subtitlecat.com

All language subtitles for Makta S01E10 Bli kvitt a 10. Bli kvitt a

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,280 --> 00:00:15,480 Hei. Bare tenkte jeg skulle hilse før vi begynner. Thorbjørn heter jeg. 2 00:00:15,600 --> 00:00:19,800 -Hei. Ja. Gro. -Ja. Ja, ikke sant? 3 00:00:19,920 --> 00:00:25,480 -Vi må kanskje hilse litt ordentlig. -Eh ... Ja. Det blir gøy å jobbe sammen. 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,480 -Vi har jo ikke gjort det før. -Nettopp. 5 00:00:29,360 --> 00:00:30,960 OK, greit ... 6 00:00:32,400 --> 00:00:35,120 -Hvem var det? -Thorbjørn Harr. 7 00:00:37,080 --> 00:00:39,520 -Aldri hørt om. -Sånn ... 8 00:00:43,720 --> 00:00:45,520 Se der, ja. 9 00:00:46,160 --> 00:00:49,280 -Der har vi'n. -Type, han, da. 10 00:01:06,080 --> 00:01:08,880 Da er du klar. 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,960 Takk skal du ha. Takk skal du ha. 12 00:01:12,880 --> 00:01:16,920 Ja, fru Brundtland. Da er det oss. 13 00:02:14,440 --> 00:02:17,760 -Journalisten venter ute. -Har du ikke skiftet? 14 00:02:17,880 --> 00:02:22,520 -Skal jeg være med? -Klart du skal være med. 15 00:02:22,640 --> 00:02:28,760 -Jeg kan godt skifte til noe annet. Det går fort. -Nei, jeg syns det er fint, jeg. Yes. Smil! 16 00:02:31,280 --> 00:02:34,960 Litt kjedelig, bare. Kanskje dere kan gjøre noe gøy? 17 00:02:35,080 --> 00:02:39,880 Tenk deg at du snakker med Reagan eller Thatcher, eller noe sånt. 18 00:02:40,000 --> 00:02:44,560 Well, hello, Mr. President ... Nei, jeg kan ikke snakke sånn! 19 00:02:44,680 --> 00:02:50,160 Enig i at det blir litt fjollete med den pysjen, men det er jo litt artig også? 20 00:02:50,280 --> 00:02:56,480 Pysjen er kjempefin. Det er kofferten. Det kan se ut som om han graver i den. 21 00:02:56,600 --> 00:03:02,920 Hvis du, Arne Olav, tar opp de dokumentene, så ser det ut som du også holder på med noe. 22 00:03:03,040 --> 00:03:07,640 Så kan du legge dokumentene i den bagen foran der. 23 00:03:07,760 --> 00:03:11,480 Ja. Gro, sett deg ned på huk. 24 00:03:11,600 --> 00:03:16,800 Liksom rollebytte, dette her. Mannen pakker stresskofferten til kona. 25 00:03:16,920 --> 00:03:23,920 -Siden han er høyremann. At han da liksom ... -Det ser ut som han har innsikt i papirene dine. 26 00:03:24,040 --> 00:03:28,360 Men i alle dager! Det er en absurd tanke. Han har jo ikke det. 27 00:03:28,480 --> 00:03:32,840 Se litt opp, Arne Olav. Fint! Yes! 28 00:03:32,960 --> 00:03:37,880 Jeg vet at han ikke har det, men alle prøver å finne ting å ta deg på. 29 00:03:38,000 --> 00:03:42,960 Så det kan være lurt å tone ned at du er gift med en høyremann. 30 00:03:43,080 --> 00:03:47,640 Dere ville at jeg skulle være folkelig og stille opp på sånt. 31 00:03:47,760 --> 00:03:52,080 -Temperaturen er litt annerledes nå. -Ja. Fordi de skal ta meg. 32 00:03:52,200 --> 00:03:58,440 Det vil jo bare bli verre. Etter debatten i kveld er valgkampen offisielt i gang. 33 00:03:58,560 --> 00:04:04,560 Nei, det er greit. Jeg skal holde styr på Olav. Har folk trøbbel med at han er høyremann, - 34 00:04:04,680 --> 00:04:10,800 - så kan de se på TV i kveld at jeg slettes ikke har problemer med å sette sånne folk på plass. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,320 Det er rett innstilling. 36 00:04:14,320 --> 00:04:16,840 Ja. Ikke sant? 37 00:04:19,600 --> 00:04:23,280 -Har du kjøpt vinlotteri...? -Nei, kanskje jeg må det. 38 00:04:23,400 --> 00:04:27,520 Jeg har slutta å drikke alkohol, men kan gi det bort i gave. 39 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 -Hei, hei. -Morn, du. 40 00:04:34,800 --> 00:04:37,080 -Du holder på? -Ja, jeg må skru litt. 41 00:04:37,200 --> 00:04:41,920 Jeg så deg fra vinduet og kunne ikke dy meg. Måtte bare gratulere. 42 00:04:42,040 --> 00:04:47,400 Jeg hører navnet ditt er spilt inn til Oslo Høyres nominasjonskomité. 43 00:04:47,520 --> 00:04:51,240 -Eh ... -Stas om du hadde fått plass på Stortinget. 44 00:04:51,360 --> 00:04:54,640 -Tror du ville gjort en god jobb for oss. -Jo, men ... 45 00:04:54,760 --> 00:04:58,520 Hvem i all verden har satt navnet mitt på den listen? 46 00:04:58,640 --> 00:05:04,520 Det vet jeg ikke. Du burde fått beskjed. Navnene blir nok offentliggjort snart. 47 00:05:04,640 --> 00:05:11,360 Flere har nok fått med seg den gode innsatsen du har gjort for lokallaget. Good for you. 48 00:05:12,560 --> 00:05:16,560 -Eller ...? -Jo, jo, absolutt. Jeg bare ... 49 00:05:16,680 --> 00:05:20,880 -Jeg vet ikke om det er noe for meg akkurat nå. -Nei ... 50 00:05:21,000 --> 00:05:26,240 Akkurat. Det blir spennende å se henne mot Willoch i kveld. 51 00:05:26,360 --> 00:05:31,600 Willoch er jo fabelaktig i sånne situasjoner. Sjarmerende. 