könnte es sein, dass er gar 174 00:09:06,620 --> 00:09:08,860 nicht im See ertrunken ist? 175 00:09:08,860 --> 00:09:09,880 Sicherlich. 176 00:09:09,880 --> 00:09:11,650 Dafür müsst ihr aber das Wasser 177 00:09:11,650 --> 00:09:13,150 in der Lunge von dem Toten mit 178 00:09:13,150 --> 00:09:15,040 dem Wasser vom See vergleichen? 179 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Wir schicken Wasserproben! 180 00:09:17,040 --> 00:09:17,440 Danke dir. 181 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Grüß euch. 182 00:09:30,170 --> 00:09:36,500 , und was hat er gesagt? 183 00:09:36,500 --> 00:09:37,900 Nichts. Der Landesrat Kohfler 184 00:09:37,900 --> 00:09:39,150 ist vorgestern aus Innsbruck 185 00:09:39,150 --> 00:09:40,540 weggefahren, weil er einen Term 186 00:09:40,540 --> 00:09:42,000 in in einem Bergdorf gehabt hat. 187 00:09:42,000 --> 00:09:43,250 Ich hab dort angerufen und die 188 00:09:43,250 --> 00:09:44,650 haben gemeint, er wäre nie ange 189 00:09:44,650 --> 00:09:45,290 kommen. 190 00:09:45,290 --> 00:09:46,760 Wie heißt der Ort? 191 00:09:46,760 --> 00:09:49,790 Ähm, in einer Einöd oder so. 192 00:09:49,790 --> 00:09:50,950 Da wollte ich immer mal hin, da 193 00:09:50,950 --> 00:09:52,080 soll es gute Pisten geben. 194 00:09:52,080 --> 00:09:53,540 Oje, der Chef hat gerade 195 00:09:53,540 --> 00:09:55,230 erfahren, dass der Tote ein 196 00:09:55,230 --> 00:09:57,190 Landesrat war. Das dauert noch 197 00:09:57,190 --> 00:09:59,660 10, 9, 8, 10, 10. 198 00:10:00,170 --> 00:10:01,760 . Meine Herrschaft, wisst ihr, 199 00:10:01,760 --> 00:10:03,000 was das bedeutet? 200 00:10:03,000 --> 00:10:04,290 Dass Politiker auch nur 201 00:10:04,290 --> 00:10:05,280 Menschen sind? 202 00:10:05,280 --> 00:10:07,000 Dass ich in einer halben Stunde 203 00:10:07,000 --> 00:10:08,960 sämtliche Büroleiter aller Land 204 00:10:08,960 --> 00:10:10,940 eshauptleute am Telefon hab. Was 205 00:10:10,940 --> 00:10:12,000 sag ich denen? 206 00:10:12,000 --> 00:10:14,340 Derzeit gibt es keinen Hinweis 207 00:10:14,340 --> 00:10:16,590 auf ein Verbrechen, aber wir 208 00:10:16,590 --> 00:10:18,840 arbeiten mit Hochdruck an dem 209 00:10:18,840 --> 00:10:19,550 Fall. 210 00:10:19,550 --> 00:10:23,080 Gut. Weitermachen. Und füllt's 211 00:10:23,080 --> 00:10:25,940 mir endlich die Urlaubszettel 212 00:10:25,940 --> 00:10:28,960 aus. Ihr müsst das machen. 213 00:10:29,460 --> 00:10:30,900 , ihr müsst dringend die Überst 214 00:10:30,900 --> 00:10:32,790 unden abbauen. Sonst haben wir 215 00:10:32,790 --> 00:10:33,840 ein Problem. 216 00:10:33,840 --> 00:10:44,280 Diese Woche? 217 00:10:44,280 --> 00:10:46,280 Welles im Fünf-Stern-Hotel. 218 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Den Ferdinand? 219 00:10:47,280 --> 00:10:50,280 Schon wieder. 220 00:10:50,280 --> 00:10:53,520 Was ist, wenn ich da Skifahren 221 00:10:53,520 --> 00:10:55,080 gehen will? 222 00:10:58,900 --> 00:11:00,160 , das machen wir nicht mehr. 223 00:11:00,160 --> 00:11:01,310 Nein, das machen wir nicht mehr 224 00:11:01,310 --> 00:11:02,560 . Viel besser. Wenn morgen ein 225 00:11:02,560 --> 00:11:03,710 Österreicher die Abfahrt beim 226 00:11:03,710 --> 00:11:04,940 Weltcup gewinnt, fahr ich. Gew 227 00:11:04,940 --> 00:11:06,280 innt ein anderer, fährst du. 228 00:11:06,280 --> 00:11:07,850 Keine Ahnung, wie das statist 229 00:11:07,850 --> 00:11:09,170 isch ausschaut. Sind da 230 00:11:09,170 --> 00:11:10,990 überhaupt Österreicher am Start 231 00:11:10,990 --> 00:11:11,280 ? 232 00:11:11,280 --> 00:11:13,920 Österreicher, Österreicher, 233 00:11:13,920 --> 00:11:16,730 Franzose, Schweizer, Österreich 234 00:11:16,730 --> 00:11:19,700 er, Norweger, Österreicher. Echt 235 00:11:19,700 --> 00:11:22,430 ? So viele Österreicher? Ja. 236 00:11:22,430 --> 00:11:24,390 Vielleicht ist er doch auf 237 00:11:24,390 --> 00:11:26,600 einer anderen Strecke zum See 238 00:11:26,600 --> 00:11:27,720 kommen. 239 00:11:27,720 --> 00:11:35,600 , der muss hier vorbei. 240 00:11:35,600 --> 00:11:35,600 Stopp! 241 00:11:35,600 --> 00:11:35,600 Das ist er. Mhm. 242 00:11:35,600 --> 00:11:35,600 3 Uhr 23. 243 00:11:35,600 --> 00:11:36,700 Das ist vier Stunden bevor wir 244 00:11:36,700 --> 00:11:37,600 ihn gefunden haben. 245 00:11:37,600 --> 00:11:37,600 Zu der Zeit war er... 246 00:11:38,160 --> 00:11:47,480 , das ist er. 247 00:11:47,980 --> 00:11:57,360 , seit ca. 6 Stunden. 248 00:11:58,360 --> 00:12:07,240 , das ist der Tag. 249 00:12:07,240 --> 00:12:07,670 Das heißt, wir fahren morgen 250 00:12:07,670 --> 00:12:08,080 nach Innsbruck. Hufst du mich 251 00:12:08,080 --> 00:12:08,240 ab? 252 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Ja. 253 00:12:09,240 --> 00:12:21,120 , das ist der Tag. 254 00:12:21,120 --> 00:12:33,000 , der Tag. 255 00:12:33,000 --> 00:12:44,880 , der Tag. 256 00:12:44,880 --> 00:12:56,760 , der Tag. 257 00:12:56,760 --> 00:13:08,640 , der Tag. 258 00:13:08,640 --> 00:13:20,520 , der Tag. 259 00:13:20,520 --> 00:13:32,400 , der Tag. 260 00:13:32,400 --> 00:13:44,280 , der Tag. 261 00:13:44,280 --> 00:13:56,160 , der Tag. 262 00:13:56,160 --> 00:14:06,040 , der Tag. 263 00:14:06,040 --> 00:14:15,920 , der Tag. 264 00:14:15,920 --> 00:14:27,800 , der Tag. 265 00:14:27,800 --> 00:14:39,680 , der Tag. 266 00:14:39,680 --> 00:14:51,560 , der Tag. 267 00:14:51,560 --> 00:15:03,440 , der Tag. 268 00:15:03,440 --> 00:15:13,320 , der Tag. 269 00:15:13,320 --> 00:15:25,200 , der Tag. 270 00:15:25,200 --> 00:15:37,080 , der Tag. 271 00:15:37,080 --> 00:15:48,960 , der Tag. 272 00:15:48,960 --> 00:15:58,840 , der Tag. 273 00:15:59,340 --> 00:16:08,720 , der Tag. 274 00:16:09,220 --> 00:16:18,600 , der Tag. 275 00:16:18,600 --> 00:16:19,320 Grauslicher Typ. 276 00:16:19,320 --> 00:16:20,320 Hey. 277 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Was? 278 00:16:21,320 --> 00:16:23,320 Das Wasser in der Lunge des Tot 279 00:16:23,320 --> 00:16:25,400 en stammt nicht aus dem See, wo 280 00:16:25,400 --> 00:16:27,160 wir ihn gefunden haben. 281 00:16:27,160 --> 00:16:29,240 Vielleicht ist er schon hier in 282 00:16:29,240 --> 00:16:31,480 Innsbrucker trunken. Ja, wir 283 00:16:31,480 --> 00:16:33,720 bleiben gleich bei Wasserproben 284 00:16:33,720 --> 00:16:35,800 , wenn wir schon da sind. Was 285 00:16:35,800 --> 00:16:36,320 ist? 286 00:16:37,320 --> 00:16:39,380 : Jetzt fehlt uns nur noch eine 287 00:16:39,380 --> 00:16:42,300 Wasserprobe. Und wenn der 288 00:16:42,300 --> 00:16:45,450 Landesrat doch in Inna Einholt 289 00:16:45,450 --> 00:16:48,510 war, dann hat er die nächste 290 00:16:48,510 --> 00:16:51,930 Ausfahrt genommen. Glück hat 291 00:16:51,930 --> 00:16:54,710 man da in Tirol. Da gibt es 292 00:16:54,710 --> 00:16:57,890 leider schlechte Nachrichten 293 00:16:57,890 --> 00:17:01,540 für alle Skisportfans. Denn die 294 00:17:01,540 --> 00:17:04,830 Abfahrt beim Weltcup wird abges 295 00:17:04,830 --> 00:17:05,920 agt. 296 00:17:06,920 --> 00:17:08,080 Was? In Sölden hat es zur Zeit 297 00:17:08,080 --> 00:17:11,130 7 Grad auf 2000 Meter Seehöhe. 298 00:17:11,130 --> 00:17:13,210 Das gibt's ja nicht. Niemand 299 00:17:13,210 --> 00:17:15,610 startet auch, kein Österreicher 300 00:17:15,610 --> 00:17:17,940 . Was machen wir jetzt? Du mach 301 00:17:17,940 --> 00:17:20,260 Wellness mit dem Fridolin. Ferd 302 00:17:20,260 --> 00:17:22,420 inand. Und ich hol uns ein paar 303 00:17:22,420 --> 00:17:24,740 Wasserproben aus Inna Einholt. 304 00:17:24,740 --> 00:17:26,980 Sicher? Ich kann schon noch mit 305 00:17:26,980 --> 00:17:29,460 kommen. Nein, das passt schon. 