Original subtitles

Hallo, Schatz.

Ich muss mit dir reden.

Weißt du, ich habe es mir noch mal gründlich überlegt.

Ich glaube, es ist doch besser, wenn wir uns scheiden lassen.

Ja, das habe ich mir auch überlegt.

Tja, weil es klappte irgendwie sexuell nicht so richtig mit uns.

Ja.

Und ich sage mal, heute wäre eigentlich ein ganz guter Tag.

Und ich fahre sowieso in die Stadt.

Was hältst du davon?

Du fährst zu deinem Anwalt. Gut.

And you to my... I'll take you with me. Come on.

Yes,

that's good.

Yes.

Oh,

one moment.

It just rang.

I'll be right back.

Hello, Anke. You here?

Ja, ich muss unbedingt mit dir sprechen.

Komm rein.

Nimm doch bitte Platz.

Ich muss noch schnell zu Ende telefonieren.

Ja, ich habe gerade Besuch bekommen.

Soweit haben wir auch alles besprochen.

Ja, und ich würde sagen, wir sehen uns dann bei Gericht.

Ja, gut, prima.

Also bis dann. Tschüss.

How are you?

Not so well, Anja.

We're going to get divorced.

What? Yes.

But that's not possible.

You've always understood each other so well.

Yes, we have.

But sexually we have problems.

Have you really thought about that?

Yes.

We've talked about it a lot.

Can I get a cigarette?

Yes, please.

Come on.

Ist ja Wahnsinn.

Ich bin total fertig.

Aber was soll ich tun?

Ich weiß mir keinen Rat mehr. Ich bin mit den Nerven am Ende.

Dann müssen wir uns aber noch einmal in aller Ruhe darüber unterhalten. Ja, ich

brauche dringend einen Rat.

Sicher, da wird sich bestimmt eine Lösung finden.

Es klappt einfach nicht.

Du, pass auf. Wir machen es uns jetzt mal gemütlich. Wir setzen uns dort

Gute Idee.

Dann können wir in aller Ruhe alles bereden.

Du bist lieb.

Trink erst mal was.

Und dann werden wir weiterziehen. Okay? Gut.

Oh, Maya!

Ja, bitte?

Komm zu uns.

Kannst du uns eine Erfrischung bringen, bitte?

Natürlich. Einen besonderen Wunsch oder das übliche?

Gut.

Don't think too much.

We'll get that done again.

We'll do that.

So, the two drinks, my darlings.

Cheers.

Thank you.

Let's hope for a better future.

Yes.

Schmitz. Da wird mir gleich viel wärmer.

Ach,

nimm es doch nicht so schwer.

Entspann dich, liebe.

Das werden wir schon schaukeln.

Ja?

Mach deine Zigarette aus.

Ich glaube, ich muss dich auf andere Gedanken bringen, mein Schatz.

Wir haben uns doch früher immer so gut verstanden.

Ach,

mir geht es auch schon ein wenig besser.

Ja. Wenn ich bei dir bin.

Du wirst sehen, nachher geht es dir viel besser.

Dann hast du deine ganzen Sorgen vergessen. Ach, du bist lieb, weißt du

Doch, ich bin lieb.

Entspann dich doch.

Maybe you'll feel better again.

Look at yourself.

They're still so beautiful.

Show them to me.

Super.

Super geile Titten hast du. Ja.

Ich möchte einmal daran saugen.

Ist das schön.

Setz dich, Klaus. Danke.

Ich habe versucht, dich im Büro zu erreichen, aber du warst wohl unterwegs.

Ja, ich habe einige Sachen erledigt.

Schreibarbeit. Weißt ja, wie sowas ist.

Yeah, I know.

Es klappt einfach nicht mehr.

Im Bett haben wir die größten Probleme mit Bumsen und so.

Einfach unmöglich. Es ist einfach nichts mehr da.

Ich fange nicht mehr drauf ab und mir fällt auch nichts mehr ein.

Und ich glaube, bei ihr ist es genauso.

Einfach schlimm.

Ich mag sie ja sonst sehr gern, aber... Sie kann auch nicht mehr? Ich glaube

kaum.

Bevor ich dich in Rente schicke, habe ich eine gute Idee.

Ich bin sicher, das wäre etwas zur Auffrischung für dich.

Ich kenne da zwei nette Mädels.

That's a good thing.

They'll get you back on your feet.

Watch out, we'll do that.