52 00:05:31,720 --> 00:05:34,920 -Og vittig. -Absolutt. Det er han. 53 00:05:35,040 --> 00:05:37,320 -Veldig skarp. -Ja. Men ... 54 00:05:37,440 --> 00:05:41,040 -Han har et så beroligende vesen. -Nettopp. 55 00:05:41,160 --> 00:05:46,560 Hele åsynet, liksom. Det er som om jeg bades i et slags velvære. 56 00:05:46,680 --> 00:05:51,160 Jeg skjønner. Ja, ja ... Jeg må bare komme meg inn, jeg. 57 00:05:51,280 --> 00:05:54,960 -Men takk for praten. -Hun får ha lykke til, da. 58 00:05:55,080 --> 00:05:57,600 -Takk, det skal jeg si. -Eller ...? 59 00:05:57,720 --> 00:06:00,680 Ja, eller ... Ja. Vi snakkes. 60 00:06:10,880 --> 00:06:14,960 Fru Brundtland? Jeg ser bilde av din mann her i avisen. 61 00:06:16,360 --> 00:06:20,800 Jeg har akkurat den samme pysjamasen. Det er litt artig. 62 00:06:21,480 --> 00:06:25,360 -Ja. Olav bruker den ofte. -Den er meget behagelig. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,960 -Den er liksom akkurat passe varm. -Nettopp. 64 00:06:31,840 --> 00:06:36,240 Ja, ja, fru Brundtland. Vi ses i manesjen. 65 00:06:38,560 --> 00:06:43,160 Så hjertelig velkommen til seere og frammøtte til debatt - 66 00:06:43,280 --> 00:06:49,240 - mellom statsminister Gro Harlem Brundtland og Kåre Willoch. 67 00:06:50,800 --> 00:06:53,720 -Kom igjen! -Mitt spørsmål er da, Gro: 68 00:06:53,840 --> 00:06:58,880 -Omfatter dette òg sovjetisk område? -Det omfatter ... Du kan nemlig ikke ... 69 00:06:59,000 --> 00:07:03,480 Du stiller spørsmålet slik at du bringer seerne inn i forvirring. 70 00:07:03,600 --> 00:07:09,280 Hvis jeg kunne få si hva vi mener om saken, er det ikke noe feil med spørsmålet. 71 00:07:09,400 --> 00:07:13,880 -Still spørsmålet om igjen, da. -Gjerne, hvis jeg kommer til orde. 72 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 -Kan du spørre? -Har jeg ordet nå? 73 00:07:16,680 --> 00:07:22,720 -Hvis du kan stille spørsmålet om igjen. -Ja, jeg vil gjerne snakke uten å bli avbrutt. 74 00:07:22,840 --> 00:07:27,320 Kan du svare? Da er du hjertelig velkommen til å svare nå! 75 00:07:27,440 --> 00:07:32,520 -Jeg vil gjerne få muligheten ... -Jeg gir deg den, men du griper den jo ikke! 76 00:07:32,640 --> 00:07:37,680 Nå har vi snakket i tre kvarter, og du har enda ikke gjort det! 77 00:07:37,800 --> 00:07:42,360 Det vi mener, er at noen ganger kan det virke som du er litt ... 78 00:07:42,480 --> 00:07:45,240 At du er litt sånn ... 79 00:07:45,360 --> 00:07:49,080 At du kan fremstå litt sinna. 80 00:07:50,600 --> 00:07:55,280 -Sinna? Jeg er jo ikke det. -Vi veit at du ikke er det. Men det kan fort ... 81 00:07:55,400 --> 00:08:00,880 Jeg er engasjert. Det er viktige saker. Jeg kan ikke være kald og likegyldig. 82 00:08:01,000 --> 00:08:06,440 Nå forteller jeg deg jo akkurat at vi har enstemmig vedtak på alle punkter! 83 00:08:06,560 --> 00:08:08,160 Er du *** eller lignende? 84 00:08:08,280 --> 00:08:13,120 Nei, men det handler om hvordan du fremstår. Vi vet at ikke du er ... 85 00:08:13,240 --> 00:08:17,880 Ja, jeg har en tydelig mimikk og et uttrykksfullt kroppsspråk. 86 00:08:18,000 --> 00:08:22,240 Men du kan jo prøve å sitte der med ham selv. Fru Brundtland ... 87 00:08:22,360 --> 00:08:27,800 -Med den tynne, dumme lille stemmen. -Ja, vi forstår at det er provoserende. 88 00:08:27,920 --> 00:08:31,800 Men det er akkurat det han vil at du skal bli. 89 00:08:31,920 --> 00:08:37,000 -Da benytter jeg sjansen mens jeg har ordet. -Ja, vær så god. Kan du spørre? 90 00:08:37,120 --> 00:08:41,600 -Hvis jeg bare får muligheten til å snakke ... -Du griper den jo ikke. 91 00:08:41,720 --> 00:08:45,200 Men når du avbryter han hele tiden. Du må la han ... 92 00:08:45,320 --> 00:08:51,280 Ja, men jeg må jo få komme til orde! Han sitter jo der og kaster ut påstand på påstand. 93 00:08:51,400 --> 00:08:57,280 -Det er naturlig at Willoch kommer til orde først. -Fordi han er i opposisjon, ja. 94 00:08:57,400 --> 00:09:03,320 Men jegmå forsvare de valgene som regjeringen har tatt. Det er mange andre ting - 95 00:09:03,440 --> 00:09:09,200 - jeg heller skulle snakket om, enn å prøve å forsvare Nato-politikken til Odvar. 96 00:09:09,320 --> 00:09:13,680 -Vi skal være tydeligere fram til neste debatt. -Det lover vi. 97 00:09:13,800 --> 00:09:19,560 Men før den tid hadde det kanskje vært lurt om ... at vi hadde gjort litt sånn ... 98 00:09:19,680 --> 00:09:25,840 -Vi tenkte litt kameratrening hadde gjort seg. -Jeg har da vært masse på kamera? 99 00:09:25,960 --> 00:09:28,240 Det er svaret, men ... 100 00:09:31,520 --> 00:09:36,000 Det virka som det var problemer med blikkretningen av og til. 101 00:09:36,120 --> 00:09:40,160 Men kameraet var jo ikke på. Det lyste jo rødt. 102 00:09:41,440 --> 00:09:44,800 -Det lyser vel grønt når det er på? -På ingen måte. 103 00:09:44,920 --> 00:09:48,680 -Rødt er på. -Det er jo helt ulogisk. 