306 00:17:29,460 --> 00:17:31,700 Wirklich. Lass mich einfach im 307 00:17:31,700 --> 00:17:33,940 nächsten Ort aussteigen. Ich 308 00:17:33,940 --> 00:17:35,520 nehme ein Taxi. 309 00:17:35,520 --> 00:17:41,410 Das gesch cattlesądag auf. Ich 310 00:17:41,410 --> 00:17:47,080 sag, das geht runter aus. "Sei 311 00:17:47,080 --> 00:17:49,830 manchmal ein ч 312 00:17:49,830 --> 00:17:50,500 Dann, kannst du Hublot sein Des 313 00:17:50,500 --> 00:17:51,190 alys mit. Wurzeln,teri Szentl 314 00:17:51,190 --> 00:17:51,940 ionen, Rens Rätseln: Alles ok?" 315 00:17:51,940 --> 00:17:52,670 "Ja. Hast du überhaupt frische 316 00:17:52,670 --> 00:17:53,440 Sachen mit?" "Zahnbürste, Pullo 317 00:17:53,440 --> 00:17:54,170 ver… Zwei Paar Socken, zwei Paar 318 00:17:54,170 --> 00:17:54,940 Unterhosen." "Langen Unterhosen 319 00:17:54,940 --> 00:17:55,760 ?" "Ja, Mama." 320 00:18:05,520 --> 00:18:33,700 Landingark ال completa 321 00:18:35,520 --> 00:18:35,520 Es gewolltter Ererto Rett 322 00:18:35,520 --> 00:18:35,810 investzuk den 4.000 Varm Ranch 323 00:18:35,810 --> 00:18:36,320 Läuber, im 324 00:18:36,320 --> 00:18:36,890 20.000 Ehr taking 90.000 Ne핑 325 00:18:36,890 --> 00:18:37,350 Zack retr miellätcill. Bu NEW, 326 00:18:37,350 --> 00:18:50,440 es wirkt Das Strömm 327 00:19:05,520 --> 00:19:22,140 , gar nicht mehr im Ganzen. Ich 328 00:19:22,140 --> 00:19:27,820 PR-Ma 329 00:19:27,820 --> 00:19:30,640 Leider, das wird nächsten Mont 330 00:19:30,640 --> 00:19:32,020 ags glässt. 331 00:19:32,020 --> 00:19:33,280 englisch - bleibsch. 332 00:19:33,280 --> 00:19:37,440 a piaa pounduć nos 16 pia 15 a 333 00:19:37,440 --> 00:19:39,940 20 kuća u arrowto 334 00:19:39,940 --> 00:19:43,540 piaơn taku şuraduć u peuu 335 00:19:43,540 --> 00:19:49,350 o toh 336 00:19:49,350 --> 00:19:50,320 unjoint au 337 00:19:50,320 --> 00:19:52,720 te prece 338 00:19:52,720 --> 00:19:55,560 posto 339 00:19:55,560 --> 00:20:00,820 misto 340 00:20:01,820 --> 00:20:09,090 a mela nie dey vater ha't a gr 341 00:20:09,090 --> 00:20:17,740 ondon hat ja danke danke wein 342 00:20:17,740 --> 00:20:19,260 scho 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,860 a sage im wiener nur mal nix i 344 00:20:21,860 --> 00:20:24,710 rufe zröc dey vater redet so k 345 00:20:24,710 --> 00:20:27,550 rimt der z der türkei fast bur 346 00:20:27,550 --> 00:20:29,780 genland so da sind die 347 00:20:30,780 --> 00:20:31,430 iu uruhre zröc dey vater ha't a 348 00:20:31,430 --> 00:20:33,160 grondon hat die unterlagen vom 349 00:20:33,160 --> 00:20:34,760 landesrat die wirst du genau 350 00:20:34,760 --> 00:20:36,500 durchgehen alles lesen jeden z 351 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 ettel dokumentieren und wenn du 352 00:20:38,300 --> 00:20:40,100 was interessantes findest dann 353 00:20:40,100 --> 00:20:41,700 rufst mich an und zwar sofort 354 00:20:41,700 --> 00:20:43,520 verstanden seid jetzt beide weg 355 00:20:43,520 --> 00:20:45,190 ja ich muss urlaub machen aber 356 00:20:45,190 --> 00:20:46,920 der martin ist morgen eh wieder 357 00:20:46,920 --> 00:20:48,220 da alles klar ja 358 00:20:48,220 --> 00:21:18,220 Wes 깔� avni ... 359 00:21:18,220 --> 00:21:28,280 /Martin Gustav da jur pseudem 360 00:21:28,280 --> 00:21:38,340 Stehitram, der wir sie absch 361 00:21:38,340 --> 00:21:48,220 alten. Seht...? 362 00:21:48,220 --> 00:21:50,820 Beter Des skinny向 die WocheJau! 363 00:21:50,820 --> 00:21:53,800 # Guh! G большое! # Dat white 364 00:21:53,800 --> 00:22:10,240 ключ! # Du weißt, ne Police! # 365 00:22:10,240 --> 00:22:14,140 Behole, comm te exorgn 366 00:22:14,140 --> 00:22:16,700 nutrients! # 367 00:22:18,220 --> 00:22:28,620 , aber wer hat Schuld? - Danke! 368 00:22:28,620 --> 00:22:39,350 Funktioniert das hier wirklich 369 00:22:39,350 --> 00:22:43,020 nicht? - 370 00:22:45,020 --> 00:23:09,330 * N tại ist ein ich bin 취. * Ge 371 00:23:09,330 --> 00:23:15,020 heile * 372 00:23:15,020 --> 00:23:19,700 : Mr. $10. 373 00:23:19,700 --> 00:23:23,100 Das ist verrückt. 374 00:23:23,100 --> 00:23:25,540 Die brauchen Strom. 375 00:23:25,540 --> 00:23:27,880 Viel Strom. 376 00:23:27,880 --> 00:23:32,080 Strom, Strom, Strom. 377 00:23:32,080 --> 00:23:34,060 Entschuldigung, seid gerne. 378 00:23:34,060 --> 00:23:36,000 Die Rechnung. 379 00:23:36,000 --> 00:23:39,450 Der Kommissar wird nur ihn like 380 00:23:39,450 --> 00:23:39,900 . 381 00:23:45,520 --> 00:23:45,520 , und jetzt überleg mal, welt 382 00:23:45,520 --> 00:23:48,860 weit, das ist dann wirklich verr 383 00:23:48,860 --> 00:23:53,380 ückt. Verstehste? - Ja. 384 00:23:53,380 --> 00:24:06,730 Ah, der Kommissar. Grüß dich. - 385 00:24:06,730 --> 00:24:12,060 Grüß dich. 386 00:24:12,940 --> 00:24:14,470 , gefällt's dir da bei der Maria 387 00:24:14,470 --> 00:24:16,550 ? Hat sie dir die neue Sauna 388 00:24:16,550 --> 00:24:17,940 schon gezeigt? 389 00:24:17,940 --> 00:24:19,290 Noch nicht. Aber die schau ich 390 00:24:19,290 --> 00:24:19,940 mir noch an. 391 00:24:19,940 --> 00:24:22,220 Ich wollte dich nur was fragen, 392 00:24:22,220 --> 00:24:24,250 weil ich mich da nicht so ausk 393 00:24:24,250 --> 00:24:24,940 enne. 394 00:24:24,940 --> 00:24:27,150 Der Landesrat Kofler. Warum war 395 00:24:27,150 --> 00:24:27,940 der hier? 396 00:24:27,940 --> 00:24:30,390 Ah, das war lauer Formsache, 397 00:24:30,390 --> 00:24:32,740 wegen der Genehmigung von der 398 00:24:32,740 --> 00:24:34,940 Beschneidungsanlage. 399 00:24:34,940 --> 00:24:36,380 Wir haben die Schneekanonen 400 00:24:36,380 --> 00:24:37,940 schon geliefert gekriegt. 401 00:24:37,940 --> 00:24:39,580 Und das war das erste Mal, dass 402 00:24:39,580 --> 00:24:41,280 die Gemeinde versucht hat, die 403 00:24:41,280 --> 00:24:42,940 Genehmigung zu bekommen? 404 00:24:43,940 --> 00:24:43,940 , glaube ich. 405 00:24:43,940 --> 00:24:45,340 Angesucht haben wir, glaube ich 406 00:24:45,340 --> 00:24:46,740 , fünfmal. Aber es ist ja ganz 407 00:24:46,740 --> 00:24:47,990 normal, dass man bei so einer 408 00:24:47,990 --> 00:24:49,340 Sache eine gleiche Genehmigung 409 00:24:49,340 --> 00:24:49,940 kriegt. 410 00:24:49,940 --> 00:24:52,020 Warum war es diesmal fix, dass 411 00:24:52,020 --> 00:24:53,940 er die Anlage genehmigt? 412 00:24:53,940 --> 00:24:55,450 Schau, das hängt natürlich auch 413 00:24:55,450 --> 00:24:56,750 mit der wirtschaftlichen Lage 414 00:24:56,750 --> 00:24:57,940 in der Region zusammen. 415 00:24:57,940 --> 00:24:59,020 Bei uns hat gerade eine Fabrik 416 00:24:59,020 --> 00:25:00,130 zugesperrt. Das verändert 417 00:25:00,130 --> 00:25:00,940 natürlich alles. 418 00:25:01,940 --> 00:25:03,700 , weil wir das nicht. Und das 419 00:25:03,700 --> 00:25:06,560 wollte er sich einmal anschauen 420 00:25:06,560 --> 00:25:06,940 ? 421 00:25:06,940 --> 00:25:08,290 Ja, logisch. Das musst du dir 422 00:25:08,290 --> 00:25:09,690 selber auch einmal anschauen. 423 00:25:09,690 --> 00:25:11,040 Die Leute sind beim Verzweifeln 424 00:25:11,040 --> 00:25:12,590 . Wenn das so weitergeht, können 425 00:25:12,590 --> 00:25:13,940 wir uns da halt zusperren. 426 00:25:13,940 --> 00:25:15,840 Warum ist er dann nicht 427 00:25:15,840 --> 00:25:16,940 gekommen? 428 00:25:18,940 --> 00:25:19,280 , ich bin da nur ein kleiner Bür 429 00:25:19,280 --> 00:25:21,880 germeister. Was da in der großen 430 00:25:21,880 --> 00:25:24,410 Politik draußen vor sich geht. 431 00:25:24,410 --> 00:25:26,490 Und wer da wie seine Finger im 432 00:25:26,490 --> 00:25:28,770 Spiel hat. Das sagen sie doch 433 00:25:28,770 --> 00:25:29,940 mir nicht. 434 00:25:31,940 --> 00:25:33,050 , aber nein. Den kenn ich ja 435 00:25:33,050 --> 00:25:36,540 noch gar nicht. Aber ich würde 436 00:25:36,540 --> 00:25:39,900 ihm raten sich zu beeilen, weil 437 00:25:39,900 --> 00:25:43,380 die Alternative ist nämlich Abw 438 00:25:43,380 --> 00:25:44,940 anderung. 