All language subtitles for Noseeums.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The land.

The land knows you.

Even when you are lost.

Ember... Ember.

Ember.

Ember. Ember.

Did you find it, Ember?

Ember, did you find it?

Ember! Ember!

Did you find it? Ember!

Did you find it?

Did you find it?

Ember!

Oh! Agh!

Fuck.

Ugh!

It could be narcissism,

or pure curiosity of self-origin.

But, some data shows that ancestral research

is the second most common research done online

in the United States.

Right next to pornography, of course.

Damn right it is.

Enough.

Has anyone heard of ancestral lineage healing?

-Oh. -Ember?

Yeah, its purpose was to source inherited

ancestral trauma, and try to heal.

Whatever that means.

What about harm?

Ah, yeah. I mean,

the deeper you go, the more you find out.

There could have been harm,

but I think its main purpose was to heal.

Or, harm can happen in the process of healing.

As Black people in America, we find a lot of cruel truths.

But today, we focus on Black land loss,

an issue that plagues Black land owners across the South.

Oh, like heirs' property?

Exactly.

Heirs' property is the leading cause of

Black land theft today.

Black people would buy land, die,

and give their land to their children or other family.

They hope that as heirs of the land,

they might be protected.

The issue is one of cloudy title.

They're unable to prove they own the land,

so it's susceptible to be taken from them.

Why can't they just change the title themselves?

Or, get someone to help them change it?

I mean, don't get me wrong,

I know there's a lot of systemic issues,

but shouldn't it be our responsibility to

change that standard?

So, go to the hood, knock on their door,

and teach them that.

You don't want to give up your comfort because

you have your own life, right?

It will be a lot to commit to.

Changing systems is easier said than done.

15% German? Girl, bye.

Ember, you have got to try this shit.

I don't have time for that right now, Jas.

Sh!

See, that's why nobody be here in the first place.

That's why you need to stop playing around.

-'Cause we gotta study. -Come on!

You know those things are just an easy cash grab for

people desperate enough to find out how Black they are?

Okay, and? Haven't you ever

wondered if you had a little Cherokee in you?

Girl... No, I don't.

All right...

All right.

This is a waste of time.

You can take a few seconds away from

your social anthropology.

Alright, fine.

What's your mom's full name?

-Wiley. -Full name.

-Oh, sorry. Sonja. -Okay.

Wiley.

And your dad?

Girl... Are you serious?

I don't know. I wouldn't know that nigga

if he walked in here right now.

Mm-mm-mm.

Sorry to that man.

Okay, well, did you have any other family,

'cause I could still...?

Ah, no. It's just been me and my mom.

We kind of do our own thing.

I stopped asking about the rest of them years ago.

So, like...

no one's reached out or said anything?

Jas, can we not?

Sorry.

Bitch.

Now I know this is your shit here.

Oh, this is my shit.

Aright, that's it, come on.

I have to see you use those mega knees.

- In the library? - Yes! Nobody cares!

โ™ช ...play my music in the club โ™ช

โ™ช they skip your shit like hopscotch. โ™ช

โ™ช Niggas know I ain't a charity. โ™ช

โ™ช I need it all back. โ™ช

โ™ช They still talking 'cause they scared of me. โ™ช

โ™ช Them niggas all flat. โ™ช

โ™ช I ain't dumb, you got a problem, nigga. โ™ช

Oh my God, bitch, there's a party this weekend.

No, Jas, I'm not going to any more parties with you.

Why?

'Cause last time you were crazy.

I can't. I've got plans this weekend.

Are you serious?

Don't tell me it's that flaky white boy again.

Ember! Let's go!

Oh, okay, I see.

So you're ditching me for the white bitches again?

What?

Jas, it's not even like that.

And Tess isn't even white.

Look, you were the one who told me I need to go out

and have fun this weekend.

I meant have fun together.

I'm sorry, Jas. Okay? I gotta go.

You know, it's not a requirement

to hang out with your ex's friends.

So why do you do it, Ember?

Because they're my friends, too.

Just like you. And they're nice.

I have to go. Okay?

I love you.

Stay Black.

No, you stay Black.

Let's go!

Woo-oo-ooh! Ow-ow!