104 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 Ja. Enig. 105 00:09:53,400 --> 00:09:55,760 -Hallo! -Hei, elskling. 106 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 -Så godt det lukter. -Ja, ikke sant? 107 00:10:03,200 --> 00:10:05,160 -Bruker du smør? -Ja. 108 00:10:05,280 --> 00:10:11,240 De margaringreiene er ikke noe tess, syns jeg. Smør er lov en gang iblant. 109 00:10:12,120 --> 00:10:15,640 -Ja vel. Jeg rekker vel å skifte? -Ja, selvfølgelig. 110 00:10:15,760 --> 00:10:18,800 -Jo, før jeg ... -Det var en morsom ... Nei, du først. 111 00:10:18,920 --> 00:10:22,680 Det har kommet reaksjoner på den siste artikkelen. 112 00:10:22,800 --> 00:10:28,760 Noen mener du er en slags spion for Willoch. At vi har vært folkelige og åpne, - 113 00:10:28,880 --> 00:10:35,360 - har i grunnen fungert fint. Alle har vært happy med det. Men nå er pressen ute etter å ta meg. 114 00:10:35,480 --> 00:10:41,920 Så da kan det være en god idé at dere på hjemmebane ligger lavere i terrenget en stund. 115 00:10:42,040 --> 00:10:44,560 Det statsbesøket i neste uke ... 116 00:10:44,680 --> 00:10:47,960 -Mugabe? -Det kan være lurt at jeg tar det solo. 117 00:10:48,080 --> 00:10:51,840 Nei! Vi skulle jo gjøre det sammen. Det er så lenge si... 118 00:10:51,960 --> 00:10:54,600 Ingen vits å gi dem mer vann på mølla. 119 00:10:57,040 --> 00:11:01,520 -Hva skulle du si, forresten? -Ja, he-he ... Litt morsomt. 120 00:11:01,640 --> 00:11:08,440 Visstnok har noen spilt inn mitt navn til nominasjonskomiteen i Oslo Høyre. 121 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 -Jøss. -Ja, det er litt rart. 122 00:11:10,920 --> 00:11:15,480 Jeg har ikke ropt kjempehøyt om å sitte på Stortinget, liksom. 123 00:11:15,600 --> 00:11:21,160 Nei, men det er vel bare å si fra til komiteen, så ser de vekk fra det innspillet? 124 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 Ja ... 125 00:11:24,200 --> 00:11:26,720 -Du har ikke en vits på lager? -En vits? 126 00:11:26,840 --> 00:11:33,640 Ja, til Einar. Han driver og vitser hele tiden. Det er ikke alltid så fryktelig morsomt, men ... 127 00:11:33,760 --> 00:11:38,720 Kan ikke jeg ta meg av vitsinga, da? Hvorfor kan ikke jeg le når LO? 128 00:11:38,840 --> 00:11:42,640 -Eller hvorfor kan ikke jeg ri når Høyre? -Olav ... 129 00:11:44,640 --> 00:11:46,520 Jeg åpner! 130 00:11:49,840 --> 00:11:53,400 Nei takk, vi er ikke interessert i støvsugere! 131 00:11:53,520 --> 00:11:55,920 -Hm? -Kjempebra, Gro. 132 00:11:59,160 --> 00:12:03,280 -Nei da, jeg bare tøysa. Kom inn. -Der tok du oss skikkelig. 133 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 -Sissel var på vei hjem, hun, nå. -Du må jo ta en spøk. 134 00:12:07,320 --> 00:12:10,400 Det er bare å trekke inn og ta av seg. 135 00:12:11,000 --> 00:12:17,120 -Må jo ta en spøk, Sissel. Ja! Det er morsomt. -Tusen takk for invitasjon, forresten. 136 00:12:17,240 --> 00:12:24,880 Bare hyggelig. Fint at alle kan bli litt bedre kjent. Både du og Einar var jo nær med Reiulf. 137 00:12:25,000 --> 00:12:30,200 Det hender folk har et inntrykk av meg som jeg kan ha godt av å nyansere. 138 00:12:30,320 --> 00:12:33,680 Den kritikken du får nå, er helt usaklig. 139 00:12:33,800 --> 00:12:37,840 Jeg så at naboen din var en del av den kampanjen? 140 00:12:37,960 --> 00:12:40,120 Den "Bli kvitt 'a!". 141 00:12:41,880 --> 00:12:44,160 Hallo, hallo! 142 00:12:53,320 --> 00:12:55,760 Bli kvitt ... A. 143 00:12:55,880 --> 00:13:00,560 Jeg syns det er jævlig bra, jeg. Jeg liker det når du fyrer opp. 144 00:13:00,680 --> 00:13:05,280 Da er dere i mindretall. Ifølge avisene er jeg en kjeftesmelle. 145 00:13:05,400 --> 00:13:10,720 Hele fyren er jo en vandrende provokasjon. Så arrogant og ovenfra og ned. 146 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 Sånn klassisk høyremann ... 147 00:13:15,120 --> 00:13:19,120 -Ja ... -Men folk ler jo av Willoch hele tiden. 148 00:13:19,240 --> 00:13:25,320 -Jo da. Du kan jo prøve støvsugervitsen din. -Litt vanskelig å gjøre i en debatt, da. 149 00:13:25,440 --> 00:13:30,920 Men hva har humor å gjøre i en debatt? Vi diskuterer jo politiske løsninger. 150 00:13:31,040 --> 00:13:34,720 Han gjør humor på din bekostning fordi du er kvinne. 151 00:13:34,840 --> 00:13:37,600 Sånt gjør man bare ikke. 152 00:13:38,920 --> 00:13:42,200 -Det er ufint. -Ja. Unnskyld. 153 00:13:45,240 --> 00:13:49,080 Vi har et spennende statsmøte foran oss, da, til uken. 154 00:13:49,760 --> 00:13:51,800 Ja, hallo? 155 00:13:53,920 --> 00:13:55,840 Hallo? 156 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 Altså, jeg hører ingenting, jeg. 157 00:14:01,080 --> 00:14:03,840 Ja vel, da legger jeg på. 158 00:14:10,720 --> 00:14:17,640 Ja, men jeg har jo det på en eller annen måte. Jeg har gjort det ganske mange ganger nå. 159 00:14:17,760 --> 00:14:24,280 Og jeg har blitt ganske god, vil jeg påstå. Jeg går én meter bak, bærer vesken. 