subtitlecat.com

All language subtitles for Makta S01E08 Til kamp, kamerater!

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,480 --> 00:00:10,800 Alt det gamle vi med jorden jevner. 2 00:00:10,920 --> 00:00:15,680 Opp, slaver, nu til frihet frem. 3 00:00:16,200 --> 00:00:21,040 Vi intet var, men alt nu evner 4 00:00:21,160 --> 00:00:26,840 til rydning for vårt samfunns hjem. 5 00:00:26,960 --> 00:00:32,200 Så samles vi på valen, 6 00:00:32,320 --> 00:00:37,400 seieren vet vi at vi får. 7 00:00:37,880 --> 00:00:44,880 Og Internasjonalen skal få ... 8 00:02:50,400 --> 00:02:52,000 Hallo? 9 00:02:54,520 --> 00:02:57,360 -Hallo? -Hei, Arvid. 10 00:02:57,480 --> 00:03:03,160 -Det var lenge siden. Er du på Hamar? -Ja, jeg er på landsmøte. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 Det er akkurat ferdig nå. 12 00:03:12,680 --> 00:03:14,520 Nei, jeg ... 13 00:03:15,520 --> 00:03:21,600 Jeg tror ikke folk kommer til å forstå hva som egentlig har skjedd her. 14 00:03:21,720 --> 00:03:26,320 Nei, det begynte allerede da vi skulle sjekke inn. 15 00:03:26,440 --> 00:03:31,560 Noen hadde gjort det veldig tydelig at vi ikke var velkommen her. 16 00:03:31,680 --> 00:03:36,640 -Vi finner et rom til deg her, ellers får du mitt. -Du, det går bra. 17 00:03:36,760 --> 00:03:40,120 -Nei, det går ikke bra! -Dobbeltbooking skjer jo. 18 00:03:40,240 --> 00:03:45,040 -Ja, fordi du er her sammen med meg. -Sprengt kapasitet, tror du ikke? 19 00:03:45,160 --> 00:03:48,320 Tror du dette hadde skjedd med hennes folk? 20 00:03:48,440 --> 00:03:54,880 Tror du Ingjald, Wiktor Martinsen eller Gunnar Berge får den behandlinga? 21 00:03:55,000 --> 00:03:57,680 Så du ikke at han dilta etter henne? 22 00:03:57,800 --> 00:03:59,840 Vi skal jo dit, vi, Gunnar. 23 00:03:59,960 --> 00:04:04,920 -Hennes utkårede nestformann. -Det er ikke bestemt. 24 00:04:05,040 --> 00:04:12,240 -Valgkomiteen vet ikke om du vil trekke deg. -De veit at hun mener hun bør være formann. 25 00:04:12,360 --> 00:04:17,240 Hun tar det som en selvfølge, så hun har pekt ut nestformannen sin! 26 00:04:17,360 --> 00:04:20,360 Som om nestformannen er en assistent - 27 00:04:20,480 --> 00:04:25,000 - som kan ansettes til å nikke og smile og hente kaffe til henne. 28 00:04:25,120 --> 00:04:30,560 -Så du har ikke tenkt å trekke deg, da? -Ikke begynn med det der. Vær så snill. 29 00:04:30,680 --> 00:04:35,240 Ikke begynn, du òg. Det er ikke det dette handler om. 30 00:04:35,360 --> 00:04:42,280 Nei, dette er Arbeiderpartiet! Enkeltpersoner skal ikke diktere hvordan ledelsen skal se ut! 31 00:04:42,400 --> 00:04:46,520 Ikke jeg, ikke Gerhardsen, og ikke statsministeren! 32 00:04:46,640 --> 00:04:49,440 Spesielt ikke statsministeren! 33 00:04:50,480 --> 00:04:57,280 Ja, jeg tror jeg nesten må ... komme av gårde, så jeg rekker fram og tilbake før det begynner. 34 00:04:57,400 --> 00:05:01,640 Ja, vet du hva? Bli med her, så løser vi dette her. 35 00:05:01,760 --> 00:05:07,480 Den største forskjellen du får som nestformann, er bare et ekstra møte i uka. 36 00:05:07,600 --> 00:05:12,480 Sentralstyremøtet på mandager. Du har vel ikke fått kalde føtter? 37 00:05:12,600 --> 00:05:18,240 -Nei, jeg syns det virker spennende, jeg. -Det er bra. Se her, ja! 38 00:05:18,360 --> 00:05:25,160 Og hvis noen spør, må du bare være ærlig og si at du syns det ville vært en ære, - 39 00:05:25,280 --> 00:05:31,280 - og at du ville tatt fatt på det arbeidet med glød og arbeidslyst. 40 00:05:31,400 --> 00:05:33,760 -Hei, hei. -Ja, Wiktor, kom inn. 41 00:05:33,880 --> 00:05:38,920 -Godt å se deg. Går det bra? -Ja, ja. Du òg? 42 00:05:39,040 --> 00:05:44,600 Hva skjedde i lobbyen? Hvorfor står Reiulf og gneldrer til resepsjonisten? 43 00:05:44,720 --> 00:05:51,680 Det var en misforståelse med rommene. Reiulf trodde det var gjort med vilje. 44 00:05:51,800 --> 00:05:58,040 Altså, skal han være sånn? Er det sånn dette skal bli? Skal han gjøre dette vanskelig? 45 00:05:58,160 --> 00:06:04,600 Han gjør det allerede vanskelig når han nekter å svare på om han kommer til å trekke seg. 46 00:06:04,720 --> 00:06:09,480 -Fins det et strykejern her? -Det hørtes ikke sånn ut hos AUF. 47 00:06:09,600 --> 00:06:15,360 Han holdt tale på landsmøtet deres om at partiet nå blir forvandlet til et konsern. 48 00:06:15,480 --> 00:06:21,640 -At han smisker med AUF, er ikke noe nytt. -De er det eneste håpet han har. 49 00:06:21,760 --> 00:06:28,080 Men det holder jo ikke. Alle andre ser at dette ikke går lenger. Hjelp meg litt, da, Gunnar. 50 00:06:28,200 --> 00:06:32,160 -Se om du finner et strykejern. -Jo da, men ... 