Girl, if you don't get your bony ass

down from there.

What, are you, crazy?

See, I knew you would do this.

Do what?

Have a stick up your ass, Ember.

We're on a girls' trip.

I'm doing this for your own good.

Tess, no, it's, it's not him.

False alarm. It's just her mom.

I'm surprised it wasn't from one of your homegirls.

Is there a particular reason

you don't answer their calls around us?

You know, she talks differently when she's

on the phone with them, right?

Oh, my God, she does!

No, I don't, I talk just the same.

No, no, no. Yes, you do.

As your roommate, I can attest to this.

You're like, "These girls got me doing

some white girl shit."

Mm-hm.

I, I don't sound like that.

Oh, you do be talking like that.

Well, hey, at least I do have "home girls."

These two fake bitches

are just here for a free trip.

Ah! Am not, geez.

Now that I think about, Ember is the only one

who pays me back for anything.

You know what, Em?

You always keep it real.

That's what I love about you.

I mean, it sucks that Pauly couldn't see that.

Love him, but your boyfriend is being such a jerk.

Ex-boyfriend.

They're just on a little...

break. Okay, guys?

Sure, well...

there will be no talk of shitty boyfriends

on this trip, past or present.

We are on our white girl shit!

We're gonna get you white girl wasted

at some point this weekend.

Woo-woo!

Ah! I'm about to pee myself!

Ah, so ghetto.

I have to pay inside.

Don't worry. It's just my mom.

Mm-hm.

Ah, 20 on pump one.

That handle's sticky.

Make sure you press it hard.

Gross.

Where are you?

I see you turned off your location.

Mom, really? Come on.

I'm almost 21.

I'm with Tess and the girls.

But I thought you said you were coming?

Yeah, well...

Plans change, Mom.

I know! Yes!

Dude!

Hi.

Hey.

I don't need anything.

My friends are treating me.

Treating?

My daughter doesn't need a handout.

Mom, it's not-

They're my friends, okay?

That's kind of what friends are for.

What about that other nice girl?

Jasmine?

Yeah, Mom, Jas is my friend, too,

but you know I'm allowed to have other friends, right?

Mm...

You know you could come home...

whenever. I love you, babe.

Oh, shit!

My apologies. I didn't mean to scare you.

Ah... This yours?

Yeah.

Fuck, my shirt.

Again... Sorry.

Mom? Can I call you back?

Right, thanks.

Damn.

Hi.

Um, excuse me, do you have a restroom?

Rest rooms are for paying customers only.

Ah... okay.

I don't, I don't have any cash on me.

Well, then I guess I can't help you then.

Hey, do you have any more cash?

I have to buy something to use the restroom.

Why? I didn't have to.

What's wrong?

Ask Lexi.

Ah, I don't know.

The lady at the register wouldn't give Ember

the restroom key.

- Are you serious? - What?

Ember, Ember...

...did you find it?

Did you find it? Did you find it?

Ember... Ember...

Let's roll, ladies!

Hey, what town is this lake house in again?

It's not too far away.

It's dope how your dad lets you use

his properties whenever.

Yeah...

about that, actually, I,

I kind of had to finesse the keys.

What?

Look, what Daddy doesn't know won't hurt him.

And plus, it's not like this would be

the first time anyway, I mean...

Remember Boca?

Yes!

So...

What do we think, ladies?

Isn't it, like, so fab?

It's so natural.

Em...ber...

I'm... obsessed.

Aren't you obsessed?

Em...ber...

Ember, Ember...

Hey...

Are you good?

Yeah, yeah, I'm fine.

Okay.

Ah!

Woohoo!

Y'all gonna stand there all day?

Ember, can you grab the luggage?

Oh, thanks, Em.

Abs, this place is... something.

I know, it was practically like nothing

when we bought it, but a couple years of

some TLC and I'll be making bank off this place

with the snap of a finger.

I thought you said it was a lake?

Um, I'm sorry, Tessa.

How many waterfront properties do you own?

And you don't have any neighbors, like, at all?

No, private property.

The land's been in the family for like... ever.

My dad's got land all over Florida.

So, how about we go explore?

This looks like the best room.

This'll be mine.

Ooh!