160 00:14:24,400 --> 00:14:30,080 -Å, du må gå én meter bak Gro? -Ja, ja. Statsministeren går først. Minerydder. 161 00:14:30,200 --> 00:14:34,240 Og så går vi andre bak. Får vårt eget bord under middagen. 162 00:14:34,360 --> 00:14:39,680 Jeg sitter der med de andre konene og er ikke så rent lite sjarmerende. 163 00:14:39,800 --> 00:14:44,960 -Men nå får jeg ikke være med mer, da. -Jo, vi tar bare en pause i valgkampen. 164 00:14:45,080 --> 00:14:51,640 -Jeg hadde smalltalket fru Mugabe til himmels. -Du kan komme til meg og smalltalke med Brit. 165 00:14:51,760 --> 00:14:57,480 -For da slipper du å gjøre det? -Du tenker det verste om meg hele tiden, du! 166 00:14:58,560 --> 00:15:03,920 -Hun Brit er i SV, ikke sant? -Jo. Men SV eller Ap spiller ingen rolle. 167 00:15:04,040 --> 00:15:09,200 -Gjengen din har vel makta fra høsten av? -Det ser lovende ut, i hvert fall. 168 00:15:09,320 --> 00:15:15,840 Det åpnes en liten luke for deg, da? Du har jo bidratt til valgkampen med en analyse av Nato? 169 00:15:15,960 --> 00:15:18,480 Det er mest noen små foredrag, da. 170 00:15:18,600 --> 00:15:25,640 -Er ikke UD den våte drømmen til dere i Nupi? -Mange ser det som en spennende mulighet. 171 00:15:25,760 --> 00:15:29,320 Få anvendt forskningen sin på en konkret arena. 172 00:15:34,280 --> 00:15:38,280 -Er dere forsynt? -Stappmett. Det var veldig godt. 173 00:15:38,400 --> 00:15:41,800 -Men det er plass til litt dessert? -Absolutt. 174 00:15:41,920 --> 00:15:47,960 Nei, jeg skal ikke være dårligere enn onkel Brundtland, jeg. Bli sittende, du. 175 00:15:48,960 --> 00:15:51,000 -Ha det. -Ha det. 176 00:15:55,840 --> 00:15:57,640 -Det var hyggelig, da. -Ja da. 177 00:15:57,760 --> 00:16:03,240 Bra du har en så elegant spion i huset som kan sjarmere de venstreradikale. 178 00:16:03,360 --> 00:16:08,120 The name is Brundtland. Arne Olav Brundtland. Shaken, not stirred. 179 00:16:08,240 --> 00:16:11,000 Take that roller cakey. 180 00:16:12,000 --> 00:16:14,440 Oh, my Lord in heaven. Look at this. 181 00:16:15,320 --> 00:16:17,240 -Du ... -Yes! 182 00:16:17,360 --> 00:16:19,840 Har du ... 183 00:16:19,960 --> 00:16:25,040 -Har du fått noen rare telefoner her i det siste? -Har du? 184 00:16:25,160 --> 00:16:28,560 Ja. Nå, under middagen. 185 00:16:28,680 --> 00:16:32,520 -Hva ... -Nei, det er bare pusting og ... 186 00:16:34,360 --> 00:16:36,640 Sånne ting. 187 00:16:38,920 --> 00:16:42,240 Burde vi melde fra? 188 00:16:44,760 --> 00:16:46,360 Kanskje. 189 00:17:01,080 --> 00:17:04,160 Møte i departementet, over. 190 00:17:05,280 --> 00:17:09,280 -Vi tar dette svært alvorlig. -Ja, det er jo bra. 191 00:17:09,400 --> 00:17:14,280 Jeg ville bare melde fra om et par ubehagelige telefoner. 192 00:17:14,400 --> 00:17:18,800 -Det er viktig at vi får informasjon om sånt. -Jeg skjønner. 193 00:17:18,920 --> 00:17:24,240 Men er det nødvendig at forsvarsministeren er her, for eksempel? 194 00:17:24,360 --> 00:17:28,760 -Vi skal vel ikke sende inn hæren? -Skal vi ... Skal vi det? 195 00:17:28,880 --> 00:17:33,120 Nei, vi har bare meldt fra om et par ubehagelige telefoner. 196 00:17:33,240 --> 00:17:37,920 Men det er ikke lenger bare noen ubehagelige telefoner. 197 00:17:38,040 --> 00:17:43,240 -Det har kommet andre typer trusler også. -Det trenger ikke du å tenke på. 198 00:17:43,360 --> 00:17:47,920 -Bør jeg være bekymret? -Nei. Bare fortsett sånn som dere pleier. 199 00:17:48,040 --> 00:17:51,680 Det er vi som skal ta dette veldig alvorlig. 200 00:17:51,800 --> 00:17:58,240 Men Karlsen og Pettersen her kommer til å følge statsministeren 24/7. 201 00:17:58,360 --> 00:18:01,760 Jeg må be om at vi gjør dette så diskré som mulig. 202 00:18:01,880 --> 00:18:06,200 Både med tanke på hvordan det kan oppfattes, men også ... 203 00:18:06,320 --> 00:18:09,400 -Ja? -Jeg vil ikke uroe familien min. 204 00:18:09,520 --> 00:18:14,200 Men det trenger du ikke. Vi kommer knapt til å være synlige. 205 00:18:50,120 --> 00:18:53,720 Hovedbudskapet er ganske enkelt. 206 00:18:59,240 --> 00:19:04,560 Ja, ikke sant? Dette her var jo ... virkelig imponerende. 207 00:19:04,680 --> 00:19:07,240 Takk. Hyggelig at jeg fikk komme. 208 00:19:07,360 --> 00:19:13,320 Ja, vi kunne jo tatt en liten kaffe? Det hadde vært interessant å diskutere videre. 209 00:19:13,440 --> 00:19:16,680 -Veldig gjerne. -Ja. Takk for oppmøtet. 210 00:19:16,800 --> 00:19:22,840 Jeg bet meg særlig merke i din analyse av forskjellene mellom USA og Europa - 211 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 - når det gjelder forhandlingsviljen til Sovjet. 212 00:19:27,080 --> 00:19:31,880 -Fint å bruke kompetansen på noe viktig. -Gode nyheter òg, for øvrig? 