We'll get you back on your feet.

They're both great people.

They'll get you back on your feet.

I'm going to hang up and call them.

I don't know.

One, two, three.

Hopefully they're at home.

Hello, Mousy. How are you?

Ich habe ja einen Freund mit leichter Krise.

Kommt ihr?

In zehn Minuten.

Alles klar.

Tschüss.

Wenn die zwei dir nicht auf die Beine helfen, dann weiß ich gar nichts mehr.

bin ich auch mal gespannt.

Die zwei sind absolute Spitze.

It's nice that you came.

Yes, how are you?

One can rely on you.

Of course.

Besides, we knew who was calling.

I'm used to nothing else with you.

But tell me, honey, take care of Klaus.

He said he had a big problem, which I can't believe.

Oh, he had problems.

Oh, poor thing. He said he couldn't take it anymore. Look at him.

Help me. Bring him to other thoughts.

Then I'll see if I can help you.

What is it?

Yes, lie down on your back, but keep your legs up.

Now it's time to go to sleep.

Now I have a surprise for you. Are

you

happy?

You're a great woman, aren't you, Clark?

A great woman.

Kommt doch zu uns.

Okay.

Okay.

Not to sing.

Ooh.

Pass auf, ich habe noch etwas viel besseres.

Oh, Maya.

Ja, bitte.

Kann ich etwas für Sie tun, gnädige Frau?

Darf ich denn meine Freundin vorstellen?

Hallo.

Schatz, das ist Oh Maya.

Hallo. Hallo.

Nette Freundin.

Nette Freundin. Gefällt mir wirklich. Ja, finde ich auch. Wirklich sehr gut.

Das ist geil.

Ja.

Singen wir doch mal.

Ja.

Ja.

Hallo.

I love you.

Mm. Mm.

15.

Oh, that was very good.

Yes.

Oh, yeah.

That's right.

Mmm.

Now I want to fuck your friends.

Jetzt komme ich.

Ich spritze.

Oh, Father!

Well, then I'll go to the office now.

I'm not coming today.

Is there anything important?

No? Okay, thank you. Bye.

You say nothing works with you anymore.

Who are you?

Well, with the women.

Ich bin runtergefallen.

Dich bekommen wir wieder hin.

I told you, we'll get you back.

Oh, my...

Oh.

You're wonderful.

Wir brauchen dich nicht mehr.

Es hat Spaß gemacht.

Ich komme jederzeit wieder zurück.

So,

mein Schatz. Und du?

Gehst du zu deinem Mann zurück?

Das musst du mir versprechen.

Ich verspreche. Und wenn du Kummer hast, kannst du mal zu mir kommen.

Ugh!

I don't think I'm cold.

Yes.

So,

girls.

It was great with you.

But now we have a lot of business to discuss.

Oh, wenn ich noch mal Probleme habe, dann rufe ich euch an. Ja, die Nummer,

hast du ja.

Ja,

dann

tschüss. Ciao. Bye -bye.

Bye. Ciao. Bis bald.

How was it?

I think in the long run it's not the right thing for me.

It's quite exhausting to fuck two women at the same time.

But now I've really had fun again.

I think I'll try it with my wife again.

Try?

Why try?

It has to work.

Yes, I'll go back immediately.

What I saw here, you should have done it three times a day.

Yes, normally.

You have a great wife at home.

So I go back to her and try it again with her. Come on, let it be all with

divorce. I think that's the best solution. Oh, I've already put

That's already done.

I knew that I could rely on you.

Yes.

Oh, very nice.

But it was also exhausting.

Sweetheart, super, huh? I did it.

Sie ist wieder zu ihrem Mann zurückgegangen. Na toll, ich habe es

geschafft. Er ist auch wieder zu seiner Frau zurück.

Super, dann haben wir ein gutes Werk getan.

Hättest du es ja eigentlich, dann könntest du ja bei mir ein gutes Werk

Ich bei dir?

Du bei mir, mein Lieber.

Das ist mir auch recht.

Aber fang du doch mal schon ein bisschen an bei mir.

Soll ich dir mal schön einblasen?

Oh yes, Ms. Lawyer.

Do you like

it?

Yes.

That is hard. It is.

um um

Come, let's go to the Mosque.

I love you.

Oh.

Oh.

I'm sorry.

No. No.

No.

Thank you.

Oh. Oh.

Thank you.

Thank you.

Now fuck me.

Thank you.