51 00:06:32,280 --> 00:06:36,800 Han har visst fått noen støtteerklæringer fra LO også. 52 00:06:36,920 --> 00:06:42,880 -Noen av tillitsmennene har gått ut og ... -Fordi de ikke liker sånne som meg. 53 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 -Akademikere? -Ikke det heller. 54 00:06:46,120 --> 00:06:51,600 Derfor er du og Gunnar en bra kombo. LO liker Gunnar. Gunnar fra gølvet. 55 00:06:51,720 --> 00:06:55,880 -Jeg tror vi ville blitt et godt team. -Absolutt. 56 00:06:56,000 --> 00:06:58,600 Takk skal du ha, Gunnar. 57 00:06:59,360 --> 00:07:05,200 -Bør jeg være bekymra? -Nei. Han har ikke nok oppslutning. 58 00:07:05,320 --> 00:07:09,000 -Dessuten har du Gerhardsen i ryggen. -Ja. Det er sant. 59 00:07:09,120 --> 00:07:15,320 For Reiulfs del er det mer spørsmål om hvor hardt han vil smelle igjen døra på vei ut. 60 00:07:15,440 --> 00:07:20,680 Reiulf kommer også til å lytte til Gerhardsen. I alle dager, er du syk? 61 00:07:20,800 --> 00:07:25,560 Nei, jeg er ikke syk, men Gerhardsen er det. 62 00:07:25,680 --> 00:07:30,800 -Ja. Jeg trodde dere visste det. -Hva? Nei. Han er jo aldri syk. 63 00:07:30,920 --> 00:07:36,320 Jo. Han er visst lagt inn på Rikshospitalet med lungebetennelse. 64 00:07:36,440 --> 00:07:40,280 Så han kommer ikke? Han møter ikke opp på landsmøtet? 65 00:07:40,400 --> 00:07:44,480 -Dessverre. -Nei, dette her kan ikke stemme, altså. 66 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 Men, Gro ... Du ... 67 00:08:01,960 --> 00:08:06,080 Hva er dette her for noe? Kommer du ikke på landsmøtet? 68 00:08:06,200 --> 00:08:09,640 Det er noe forbanna dritt. Jeg må holde senga. 69 00:08:09,760 --> 00:08:14,880 -Du ser frisk og rask ut. -Dobbeltsidig lungebetennelse, sier de. 70 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 Du har ikke feber, i hvert fall. Blodtrykket er fint. 71 00:08:19,120 --> 00:08:25,280 Du skal jo fortelle landsmøtet at jeg er den naturlige formannen. At Reiulfs tid er over. 72 00:08:25,400 --> 00:08:29,920 -Reiulf Steen forstår vel det selv? -Nei, han gjør ikke det. 73 00:08:30,040 --> 00:08:36,200 Det er derfor det er viktig at du kommer hit og får sagt det du har tenkt å si. 74 00:08:36,320 --> 00:08:41,000 -Ja, ja. Det var dumt, dette her. -Utfallet vil uansett bli det samme. 75 00:08:41,120 --> 00:08:45,440 -Jeg vil jo vinne en votering. -Votering skal vi ikke ha noe av. 76 00:08:45,560 --> 00:08:49,600 Det har vi ikke hatt over ledelsen siden 1923, Gro. 77 00:08:49,720 --> 00:08:55,800 Ellers blir det bare kjent at partiet er splitta. Det skal vi ikke ha noe av, Gro. 78 00:08:55,920 --> 00:09:01,000 -Og hvis vi vil unngå det ... -Da bør mine ord bli hørt. 79 00:09:01,120 --> 00:09:05,400 Det kan gjøre at ting går litt fortere, i hvert fall. 80 00:09:05,520 --> 00:09:08,000 Ja, det hender, det. 81 00:09:08,120 --> 00:09:09,920 Vi tar tak i det, vi, Gro. 82 00:09:11,600 --> 00:09:14,440 Brunvand, bare kom inn. 83 00:09:18,600 --> 00:09:21,160 Hei. 84 00:09:21,280 --> 00:09:23,480 Hei. Sitt ned. 85 00:09:30,120 --> 00:09:31,960 Arrgh ... 86 00:09:33,200 --> 00:09:38,000 -Skal jeg komme litt seinere? -Nei, dette må gjøres nå. 87 00:09:38,120 --> 00:09:42,240 -Jeg tenkte å snakke litt om ... -Nei, bare skriv, du. 88 00:09:42,360 --> 00:09:43,960 Hysj. 89 00:09:45,520 --> 00:09:49,640 Gro, den naturlige formann. 90 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Ja? 91 00:09:53,040 --> 00:09:57,320 Skriv. Det er tittelen. Vi fortsetter. 92 00:09:57,440 --> 00:10:03,760 Slik det nå ligger an, er eneste naturlige utgang at Gro Harlem Brundtland - 93 00:10:03,880 --> 00:10:09,840 - overtar vervet både som statsminister og partiformann. 94 00:10:09,960 --> 00:10:16,480 Mitt råd er på det nåværende tidspunkt først og fremst et råd til Reiulf Steen. 95 00:10:17,600 --> 00:10:21,760 Han bør ikke være partiformann! 96 00:10:21,880 --> 00:10:28,440 Ja, jeg ser jo at noen hevder Reiulf Steen har blitt dårlig behandlet av Arbeiderpartiet. 97 00:10:28,560 --> 00:10:35,560 Det har de ikke rett i! Etter min mening har han blitt behandlet mye bedre enn de fleste. 98 00:10:35,680 --> 00:10:40,120 Mye bedre enn en imbesil, fordrukken sutrebukk - 99 00:10:40,240 --> 00:10:44,560 - av en køllegrøtsullik som ham fortjener! 100 00:10:46,280 --> 00:10:50,720 Ja ... Du tenker dette skal komme på trykk i morgen? 101 00:10:50,840 --> 00:10:53,880 -Du får vel til det? -Ja da. 102 00:10:54,560 --> 00:11:00,520 Men det kan leses veldig antennelig hvis det kommer på trykk under åpningen. 103 00:11:00,640 --> 00:11:05,120 Mine ord flammer slik mitt hjerte brenner, Brunvand. 