213 00:19:32,000 --> 00:19:37,360 Jeg så at navnet ditt var aktuelt som kandidat til stortingslisten. 214 00:19:37,480 --> 00:19:42,360 Da er du ikke fremmed for å engasjere deg videre for partiet? 215 00:19:42,480 --> 00:19:45,720 Godt å vite. Man skal jo ikke forskuttere, - 216 00:19:45,840 --> 00:19:52,560 - men det er ikke umulig at Høyre trenger flere dyktige medarbeidere etter høstens valg. 217 00:19:53,720 --> 00:19:57,360 For det vil ikke by på problemer på hjemmebane? 218 00:19:57,480 --> 00:19:59,800 Nei, nei. Absolutt ikke. 219 00:20:01,280 --> 00:20:02,880 Fire stykker, du? 220 00:20:04,240 --> 00:20:06,320 -Fire ...? -Barn. 221 00:20:06,440 --> 00:20:10,480 -Fire barn, ja? Det stemmer. -De er morsomme i den alderen. 222 00:20:12,400 --> 00:20:15,680 -Det var hyggelig å få komme. -Hils hjem. 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,600 Tusen takk. 224 00:20:32,080 --> 00:20:37,680 -Hei. Er du hjemme allerede? -Ja. Jeg hadde noen møter som ble avlyst. 225 00:20:37,800 --> 00:20:40,320 -Hvor er alle? -Gutta er på leikarring. 226 00:20:40,440 --> 00:20:46,400 -Kaja skulle vel et eller annet med en venninne. -Og du, hvor har du vært? 227 00:20:46,520 --> 00:20:49,760 Jeg har bare jobbet litt sent. 228 00:20:49,880 --> 00:20:53,720 -Har du spist? -Ja, litt i sted. 229 00:20:53,840 --> 00:20:56,600 -Skal vi lage ostesmørbrød? -Nei. 230 00:21:00,200 --> 00:21:02,760 Det er ... andre skuffen. 231 00:21:04,640 --> 00:21:07,160 -Går det greit? -Ja, nei, det er bare ... 232 00:21:07,280 --> 00:21:10,800 -Har det skjedd noe? -Nei, det har ikke skjedd noe. 233 00:21:10,920 --> 00:21:15,800 -Men det har kommet inn flere sånne brev. -Trusselbrev? 234 00:21:15,920 --> 00:21:21,880 Ja, det er sikkert bare tomprat, men jeg syns det er ekkelt. Jeg tenker på barna. 235 00:21:22,000 --> 00:21:28,920 Jeg vil jo ikke uroe dem unødvendig. Men det er derfor vi har fått sikkerhetsvakter og biler. 236 00:21:29,040 --> 00:21:33,200 -Og så blir det jo hemmelig nummer, da. -Men det er bra. 237 00:21:33,320 --> 00:21:35,440 Ja, det er bra. 238 00:21:38,760 --> 00:21:41,760 Og du, da? Hvordan har din dag vært? 239 00:21:41,880 --> 00:21:44,800 Eh, jo. Fin dag. 240 00:21:45,760 --> 00:21:49,440 Vil du ha et ostesmørbrød? Ta ett, da. 241 00:21:49,560 --> 00:21:53,320 Jeg lager et, jeg, så spiser du hvis du orker. 242 00:21:54,760 --> 00:21:59,840 -Strategien er å ikke la han sette premissene. -Mer Gastromat? 243 00:22:02,560 --> 00:22:07,240 I første omgang må jo jeg bare ... få styr på den mimikken. 244 00:22:07,360 --> 00:22:11,240 -Hvorfor det? -Nei, så jeg ikke skal virke så sint, da. 245 00:22:11,360 --> 00:22:16,400 Jeg syns det er fint at du viser hva du føler. Da vet jeg hvor jeg har deg. 246 00:22:16,520 --> 00:22:19,360 Og jeg vet hvor jeg har deg. 247 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 Jeg har tenkt på en ting. Jeg har ... 248 00:22:25,720 --> 00:22:31,800 Jeg er så glad for at jeg har deg. At jeg kan snakke med deg om alt, kaste ball og ... 249 00:22:32,560 --> 00:22:36,120 Olaven min ... Hm? 250 00:22:37,080 --> 00:22:44,240 -Vi skal ikke bare se på den dumboksen, da? -Det er disse tallene, da. Willoch elsker jo tall. 251 00:22:44,360 --> 00:22:47,800 Jeg prøver å bli ferdig før Kveldsnytt. 252 00:22:58,880 --> 00:23:01,640 Kaos på flyplassene fra torsdag av. 253 00:23:01,760 --> 00:23:08,440 Flygeledere og flygere protesterer mot de dårlige sikkerhetstiltakene. 254 00:23:15,720 --> 00:23:21,520 Kollisjon på Seinen. Seks er savnet etter at tankskip eksploderte. 255 00:23:56,760 --> 00:24:00,960 -Mamma, er du ferdig, eller? -Ja, to sekunder, bare. 256 00:24:01,640 --> 00:24:05,080 -Da har de kommet. -Hva? Allerede? 257 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 De står ute og venter. 258 00:24:13,600 --> 00:24:19,800 -Oppdaterte tall fra Industriforbundet. -Ja, det var på tide. Ligger vi ikke bak skjema? 259 00:24:19,920 --> 00:24:24,080 -Litt, men vi burde klare å kjøre det inn. -Men i all verden ... 260 00:24:24,200 --> 00:24:29,000 -Vi må ha en sikkerhetsbrif før avreise. -Kan vi ikke ta det på veien? 261 00:24:29,120 --> 00:24:35,440 Bombetrussel mot debattlokalet på Eidsvoll. Vi har folk på stedet med bombehunder. 262 00:24:35,560 --> 00:24:41,440 Alle forholdsregler blir tatt for å sikre statsministeren. Dette er Frank. 263 00:24:41,560 --> 00:24:47,360 Fra nå av er han din sjåfør. Dette er bilen din, med skuddsikre glass og blålys. 264 00:24:47,480 --> 00:24:53,720 -Bak følger to biler med bevæpna politi i sivil. -Bevæpnet? Er det virkelig nødvendig? 265 00:24:53,840 --> 00:24:55,440 Ja. 266 00:24:57,240 --> 00:25:00,800 Da må vi skynde oss så vi kommer frem i tide. 267 00:25:00,920 --> 00:25:02,760 Ja, de er på vei, altså? 