Master bath!

Ooh, can't wait to get in here later.

This must be the terrace.

This will be your room, Ember.

It feels a little hot in here, don't you think?

Doesn't feel any different to me.

But we can trade rooms, if you want.

I really don't mind.

It's cool, I guess.

Are you sure?

Look, she said she's fine, Tessa.

Why don't you just, like, open a window or something?

I'll send somebody to take a look at it tomorrow...

if that makes you feel better.

- Yeah, that works. - Cool.

Well, I'm gonna go get settled.

Dude, this place is fucking shit.

Phew! Oh-ho, ha.

You scared me.

Where you going?

Oh, I was just gonna go outside.

To call my mom.

Again?

Okay.

Listen to me.

You deserve...

better than him. Okay?

I mean, how is he gonna learn any better if you

don't put your foot down and show him

his behavior is unacceptable?

I know.

But I also just really need some closure.

So... I'll be right back.

I promise. Okay?

What's up? It's Paul.

Leave a message and I'll try to get back to you.

Hey, hi, um...

I think we need to talk.

How things ended between us was...

pretty fucked up.

So...

When you get this, can you just...

give me a call?

'Kay.

Ember...

Hello?

Em...ber...

Hello?

Ember.

Ember.

Reach in...

No!

Help! Help! Somebody help me!

Please!

Oh, my god, Em!

Oh, my god, are you okay?

What were you doing out there?

I was trying to call Paul, but then...

See what happens when you break the rules?

No! Shut up, Lexi! Listen!

Okay, there's this thing.

There's this thing out there.

I was walking, and I saw this gravesite, and...

It was full of flies.

And something reached up...

And it grabbed me.

What thing? You mean like,

like an animal or something?

No, it was like a person.

What? Outside?

- Oh, my god. - Oh, my god.

Do you think I need to call the police or something?

Guys, it didn't look...

human.

Well, are you like bleeding or...?

No, you're not listening to me.

There was something outside that tried to kill me!

So, I- I think we just need to leave.

I think...

someone...

is missing their ex.

Oh...kay.

Well, look, Ember.

We, like, literally just got here.

Em, are you good, like...?

I'm serious.

There's something out there.

And...

I can show you.

And once you see it, we, we need to leave.

Okay.

We'll go out there with you, but after this,

there will be no more talk of leaving,

and no more Paul!

We're all here to have fun. Okay?

Whatever.

Can we just go?

Whoa.

Oh, my god, this is ridiculous.

Ember, it's just a hole.

Probably leftover from construction or something.

You know, if you wanted to go home so badly,

you could've just said so.

We'll take a vote.

All in favor of leaving my somewhat luxurious lake house

so that Ember can go fuck Paul?

This isn't about Paul.

I just want to leave.

Okay... All in favor of staying

and having a lovely dinner tonight?

Well, looks like you've been outvoted.

I say you go shower, clean up,

and just get ready for dinner. Okay?

You know, maybe next time try fake being sick.

If the D is worth it, it'll work every time.

I wasn't faking!

Come on.

Let's just go.

Ember?

Ember?

Feeling better?

Yeah...

Yeah, sure, mm-hm.

Wait, what's...? What's that smell?

- Lasagna. - Mm!

Family dinner complements of Lexi.

Luckily, she didn't burn the house down.

Alright, oh, I did forget something though.

No, actually, I have it. It's right here.

Oh!

Kind of smells like home.

Where are you from again?

I'm... from all over.

Um, I lived in Florida until I was 8.

And then, um...

I guess something must have happened 'cause then

my mom moved us away, so...

We don't really talk about it.

Don't talk about what?

Um, it's...

kind of funny.

My mom would say that she could

hear me up at night, sleep walking.

And that she would hear me talking.

To who?

No one.

Um, she said that I was interacting with

the ancestral plane.

I'm also big on spirituality.

I heard actually that clear quartz in your pillowcase-

Oh, Tessa, don't start with that airy fairy

crystals up the ass shit tonight, please.

Well, my nana always says that God speaks to us

in mysterious ways.

Do you believe in God?

No, I don't.

My mom does though,

which is another reason why we don't really

get along much these days.

Can you, um, like, pass me the knife now?