104 00:11:06,000 --> 00:11:12,360 Forresten ... Du kan godt stryke det med køllegrøtsullik, selv om det var godt sagt. 105 00:11:12,960 --> 00:11:18,960 Kom deg av gårde, nå, gutt. Du vet, skjebnen venter ikke på sommernatta. 106 00:11:19,080 --> 00:11:23,360 Nei, det ... Det kan du si. God bedring. 107 00:11:23,960 --> 00:11:27,440 Ja, men Arvid, du veit jo åssen de holder på. 108 00:11:27,560 --> 00:11:32,360 Det er en grunn til at jeg ikke kan annonsere at jeg trekker meg. 109 00:11:32,480 --> 00:11:36,800 Folk lukter jo blod med én gang, og ikke bare dama. 110 00:11:38,920 --> 00:11:45,400 Der er du. Du har fått en helt annen energi etter at du ble redaktør. En helt annen aura. 111 00:11:45,520 --> 00:11:50,080 Mer autoritær. Helt sånn naturlig. Jeg ser at du har trent også. 112 00:11:50,200 --> 00:11:54,240 -Nei, nå overdriver du. -Nei, det gjør jeg ikke. 113 00:11:54,360 --> 00:11:59,080 -Har du de greiene? -LO-medlemskortet? 114 00:11:59,200 --> 00:12:01,720 -Vær så god. -Takk. 115 00:12:01,840 --> 00:12:05,800 -Travel dag i dag? -Ja, nå er det mye. 116 00:12:07,320 --> 00:12:10,720 -Har du stiftemaskin? -Nei. 117 00:12:10,840 --> 00:12:13,960 Er det noen som har en stiftemaskin? Takk. 118 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 Så en signatur ... Navn. 119 00:12:23,440 --> 00:12:27,560 -Sånn. Ser bra ut, det? -Ja. Det ser veldig fint ut. 120 00:12:27,680 --> 00:12:31,200 -Takk skal du ha. -Du trenger et stempel. 121 00:12:31,320 --> 00:12:34,480 -Hvor faen får jeg et stempel? -På Folkets hus. 122 00:12:34,600 --> 00:12:40,720 -De må se om du har betalt kontingenten. -Jeg har betalt. Jeg får ikke stukket ned dit nå. 123 00:12:40,840 --> 00:12:44,440 Hva skal du med kortet? Ingen går rundt med LO-kort. 124 00:12:44,560 --> 00:12:48,080 Derfor er det lett å miste, sånn som jeg har gjort. 125 00:12:48,200 --> 00:12:50,600 -Typisk. -Det er typisk, ja. 126 00:12:56,720 --> 00:12:58,720 Gro? Hei. 127 00:12:58,840 --> 00:13:03,880 Har du lagt på deg litt? Fint, det. Wienerbrødet har funnet veien hjem. 128 00:13:04,000 --> 00:13:07,840 Har du to minutter? Det gjelder prinsipprogrammet. 129 00:13:07,960 --> 00:13:13,360 -Jeg sitter ikke i den komiteen lenger. -Nei, du vil ikke være med i loopen nå. 130 00:13:13,480 --> 00:13:18,080 -Så hvis vi kommer fram til noe du er uenig i ... -Hva skulle det være? 131 00:13:18,200 --> 00:13:24,680 Det vet jeg ikke. Men hvis det var noe, så skal ikke vi: "Få tak i Gro." Hun har for mye å gjøre. 132 00:13:24,800 --> 00:13:28,160 -Ja, jeg har nok å gjøre. -Der er Gunnar! 133 00:13:28,280 --> 00:13:35,520 -Har du fått deg madrass hos statsministeren? -Nei, nei. Jeg har mitt eget rom. 134 00:13:35,640 --> 00:13:39,800 Fint slips har du fått også. Nytt. Det har jeg ikke sett før. 135 00:13:39,920 --> 00:13:45,600 -Jeg syns du skal la Gunnar være i fred. -Han er jo en kjekk mann. Hvor bor Rønbeck? 136 00:13:45,720 --> 00:13:51,200 Hvorfor lurer du på det? Du trenger vel ikke vite hvilket rom som er Sissels? 137 00:13:51,320 --> 00:13:55,800 Snakk med henne andre steder. I spisesalen eller møterommet. 138 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 -Du trenger ikke oppsøke henne privat. -Sant. Hvor er rommet til Rønbeck? 139 00:14:00,520 --> 00:14:02,520 -Første til høyre. -Takk. 140 00:14:05,120 --> 00:14:08,160 Syns du jeg har lagt på meg litt? 141 00:14:10,880 --> 00:14:15,280 Jeg har faktisk lagt på meg litt. Fem-seks kilo, kanskje. 142 00:14:15,400 --> 00:14:20,160 Men Martin mener jeg ikke skal slanke meg nå som det er valgkamp. 143 00:14:20,280 --> 00:14:22,680 -Jeg syns det er et godt tips. -Ja? 144 00:14:22,800 --> 00:14:27,280 Ja. Man må ha så man klarer seg. 145 00:14:27,400 --> 00:14:31,560 -Noen som veit hvor Sissel Rønbeck er? -De veit sikkert det. 146 00:14:31,680 --> 00:14:33,560 Ja. Ja, ikke sant. 147 00:14:33,680 --> 00:14:37,680 Vi är många, vi är hälften. 148 00:14:37,800 --> 00:14:45,800 Hälften av alla som finns är kvinns. 149 00:14:48,960 --> 00:14:51,440 Sissel ... 150 00:14:53,680 --> 00:14:57,960 -Kan du bare komme hit litt? -Vi er litt opptatt akkurat nå. 151 00:14:58,080 --> 00:15:02,400 Dere er mange, halvparten. Dere har to minutter til Einar Førde. 152 00:15:02,520 --> 00:15:05,840 -Kan dere ta samtalen på utsiden? -Klart det. 153 00:15:06,400 --> 00:15:08,600 -Kjapp deg litt. -Ja, ja. 154 00:15:08,720 --> 00:15:15,960 Er det så at lerkene i kvinnekoret har prøvd å få sekstimersdagen inn i arbeidsprogrammet? 155 00:15:16,080 --> 00:15:20,280 -Ingen hemmelighet, det. -Nei, og åssen går det? 156 00:15:20,400 --> 00:15:25,680 -Du veit åssen det gikk. -Nå er det også noe som heter prinsipprogram. 