268 00:25:02,880 --> 00:25:06,560 Ja, visstnok. Jeg håper ikke vi tar for mye av din tid. 269 00:25:06,680 --> 00:25:13,320 Nei, det går aldeles utmerket. I årenes løp har vi jo vennet oss til å vente på Arbeiderpartiet. 270 00:25:17,720 --> 00:25:20,640 Ghost Recon, Tom Clancy, Delta Bravo. 271 00:25:23,320 --> 00:25:26,240 -Hva skjer? -Det står helt stille. 272 00:25:26,360 --> 00:25:28,400 Det er vel ikke rush nå? 273 00:25:28,520 --> 00:25:34,880 -Vi har jo denne lastebilstreiken. -Vi kommer vel ikke for sent til debatten? 274 00:25:35,000 --> 00:25:40,400 -De blir pent nødt til å vente, da. -NRK utsetter ikke en direktesendt debatt. 275 00:25:40,520 --> 00:25:46,480 Skal de la Willoch sitte og proklamere sonetter om deregulering, da? 276 00:25:46,600 --> 00:25:52,160 -Vi skal ikke komme for sent til den debatten. -Vi kankjøre forbi. 277 00:25:53,480 --> 00:25:55,680 Ja, altså ... Vi har blålys. 278 00:25:58,880 --> 00:26:04,160 Men de skal vel strengt tatt bare brukes hvis det står om min sikkerhet? 279 00:26:04,280 --> 00:26:08,440 -Teknisk sett, ja. -Vi kan ikke ankomme med blålys og sirene. 280 00:26:08,560 --> 00:26:14,440 -Vi skal bare litt forbi køen. -Forbi vanlige folk som også har ting å rekke? 281 00:26:14,560 --> 00:26:18,360 -Det er ikke vår feil at det er lastebilstreik. -Ehnn ... 282 00:26:18,480 --> 00:26:25,720 -Det ser heller ikke bra ut å komme for seint. -Kjørte Gerhardsen politieskorte til Kråkerøy? 283 00:26:25,840 --> 00:26:31,320 Skal vi få forsidebilder av deg med politieskorte og væpna livvakter? 284 00:26:31,440 --> 00:26:38,680 -Nå fikk jeg på øret at det står helt til Eidsvoll. -Ærlig talt, vi kan ikke sitte her hele dagen. 285 00:26:38,800 --> 00:26:41,120 Sånn. 286 00:26:41,240 --> 00:26:44,720 -Ja, ta den ut. -Ut av vinduet! 287 00:26:50,160 --> 00:26:54,600 Jeg trodde politiet hadde kontroll på den bombetrusselen? 288 00:26:54,720 --> 00:26:59,320 -Har de kontroll? -Ja, det er statsministeren som kommer. 289 00:26:59,440 --> 00:27:03,560 Ja vel, akkurat. Ingen bombe, altså, kun Brundtland. 290 00:27:10,520 --> 00:27:15,120 Kan du skru av sirenen? Det er masse presse utafor! 291 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 Hei, hei, ja. 292 00:27:23,640 --> 00:27:26,720 Ja, se her. Da er vi i gang. 293 00:27:30,400 --> 00:27:33,160 -Statsminister. -Ole Torp. 294 00:27:33,840 --> 00:27:36,480 -Ja. Fru Brundtland. -Willoch. 295 00:27:37,360 --> 00:27:39,480 -Ja, vær så god. -Ja. Takk. 296 00:27:41,600 --> 00:27:43,720 -Solo? -Ja takk. 297 00:27:45,280 --> 00:27:52,120 Det var jo for øvrig en hyggelig overraskelse at Arne Olav kunne tenke seg inn på Stortinget. 298 00:27:52,240 --> 00:27:55,360 Det er bare en misforståelse, det der. 299 00:27:55,480 --> 00:27:59,440 Han virket svært positiv da jeg snakket med ham om det. 300 00:27:59,560 --> 00:28:02,680 -Dere har snakket sammen om det? -Ja, ja. 301 00:28:03,480 --> 00:28:08,440 -Han leverer jo sylskarpe analyser til oss. -Ja vel, ja. 302 00:28:08,560 --> 00:28:14,720 Når sant skal sies, diskuterte vi vel mer en hypotetisk stilling i et departement. 303 00:28:14,840 --> 00:28:20,560 Men for den slags type stilling er det en fordel med noe stortingserfaring. 304 00:28:21,320 --> 00:28:24,080 Men det vet vel du alt om? 305 00:28:29,760 --> 00:28:37,360 Er statsministeren enig eller ikke? Det må kunne gå an å svare konkret på slike spørsmål. 306 00:28:37,480 --> 00:28:39,920 -Skal vi gjøre et forsøk? -Absolutt. 307 00:28:40,040 --> 00:28:46,320 Altså, hvor skal du skjære ned på offentlige utgifter? Hvor mye skattelettelser vil du love? 308 00:28:46,440 --> 00:28:52,240 Og hvilke av alle de løfter om mer innsats på en rekke offentlige felter - 309 00:28:52,360 --> 00:28:55,840 - skal gjennomføres under et høyrestyre? 310 00:28:55,960 --> 00:28:59,000 -Bra, Gro. -Vær så god, Willoch. 311 00:28:59,120 --> 00:29:03,560 Svaret på det statsministeren spurte meg om, - 312 00:29:03,680 --> 00:29:08,480 - kan hun når som helst lese i vår innstilling til Stortinget. 313 00:29:08,600 --> 00:29:14,920 Og nu har altså statsministeren forpliktet seg til å svare på det jeg spurte om. 314 00:29:15,040 --> 00:29:21,000 Noe jeg for øvrig også gjorde i forrige TV- sendte debatt. Da brukte hun 296 ord på å ... 315 00:29:21,120 --> 00:29:29,040 -Jeg tror vi skal holde oss til denne debatten. -Nettopp. Beklager, her har jeg fått tilmålt en tid. 316 00:29:29,160 --> 00:29:35,360 Jeg vil snakke om de tingene jeg tror er viktig, ikke de tingene som du tror er viktig. 317 00:29:37,360 --> 00:29:44,280 Nå er det jo en kjensgjerning at industri- produksjonen har gått ned fra 1974 til 1981 ... 318 00:29:44,400 --> 00:29:48,000 -Den har ikke gått ned. -Har den ikke gått ned? 319 00:29:48,120 --> 00:29:53,200 Industriforbundet påpeker at produksjonen har sunket i perioden ... 