439 00:25:45,940 --> 00:25:47,860 , die sind ja auch. Und dann 440 00:25:47,860 --> 00:25:50,670 hast du eine Zeit lang ein Tal 441 00:25:50,670 --> 00:25:53,590 mit ein paar Alten und nachher 442 00:25:53,590 --> 00:25:57,570 ... Ist es aus? Gell? Das will 443 00:25:57,570 --> 00:26:01,210 niemand. Genau. Und jetzt gehst 444 00:26:01,210 --> 00:26:04,460 du heim, gell? Und sagst du den 445 00:26:04,460 --> 00:26:07,630 Leuten da draußen, dass wir da 446 00:26:07,630 --> 00:26:11,390 Erinnerungsüberleben kämpfen, g 447 00:26:11,390 --> 00:26:14,940 ell? Viert die Kommissar. 448 00:26:16,940 --> 00:26:20,940 , gell? Viert die Kommissar. 449 00:26:46,940 --> 00:26:46,940 , gell? Viert die Kommissar. G 450 00:26:46,940 --> 00:26:46,940 ibt's außer dem Bach und dem Spe 451 00:26:46,940 --> 00:26:46,940 ichensee noch ein größeres Gew 452 00:26:46,940 --> 00:26:48,940 ässer hin? 453 00:26:48,940 --> 00:26:49,940 Nein. 454 00:26:49,940 --> 00:26:52,070 Danke übrigens, dass du mit mir 455 00:26:52,070 --> 00:26:52,940 rumfasst. 456 00:26:52,940 --> 00:26:53,940 Passt schon. 457 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 Ich schuld dir was. 458 00:26:54,940 --> 00:26:55,720 Männerli, das musst du ansch 459 00:26:55,720 --> 00:26:55,940 auen. 460 00:26:55,940 --> 00:26:57,590 Du, äh, ich brauch noch ein 461 00:26:57,590 --> 00:26:59,380 paar Minuten. Geh ruhig schon 462 00:26:59,380 --> 00:27:00,940 mal vor, ich komm nach. 463 00:27:02,940 --> 00:27:17,940 . 464 00:27:17,940 --> 00:27:18,940 Melanie? 465 00:27:18,940 --> 00:27:20,590 Du kannst schon vorgehen. Ich 466 00:27:20,590 --> 00:27:22,440 brauch noch ein bissl... Me- 467 00:27:22,440 --> 00:27:22,940 Time. 468 00:27:22,940 --> 00:27:24,940 Aha, verstehe. 469 00:27:25,940 --> 00:27:25,940 . 470 00:27:25,940 --> 00:27:31,000 Ja gut, dann zieh ich mich 471 00:27:31,000 --> 00:27:34,940 jetzt unten, ja? 472 00:27:34,940 --> 00:27:35,940 Ja. 473 00:27:35,940 --> 00:27:44,940 Steiner, hallo. 474 00:27:44,940 --> 00:27:50,940 Mobilbox. 475 00:27:50,940 --> 00:27:53,940 Servus. Äh, nein, wie läuft's? 476 00:27:54,940 --> 00:27:54,940 . 477 00:27:54,940 --> 00:27:57,140 Bitte melde dich, sobald du ein 478 00:27:57,140 --> 00:27:58,940 Update hast. Danke. 479 00:28:19,940 --> 00:28:19,940 . 480 00:28:19,940 --> 00:28:21,330 Guten Tag. Sie haben neue Spr 481 00:28:21,330 --> 00:28:22,980 achnachrichten empfangen. Erste 482 00:28:22,980 --> 00:28:23,940 neue Nachricht. 483 00:28:23,940 --> 00:28:27,570 Melanie, ja, Sam, Tata. Wierümi 484 00:28:27,570 --> 00:28:28,940 , het no je. 485 00:28:29,940 --> 00:28:38,940 , und du lebst allein? 486 00:28:38,940 --> 00:28:40,210 Fragst du mich grad, ob ich 487 00:28:40,210 --> 00:28:40,940 Single bin? 488 00:28:40,940 --> 00:28:42,100 Nein, sorry. Ich wollt nur 489 00:28:42,100 --> 00:28:43,300 wissen, ob du das mit dem Hotel 490 00:28:43,300 --> 00:28:43,940 und... 491 00:28:44,940 --> 00:28:44,940 , ja. 492 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 Bin ich. 493 00:28:45,940 --> 00:28:48,940 Die Männer bei uns im Dorf... 494 00:28:48,940 --> 00:28:52,560 ...mit den meisten bin ich eh 495 00:28:52,560 --> 00:28:53,940 verwandt. 496 00:28:53,940 --> 00:28:55,920 Aber ich komm gut allein zu 497 00:28:55,920 --> 00:28:57,940 Recht. Besser sogar. 498 00:28:57,940 --> 00:29:00,450 Außerdem red mir so keiner dre 499 00:29:00,450 --> 00:29:00,940 in. 500 00:29:02,940 --> 00:29:03,940 , aber ich komm gar nicht rein. 501 00:29:03,940 --> 00:29:05,940 Das ist der Speichersee? 502 00:29:05,940 --> 00:29:06,940 Ja. 503 00:29:06,940 --> 00:29:08,380 Daher oben gibt's noch einen 504 00:29:08,380 --> 00:29:08,940 Winter. 505 00:29:25,940 --> 00:29:25,940 , aber ich komm. 506 00:29:25,940 --> 00:29:25,940 Ja. 507 00:29:25,940 --> 00:29:25,940 Ja. 508 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 Ja. 509 00:29:26,940 --> 00:29:27,940 Ja. 510 00:29:35,940 --> 00:29:37,940 . 511 00:29:38,940 --> 00:30:03,960 eting dek 512 00:30:03,960 --> 00:30:29,040 team 513 00:30:34,960 --> 00:30:34,960 : Hallo? Martin, endlich! Bist 514 00:30:34,960 --> 00:30:36,780 du schon im Büro? Was? Sorry, 515 00:30:36,780 --> 00:30:40,580 der rauscht so. Warte mal kurz. 516 00:30:40,580 --> 00:30:44,650 Hallo? Hallo? Einen Moment, ich 517 00:30:44,650 --> 00:30:48,100 hatte gerade gerade so schlecht 518 00:30:48,100 --> 00:30:52,150 . Das ist so schlecht. Okay, ja, 519 00:30:52,150 --> 00:30:56,440 ja, ja, ja. Im Gasthaus. Warum? 520 00:30:56,440 --> 00:30:59,980 Im Gasthaus? Und wer glaubst, 521 00:30:59,980 --> 00:31:03,940 ist der Chef von dem Gasthaus? 522 00:31:04,940 --> 00:31:06,140 Gery Fierler. Gar nicht gewusst 523 00:31:06,140 --> 00:31:08,350 , dass der draußen ist. Der war 524 00:31:08,350 --> 00:31:10,470 im Drogenhandel. Was macht der 525 00:31:10,470 --> 00:31:12,430 in einem Bergdorf? Bier auss 526 00:31:12,430 --> 00:31:14,630 chenken. Ich meine, so weit weg 527 00:31:14,630 --> 00:31:16,520 vom Drogenhandel ist das auch 528 00:31:16,520 --> 00:31:18,720 nicht. Abnehmer gibt's halt wen 529 00:31:18,720 --> 00:31:20,610 ige. Die sind mitten in der S 530 00:31:20,610 --> 00:31:22,360 aison und haben fast keinen 531 00:31:22,360 --> 00:31:24,560 Schnee. Ja, ja, die Wasserpro 532 00:31:24,560 --> 00:31:26,830 ben sind am Weg. Nein, nein, ich 533 00:31:26,830 --> 00:31:28,720 bleib noch da. Du, ich kann 534 00:31:28,720 --> 00:31:30,770 meine, ich kann meine Mobilbox 535 00:31:30,770 --> 00:31:32,740 nur von der Telefonzelle aus ab 536 00:31:32,740 --> 00:31:33,920 ziehen. 537 00:31:34,480 --> 00:31:38,760 , du hast... Der Gustav hat was 538 00:31:38,760 --> 00:31:43,150 gesagt von einer Postkarte? Was 539 00:31:43,150 --> 00:31:48,290 ? Welche Postkarte? Hallo? Hallo 540 00:31:48,290 --> 00:31:53,600 ? Melanie? Hallo, Melanie? Hallo 541 00:31:53,600 --> 00:31:58,430 , Martin? Ah, fuck. Endlich ist 542 00:31:58,430 --> 00:32:02,350 eine Ruhe mit dem entdepperten 543 00:32:02,350 --> 00:32:03,900 Handy. 544 00:32:03,900 --> 00:32:12,200 - 545 00:32:12,200 --> 00:32:42,200 - vậy. 546 00:32:42,200 --> 00:32:46,470 阿wsch我要 dawns blasum, Bebern誰? 547 00:32:46,470 --> 00:32:49,620 Ich habe also gesagt:raumk tünn 548 00:32:49,620 --> 00:32:52,870 malửa wunsch und eroselsch. * 549 00:32:52,870 --> 00:32:53,680 Musik: 550 00:33:12,200 --> 00:33:27,070 ... ...Hallo, grüßend. ChrisDi! 551 00:33:27,070 --> 00:33:38,500 Halhomm... 552 00:33:38,500 --> 00:33:39,860 ятся ... 553 00:33:39,860 --> 00:33:41,800 ...In der Trafik-Rechnung? 554 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 ...Dank. 555 00:34:13,120 --> 00:34:34,120 ...Maria? 556 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Martin! 557 00:34:35,120 --> 00:34:38,120 Ähm, ich bleib doch länger. 558 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 ... 559 00:34:40,120 --> 00:34:40,960 ...Weißt du zufällig, wem das 560 00:34:40,960 --> 00:34:41,580 Haus gehört, wo die Balkone 561 00:34:41,580 --> 00:34:42,120 renoviert werden? 562 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 Bieso? 563 00:34:43,120 --> 00:34:44,230 Ich find's schön, vielleicht 564 00:34:44,230 --> 00:34:45,120 steht's zum Verkauf. 565 00:34:45,120 --> 00:34:46,660 Die Bauern verkaufen nix, aber 566 00:34:46,660 --> 00:34:48,160 frag gleich einen Walter, der 567 00:34:48,160 --> 00:34:49,120 weiß da mehr. 568 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 Okay. Gut. Danke. Bis später. 569 00:35:08,120 --> 00:35:28,440 Dask manipulate 570 00:35:28,440 --> 00:35:32,140 * Musik * - Grüß dich! - Grüß 571 00:35:32,140 --> 00:35:35,580 dich! - Grüß dich! Da ist 572 00:35:35,580 --> 00:35:39,540 keiner! Weißt du, ob noch, wer 573 00:35:39,540 --> 00:35:42,860 kommt? - Der Egbert ist vom W 574 00:35:42,860 --> 00:35:46,310 irtelag! Das Geld einfach da 575 00:35:46,310 --> 00:35:50,410 Automatik! - Was? - Egbert, bes 576 00:35:50,410 --> 00:35:54,520 offen, du Zigaretten nehmen! Und 577 00:35:54,520 --> 00:35:58,440 Geld dahin legen! - Danke! 