Happy birthday...

to you...

Happy birthday

to you...

Happy birthday,

dear Ember.

Happy birthday

to you.

Happy birthday, Em.

Yay!

Guys, come on.

My birthday's not until next week.

You didn't have to do this.

Of course we did.

We just wanted to do something extra special

for you while we're all together.

Thank you.

Now make a wish for your...

Um...

- Guys, I'm 21. - 21!

- Duh. - Legal!

Right.

Cheers to a bomb-ass 21st birthday

to the best roomie I could ask for.

Alright, it's time to drink, bitch.

- Oh, God. - Let's go.

- Okay, that's... - No...

We're gonna keep going.

Lexi, that's... a bit much.

Fuck it.

Let's get white girl wasted.

Cheers, cheers.

โ™ช That's that, that's that, that's that, that's that... โ™ช

โ™ช Pressure. โ™ช

โ™ช Pressure. โ™ช

โ™ช Pressure. โ™ช

โ™ช Make this shit look easy. โ™ช

โ™ช Yeah, pressure. โ™ช

โ™ช Make your bitch believe me. โ™ช

โ™ช Pressure, pressure, pressure. โ™ช

โ™ช That's that... โ™ช

โ™ช Pressure, pressure, pressure. โ™ช

โ™ช That's that, that's that, that's that... โ™ช

โ™ช Pressure. โ™ช

You guys want to see something crazy?

Okay.

Okay...

I'm gonna change the song.

Oh, shit, yo, this is the shit now.

โ™ช ...play my music in the club โ™ช

โ™ช they skip that shit like hopscotch โ™ช

โ™ช nigga say you wanna smoke weed โ™ช

โ™ช ...like hot box then the feds at the door โ™ช

โ™ช we live the school of hard knocks โ™ช

โ™ช don't even hit my phone unless the upshot โ™ช

โ™ช They still talking 'cause they scared of me. โ™ช

โ™ช Them niggas all flat. โ™ช

โ™ช I ain't dumb, you got a problem, nigga. โ™ช

โ™ช We can solve that. โ™ช

What did you say?

What?

What did you just say?

What? I was just singing along.

No, I don't think she said it.

I thought we were having fun.

Whatever.

Look, I really just don't want to

talk about this right now.

I don't smoke. Remember?

I think we should talk about it, Abigail.

Okay. Well...

Your family also has money.

Yeah, but you have a different kind of privilege.

Don't even start with the privilege card.

It is privilege.

Well, why is it such a crime

to have money in this country?

Care to share your thoughts?

I mean, you're the expert, right,

Miss Social Anthropology?

Well...

Let's be real.

Who needs this many homes?

And everyone knows that assets,

in this country, equates to power.

And without those assets, people have no rights.

Please!

Everybody wants power.

I mean, people are mad at me for having what I have,

but they also want what I have.

No, it's not just that.

It's how you've gained that power.

You, Abigail, you have had a head start.

What about the people who haven't?

Well, why should I have to suffer for

the sins of the past?

I didn't enslave or kill anybody.

I mean, should I, should I just pretend to be poor,

to appease people and cater to their discomfort?

Huh?

Get over yourself.

I don't see any shackles around your feet, Ember.

That's my cue.

Good night.

Ember. Did you find it?

Did you find it, Ember? Ember.

Hello?

Ember, Ember...

Did you find it?

Ember, Ember...

Did you find it?

What the fuck?

Oh...

You look like shit.

Thanks. I was doing...

morning yoga.

Did, did you need something?

Ah, I just wanted to come and apologize,

you know, for, for last night.

I don't want you to think I'm like some sort of...

insensitive rich bitch or something.

I probably just had like...

too much to drink.

It's fine.

I don't think that.

Um, while you're up,

would you mind grabbing some drinks

and bringing them outside for us?

Sure. Let me just get washed up first.

Perfect.

Hey, guys, I got the drinks.

Thanks.

Hey...

Do you like Chanel?

Sure?

Why?

Here.

Ooh!

- Perfect! - Yeah?

Those look so good on you.

Thanks, Abigail.

This is for you.

Oh, ah,

I can't really drink that, sweetie.

That makes me, like...

really bloated.