320 00:29:53,320 --> 00:29:57,360 Ja, de kan si hva de vil, for jeg har tallene rett foran meg. 321 00:29:57,480 --> 00:30:02,360 Vi har hatt en gjennomsnittlig vekst på én prosent per år. 322 00:30:02,480 --> 00:30:05,880 Kunne jeg få smette inn en liten kommentar? 323 00:30:06,000 --> 00:30:10,280 Og få sitere fra Arbeiderpartiets eget langtidsprogram? 324 00:30:10,400 --> 00:30:14,400 -Det er bare å sitere. -Da siterer jeg, ordrett: 325 00:30:14,520 --> 00:30:20,800 "Samtidig har industriproduksjonen stagnert siden 1974." 326 00:30:20,920 --> 00:30:27,840 -"Og skipsfarten har hatt tilbakegang." -Kommentar til dette, statsminister? 327 00:30:29,400 --> 00:30:31,000 Nei, jeg vet ikke, jeg. 328 00:30:31,120 --> 00:30:35,800 Dere har gitt meg feil tall! Må jeg ha oversikt over absolutt alt? 329 00:30:35,920 --> 00:30:41,240 Kan jeg ikke overlate noe til andre? Hold kjeft, Wiktor! 330 00:30:41,360 --> 00:30:46,000 Jeg vil ha de riktige papirene for å kunne gjøre jobben min! 331 00:30:46,120 --> 00:30:53,240 Hva hjelper det at jeg hamler opp med den drittsekken, når dere ikke gjør jobben deres? 332 00:30:53,360 --> 00:30:57,160 -Men det var ikke min ... -Jeg fikk jo de tallene av dere. 333 00:30:57,280 --> 00:31:01,800 Faen! Nå må jeg tisse også. All den derre Soloen, ikke sant? 334 00:31:01,920 --> 00:31:07,520 Han liksom bare helte og helte, og plutselig må jeg sitte der og knipe igjen. 335 00:31:07,640 --> 00:31:13,600 -Midt i en utredning om skattelettelser! -Gro, jeg tror det var toalett der inne. 336 00:31:14,960 --> 00:31:20,160 Men i alle dager, da! Jeg skal bare tisse. Skal jeg rope "ferdig" også, da? 337 00:31:20,280 --> 00:31:26,680 Trusselnivået har økt igjen. Reload magasinene. Jeg gjentar: Reload magasinene. 338 00:31:37,400 --> 00:31:40,200 -Hvem er det der? -Jeg tror det er VG. 339 00:31:41,880 --> 00:31:45,600 Ikke stå og veiv med de pistolene. Faen ... 340 00:31:46,760 --> 00:31:48,400 Du! 341 00:31:49,920 --> 00:31:53,600 -Hvorfor begynte de å styre med våpnene? -Prosedyre. 342 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 -Hvor er statsministeren? -På do. 343 00:31:57,200 --> 00:32:04,120 Vi har fått en melding. Det har skjedd noe ved statsministerens bolig. En uavklart situasjon. 344 00:32:33,280 --> 00:32:36,920 -Men herregud! Hva er dette her? -Det går bra. 345 00:32:37,040 --> 00:32:42,920 -Barna ligger og sover. De har lagt seg. -Men hva er det som har skjedd? 346 00:32:43,080 --> 00:32:49,600 Politiet er ute og leter nå. De tror kanskje det var noen kids som kasta stein. 347 00:32:49,720 --> 00:32:53,440 Det er ikke ... Vi var nede da det smalt. 348 00:32:53,560 --> 00:32:59,600 Så de ble jo litt redde, selvfølgelig. Men de har snakket med politiet og med meg. 349 00:32:59,720 --> 00:33:06,560 Vi har lest og drukket kakao. Nå har de lagt seg, jeg har roa dem ned, og nå sover de. 350 00:33:09,760 --> 00:33:11,480 Men ... 351 00:33:13,280 --> 00:33:18,440 -Men hva sa de, da? Hva sa de? -Nei, nå er de ute og jobber med det de har. 352 00:33:18,560 --> 00:33:24,720 -Eller tenker du på barna? Barna ble ... -At dette går ut over meg, kan jeg takle, men ... 353 00:33:24,840 --> 00:33:31,000 Dette kommer til å gå bra. Det går fint. Vi løser det sammen. Ikke sant? 354 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 -Hvordan gikk det i dag, da? -Med hva? 355 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Willoch. 356 00:33:46,640 --> 00:33:50,000 -Å ja. Nei ... det gikk ikke bra. -Nei vel? 357 00:33:51,160 --> 00:33:56,320 -Han prøvde å sette meg ut, da. -Det var vel ikke noen kjempeoverraskelse? 358 00:33:56,440 --> 00:33:59,040 Han maste om at du skulle nomineres. 359 00:33:59,160 --> 00:34:03,920 At han hadde snakket med deg om å jobbe i departementene og ... sånn. 360 00:34:04,040 --> 00:34:09,600 Så klarte jeg å riste det av meg, men da var det noe feil med tallene. 361 00:34:14,320 --> 00:34:19,920 Ja, for du har gitt beskjed til komiteen? At det bare var en misforståelse? 362 00:34:20,040 --> 00:34:24,360 Altså, eller ... Det er jo ikke noen vits i å gi beskjed, egentlig. 363 00:34:24,480 --> 00:34:28,400 Hvis jeg blir nominert, kan jeg jo bare takke nei. 364 00:34:31,760 --> 00:34:35,880 -Og da kommer du til å takke nei? -Ja. Sannsynligvis. 365 00:34:36,000 --> 00:34:40,320 -Sannsynligvis? -Det er jo noe rett i det Einar sier. 366 00:34:40,440 --> 00:34:44,800 At å være statssekretær i UD hadde vært veldig spennende. 