157 00:15:29,800 --> 00:15:34,160 Prinsipprogrammet. I den komiteen sitter det en luring - 158 00:15:34,280 --> 00:15:40,320 - som har enorm forståelse for at dere ikke skal jobbe fulle arbeidsdager, og så hjemme. 159 00:15:40,440 --> 00:15:47,280 -Det naturlige er sekstimersdag og såmiddag. -Det står ikke noe om det i prinsipprogrammet. 160 00:15:47,400 --> 00:15:52,520 Gro er ikke så fan av sekstimersdag. Men nå er denne luringen komitéleder. 161 00:15:52,640 --> 00:15:59,120 Hvis det kommer et forslag nå, er klimaet i den gruppa litt annerledes. 162 00:15:59,240 --> 00:16:03,920 Kombinert med en autoritær ordstyrer som har enorm karisma ... 163 00:16:04,040 --> 00:16:07,640 -Hva er det som skjer nå? -Hva mener du? 164 00:16:07,760 --> 00:16:13,240 -Hva prøver du å oppnå? -Likestilling. Rettferdighet, brorskap. 165 00:16:14,400 --> 00:16:20,920 Men hvis det kommer et forslag om at denne luringen hadde gjort seg som nestformann ... 166 00:16:21,040 --> 00:16:26,760 -Er det naturlig å regne med denne gjengen. -Så du vil bli nestformann etter Gro? 167 00:16:26,880 --> 00:16:31,160 -Jeg har ikke sagt det. Men hvis ... -Gunnar Berge får visst den. 168 00:16:31,280 --> 00:16:35,920 Hvor mye har han gjort for kvinnebevegelsen? Hva tenker du? 169 00:16:36,040 --> 00:16:40,840 At det er et tap for partiet å miste det Reiulf står for i ledelsen. 170 00:16:40,960 --> 00:16:46,920 Derfor må vi holde partiet i riktig retning. Der hvor hjertet banker. Sant? 171 00:16:47,040 --> 00:16:50,800 Har jeg hele kvinnebevegelsen på ryggen ... I ryggen ... 172 00:16:50,920 --> 00:16:55,120 -Det er ikke nok med oss, du trenger LO. -LO elsker meg, de. 173 00:16:55,240 --> 00:16:59,240 -Du er jo ikke medlem engang. -Hvorfor sier du sånne ting? 174 00:16:59,360 --> 00:17:03,800 -Det er et stygt rykte å spre. -Det er du som har sagt det. 175 00:17:03,920 --> 00:17:08,520 Da bør du se på den! Der står det medlem nr. 24601. 176 00:17:09,600 --> 00:17:15,720 Neste gang noen sier at Einar Førde ikke er medlem av LO, skal du referere til det der. 177 00:17:15,840 --> 00:17:20,960 Formuler noe på et papir, så får jeg det til å fly på møtet i morgen. 178 00:17:21,080 --> 00:17:26,920 Halvparten av människorna i stan skal faen ikke jobbe mer enn seks timer om da'n. 179 00:17:27,040 --> 00:17:30,200 Ta med deg den. Den er fiffig. 180 00:17:34,480 --> 00:17:39,320 Har noen et sånt bånd som jeg trenger for å ha dette rundt halsen? 181 00:17:43,000 --> 00:17:45,760 Men Arvid, du veit åssen Førde er. 182 00:17:45,880 --> 00:17:50,000 Han er i det minste åpen om hva han holder på med. 183 00:17:56,320 --> 00:18:02,440 Mens hele arbeiderbevegelsen lurte på hvordan de kunne profittere på min avgang, - 184 00:18:02,560 --> 00:18:08,840 - ble jeg oppsøkt av Gros lakei i Arbeiderbladet. Han hadde gjort et intervju med Gerhardsen. 185 00:18:09,640 --> 00:18:13,520 Jeg har gjort et intervju med Einar Gerhardsen. 186 00:18:42,160 --> 00:18:46,880 ... behandlet mye bedre enn en sånn imbesil, fordrukken sutrekopp - 187 00:18:47,000 --> 00:18:51,160 - av en køllegrøtsullik fortjener. 188 00:18:56,160 --> 00:19:02,360 Jeg tenkte du ville lese dette. Av presseetiske hensyn. 189 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 -Ja vel. -Ja. 190 00:19:10,480 --> 00:19:17,040 -Og dette er direkte sitater fra Einar? -Ja. På Rikshospitalet tidligere i dag. 191 00:19:18,000 --> 00:19:22,480 Mannen har dobbeltsidig lungebetennelse, og du ber om intervju? 192 00:19:22,600 --> 00:19:25,160 Nei, han ville selv bli hørt. 193 00:19:26,880 --> 00:19:30,600 Jeg blir så kvalm! Du viser meg dette fordi ...? 194 00:19:30,720 --> 00:19:33,960 Det skal i utgangspunktet trykkes i morgen. 195 00:19:34,080 --> 00:19:38,160 I morgen?! Du burde skamme deg! 196 00:19:38,280 --> 00:19:42,160 Du kan ikke trykke dette på åpningsdagen av landsmøtet. 197 00:19:42,280 --> 00:19:46,480 Dette var heftigere kost enn det jeg hadde sett for meg. 198 00:19:46,600 --> 00:19:52,040 Så jeg kom for å finne ut om dette trengs trykkes i det hele tatt. 199 00:19:52,160 --> 00:19:58,520 -Hvis du hadde tenkt å trekke deg ... -Hva har det med saken å gjøre? 200 00:19:58,640 --> 00:20:04,080 Vi trenger ikke bruke spalteplass på ferdig avklart lederstrid hvis - 201 00:20:04,200 --> 00:20:08,120 - du har tenkt å trekke deg uansett. 202 00:20:09,360 --> 00:20:11,360 Hvis du skjønner? 203 00:20:13,600 --> 00:20:18,160 Jeg har liksom vent meg til at dere holder på, men dette er jo ... 204 00:20:20,520 --> 00:20:24,480 -Det er jo utpressing. -Nei, på ingen måte, Reiulf. 205 00:20:24,600 --> 00:20:27,360 Nei? Det er så jævlig unødvendig! 