Okay.

Actually, if you could just grab me

like a regular water. Thanks.

Okay.

Hey, Abigail, what's the ETA on the guy coming

to fix the air conditioning?

Can you get that?

You're the creep from the gas station.

Creep? Creep is a strong word.

I was just trying to be a good samaritan, is all.

Hey, look...

Clean hands this time.

Yeah, you owe me a new shirt.

I honestly should take that one.

80 years?

Yeah, don't let the white people fool you.

We been here much longer than they have.

You know, I can't imagine

staying in one place for 80 years.

Much less with family.

Well...

Sounds like somebody's never been to

a family reunion before.

I haven't.

Honestly, I don't even know if I have cousins.

That's sad. Sad.

I'm everyone's favorite cousin.

Right.

So, that means that you must live around here then?

Oh, no, I live about an hour away.

Family used to be closer until

they started moving in.

Oh! You're here already.

Ah, the AC unit is outside.

Do you think you could have it finished

by the end of the day?

I'll try my best, ma'am.

Ah, well, we'll be out by the pool

whenever you're... done.

Okay.

Somebody's interested.

In the handyman?

Did you- ow.

Did you find the problem yet?

It's strange. I've checked everything.

And, nothing appears to be wrong.

Great, so it's all in my head.

Right?

I didn't say all that.

It just...

Maybe it's something else.

What do you mean?

I've heard stories about this house.

Go on...

I wouldn't be surprised if you see

some weird shit going on.

Why not?

Property has history, you know.

History like how?

Ow.

Then the midges got a hold of you, I see.

Midges?

Yeah, the flies, no-see-ums.

Tearing you up.

And there's something else.

What?

You shouldn't stay here after dark.

Look, you should see the look on your face.

Look, these are just stories my grandpa used to tell.

Like...

What the fuck?

Before I forget,

if you need anything just give me a call.

"From the window to the wall,

just give Earl a call?"

Mm-hm, that... that's some good shit.

Some good shit.

Is it?

Great! So you're alive.

Thanks for telling me you made it.

Hi, Jas.

Sorry, I forgot to call you.

Girl, where are you at?

Chill. I'm at this lake house.

If you could even call it that.

When I tell you rich people

will buy anything...

Girl, send me the address

so I can Zillow that shit.

Okay, hold on, let me text you.

Oh, I know you fuckin' lyin'.

Girl, this is a pond house.

Right? But this girl is loaded!

I'm talking old money.

You think they ever owned any...?

Don't, Jas, don't start.

I'm kidding! I'm kidding.

Hey? You there?

Let me... call you back.

Hello?

We need to go now.

Tess?

Come on!

Hurry!

We gotta go!

This isn't our land anymore.

Wait.

I need to get it.

In there.

We don't have time for this!

Ember!

Agh!

- It's okay. - Stop! Stop!

What the fuck?

What?

I told you I didn't do it.

Oh, cut the shit.

Yeah, Em.

Are you mad or something?

Why would I do this?

Okay.

We're gonna get this all figured out right now.

Look. I have security camera footage.

This you?

That's...

Another one of your morning

"yoga routines," right?

That's enough.

She said she didn't do it then she didn't do it.

Are you really taking her side?

That's called enabling.

Yeah, well, maybe it was Tessa who did it.

What?!

My shit is scattered outside, too, Abigail.

Do you even hear yourself?

Ember's stuff isn't.

Well? What do you have to say?

Look, you're gonna believe what you want.

No matter what I say, you're still gonna accuse me.

Okay, why don't we all just

take a moment to cool down?

Just clean this shit up.

Tessa? Are you coming?

Jas, I think I might be losing my mind.

I really shouldn't have come on this trip.

Damn, do I need to beat someone up?

Do you need something?

I will literally drive up there to come get you.

What? No, no.

Don't, don't do that, it's just...

It's some shit with me and Abigail that I gotta handle.

I was there.

It felt so real.

Like I could feel and,

and touch everything.

And she feels so familiar, I...

Tilly's angry.

Whoa, wait. You said Tilly, right?

Yeah, it's the same name

I keep hearing in my dreams.

You sure?

You didn't see what I saw.

Ride with me.

What?