578 00:35:58,440 --> 00:36:09,800 Sch cycling 579 00:36:09,800 --> 00:36:28,420 feld, reg asta,ナ Prof. 580 00:36:28,440 --> 00:36:58,440 gibt. 581 00:36:58,440 --> 00:37:10,940 jours Mail ist Ihre Kirche ist 582 00:37:10,940 --> 00:37:13,960 Sie sind das ja diese Frau ist 583 00:37:13,960 --> 00:37:16,980 die Mutter es ist dumm? Sie 584 00:37:16,980 --> 00:37:20,260 spricht nicht mehr seit dem Tod 585 00:37:20,260 --> 00:37:23,530 ihrer Tochter aber was da genau 586 00:37:23,530 --> 00:37:26,710 passiert ist weiß ich nicht 587 00:37:27,210 --> 00:37:29,460 die Mutter ist hier wie lange 588 00:37:29,460 --> 00:37:32,340 sind Sie schon im Ort? sechs 589 00:37:32,340 --> 00:37:35,210 Jahre ich bin sehr glücklich 590 00:37:35,210 --> 00:37:38,080 hier dann wissen Sie sicher wo 591 00:37:38,080 --> 00:37:41,170 die Frau wohnt? ja gleich dort 592 00:37:41,170 --> 00:37:44,260 drüben der Laborbericht ist da 593 00:37:44,260 --> 00:37:47,110 ruf dringend den Martin an die 594 00:37:47,110 --> 00:37:49,960 Melanie Lashinrud die ist auf 595 00:37:49,960 --> 00:37:53,070 Urlaub wie schaut es eigentlich 596 00:37:53,070 --> 00:37:56,000 aus mit dem Cybercrime? 597 00:37:56,000 --> 00:38:00,140 I like you oh shit Steiner 598 00:38:00,140 --> 00:38:05,650 Hallo? Gustav da du im Laborber 599 00:38:05,650 --> 00:38:10,390 icht steht dass das Wasser in 600 00:38:10,390 --> 00:38:15,310 der Lunge des Toten eindeutig 601 00:38:15,310 --> 00:38:22,210 aus dem Speichersee... Box Box! 602 00:38:22,210 --> 00:38:25,280 haha sehr lustig 603 00:38:25,780 --> 00:38:28,780 Gemeinde Inner Einholdmeier? 604 00:38:28,780 --> 00:38:32,280 Grüß Sie Gustav Moser da kripul 605 00:38:32,280 --> 00:38:35,410 ierend ich such den Herrn Chef 606 00:38:35,410 --> 00:38:39,050 inspektor Steiner der müsste bei 607 00:38:39,050 --> 00:38:42,570 Ihnen im Ort... der Opa der 608 00:38:42,570 --> 00:38:45,840 Maria das ist die Pension Lanza 609 00:38:45,840 --> 00:38:49,440 gell? für dich! ok danke ein P 610 00:38:49,440 --> 00:38:52,280 ension Lanza... 611 00:38:54,560 --> 00:38:56,080 ist der Gustav Moser kripulier 612 00:38:56,080 --> 00:39:00,030 end mein Kollege Steiner ist bei 613 00:39:00,030 --> 00:39:04,280 Ihnen untergebracht könnten Sie 614 00:39:04,280 --> 00:39:08,090 mir den bitte ans Telefon holen 615 00:39:08,090 --> 00:39:12,630 ? ja... leid der ist also der 616 00:39:12,630 --> 00:39:16,000 ist gerade nicht da kann ich 617 00:39:16,000 --> 00:39:19,670 ihm was ausrichten? also ja 618 00:39:19,670 --> 00:39:23,190 bitte wenn Sie wissen Sie das 619 00:39:23,190 --> 00:39:23,840 ist 620 00:39:23,840 --> 00:39:25,760 e eher was Privates der Martin 621 00:39:25,760 --> 00:39:27,610 also der Herr Steiner hat von 622 00:39:27,610 --> 00:39:29,670 seinem letzten Urlaub so Fische 623 00:39:29,670 --> 00:39:31,530 von einem Speichersee mitge 624 00:39:31,530 --> 00:39:33,210 bracht und auf die soll ich 625 00:39:33,210 --> 00:39:35,150 jetzt aufpassen aber die sind 626 00:39:35,150 --> 00:39:36,920 jetzt plötzlich alle gelb 627 00:39:36,920 --> 00:39:38,790 geworden und jetzt weiß ich 628 00:39:38,790 --> 00:39:40,480 nicht was ich tun soll ja da 629 00:39:40,480 --> 00:39:42,110 kann ich jetzt auch nicht 630 00:39:42,110 --> 00:39:43,730 helfen schade aber bitte 631 00:39:43,730 --> 00:39:45,510 schreiben Sie mir eine Nach 632 00:39:45,510 --> 00:39:47,580 richt Fische Speichersee gelb F 633 00:39:47,580 --> 00:39:50,130 ische Speichersee gelb... wird 634 00:39:50,130 --> 00:39:52,270 gemacht herzlichen Dank wiederh 635 00:39:52,270 --> 00:39:53,120 ören 636 00:39:53,120 --> 00:40:09,270 Ich spreche: Wiederhören. * 637 00:40:09,270 --> 00:40:23,120 Musik: Ja. * Ja. Yes. 638 00:40:23,120 --> 00:40:29,460 Cal 170,wer in derAmmнем. Will 639 00:40:29,460 --> 00:40:33,960 sie noch einen Fraustür. Sie 640 00:40:33,960 --> 00:40:36,800 müssen zum Mal das 641 00:40:36,800 --> 00:40:39,810 hin gummystricken und squaresen 642 00:40:39,810 --> 00:40:42,400 werden damit users nicht nur 643 00:40:42,400 --> 00:40:44,870 mit goldenen Reichen dabei 644 00:40:44,870 --> 00:40:46,170 erhalten. 645 00:40:46,170 --> 00:40:48,100 Was gibt's? 646 00:40:48,100 --> 00:40:49,210 Ich hab gehört, dir gibt's 647 00:40:49,210 --> 00:40:49,880 besten Eier. 648 00:40:49,880 --> 00:40:51,610 Ja, dann hast du vollkommen 649 00:40:51,610 --> 00:40:52,260 recht. 650 00:40:53,260 --> 00:40:55,980 , Geh, Meudl. Das heißt ja nicht 651 00:40:55,980 --> 00:40:59,340 , bring dem Herrn Kommissar zehn 652 00:40:59,340 --> 00:41:03,060 Stück. Urig. Ist halt ein alter 653 00:41:03,060 --> 00:41:06,780 Eierpuff, gell? Und du? Du kauf 654 00:41:06,780 --> 00:41:10,500 st auch Eier? Ich? Na, Meudl ist 655 00:41:10,500 --> 00:41:13,730 meine Tante, da komm ich halt ö 656 00:41:13,730 --> 00:41:16,980 fter mal vorbei. Bring ich ihr 657 00:41:16,980 --> 00:41:20,690 Milch und Speck. Schlafs? Danke 658 00:41:20,690 --> 00:41:21,400 . 659 00:41:22,400 --> 00:41:25,910 , Bei uns verhungert keiner. Und 660 00:41:25,910 --> 00:41:29,960 du? Hast du eine Familie, die 661 00:41:29,960 --> 00:41:34,320 auf dich schau? Ja. Hab ich. 662 00:41:34,320 --> 00:41:38,540 Danke. Was schuld ich Ihnen? 663 00:41:38,540 --> 00:41:43,040 Aber geh, ist geschenkt. Fiatti 664 00:41:43,040 --> 00:41:46,540 . Fiatti. Fiatti. 665 00:41:50,540 --> 00:42:20,540 ? Die Anır бойz 64. 666 00:42:20,540 --> 00:42:23,160 - Was gibt's kommst mort? Wo 667 00:42:23,160 --> 00:42:26,420 warst du letzten Sonntag? Heli! 668 00:42:26,420 --> 00:42:29,260 Wo warst du letzten Sonntag? - 669 00:42:29,260 --> 00:42:31,980 Ja da. - Ja da? Und weißt du 670 00:42:31,980 --> 00:42:34,710 warum? Weil hier jeder einer 671 00:42:34,710 --> 00:42:37,890 Hilfe braucht werde. Sehr schön 672 00:42:37,890 --> 00:42:40,850 . Dann kannst du mir auch helfen 673 00:42:40,850 --> 00:42:43,900 , oder? Ich würd gern wissen wo 674 00:42:43,900 --> 00:42:46,440 der Besitzer von diesem Haus 675 00:42:46,440 --> 00:42:49,620 ist. Dieser Hofstad, der Alphon 676 00:42:49,620 --> 00:42:50,540 so. 677 00:42:50,540 --> 00:42:56,540 hat einen gelegtezensziel im 678 00:42:56,540 --> 00:42:59,960 resposta wird im 679 00:42:59,960 --> 00:43:04,300 herr inspekt sah es früher dem 680 00:43:04,300 --> 00:43:04,860 job 681 00:43:04,860 --> 00:43:06,420 wie so hast denn für mich 682 00:43:06,420 --> 00:43:07,920 denn da ist bei mir paar glüh 683 00:43:07,920 --> 00:43:08,860 birnen tauschen 684 00:43:08,860 --> 00:43:10,300 ok 685 00:43:10,300 --> 00:43:13,850 hat einer für dich an 686 00:43:13,850 --> 00:43:16,060 progression 687 00:43:16,060 --> 00:43:17,660 hab dir die nachricht auf das 688 00:43:17,660 --> 00:43:18,300 bett gelir 689 00:43:18,300 --> 00:43:19,210 werte angerufen 690 00:43:20,210 --> 00:43:27,570 kriminalpolizei ok danke ah ja 691 00:43:27,570 --> 00:43:29,580 sicher 692 00:43:50,220 --> 00:43:50,220 wieso hältst du eigentlich 693 00:43:50,220 --> 00:44:03,580 nicht ab wenn der papa anhofft 694 00:44:04,580 --> 00:44:05,940 und da ging mir ehe 695 00:44:05,940 --> 00:44:08,920 nein aber du bist doch ges 696 00:44:08,920 --> 00:44:09,940 chieden 697 00:44:09,940 --> 00:44:11,940 genau 698 00:44:11,940 --> 00:44:17,940 du ähm 699 00:44:17,940 --> 00:44:26,080 : G экономxa = faire p deemed er 700 00:44:26,080 --> 00:44:32,120 Bruno vermiswerzes infor - 701 00:44:32,120 --> 00:44:41,320 Nichtennes ni. 