206 00:20:27,480 --> 00:20:33,560 Det du sier, er: Enten trekker jeg meg, eller så trykker du det. 207 00:20:33,680 --> 00:20:36,520 -Hva vil du kalle det? -Nå misforstår du. 208 00:20:36,640 --> 00:20:39,240 Jeg prøvde jo bare å finne en løsning. 209 00:20:39,360 --> 00:20:44,440 Eneste løsning på dette er at jeg pent og pyntelig føyer meg. 210 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 Du har oppsøkt en gammel mann. Nærmest på dødsleiet. 211 00:20:48,000 --> 00:20:52,520 Halt irrasjonelle uttalelser ut av ham midt i febertoktene. 212 00:20:52,640 --> 00:20:57,880 Så du kan komme hit og gi meg hennes ordre. Det vrir seg i magen på meg - 213 00:20:58,000 --> 00:21:05,280 - av at dere insisterer på å løse problemer på denne måten, igjen, igjen og igjen! 214 00:21:08,600 --> 00:21:12,400 Hvis dere vil gjøre det på denne måten ... 215 00:21:12,520 --> 00:21:18,280 Hvis dere vil ha meg opp på den talerstolen for at jeg skal si at jeg trekker meg, - 216 00:21:18,400 --> 00:21:23,640 - er ikke det det eneste jeg kommer til å si, for å si det sånn. 217 00:21:23,760 --> 00:21:26,320 Jeg kommer til å si alt. 218 00:21:27,680 --> 00:21:30,680 All dritten. Alt sammen. 219 00:21:31,440 --> 00:21:37,240 Det kommer ikke til å bli behagelig for noen. Skjønner du hva jeg sier til deg? 220 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 Nå må vi roe oss litt ned her. 221 00:21:40,440 --> 00:21:46,840 Hva mener du? Roe meg ned? Jeg er for faen rolig. I sånne situasjoner har jeg nerver av stål. 222 00:21:46,960 --> 00:21:53,120 -Det kan du hilse tilbake og si. -Jeg har jo forsøkt ... Hilse til hvem? 223 00:21:53,240 --> 00:21:55,880 Det veit du så jævlig godt! 224 00:21:58,360 --> 00:22:02,040 Per! Så bra! 225 00:22:03,360 --> 00:22:10,960 Jeg bare lurte på om det var sånn at du hadde gjort et intervju med Gerhardsen? 226 00:22:11,080 --> 00:22:14,880 -Ja. -Ja, så bra. Hva sa han? 227 00:22:15,000 --> 00:22:21,480 Nei, forresten, det trenger du ikke å si. Men da blir det trykt i morgen? 228 00:22:21,600 --> 00:22:24,720 -Nja ... -Nja? 229 00:22:24,840 --> 00:22:27,280 -Vi er i prosess. -Hva slags prosess? 230 00:22:27,400 --> 00:22:31,640 Når dette skal trykkes, om det skal trykkes i det hele tatt. 231 00:22:31,760 --> 00:22:35,880 Og denne prosessen foregår på hotellrommet til Reiulf? 232 00:22:36,000 --> 00:22:42,400 Intervjuet inneholder beskrivelser av Reiulf som kan utløse imøtegåelsesretten. 233 00:22:42,520 --> 00:22:47,640 -Folk må jo få vite hva Gerhardsen mener. -Ikke hvis det ikke er relevant. 234 00:22:47,760 --> 00:22:54,280 Dette er en redaksjonell avgjørelse som statsministeren ikke er involvert i. 235 00:22:54,400 --> 00:22:57,160 Nei, selvfølgelig. 236 00:23:09,400 --> 00:23:13,840 Så du tenker at Brunvand jobber etter ordre fra Gro? 237 00:23:13,960 --> 00:23:17,680 Brunvand og Gro er jo gode venner. 238 00:23:17,800 --> 00:23:24,280 Gerhardsen hadde aldri sagt noe sånt hvis ikke noen hadde hviska i øret på ham. 239 00:23:25,040 --> 00:23:30,200 Ja, CIA får det vel som de vil til slutt. De har villet ha meg ut siden 72, - 240 00:23:30,320 --> 00:23:38,040 - men de trenger ikke løfte en finger. Det er nok av nyttige idioter som gjør jobben for dem. 241 00:23:38,160 --> 00:23:44,600 Nei, jeg tror ikke CIA har noe imot at Førde blir nestformann. Han er ikke akkurat KGB. 242 00:23:44,720 --> 00:23:52,960 Nei, han bare tøffer seg litt med radikale utspill og later som han er veldig på venstresida. 243 00:23:53,080 --> 00:23:58,840 Førde har jo vært aktiv part i å få fjerna sosialismen fra prinsipprogrammet. 244 00:23:58,960 --> 00:24:01,320 Ja da, de har gjort det nå. 245 00:24:02,120 --> 00:24:07,000 Sosialismen er ikke lenger et mål for Arbeiderpartiet. 246 00:24:07,120 --> 00:24:10,040 Førde og Gro har fått fjerna det. 247 00:24:16,200 --> 00:24:20,600 Ja, det stemmer for så vidt, det. Vi endra ordlyden fra: 248 00:24:25,040 --> 00:24:26,640 Til: 249 00:24:31,120 --> 00:24:35,080 Og prinsipprogrammet ... 250 00:24:38,520 --> 00:24:44,440 De må ikkje gløyme at Arbeidarpartiet sleit noko forjævlig i møte med høgrevinden. 251 00:24:44,560 --> 00:24:48,800 Velstanden aukar, folk blir rikare og vil ha meir fridom. 252 00:24:48,920 --> 00:24:54,560 Sosialisme blei eit skjellsord, så den litt feige formuleringa stemmer med kva partiet er no. 253 00:24:54,680 --> 00:25:01,240 I prosess. Ein kan ikkje på død og liv halde gamle formuleringar som noko sakrosankt. 254 00:25:01,360 --> 00:25:05,760 Når alt kjem til alt, så er det jo berre prinsipp, ikkje sant? 255 00:25:05,880 --> 00:25:12,360 Eg seier som Marx: Dette er mine prinsipp. Viss du ikkje likar dei, så har eg andre. 