You want help, or not?

You can trust me.

Earl...

Who is that?

Relax.

Papa Boyd.

I got somebody I want you to see.

Hi.

Nice to meet you.

You nervous, child?

Earl just brought me here because

he says you have stories.

About some of the houses by the lake?

Child, I got as many stories as

there are stars in the sky.

But now you don't come to hear that.

What did I come to hear?

Being see things at that house, now ain't ya?

How do you know?

I know.

Just like you know.

You gifted, child.

And only the gifted can see kin

like you see kin.

Kin?

What do you- what do you mean, kin?

This air...

don't smell familiar?

This grass...

don't kiss your feet?

Look around.

Your blood is in these trees,

just like mine.

She's an angry spirit, ain't she?

Just like you.

Ain't you angry too?

Let me put it plain.

Usually, an angry spirit

means it's unfinished business

on this side before it can pass on,

need closure.

That backyard you playin' in...

could be...

somebody's graveyard.

Can we leave?

Yeah.

Alright, Pop.

She's the only one that stayed.

Never stopped fighting tooth and nail

for her land back then.

Still fighting.

Tilly.

Your blood.

Hey, Mom.

Everything all right?

Why did you never bring me around my family

when I was younger?

Where's all this coming from?

Mom, please, can you just-

can you please answer the question.

It was like you were running from something.

I didn't want to get you all riled up

like you used to.

But I guess you're older now.

I told you before,

but you would have these...

Dreams.

If you can even call them that.

Most nights, I would wake up to your screams.

This isn't our land anymore.

Wake up, baby!

Ember!

And it just kept getting worse.

So, we moved.

Somehow, the further away from those

Florida backwoods we got, the better you were.

Backwoods?

Just...

shy, north of Wakulla.

Oh, my god.

Oh, sweetie, are you okay?

Are the nightmares back?

Yes. Tilly, she...

How do you know that name?

Mom, she's been haunting me since I got here.

Ember... Listen to me.

You need to get out of there.

I almost lost you once.

I can't run anymore, Mom.

I need to go back.

Oh, wait, wait. Okay.

Hey...

Make yourself at home, boys.

Yeah. Make yourselves at home.

So, ah, you and your mom always like that?

Yeah, here lately.

She just runs from everything.

And I think there's a difference...

between caution and fear.

Sounds like she loves you.

She's trying to make sure you're safe.

Look...

I'm here for you.

But I also want to make sure it doesn't get out of hand.

You know, even wise people like my papa are limited in

what they know about what we can't see.

But I have seen.

Why do you even care?

You barely know me.

I...

I could tell you need a friend.

That you ain't got none.

That ain't too hard to tell.

Plus, I think you're really...

Nothing, nothing.

Abigail?

Tess?

Just in time for the fun.

Well...

Where was the last time you saw Tilly?

See anything?

Whoa, what's happening?

Don't move.

I don't see shit.

She's right behind me.

Yo... Ember?

Ember! Come hang!

Ember!

Looks like she's a little busy with her new boo.

Yeah, it looks like they aren't wasting any time.

God, who knew she'd actually get some on this trip?

This property's sick. Thanks for the invite.

Well, the pleasure is all mine.

Ah, technically mine.

Oh, we should play "never have I ever."

What, are we like in middle school?

Come on, okay.

Whoever's done it has to drink. Hm?

What about Em?

Ah, I think she's a little preoccupied

with Mr. Handyman.

Yeah.

- You're disgusting. - Oh, come on.

Ember, slow down.

Slow down.

Wait...

Wait, this is where she first grabbed me.

- What are you doing? - What?!

I have to figure out what she wants.

So you're just gonna swan dive into

a God damn shit hole?

I gotta piss.

Ah, there's a bathroom to your right

when you go in the-

Dude! You're barbaric.

What? Nature calls.

I think we should leave.

Whatever!

What? Do what you-

Ember!

Okay, okay, okay, okay!

I have one, I think. Ah...

Okay, never have I ever had...

a one night stand.

I don't believe you.

Well, there's a fist time for everything,

don't you think?

Never have I ever been skinny dipping in public.

Fuck you, dude, like...

Bro! What?! No way!