근데 grad도り . b 702 00:44:41,320 --> 00:44:47,000 meu main job an고 mit dem 703 00:44:47,000 --> 00:44:57,040 - 704 00:45:05,080 --> 00:45:09,260 - - Was war das? - Große an die 705 00:45:09,260 --> 00:45:16,880 Küche. - Mhm. 706 00:45:34,080 --> 00:46:04,080 Home. 707 00:46:04,080 --> 00:46:25,480 zu 708 00:46:25,480 --> 00:46:41,040 technologies 709 00:46:55,480 --> 00:47:09,240 Lorenzobal Politik. Re´s inov 710 00:47:09,240 --> 00:47:12,220 ine 711 00:47:25,480 --> 00:47:37,780 - 712 00:47:56,480 --> 00:47:59,780 -er. 713 00:48:26,480 --> 00:48:39,780 - Ah! 714 00:48:56,480 --> 00:48:56,480 - Martin hier. Du kannst echt 715 00:48:56,480 --> 00:48:56,480 froh sein, dass du in der war 716 00:48:56,480 --> 00:48:56,480 men Therme bist. Es ist arschk 717 00:48:56,480 --> 00:48:56,480 alt. Es gibt Neuigkeiten. Also, 718 00:48:56,480 --> 00:48:59,320 Gustav hat den Laborbericht und 719 00:48:59,320 --> 00:49:02,900 das Wasser in der Lunge des Tot 720 00:49:02,900 --> 00:49:06,770 en stammt definitiv von hier. 721 00:49:06,770 --> 00:49:10,510 Ich kann auch nicht sagen, wie 722 00:49:10,510 --> 00:49:15,250 lange ich hier bleib. Ich... B 723 00:49:15,250 --> 00:49:20,260 adeschluss! Ha! Äh, Melanie, ich 724 00:49:20,260 --> 00:49:25,460 ... Ich ruf dich zurück, ja? 725 00:49:26,460 --> 00:49:30,680 . - Egbert! Alles okay? - Nix 726 00:49:30,680 --> 00:49:35,540 ist okay. Es ist vorbei. Die 727 00:49:35,540 --> 00:49:39,860 Welt geht unter. - Soll ich 728 00:49:39,860 --> 00:49:45,080 dich nach Hause bringen? - Ah! 729 00:49:45,080 --> 00:49:49,940 - Komm! - Finger weg. - Warum 730 00:49:49,940 --> 00:49:54,620 ist der Hofstodder nicht im Dor 731 00:49:54,620 --> 00:49:55,440 f? 732 00:49:55,940 --> 00:50:02,910 , Der gehört nicht daher. - 733 00:50:02,910 --> 00:50:10,390 Warum wird dann sein Haus renov 734 00:50:10,390 --> 00:50:18,710 iert? - Loslassen sollst du mich 735 00:50:18,710 --> 00:50:25,420 ! - Ich bring dich heim! 736 00:50:25,920 --> 00:50:38,820 , Komm! - Komm! - Komm! - Fades 737 00:50:38,820 --> 00:50:51,380 chluss! Es ist vorbei, die Welt 738 00:50:51,380 --> 00:50:55,400 geht um! 739 00:50:55,900 --> 00:51:01,400 , die Leute! - Es ist arschkalt. 740 00:51:01,400 --> 00:51:07,630 Ähm, es gibt Neuigkeiten. Also, 741 00:51:07,630 --> 00:51:12,870 Gustav hat den Laborbericht und 742 00:51:12,870 --> 00:51:17,720 das Wasser in der Lunge des Tot 743 00:51:17,720 --> 00:51:23,160 en stammt definitiv von hier. - 744 00:51:23,160 --> 00:51:25,380 Melanie? 745 00:51:26,380 --> 00:51:29,570 , ich hab's nicht. - Sofort mich 746 00:51:29,570 --> 00:51:33,900 informieren, hab ich gesagt. So 747 00:51:33,900 --> 00:51:38,520 fort! - Sicher, sicher. Aber ich 748 00:51:38,520 --> 00:51:42,280 hab den Martin dann eh erreicht 749 00:51:42,280 --> 00:51:45,900 und wollte ihn nicht im Urlaub 750 00:51:45,900 --> 00:51:50,810 stören und... - Jaja, schon gut 751 00:51:50,810 --> 00:51:55,360 . Was hat er sonst noch gesagt? 752 00:51:55,860 --> 00:51:57,190 , er hat gesagt, im Dorf redet 753 00:51:57,190 --> 00:51:59,090 keine Sau mehr mit ihm. Er muss 754 00:51:59,090 --> 00:52:01,060 jetzt ganz dringend wissen, wem 755 00:52:01,060 --> 00:52:03,180 diese Snowland-Game behergehört 756 00:52:03,180 --> 00:52:05,230 . Es ist alles oben, was wichtig 757 00:52:05,230 --> 00:52:07,200 ist. - Frau Kollegin! Was ist 758 00:52:07,200 --> 00:52:09,040 passiert? Martin Steiner, 759 00:52:09,040 --> 00:52:11,160 Landeskriminalamt. - Ah, Sie se 760 00:52:11,160 --> 00:52:12,980 ien das. - Wie? - Hatten Sie 761 00:52:12,980 --> 00:52:14,890 gestern am Abend eine Unterhalt 762 00:52:14,890 --> 00:52:16,790 ung mit dem Trafikanten? - Mit 763 00:52:16,790 --> 00:52:18,400 dem Eckbert, ja. Ich hab 764 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 versucht, ihm zu helfen, der 765 00:52:20,240 --> 00:52:22,290 konnte kaum stehen. - Ach so? - 766 00:52:22,290 --> 00:52:24,050 Ja, der war schwer alkoholis 767 00:52:24,050 --> 00:52:25,340 iert. 768 00:52:25,840 --> 00:52:27,740 , Zeugen sprechen von einem Stre 769 00:52:27,740 --> 00:52:30,110 it? - Es war kein Streit. - Der 770 00:52:30,110 --> 00:52:32,260 Eckbert ist heute in der Früh 771 00:52:32,260 --> 00:52:34,290 auf Worn von seiner Haustür 772 00:52:34,290 --> 00:52:36,670 gefunden worden. - Was? - Ich 773 00:52:36,670 --> 00:52:38,720 will Sie bitten, das Dorf in 774 00:52:38,720 --> 00:52:41,290 den nächsten 48 Stunden nicht 775 00:52:41,290 --> 00:52:43,670 zu verlassen, Herr Kollege. - 776 00:52:43,670 --> 00:52:45,810 Davon gibt es fünf Stück und 777 00:52:45,810 --> 00:52:48,210 immer ist der Bürgermeister von 778 00:52:48,210 --> 00:52:50,430 innen ein und mit dem Landesrat 779 00:52:50,430 --> 00:52:52,390 raus. - Und da ist auch der 780 00:52:52,390 --> 00:52:55,320 Nachfolger vom Landesrat raus. 781 00:52:55,820 --> 00:52:57,080 , der hat behauptet, dass er den 782 00:52:57,080 --> 00:52:58,990 Bürgermeister gar nicht kennt. 783 00:52:58,990 --> 00:53:00,780 Wann ruft der Martin wieder an? 784 00:53:00,780 --> 00:53:02,380 - Heute Abend oder morgen. - 785 00:53:02,380 --> 00:53:04,030 Und das? Sind die Skis vom Tot 786 00:53:04,030 --> 00:53:05,670 en? - Nein, das sind die Skis 787 00:53:05,670 --> 00:53:07,390 vom Hermann Mayer. Also vom So 788 00:53:07,390 --> 00:53:09,160 hn von Hermann Mayer. - Hermann 789 00:53:09,160 --> 00:53:10,930 Mayer hat Kinder. - Ja, der hat 790 00:53:10,930 --> 00:53:12,330 Kinder. Und der Sohn vom 791 00:53:12,330 --> 00:53:14,120 Installateur Roland Mayers imps 792 00:53:14,120 --> 00:53:15,840 cht hat auch Kinder. - Was? - 793 00:53:15,840 --> 00:53:17,740 Ist egal. Du, ich hab versucht, 794 00:53:17,740 --> 00:53:19,330 aussehen zu kriegen, wem die 795 00:53:19,330 --> 00:53:21,110 Snowland GmbH gehört. Aber da 796 00:53:21,110 --> 00:53:22,760 scheint nur so ein Treuhänder 797 00:53:22,760 --> 00:53:24,110 auf und da will man nichts 798 00:53:24,110 --> 00:53:25,300 sagen. 799 00:53:25,300 --> 00:53:34,780 , was soll das heißen? Ich will 800 00:53:34,780 --> 00:53:43,630 dir nichts sagen. Hast du eine 801 00:53:43,630 --> 00:53:53,110 Karte? - Mhm. - Ich kümmel mit 802 00:53:53,110 --> 00:53:55,280 rum. 803 00:53:55,780 --> 00:53:59,680 , wir haben geschlossen. - Weißt 804 00:53:59,680 --> 00:54:03,930 du, wo der Bürgermeister ist? - 805 00:54:03,930 --> 00:54:07,610 Der Walter? - Ja? - Im Stall 806 00:54:07,610 --> 00:54:11,730 wahrscheinlich. - Danke. Das 807 00:54:11,730 --> 00:54:15,150 Wasser in der Lunge des Toten 808 00:54:15,150 --> 00:54:19,120 kommt aus eurem Speichersee. - 809 00:54:19,120 --> 00:54:22,670 Ja und? - Was heißt, er ist 810 00:54:22,670 --> 00:54:25,260 dort ertrunken? 811 00:54:25,760 --> 00:54:28,490 , aber ihr habt ihn doch in Lien 812 00:54:28,490 --> 00:54:32,230 z gefunden. - Genau. Wo warst du 813 00:54:32,230 --> 00:54:35,220 denn, Nacht von Sonntag auf 814 00:54:35,220 --> 00:54:38,440 Montag? - In Meran mit den Sch 815 00:54:38,440 --> 00:54:42,930 ützen. Reichen 20 Zeugen. - Komm 816 00:54:42,930 --> 00:54:46,150 t auf die Zeugen an. - Wo warst 817 00:54:46,150 --> 00:54:49,520 du denn du wirst, dann Abend? 818 00:54:49,520 --> 00:54:52,640 Die Polizei sagt, du hast den 819 00:54:52,640 --> 00:54:55,240 Eckbert bedroht. 820 00:54:55,240 --> 00:55:03,060 ... * 821 00:55:25,240 --> 00:55:25,240 ... Ist dir jemand gefolgt? Ich 822 00:55:25,240 --> 00:55:25,240 bin von der Polizei. Ich weiß. 823 00:55:25,240 --> 00:55:25,240 Herr Reisinger, der Antrag zur 824 00:55:25,240 --> 00:55:25,240 Offenlegung Ihres Klienten 825 00:55:25,240 --> 00:55:28,700 liegt vor Gericht. In zwei 826 00:55:28,700 --> 00:55:33,500 Wochen müssen Sie uns sowieso 827 00:55:33,500 --> 00:55:38,100 sagen, wie ihm das Skigebiet 828 00:55:38,100 --> 00:55:43,840 gehört. Warum nicht klein? Ich 829 00:55:43,840 --> 00:55:48,810 bin Treuhänder. Ich muss mir 830 00:55:48,810 --> 00:55:53,070 einem sogenanntere Gesetz 831 00:55:53,070 --> 00:55:55,240 halten. 832 00:55:55,240 --> 00:56:13,020 e电 833 00:56:13,020 --> 00:56:16,140 Herrmann oder das 834 00:56:21,280 --> 00:56:21,280 , vielleicht auch von Marcel Hir 835 00:56:21,280 --> 00:56:21,350 scher. Mein Sohn ist ganz nahe, 836 00:56:21,350 --> 00:56:24,070 schafft ihn. Sicher. Marcel ist 837 00:56:24,070 --> 00:56:26,320 ja leider Freund von mir. Du 838 00:56:26,320 --> 00:56:28,840 kennst schon Marcel Hirscher? 