256 00:25:12,480 --> 00:25:15,400 -Hallo, Sissel. -Trodde du hadde glemt oss, jeg. 257 00:25:15,520 --> 00:25:22,200 -Er du gæren? Viktig arbeid vi skal ta fatt på. -Forslag om sekstimersdagen. 258 00:25:22,320 --> 00:25:27,000 -Har du en penn? Jeg skal hjelpe deg litt. -Penn? 259 00:25:27,120 --> 00:25:30,920 -Ja takk. -Da er det bare å få ordet ut til delegatene? 260 00:25:31,040 --> 00:25:37,440 Folk kommer til å være så opptatt av lederstriden at jeg kan bare mumle. 261 00:25:37,560 --> 00:25:41,680 -Men tror du det går for deg? -Det går alltid for meg, Sissel. 262 00:25:41,800 --> 00:25:46,960 At du har nok til å bli nestformann? Du tror de godtar to akademikere i ledelsen? 263 00:25:47,080 --> 00:25:52,920 -Jeg er ikke akademiker, jeg er verdensmann. -Kan du levere den til komiteen? 264 00:25:53,040 --> 00:25:57,120 Jeg vet ikke noe om dette. Det må jo komme fra deg, ikke meg. 265 00:25:57,240 --> 00:25:59,840 Dette er helt nytt for meg. Tudelu! 266 00:26:10,600 --> 00:26:16,800 Thorbjørn, har du mulighet for å levere dette til prinsipprogramkomiteen? 267 00:26:16,920 --> 00:26:21,160 -Ja. -Det er et forslag fra kvinnesekretariatet. 268 00:26:22,000 --> 00:26:27,840 Han var i harnisk. Mente det var utpressing. Vi får vente med å trykke det. 269 00:26:27,960 --> 00:26:34,520 Førde! Rønbeck overleverte denne. Den er til prinsippkomiteen. 270 00:26:34,640 --> 00:26:40,160 -Da må du bare levere den, da. -Nå som du er leder for komiteen ... 271 00:26:40,280 --> 00:26:44,160 -Jeg har masse å gjøre. -Kan du ikke bare ta den med? 272 00:26:44,280 --> 00:26:48,720 Vi driver ikke og fraskriver oss ansvar. Nå har jo du fått det. 273 00:26:48,840 --> 00:26:53,600 -Du kan ikke sende det til noen andre. -Einar, du skal jo på møtet! 274 00:26:55,800 --> 00:27:00,920 Se deg for, i det minste! Hva er det som skjer? Herregud! 275 00:27:18,080 --> 00:27:23,680 Hei. Jeg har snakket med redaksjonen. Intervjuet går ikke i trykken i morgen. 276 00:27:23,800 --> 00:27:29,120 Du får noen dager til å tenke på hva du gjør. Til det går på trykk på fredag. 277 00:27:29,240 --> 00:27:33,800 -Nei, nei, nei. Det skal ikke trykkes. -Du kan ikke diktere det. 278 00:27:33,920 --> 00:27:38,560 Jo! Det kan jeg! Hvis det trykkes, da vet du hva som skjer. 279 00:27:38,680 --> 00:27:42,640 -Jeg har hørt truslene dine. -Dette finner jeg meg ikke i. 280 00:27:42,760 --> 00:27:47,480 Jeg finner meg ikke i det, Brunvand. Jeg finner meg faen ikke i det. 281 00:27:47,600 --> 00:27:52,080 Det får være grenser for hva jeg skal tolerere. Komplott! 282 00:27:52,200 --> 00:27:59,560 Den jævla arbeidskulturen i dette partiet! Og Gro Harlem Brundtland! 283 00:28:01,560 --> 00:28:06,520 Konspirert mot meg i årevis. Helt umenneskelig. 284 00:28:06,640 --> 00:28:09,320 Hei! Jagland, jeg må snakke med deg. 285 00:28:09,440 --> 00:28:14,560 -Vet du hvor Thorbjørn Berntsen er? -Han sitter i møte, tror jeg. Hva skjer? 286 00:28:14,680 --> 00:28:19,760 Arbeiderbladet! De skal trykke ... Ikke et intervju, det er et attentat! 287 00:28:19,880 --> 00:28:22,480 -Med hvem? -Gerhardsen! 288 00:28:22,600 --> 00:28:27,120 De skal bruke det til å presse meg. Det er langt over streken! 289 00:28:27,240 --> 00:28:32,800 AUF backer meg, jeg er så glad for det, men dere skal slippe å dras inn i den dritten. 290 00:28:32,920 --> 00:28:38,840 Nå tar jeg det med Berntsen. Hele Oslo Ap kommer til å sette hardt mot hardt. 291 00:28:45,680 --> 00:28:48,120 Hva var det? 292 00:28:50,920 --> 00:28:54,280 -Har du snakket med ham i det siste, eller? -Nei. 293 00:28:55,760 --> 00:28:58,240 Er han ...? 294 00:28:58,720 --> 00:29:01,640 Jeg tror ikke han tar det så bra. 295 00:29:02,400 --> 00:29:04,640 Hva da? 296 00:29:07,320 --> 00:29:09,560 At han er ferdig. 297 00:29:49,240 --> 00:29:51,400 -Skal det ikke trykkes? -Jo. 298 00:29:51,520 --> 00:29:56,000 -Hvorfor snakker folk om det da? -Fordi vi venter til fredag. 299 00:29:56,120 --> 00:29:59,560 Hvorfor det? Fordi Reiulf har bedt om det? 300 00:29:59,680 --> 00:30:04,360 Det er hans egen oppførsel som har satt ham i denne situasjonen. 301 00:30:04,480 --> 00:30:09,000 Jeg ser alvorlig på at partiformannen vil kneble pressefriheten. 302 00:30:09,120 --> 00:30:14,800 Gerhardsen kommer til å bli hørt. Det handler om timing. Og om å vise hensyn. 303 00:30:14,920 --> 00:30:20,480 Vise hensyn? Vi har ikke gjort annet enn å vise hensyn til det mennesket der. 304 00:30:20,600 --> 00:30:25,680 Er du klar over hvor avgjørende det er at jeg får Gerhardsens støtte nå? 305 00:30:25,800 --> 00:30:31,520 Det er snart stortingsvalg, og jeg skal samle partiet. Det er liksom min oppgave. 