367 00:34:44,920 --> 00:34:50,040 -Så du vil bli statssekretær, nå? -Nei, men hvis muligheten skulle by seg, - 368 00:34:50,160 --> 00:34:55,280 - er det greit å ikke ha stengt alle dørene. Men vi trenger ikke ta det nå. 369 00:34:55,400 --> 00:34:59,520 -Hva er det å ta? -Vi trenger ikke snakke om det midt oppi alt. 370 00:34:59,640 --> 00:35:04,680 -Det er jo en grunn til at det skjer akkurat nå. -Er det? 371 00:35:04,800 --> 00:35:07,840 Ja, er du helt dum? 372 00:35:07,960 --> 00:35:12,880 Du har jo ingenting på Stortinget å gjøre, du? Du blir brukt, Olav. 373 00:35:13,000 --> 00:35:19,000 Hvis Willoch tilbyr deg jobber ... Han vet veldig godt hvordan det kommer til å se ut. 374 00:35:19,120 --> 00:35:23,240 De bruker deg for å skade meg. Ser du ikke det, er du naiv. 375 00:35:23,360 --> 00:35:28,760 Er det umulig for deg å forestille deg at noen mener jeg har noe å komme med? 376 00:35:28,880 --> 00:35:35,480 Selvfølgelig har du det, men dette handler om meg! Noen vil sette meg i en sårbar situasjon. 377 00:35:35,600 --> 00:35:39,280 Dette blir bare et spørsmål når dere taper valget. 378 00:35:39,400 --> 00:35:43,640 Du får mindre å gjøre, da er det kanskje en mulighet for meg. 379 00:35:43,760 --> 00:35:50,160 Det er ikke sikkert vi taper. Og jeg får ikke masse fritid, jeg er fortsatt partiformann. 380 00:35:50,280 --> 00:35:54,840 -Da fortsetter vi som før. Jeg trives med det. -Det høres ikke sånn ut! 381 00:35:54,960 --> 00:36:01,800 Da får vi gå hver til vårt, da! Så får du sitte på Stortinget og dilte etter Willoch så mye du vil! 382 00:36:06,600 --> 00:36:10,000 -Pappa? -Jeg tar det, jeg. Jegtar det. 383 00:36:19,040 --> 00:36:24,080 Zimbabwes statsminister Robert Mugabe landet på Fornebu i morges. 384 00:36:41,480 --> 00:36:48,040 Det sa statsminister Gro Harlem Brundtland på en pressekonferanse lørdag. 385 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 Ja ... 386 00:37:29,000 --> 00:37:33,880 I dag blir det storfint opplegg, skjønner jeg? 387 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 -Ja, det blir jo det. -Prime Minister, og greier. Wu-hu! Ja, ja ... 388 00:37:40,120 --> 00:37:43,520 -Herregud, jeg hadde blitt helt nervøs, jeg. -Ja. 389 00:37:43,640 --> 00:37:50,840 Men hva skal du kalle ham, liksom? Bare Mugabe, eller Mr. Prime Minister? Hæ? 390 00:37:59,960 --> 00:38:03,480 Klar for litt smalltalk med Bobby? 391 00:38:03,600 --> 00:38:08,520 -Hm? -Mugabe. Jeg bare kaller ham for Bobby. 392 00:38:09,320 --> 00:38:12,800 Ja ... Det blir sikkert bra. 393 00:38:14,720 --> 00:38:19,160 Forresten, har vi hørt noe mer fra VG om de bildene? 394 00:38:19,280 --> 00:38:24,720 Jeg har forklart dem om trusselnivået. Jeg tror de forsto alvoret. 395 00:38:24,840 --> 00:38:30,160 -Så de trykker dem ikke? -Vi må nok være på tilbudssida med intervjuer. 396 00:38:30,280 --> 00:38:33,760 Men nei, de trykker dem ikke. 397 00:38:36,560 --> 00:38:38,240 Takk, Wiktor. 398 00:38:42,600 --> 00:38:47,600 -Du, når må vi dra for å rekke middagen? -I sekstida. 399 00:38:49,000 --> 00:38:52,800 Kanskje du kan sende noen hjem til meg? 400 00:38:53,480 --> 00:38:59,320 Inne på soverommet i skapet innerst til høyre henger det en smoking. 401 00:39:00,440 --> 00:39:02,360 Takk. 402 00:39:20,640 --> 00:39:22,560 -Hei. -Hei. 403 00:39:26,120 --> 00:39:29,720 Arne Olav? Hei. Det er denne veien. 404 00:39:32,560 --> 00:39:39,520 Nei, jeg har ikke flere kommentarer til det. Nei, jeg har allerede svart på det. 405 00:39:40,760 --> 00:39:47,200 Ja, så hvis Willoch føler han har flere spørsmål ubesvart, tar vi det i Trondheim til uka. 406 00:39:47,320 --> 00:39:49,120 Ja. OK. Takk. 407 00:39:56,800 --> 00:40:01,080 Jeg har strøket skjorten til deg. 408 00:40:02,320 --> 00:40:05,080 Jeg tok smokingen, jeg. Du er fin i den. 409 00:40:11,360 --> 00:40:14,720 Ja, nå ble det jo sagt noen ord i går, - 410 00:40:14,840 --> 00:40:19,600 - blant annet av meg, men også av deg, som jeg tenker kan være uheldig. 411 00:40:19,720 --> 00:40:23,600 -Gro, prøver du å si unnskyld? -Det jeg forsøker å si, - 412 00:40:23,720 --> 00:40:29,320 - er at det ble ytret noen meninger i går som ikke nødvendigvis var av den betydning ... 413 00:40:29,440 --> 00:40:31,720 Jeg elsker deg. 414 00:40:46,480 --> 00:40:48,480 Ja, så da ... 415 00:40:49,720 --> 00:40:54,400 -Da lar vi den ligge nå, da? -Ja. Skal jeg skifte, eller? 416 00:40:55,200 --> 00:41:01,120 -Ja, hvis du vil være med. -Jeg vil være med, ja. 417 00:41:03,480 --> 00:41:05,400 Bra. 418 00:41:13,320 --> 00:41:19,280 Det var forresten ikke jeg som strøk den skjorta. Det var ... er Wiktor. 419 00:41:19,840 --> 00:41:23,240 Ja. Men det var jeg som ba ham om å stryke. 420 00:41:23,360 --> 00:41:30,200 Så flott, da. Han er sikkert veldig flink til det. Han lukter tøymykner, har du merka det? 421 00:41:32,520 --> 00:41:37,720 Hvordan skal jeg adressere ham, da? Da Wiktor ringte, sa han at du sa Bobby. 422 00:41:37,840 --> 00:41:43,960 Jeg tenker vi begynner med Mr. Prime Minister, så får vi se hvordan kvelden går. 423 00:41:49,880 --> 00:41:52,200 -Husk å gå én meter bak, da. -Ja da.38517