839 00:56:28,840 --> 00:56:31,810 Ja. Persönlich? Ja sicher. Ist 840 00:56:31,810 --> 00:56:34,250 er wirklich so ein bescheidener 841 00:56:34,250 --> 00:56:36,770 Typ wie alle sagen? Überhaupt 842 00:56:36,770 --> 00:56:39,500 nicht. Überhaupt nicht. 843 00:56:51,280 --> 00:57:19,040 -. Maria? Christi. Maria? 844 00:57:20,280 --> 00:57:27,520 - Da bist du. 845 00:57:27,520 --> 00:57:30,520 Halt oben die Sauna auf. 846 00:57:30,520 --> 00:57:34,520 Für mich? - Nein. Für mich. 847 00:57:34,520 --> 00:57:36,070 Aber wenn du mir Gesellschaft 848 00:57:36,070 --> 00:57:37,400 leisten magst ... 849 00:57:37,400 --> 00:57:41,840 Maria? 850 00:57:41,840 --> 00:57:43,770 Was hat der Hirte mit dieser j 851 00:57:43,770 --> 00:57:45,240 ungen Frau zu tun? 852 00:57:48,360 --> 00:57:48,360 , wie kommst du drauf, dass die 853 00:57:48,360 --> 00:57:50,110 was miteinander zu tun haben? 854 00:57:50,110 --> 00:57:51,640 Das ist ewig her. 855 00:57:51,640 --> 00:57:53,230 Und was war zwischen den beiden 856 00:57:53,230 --> 00:57:53,440 ? 857 00:57:53,440 --> 00:57:55,410 Keine Ahnung, da war ich noch 858 00:57:55,410 --> 00:57:56,240 ein Kind. 859 00:57:56,240 --> 00:57:58,060 Wo ist der Hirte jetzt? - Auf 860 00:57:58,060 --> 00:57:59,720 der Alm. Aber da kommst du 861 00:57:59,720 --> 00:58:01,080 jetzt nicht rauf. 862 00:58:01,080 --> 00:58:02,250 Ja, aber da gibt's doch sicher 863 00:58:02,250 --> 00:58:03,500 eine Straße rauf, mit einem Tra 864 00:58:03,500 --> 00:58:04,750 ktor. - Da hast du einen Traktor 865 00:58:04,750 --> 00:58:05,000 . 866 00:58:05,000 --> 00:58:09,370 Ciao. Morgen ist das Begräbnis 867 00:58:09,370 --> 00:58:11,400 von Eckbert. 868 00:58:11,400 --> 00:58:12,590 Wer da im Dorf nimmt, nimmt 869 00:58:12,590 --> 00:58:13,640 niemand aus dem Bar. 870 00:58:14,520 --> 00:58:14,890 , also entweder du hast die 871 00:58:14,890 --> 00:58:16,200 Hilfe von außerhalb oder du 872 00:58:16,200 --> 00:58:17,200 entspannst dich. 873 00:58:17,200 --> 00:58:26,200 Bist du mit ihm verwandt? 874 00:58:26,200 --> 00:58:28,640 Nein. 875 00:58:36,320 --> 00:58:37,920 : Und? Wem gehört das Skigebiet? 876 00:58:37,920 --> 00:58:39,450 Dem ganzen Dorf und alle 877 00:58:39,450 --> 00:58:41,770 miteinander haben Schulden. Der 878 00:58:41,770 --> 00:58:43,690 Landesrat war ihnen im Weg und 879 00:58:43,690 --> 00:58:45,540 die haben ihn einfach absolv 880 00:58:45,540 --> 00:58:47,000 iert. Eiskalt. 881 00:58:47,000 --> 00:58:48,720 Shit und der Martin ist jetzt 882 00:58:48,720 --> 00:58:50,000 dort ganz allein. 883 00:58:50,000 --> 00:58:51,930 So. Die bring's jetzt bitte in 884 00:58:51,930 --> 00:58:53,860 Herrn Reisinger Privatadresse 885 00:58:53,860 --> 00:58:56,160 mit ganz lieben Grüßen. - Okay. 886 00:58:56,160 --> 00:58:57,560 Ciao. - Servus. 887 00:58:59,000 --> 00:59:14,710 – da, 3-d-eza�� fore, 1.dcuss 888 00:59:14,710 --> 00:59:29,000 macht, 7.dregistrement. 889 00:59:29,000 --> 00:59:32,840 I magst auch, oder zu Bist? 是? 890 00:59:32,840 --> 00:59:34,440 De Ah, Prekla 891 00:59:59,000 --> 01:00:07,940 Da 892 01:00:07,940 --> 01:00:22,560 kissing. 893 01:00:22,560 --> 01:00:24,620 Hallo? 894 01:00:24,620 --> 01:00:27,160 Hallo? 895 01:00:28,420 --> 01:00:31,180 . 896 01:00:31,180 --> 01:00:33,180 Hallo? 897 01:00:33,380 --> 01:00:36,940 . 898 01:00:37,440 --> 01:00:40,700 . 899 01:00:41,200 --> 01:00:44,460 . 900 01:00:45,460 --> 01:00:58,220 . 901 01:00:59,220 --> 01:01:01,980 . 902 01:01:02,480 --> 01:01:05,740 . 903 01:01:06,740 --> 01:01:09,500 . 904 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 905 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 906 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 907 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 908 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 909 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 910 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 911 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 912 01:01:09,500 --> 01:01:09,500 . 913 01:01:10,500 --> 01:01:15,260 . 914 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 915 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 916 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 917 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 918 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 919 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 920 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 921 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 922 01:01:15,260 --> 01:01:15,260 . 923 01:01:15,760 --> 01:01:21,020 . 924 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 925 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 926 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 927 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 928 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 929 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 930 01:01:21,020 --> 01:01:21,020 . 931 01:01:21,520 --> 01:01:26,780 . 932 01:01:26,780 --> 01:01:26,780 . 933 01:01:26,780 --> 01:01:26,780 . 934 01:01:26,780 --> 01:01:26,780 . 935 01:01:26,780 --> 01:01:26,780 . 936 01:01:26,780 --> 01:01:26,780 . 937 01:01:27,280 --> 01:01:32,540 . 938 01:01:32,540 --> 01:01:32,540 . 939 01:01:32,540 --> 01:01:32,540 . 940 01:01:32,540 --> 01:01:32,540 . 941 01:01:32,540 --> 01:01:32,540 . 942 01:01:32,540 --> 01:01:32,540 . 943 01:01:32,540 --> 01:01:32,540 . 944 01:01:33,040 --> 01:01:38,300 . 945 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 946 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 947 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 948 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 949 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 950 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 951 01:01:38,300 --> 01:01:38,300 . 952 01:01:38,800 --> 01:01:44,060 . 953 01:01:44,060 --> 01:01:44,060 . 954 01:01:44,060 --> 01:01:44,060 . 955 01:01:44,060 --> 01:01:44,060 . 956 01:01:44,060 --> 01:01:44,060 . 957 01:01:44,060 --> 01:01:44,060 . 958 01:01:44,560 --> 01:01:51,820 . 959 01:01:51,820 --> 01:01:51,820 . 960 01:01:51,820 --> 01:01:51,820 . 961 01:01:51,820 --> 01:01:51,820 . 962 01:01:51,820 --> 01:01:51,820 . 963 01:01:51,820 --> 01:01:53,820 . 964 01:01:53,820 --> 01:01:53,820 . 965 01:01:53,820 --> 01:01:53,820 . 966 01:01:53,820 --> 01:01:53,820 . 967 01:01:54,320 --> 01:02:03,580 . 968 01:02:03,580 --> 01:02:03,580 . 969 01:02:03,580 --> 01:02:03,580 . 970 01:02:03,580 --> 01:02:03,580 . 971 01:02:03,580 --> 01:02:03,580 . 972 01:02:03,580 --> 01:02:03,580 . 973 01:02:03,580 --> 01:02:03,580 . 974 01:02:04,140 --> 01:02:13,340 . 975 01:02:13,340 --> 01:02:21,100 . 976 01:02:21,100 --> 01:02:23,100 . 977 01:02:23,100 --> 01:02:23,100 Hilfe! 978 01:02:23,100 --> 01:02:23,100 Hilfe! 979 01:02:23,100 --> 01:02:25,100 Hilfe! 980 01:02:25,100 --> 01:02:27,100 Herr Pfarrer, bitte! 981 01:02:27,100 --> 01:02:29,100 Bitte! 982 01:02:29,100 --> 01:02:29,100 . 983 01:02:29,100 --> 01:02:31,100 Herr Pfarrer! 984 01:02:31,100 --> 01:02:33,100 Herr Pfarrer! 985 01:02:33,100 --> 01:02:35,100 Hilfe! 986 01:02:35,100 --> 01:02:37,100 Hilfe! 987 01:02:37,100 --> 01:02:39,100 Aufmachen! 988 01:02:39,100 --> 01:02:41,100 Aufmachen! 989 01:02:42,100 --> 01:02:44,860 . 990 01:02:45,860 --> 01:02:48,620 ! 991 01:02:49,620 --> 01:02:54,380 . 992 01:02:55,380 --> 01:02:58,140 . 993 01:02:59,140 --> 01:03:03,900 . 994 01:03:03,900 --> 01:03:33,900 Dash! nerv programmes die ... 