306 00:30:31,640 --> 00:30:34,800 Men halvparten av de der ute liker meg ikke. 307 00:30:34,920 --> 00:30:41,720 Å få Gerhardsen til å backe meg nå hadde til partiets beste gjort oppgaven litt lettere. 308 00:30:41,840 --> 00:30:48,360 Du kan stryke alt han skriver om Reiulf så lenge du beholder det positive han sier om meg. 309 00:30:48,480 --> 00:30:51,200 Jeg gjør bare jobben min. 310 00:30:51,320 --> 00:30:56,520 Reiulf er på vei ut. Spørsmålet er hvordan dette skal foregå, - 311 00:30:56,640 --> 00:31:02,080 - og det kan kun Reiulf svare på. Kan ikke du fokusere på andre ting? 312 00:31:02,200 --> 00:31:05,680 -Som hva da? -Ikke vet jeg. Valgkampen? 313 00:31:05,800 --> 00:31:13,120 Eller hvorfor Førde driver og overbeviser hele landsmøtet om at han er en stolt LO-mann. 314 00:31:13,240 --> 00:31:17,000 Ja, det har jeg også hørt. Hva er det han holder på med? 315 00:31:17,120 --> 00:31:22,520 -Han tror han skal bli nestformann. -Einar Førde skal ikke bli nestformann! 316 00:31:22,640 --> 00:31:25,600 Gunnar skal bli nestformann. 317 00:31:26,200 --> 00:31:32,160 Jeg visste det var noe suspekt med prinsipprogrammet. Førde leder komiteen nå. 318 00:31:32,280 --> 00:31:35,800 Og de har diskutert sekstimersdagen i hele dag. 319 00:31:35,920 --> 00:31:39,720 -I prinsipprogrammet? -Det er vel en byttehandel, da. 320 00:31:39,840 --> 00:31:47,360 Reiulf skulle trekke seg, jeg skulle bli formann, Gunnar nestformann. Vi skulle samle partiet. 321 00:31:47,480 --> 00:31:52,320 I stedet løper Reiulf paranoid rundt, og Førde tror han blir nestformann. 322 00:31:52,440 --> 00:31:56,600 Sånn at han kan kalle meg tjukk og være vanskelig? 323 00:31:56,720 --> 00:32:00,840 -Skål for prinsippene. -Et viktig steg i riktig retning. 324 00:32:01,480 --> 00:32:04,960 -Faen heller, dere, nå koser vi oss. -Einar ... 325 00:32:05,080 --> 00:32:10,600 -Hei! Sett deg ned litt, ta deg en øl. -Kan jeg låne deg et øyeblikk? 326 00:32:10,720 --> 00:32:14,760 To sekunder her. Statsministeren trenger et øyeblikk. 327 00:32:14,880 --> 00:32:19,280 Hva er det du driver med? Prøver du å bli nestformann? 328 00:32:19,400 --> 00:32:23,520 Nei, jeg har ikke prøvd på noe. Det hadde jo vært en ære. 329 00:32:23,640 --> 00:32:27,320 En oppgave jeg hadde tatt fatt på med iver og pågangsmot. 330 00:32:27,440 --> 00:32:30,880 Du kan godt gjøre deg selv til kandidat. 331 00:32:31,000 --> 00:32:37,240 Men å drive og korrumpere komitéarbeidet og svindle kvinnesekretariatet ... 332 00:32:37,360 --> 00:32:42,560 Jeg har drevet en helt ryddig, demokratisk, fornuftig, deilig ... 333 00:32:42,680 --> 00:32:46,000 -Det har vært en så fin prosess. -Dette her, da? 334 00:32:46,120 --> 00:32:48,200 Det er en del av prosessen. 335 00:32:48,320 --> 00:32:53,600 -Ikke ta på det. Det har vært den fineste ... -Førde, kom og ta et glass til, da. 336 00:32:54,840 --> 00:32:58,800 Jeg må nesten bort dit, jeg. Men, du ... Tenk litt på det, da. 337 00:32:58,920 --> 00:33:02,160 Rent hypotetisk sett. Du og meg, meg og deg ... 338 00:33:04,280 --> 00:33:06,800 Hadde det vært så ille, da? 339 00:33:06,920 --> 00:33:11,400 -Greit, dere. Tilbake til oss. -Unnskyld meg et øyeblikk. 340 00:33:12,720 --> 00:33:14,720 Sissel ... 341 00:33:16,200 --> 00:33:22,160 -Så dere ville også gått for Førde? -Jeg tenker tequilashots, jeg. Hva tenker dere? 342 00:33:22,280 --> 00:33:27,000 Sissel, du, hva er det som foregår? Du må forstå at han bruker dere? 343 00:33:27,120 --> 00:33:31,160 -Unnskyld, men jeg må skikkelig tisse. -Gå bare inn og tiss. 344 00:33:31,280 --> 00:33:37,440 Men sekstimersdag er jo ikke gjennomførbart i praksis. Vi kan ikke ha det som et prinsipp. 345 00:33:37,560 --> 00:33:42,800 Å ha det som et mål i prinsipprogrammet vil legge press på at noe må skje. 346 00:33:42,920 --> 00:33:49,360 Det er en fin anerkjennelse av at kvinners arbeidsdag ikke er over når de går fra jobb. 347 00:33:49,480 --> 00:33:56,080 Da blir det jo et prinsipp at kvinner må ta seg av alt hjemme og derfor må jobbe mindre. 348 00:33:56,200 --> 00:34:01,640 Vi mener at det er nødvendig for å skape forandring. Det handler jo om likestilling. 349 00:34:01,760 --> 00:34:04,640 Det er vel du også opptatt av? 350 00:34:07,840 --> 00:34:12,040 Ja. Selvfølgelig er jegopptatt av likestilling, Sissel! 351 00:34:12,160 --> 00:34:16,120 Jeg er tross alt Norges første kvinnelige statsminister. 352 00:34:16,240 --> 00:34:19,800 Det hadde jeg ikke vært hvis jeg jobba seks timer om dagen. 353 00:34:19,920 --> 00:34:25,840 Jeg trenger at dere kvinner har forståelse for at jeg er avhengig av mennesker - 354 00:34:25,960 --> 00:34:32,400 - som jeg kan samarbeide med, og som forstår meg. Og det gjør ikke Førde, for å si det mildt. 