Oh, uh-uh, no way, bullshit.

Tessa, come on. Fess up.

No bullshit.

It was a dare at church camp.

Okay.

I had some fun at church camp too.

Ember!

No!

Okay, I have one.

Never have I ever...

Thrown up on a date.

Who the hell has done that?

Oh, no!

Abigail, it really, it's not that bad, guys.

It's really not. No!

Once you hear the full story. I promise.

Damn, it's stuck.

No.

Seriously?

Okay!

My turn.

Never have I ever...

been a backstabbing bitch.

Oh-ho!

Ah...

Ah, that's not really like a thing, hun.

Maybe you want to try and be more specific.

Hm, sure.

Never have I ever

fucked my roommate's boyfriend.

- It's stuck. - Hold on, hold on.

What did you just say?

I said, never have I ever

fucked my roommate's boyfriend.

Oh!

Shut up, Lexi.

You can drop the innocent act, you know.

You're just like me. You take what you want.

Just admit it.

Cheers, babe.

So I fucked Paul.

Who cares? It didn't mean anything.

You did what?

- Ember. - Don't...

...bullshit me right now.

What did you just fucking say?

Take a sip if you've ever done that.

I certainly haven't. Lexi?

Boys?

Ember?

Fuck you, Abigail.

What? It's just the game.

Is it true?

Em, listen to me-

Answer the question.

Is it true?

Ember, it was one time.

That's also bullshit.

Abigail! Chill out.

I didn't know how to tell you.

Was that the purpose of this entire trip?

To smooth things over with me?

No, I wanted you here.

Right.

So let me get this straight.

The backstabbing roommate teams up...

with the queen bee who treats her friends like shit.

Brilliant plan, ladies.

You think I'm a queen bee?

I think...

that you are a self-absorbed bitch

who treats her friends like shit

and uses her money to get away with it.

Because I think you know, Abigail,

that no one likes you, or wants you...

Or can even stand to be around you

unless there's an expensive trip involved!

Wow.

There she is.

The real Ember.

I didn't even want you here.

You and I were never friends.

You treat your friends like property.

But you know, you actually don't own shit.

Do you see this?

This is the deed to this land.

And this right here

is the signature of Tilly J. Wiley.

Bullshit!

So I think that makes this my land!

You know, I think I heard

those stories actually.

Yeah, yeah, my ah, my grandpa told me about this

Black family that just refused to leave the land.

They were basically squatters without proof

that they even owned anything.

Lexi, hand that to me.

You spineless twig.

I said hand that to me.

Now!

Ember, just let her see it.

Yeah, no.

Are you joking?

Ember... Just, just talk-

What is there to talk about, Tessa?

What? Hey! Give that back!

-Abigail! -Agh!

Abigail!

Oh, shut the fuck up!

I think we're gonna leave.

No! No!

No, okay, we're cool, it's cool.

We're just having...

a moment.

-We're gonna go. -Stay.

It'll be fun. I promise.

Jas?

Jas?

Jas?!

Jasmine, get up.

Jas, get up.

Jas, get up, you have to get up, Jas.

Jasmine!

She was trespassing!

This is not my fault.

Who do you think you are?

This is my fucking property.

My land!

-Dude, hurry! -Shit!

What the fuck?

What the fuck?

Please, Abigail!

Wait, I...

I have to get it.

Fuck!

Okay.

Abigail!

Give it back.

All of this...

is mine!

You really think I

give a shit about some shit

that happened a million years ago?

You are too stupid

to know when to quit for your own good.

Deal with the mistakes of your past and

stop bringing everyone else

into your mess!

No! No! No! No! No! No!

Jas?

Jas!

Are you okay?

I told you about those crazy white bitches.

Let me see.

- Ow! - Okay, sorry.

I just want to make sure I wrapped it right.

- You're hurting me. - Right.

Oh, she doesn't smoke.

Okay, you're a big girl now, I guess.

Ooh, girl, give me that.

Welcome to the neighborhood.

Well, I, I hate to be the bearer of bad news...

But what are we gonna say about all these dead bodies?

Um...

I mean, I guess we can just tell the truth.

Technically, they were trespassing.

- Right, yeah. - Mm-hm.

Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.