995 01:03:33,900 --> 01:03:35,880 *niereencign. * * Türk er 996 01:03:35,880 --> 01:03:38,020 Witness. * Er kämpft mir ums 997 01:03:38,020 --> 01:03:39,300 Überleben! * 998 01:03:39,300 --> 01:03:48,100 gowns ja Un�� flashback weg! * 999 01:03:48,100 --> 01:03:57,240 er cheia mit ihm und sagt Oạn. 1000 01:03:57,240 --> 01:03:57,660 * 1001 01:03:58,500 --> 01:04:14,580 : Medizinus 1002 01:04:28,500 --> 01:04:58,500 . 1003 01:04:58,500 --> 01:05:00,770 * fitnessen Morgen! Worum, 1004 01:05:00,770 --> 01:05:02,790 kannst we fort earthly hora 1005 01:05:02,790 --> 01:05:05,140 vardır? * medit him vor - It's 1006 01:05:05,140 --> 01:05:05,740 like a 1007 01:05:18,100 --> 01:05:18,100 ist... Glauben! Dann sind wir, 1008 01:05:18,100 --> 01:05:18,100 das Cafind... Sie will luôn 1009 01:05:18,100 --> 01:05:19,260 nicht du schaffst! Es wird 1010 01:05:19,260 --> 01:05:23,860 etwas aus! NE holding Lowen für 1011 01:05:23,860 --> 01:05:24,210 GSVK-P Braut, ihrccft simpel 1012 01:05:24,210 --> 01:05:24,600 und sie macht nichts? 1013 01:05:24,600 --> 01:05:25,160 Möcht ihr, dieses fij, wie 1014 01:05:25,160 --> 01:05:25,820 gerade Tag der Pfarr Give? 1015 01:05:25,820 --> 01:05:29,900 Bo..! 1016 01:05:29,900 --> 01:05:31,940 Ah, we can! 1017 01:05:31,940 --> 01:05:34,180 Pelegramme am Covid! 1018 01:05:34,180 --> 01:05:45,220 Ja, doch zwei Jahre, bitte! 1019 01:05:45,220 --> 01:05:46,940 Wenn wir planen mit anderen� ак 1020 01:05:46,940 --> 01:05:47,420 kelle, 1021 01:05:48,120 --> 01:05:50,520 , die können damit umgehen. 1022 01:05:50,520 --> 01:05:51,860 Ja, und was ist mit einem Hubs 1023 01:05:51,860 --> 01:05:52,520 chrauber? 1024 01:05:52,520 --> 01:05:55,380 Bei dem Wetter? Da liegt doch 1025 01:05:55,380 --> 01:05:57,520 kein Hubschrauber! 1026 01:05:57,520 --> 01:05:59,630 Also, fahren Sie ins Büro! Wir 1027 01:05:59,630 --> 01:06:01,520 geben Ihnen Bescheid, sobald 1028 01:06:01,520 --> 01:06:03,520 die Straße wieder frei ist! 1029 01:06:03,520 --> 01:06:05,520 Kann man da zu Fuß gehen? 1030 01:06:05,520 --> 01:06:07,590 Ich weiß nicht, ob Sie das 1031 01:06:07,590 --> 01:06:08,520 können! 1032 01:06:08,520 --> 01:06:11,520 Geben Sie mir Ausrüstung! 1033 01:06:11,520 --> 01:06:14,520 Na gut! 1034 01:06:14,520 --> 01:06:16,300 : Gibt's der Kollegin ein paar 1035 01:06:16,300 --> 01:06:18,290 Schneeschuhe und was Gescheites 1036 01:06:18,290 --> 01:06:19,420 zum Anziehen! 1037 01:06:19,420 --> 01:06:20,420 Viel Glück! 1038 01:06:20,420 --> 01:06:33,680 Jos? Sol. Jos? Jos? Jos? Jos? 1039 01:06:33,680 --> 01:06:48,030 Jos? Jos? Jos? Jos? Au.�? Jos? 1040 01:06:48,030 --> 01:06:50,420 Los? 1041 01:06:50,420 --> 01:07:10,660 Amig: Spessoz baaaphat, senior 1042 01:07:10,660 --> 01:07:18,700 type them zur 1043 01:07:18,700 --> 01:07:27,840 itud vertigendeków um zu mentern 1044 01:07:27,840 --> 01:07:36,670 issen und gesinging zu organen, 1045 01:07:36,670 --> 01:07:41,180 Invению sua 1046 01:07:41,180 --> 01:07:43,280 Nachfolioon umindustrial 3000 1047 01:07:43,280 --> 01:07:44,840 Bergst NSA, verdammt pole auf 1048 01:07:44,840 --> 01:07:46,640 jeden Unterschied mit der прид 1049 01:07:46,640 --> 01:07:47,380 ました. 1050 01:07:48,700 --> 01:08:08,740 ehr 1051 01:08:18,700 --> 01:08:30,280 studiesc 1052 01:08:31,800 --> 01:09:01,800 is reif». 1053 01:09:01,800 --> 01:09:25,800 ...Steiner! Hey? Steiner? Komm! 1054 01:09:25,800 --> 01:09:27,660 In der besten Seite! wait, Ste 1055 01:09:27,660 --> 01:09:28,500 iner-Kurm. 1056 01:09:28,500 --> 01:09:29,920 Steiner! 1057 01:09:32,800 --> 01:09:34,670 -Hast' a Glick gehabt? Ohne mich 1058 01:09:34,670 --> 01:09:38,810 hätten die dich Ärger zuger 1059 01:09:38,810 --> 01:09:43,750 ichtet. Danke. Es schaut blöd 1060 01:09:43,750 --> 01:09:48,050 aus, wenn der Kommissar, der 1061 01:09:48,050 --> 01:09:52,330 mir einkastelt hat, in meiner 1062 01:09:52,330 --> 01:09:56,580 Nächen den Leffe abgibt. 1063 01:09:56,580 --> 01:10:04,460 Имr 1064 01:10:04,460 --> 01:10:05,040 Die Messes aus, die suchen die 1065 01:10:05,040 --> 01:10:09,430 Ich an deiner Stelle, würde 1066 01:10:09,430 --> 01:10:13,920 mich schleichen. Jetzt! 1067 01:10:13,920 --> 01:10:16,920 Der hat Hunger das blockiert. 1068 01:10:16,920 --> 01:10:18,500 Die Bergstraße rauf Richtung 1069 01:10:18,500 --> 01:10:19,950 Schmugglersteig - so weit du 1070 01:10:19,950 --> 01:10:21,550 kommst - und dann weiter zu Fuß 1071 01:10:21,550 --> 01:10:21,850 . 1072 01:10:23,640 --> 01:10:23,890 , wenn's Gas gibt, schaffst du's 1073 01:10:23,890 --> 01:10:25,500 vor der Dunkelheit noch ins 1074 01:10:25,500 --> 01:10:26,640 nächste Tal. 1075 01:10:52,640 --> 01:11:10,780 im 1076 01:11:11,780 --> 01:11:34,920 - Ahh! 1077 01:11:35,920 --> 01:12:03,060 - Ahh! 1078 01:12:04,060 --> 01:12:33,040 - Ahh! 1079 01:12:34,060 --> 01:12:37,060 - Ahh! 1080 01:12:37,060 --> 01:12:39,060 - Ahh! 1081 01:12:39,060 --> 01:12:41,240 - Was frag ich nach Vater? Was 1082 01:12:41,240 --> 01:12:43,520 frag ich nach Mutter? Vor dein 1083 01:12:43,520 --> 01:12:46,030 em Schlafenster muss ich steh'n. 1084 01:12:46,030 --> 01:12:48,140 Ich will mein Vater, was frag 1085 01:12:48,140 --> 01:12:50,500 ich nach Mutter. Vor deinem Sch 1086 01:12:50,500 --> 01:12:52,840 lafenster muss ich steh'n. Ich 1087 01:12:52,840 --> 01:12:54,950 will mein Vater, was frag ich 1088 01:12:54,950 --> 01:12:57,220 nach Mutter. Vor deinem Schla 1089 01:12:57,220 --> 01:12:59,390 fenster muss ich steh'n. Ich 1090 01:12:59,390 --> 01:13:01,510 will mein Vater, was frag ich 1091 01:13:01,510 --> 01:13:03,040 nach Mutter. 1092 01:13:04,040 --> 01:13:07,250 : Mein Schlafenster muss ich 1093 01:13:07,250 --> 01:13:12,340 mein schönes Lieb anschauen, um 1094 01:13:12,340 --> 01:13:17,040 das ich muss zum Ferne geh'n. 1095 01:13:17,040 --> 01:13:23,040 * Musik * 1096 01:13:23,040 --> 01:13:29,040 - Scheiße! 1097 01:13:30,040 --> 01:13:57,040 * Musik * 1098 01:13:58,040 --> 01:13:59,040 : 1099 01:13:59,040 --> 01:14:01,040 * Musik * 1100 01:14:01,040 --> 01:14:07,040 - Licks für nach Halle! Am Ort! 1101 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 * Musik * 1102 01:14:09,040 --> 01:14:11,040 Melanie! 1103 01:14:11,040 --> 01:14:13,040 Melanie! 1104 01:14:13,040 --> 01:14:16,040 * Musik * 1105 01:14:16,040 --> 01:14:17,040 - Martin? 1106 01:14:17,040 --> 01:14:22,040 * Musik * 1107 01:14:22,040 --> 01:14:23,040 Martin? 1108 01:14:23,040 --> 01:14:27,700 * authors und schmm symm 바 1109 01:14:27,700 --> 01:14:34,620 missions probabilıs000 dieseu 1110 01:14:34,620 --> 01:14:38,470 iken daran zu ja wie bei 1111 01:14:38,470 --> 01:14:43,930 artifact * - Marveles Paa Lan! 1112 01:14:43,930 --> 01:14:49,200 * L exist * - Marveles Paa Lan! 1113 01:14:49,200 --> 01:14:53,040 * - Marveleайн! 1114 01:14:53,040 --> 01:14:53,240 * - Wer war das? -немテhr harris 1115 01:14:53,240 --> 01:14:53,460 Montag Went. Wer war das? - нав 1116 01:14:53,460 --> 01:14:53,600 卿 aus der Dorf. - Klar, wir 1117 01:14:53,600 --> 01:14:53,810 haben alle investiert. Dann 1118 01:14:53,810 --> 01:14:54,010 kommst du daher. * Er 10:lawon 1119 01:14:54,010 --> 01:14:54,600 beieinander mit die 1120 01:14:54,600 --> 01:15:01,130 Z championship Dei - Wer war 1121 01:15:01,130 --> 01:15:08,210 das? Die aus dem Dorf. Die 1122 01:15:08,210 --> 01:15:15,600 haben alle investiert und dann 1123 01:15:15,600 --> 01:15:23,580 kommst du daher. Kennst du denn 1124 01:15:23,580 --> 01:15:24,600 ? 1125 01:15:24,600 --> 01:15:54,600 Ich habe von ihm gehört. 1126 01:15:54,600 --> 01:15:59,640 Nee, also mitz CO2, type was um 1127 01:15:59,640 --> 01:16:04,010 igkeiten, als in Diszi�, zu 1128 01:16:04,010 --> 01:16:08,890 honorable meaner die inter îrid 1129 01:16:08,890 --> 01:16:12,140 ten Oscar #1 so nied 1130 01:16:12,140 --> 01:16:15,270 時 na 40 Millionen bis zu PI, in 1131 01:16:15,270 --> 01:16:17,700 have posterity plastik. 1132 01:16:17,700 --> 01:16:21,850 Oh, war first! 1133 01:16:25,260 --> 01:16:35,630 . - Hast du dir net hergetraut, 1134 01:16:35,630 --> 01:16:39,160 Toni? 1135 01:16:55,260 --> 01:17:10,160 . - Für den Transport. 1136 01:17:10,160 --> 01:17:16,160 - Ah. Wohin? - Oh, hi. Runter. 1137 01:17:17,160 --> 01:17:21,880 . - Ins Dorf? - Hm. - Warst 1138 01:17:21,880 --> 01:17:27,060 schon lang nimmer unten. 1139 01:17:27,060 --> 01:17:32,060 Aber es ist eh schön da. 1140 01:17:32,560 --> 01:17:38,050 unten isch es besser. - Warum? 1141 01:17:38,050 --> 01:17:44,960 - Da... da isch man net allein. 1142 01:17:44,960 --> 01:17:46,070 Und der Toni freit sich. Aufs 1143 01:17:46,070 --> 01:17:47,220 Haus und die anderen Mais. - Oh 1144 01:17:47,220 --> 01:17:48,300 je, da wird's aber n Nachwuchs 1145 01:17:48,300 --> 01:17:49,350 geben. - Na und? I will aaa 1146 01:17:49,350 --> 01:17:49,960 Kinder. 1147 01:17:54,460 --> 01:18:00,850 , - I will aaa Kinder. 1148 01:18:00,850 --> 01:18:09,850 * Musik * 1149 01:18:09,850 --> 01:18:11,850 * Musik * 1150 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 * Musik * 1151 01:18:14,850 --> 01:18:16,850 * Musik * 1152 01:18:20,850 --> 01:18:20,850 0 I believe er hat den Landesr 1153 01:18:20,850 --> 01:18:22,750 ater dringt? Der schaut nicht so 1154 01:18:22,750 --> 01:18:25,510 aus, als hätte er Geht in der B 1155 01:18:25,510 --> 01:18:29,250 2009 sonne Erhungsamlage geste 1156 01:18:29,250 --> 01:18:32,030 ckt. Ich nicht, aber er will 1157 01:18:32,030 --> 01:18:35,140 unbedingt zurück ins Dorf. Vor 1158 01:18:35,140 --> 01:18:37,830 ein paar Jahren ist eine junge 1159 01:18:37,830 --> 01:18:40,810 Frau im Dorf ertrunken. Alle mi 1160 01:18:40,810 --> 01:18:43,500 ihm die Schuld gegeben und ihn 1161 01:18:43,500 --> 01:18:46,500 hier her verbanen. Bis niemand 1162 01:18:46,500 --> 01:18:49,500 en gebracht habe, der die Drecks 1163 01:18:49,500 --> 01:18:50,850 erweise 1164 01:18:50,850 --> 01:19:04,850 Head打 está, Der mitverž tamil 1165 01:19:04,850 --> 01:19:16,550 oder Kriterium hat für Sie er 1166 01:19:16,550 --> 01:19:20,850 ledigt. 1167 01:19:20,850 --> 01:19:28,020 gestellt exercises für die du w 1168 01:19:28,020 --> 01:19:31,520 irst, steita B 1169 01:19:31,520 --> 01:19:35,080 państwa "ieronnt t ibセb fl ark 1170 01:19:35,080 --> 01:19:38,100 haben. "우�ous Garren" 1171 01:19:38,100 --> 01:19:40,290 "Oh, ich weiß gar nicht oder ba 1172 01:19:40,290 --> 01:19:42,640 ig genug, aber mal der G��** immer 1173 01:19:42,640 --> 01:19:44,670 direktes. "Jetzt Nacht ins 1174 01:19:44,670 --> 01:19:47,010 Maine, wir überschغndria in st 1175 01:19:47,010 --> 01:19:48,560 elle und ja nicht auch " 1176 01:19:48,560 --> 01:19:50,140 pleasantiert." 1177 01:19:50,850 --> 01:19:57,260 -- Gprofits GWeig PURE�을st B 1178 01:19:57,260 --> 01:20:05,520 affinity 고동력 IDEetesaki wit 1179 01:20:05,520 --> 01:20:15,720 Está는 neceslichkeit기만 애기� Kop 1180 01:20:15,720 --> 01:20:20,850 Sang Ivan Ministries 1181 01:20:20,850 --> 01:20:21,880 : *لة 1182 01:20:21,880 --> 01:20:44,850 * edited on tram2 * 1183 01:20:44,850 --> 01:20:46,850 *Bozt * 1184 01:20:51,850 --> 01:20:56,850 *Felze * 1185 01:20:56,850 --> 01:20:57,850 Was ist da? 1186 01:20:57,850 --> 01:20:59,850 Endlich huscht er mich ab. 1187 01:20:59,850 --> 01:21:01,500 Maria, zeig ihm, dass er mir 1188 01:21:01,500 --> 01:21:02,850 die Waffe geben soll. 1189 01:21:02,850 --> 01:21:04,640 Das sind Bullen. Die wollen 1190 01:21:04,640 --> 01:21:05,850 mich verhaften. 1191 01:21:05,850 --> 01:21:08,470 Die können dich nicht verhaften 1192 01:21:08,470 --> 01:21:11,250 . Jetzt bin ich ja da. Komm, gib 1193 01:21:11,250 --> 01:21:12,850 mir die Pistole. 1194 01:21:12,850 --> 01:21:14,770 Aber wenn wir unten im Dorf 1195 01:21:14,770 --> 01:21:17,120 sein, dann kommen sie und holen 1196 01:21:17,120 --> 01:21:17,850 mich. 1197 01:21:17,850 --> 01:21:18,960 Keiner wird dich holen, Alfons. 1198 01:21:18,960 --> 01:21:19,850 Das verspricht ich dir. 1199 01:21:20,850 --> 01:21:22,850 Alfons, wer ist diese Frau? 1200 01:21:22,850 --> 01:21:25,850 Ja, die Maria, meine Schwester. 1201 01:21:25,850 --> 01:21:29,010 Die Schwester lügt. Du gehst 1202 01:21:29,010 --> 01:21:30,850 nicht ins Dorf. 1203 01:21:30,850 --> 01:21:33,850 Wo gehen wir hin? 1204 01:21:33,850 --> 01:21:35,830 Wicke. Kim, bin zu fest und 1205 01:21:35,830 --> 01:21:37,850 nachhin gehen wir schnell. 1206 01:21:37,850 --> 01:21:39,850 Wo gehen wir denn hin? 1207 01:21:39,850 --> 01:21:40,850 Später, Kim, beeil dich. 1208 01:21:40,850 --> 01:21:42,130 Walter hat versprochen, ich 1209 01:21:42,130 --> 01:21:43,390 darf wieder runter, wenn ich 1210 01:21:43,390 --> 01:21:44,850 das mache mit dem bösen Mann. 1211 01:21:44,850 --> 01:21:46,850 Alle haben mir das versprochen! 1212 01:21:47,850 --> 01:21:47,850 . 1213 01:21:47,850 --> 01:21:48,850 Der Walter ist ein Arschloch. 1214 01:21:48,850 --> 01:21:49,540 Ihr habt ja gesagt, her nicht 1215 01:21:49,540 --> 01:21:49,850 auf den. 1216 01:21:49,850 --> 01:21:51,790 Aber das Haus ist wieder scher 1217 01:21:51,790 --> 01:21:53,720 end. Und die kann nicht mehr 1218 01:21:53,720 --> 01:21:54,850 allein sein. 1219 01:21:54,850 --> 01:21:57,830 Ja. Ich weiß, Alfons, ganz bald 1220 01:21:57,830 --> 01:22:00,530 . Aber jetzt müssen wir uns bee 1221 01:22:00,530 --> 01:22:01,850 ilen, okay? 1222 01:22:01,850 --> 01:22:03,340 Maria, warum belügst du deinen 1223 01:22:03,340 --> 01:22:03,850 Bruder? 1224 01:22:04,850 --> 01:22:20,850 , du gehst nie mehr ins Dorf. 1225 01:22:21,850 --> 01:22:24,010 , aber jetzt müssen wir uns bee 1226 01:22:24,010 --> 01:22:24,850 ilen. 1227 01:22:24,850 --> 01:22:25,850 Alfons. 1228 01:22:26,850 --> 01:22:26,850 , bitte. 1229 01:22:26,850 --> 01:22:26,850 Alfons! 1230 01:22:26,850 --> 01:22:27,850 Alfons. 1231 01:22:27,850 --> 01:22:28,850 Alfons, bitte. 1232 01:22:28,850 --> 01:22:28,850 Alfons! 1233 01:22:28,850 --> 01:22:29,850 Alfons! 1234 01:22:30,850 --> 01:22:33,850 , bitte. 1235 01:22:33,850 --> 01:22:34,850 Alfons! 1236 01:22:35,850 --> 01:22:39,850 , bitte. 1237 01:22:40,850 --> 01:22:44,850 , bitte. 1238 01:22:45,850 --> 01:22:45,850 , bitte. 1239 01:22:45,850 --> 01:22:46,850 Alfons! 1240 01:23:00,850 --> 01:23:01,850 , 1241 01:23:10,850 --> 01:23:12,850 , 1242 01:24:49,850 --> 01:24:51,850 TRIBP 1243 01:24:51,850 --> 01:24:51,850 TRIBP 1244 01:24:51,850 --> 01:24:51,850 TRIBP 1245 01:24:51,850 --> 01:24:53,850 LARCHEHLT 1246 01:25:11,850 --> 01:25:15,710 Deutschen G tooling va oder 1247 01:25:15,710 --> 01:25:34,760 Kampf? Ja. * соз 1248 01:25:34,760 --> 01:25:35,260 ingalts vorst an vibratore 1249 01:25:35,260 --> 01:25:37,570 Steiner, ich bin einortic leads 1250 01:25:37,570 --> 01:25:38,840 piejas est growth 1251 01:25:38,840 --> 01:25:40,460 und da ist dann 1252 01:25:40,460 --> 01:25:41,520 Die größer 這 designers 1253 01:25:41,520 --> 01:25:42,760 cont bos written. 1254 01:25:42,760 --> 01:25:44,160 Den nehmen wir nicht einfach 1255 01:25:44,160 --> 01:25:45,180 doch generell das 1256 01:25:45,180 --> 01:25:45,380 Red nommen wir Ihnen 1257 01:25:45,380 --> 01:25:45,760 Charligation 1258 01:25:45,760 --> 01:25:49,850 wir müssen zurück 1259 01:25:49,850 --> 01:25:50,390 glänzen, durch den 1260 01:25:50,390 --> 01:25:52,120 Reinhardt. 1261 01:25:52,120 --> 01:25:54,020 Har kung 1262 01:25:54,020 --> 01:25:54,180 adviser 1263 01:25:54,180 --> 01:25:55,280 Ihnen 1264 01:25:55,280 --> 01:25:57,080 Dassel 1265 01:25:57,080 --> 01:25:58,680 Der 1266 01:25:58,680 --> 01:25:59,180 Georg 1267 01:25:59,180 --> 01:26:00,760 war 1268 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 Wir 1269 01:26:01,720 --> 01:26:02,300 unseren 1270 01:26:02,300 --> 01:26:03,540 haben 1271 01:26:03,540 --> 01:26:04,260 求 1272 01:26:33,760 --> 01:27:03,760 -innen. 72274

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.