355 00:34:32,520 --> 00:34:38,080 Nei. Men det er vel opp til landsmøtet å velge ledelsen? Eller ...? 356 00:34:38,200 --> 00:34:43,960 Ja, selvfølgelig! Men vi snakker om Einar Førde her, Sissel. 357 00:34:44,080 --> 00:34:48,080 Av alle mennesker dere kunne alliere dere med ... 358 00:34:48,200 --> 00:34:54,760 Han er en klåfingra og irriterende mannegris, men smart. Av og til mener han det han sier. 359 00:34:54,880 --> 00:35:00,880 Vi får høre hele tida at vi må slutte å være så idealistiske og bli litt mer pragmatiske. 360 00:35:01,000 --> 00:35:03,520 Så prøver vi det, da. 361 00:35:08,880 --> 00:35:14,400 -Der var du, ja. Ferdig? -Det er ikke jeg som har tisset, det er Sissel. 362 00:35:14,520 --> 00:35:22,600 Jeg har gått over tallene her. Hvis Førde får støtte blant kvinnene og AUF i en votering ... 363 00:35:22,720 --> 00:35:27,720 Ja, men han har ikke LO. LO liker Gunnar, Gunnar fra gølvet. 364 00:35:27,840 --> 00:35:34,400 Ingen lar seg vel lure av det medlemskortet? Det er jo ikke stempla engang. 365 00:35:34,520 --> 00:35:40,400 Jeg kan ikke jobbe med ham. Jeg orker ikke flere år med krangling i ledelsen. 366 00:35:40,520 --> 00:35:46,680 -Ikke sikkert at dere kommer til å krangle. -Hvis han vil bli nestformann, skal han videre. 367 00:35:46,800 --> 00:35:53,360 Da vil han bli formann og statsminister. Da må jeg forholde meg til at han vil ha mine verv. 368 00:35:53,480 --> 00:35:59,960 Det er så slitsomt. Det er det som er så greit med Gunnar. Han har jo ingen ambisjoner. 369 00:36:01,720 --> 00:36:06,360 Nei, jeg syns også at Gunnar er en topp fyr. 370 00:36:06,480 --> 00:36:10,920 Men jeg tror kanskje at du har grunn til å være bekymra. 371 00:36:11,040 --> 00:36:17,040 Nå må vi bare ta og ... Hva sier vi? Bryt lite grann her. Skru av det opplegget der. 372 00:36:17,160 --> 00:36:24,080 Jeg skjønner dette er en serie hvor vi skal tulle og tøyse. Han blir jo fremstilt som en tulling. 373 00:36:24,200 --> 00:36:27,320 -Ja? -Jeg gjør bare det Johan sier, jeg. 374 00:36:27,440 --> 00:36:32,080 -Fremstiller vi Gunnar Berge feil? -Ja. Det er jo mer måten ... 375 00:36:32,200 --> 00:36:35,280 Er det spillet mitt vi snakker om nå, eller? 376 00:36:35,400 --> 00:36:39,480 Nei, det er mer fra manusets side. Jeg syns manuset er helt ... 377 00:36:39,600 --> 00:36:43,720 Jeg har ikke tid til å gå inn i Gunnar Berges indre liv. 378 00:36:43,840 --> 00:36:47,240 Men jeg blir også fremstilt som en tulling her. 379 00:36:47,360 --> 00:36:52,640 -Det er mer at det ikke er noe indre liv i Berge. -Ja, det har jeg kjent på. 380 00:36:52,760 --> 00:36:59,000 Kanskje vi kan ta den diskusjonen etterpå? Gjøre ferdig scenen, på en måte. 381 00:36:59,120 --> 00:37:05,560 -Fra: Jeg tror du har grunn til å være bekymra. -Jeg vet ikke hva slags ny regi jeg har nå. 382 00:37:05,680 --> 00:37:09,600 -Du har ikke noen ny regi. -André, kan du bare holde kjeft? 383 00:37:09,720 --> 00:37:14,200 Jeg tror kanskje du har grunn til å være litt bekymra. 384 00:37:14,320 --> 00:37:16,160 Kom hit, Gunnar. 385 00:37:18,400 --> 00:37:23,560 Nå er vi nødt til å bare ta en liten samling i bånn her. 386 00:37:23,680 --> 00:37:29,320 Gjøre oss klar til ... kamp. 387 00:37:30,280 --> 00:37:34,320 Litt satt på spissen er det enten deg eller Einar Førde. 388 00:37:34,440 --> 00:37:39,960 Da er du nødt til å mønstre en viss grad med sjarm for at vi skal få dette til. 389 00:37:40,080 --> 00:37:43,320 -Sjarm og entusiasme. -Det er notert. 390 00:37:44,760 --> 00:37:47,800 -Så tar vi det derfra. Fint. -Jeg skal gå? 391 00:37:47,920 --> 00:37:50,760 Du skal gå. Sjarm, Gunnar. 392 00:37:50,880 --> 00:37:56,320 Jeg husker første gang jeg kom inn i lokalene til LO på Folkets hus. 393 00:37:56,440 --> 00:38:02,800 Idet jeg tok to skritt inn døra, så kjente jeg: "Nå er jeg hjemme." 394 00:38:02,920 --> 00:38:08,000 -Unnskyld, kunne vi fått en øl til Gunnar her? -Et vakkert øyeblikk. 395 00:38:08,120 --> 00:38:12,840 Hva mener du? Danke ut Førde? Hvordan skal jeg gjøre det? 396 00:38:12,960 --> 00:38:16,400 Jeg vet ikke. Du må liksom by litt på deg selv. 397 00:38:16,520 --> 00:38:22,560 Han sitter jo der og flørter og får alle til å le. Kan ikke du også fortelle en vits? 398 00:38:22,680 --> 00:38:26,280 Vær underholdende på en kvinnefiendtlig måte. 399 00:38:26,400 --> 00:38:31,160 -Ikke på den måten. -Nei vel. Du trenger ikke være kvinnefiendtlig. 400 00:38:31,280 --> 00:38:35,120 Bare litt frekk på en måte så du slipper unna med det. 401 00:38:36,080 --> 00:38:38,200 Kom igjen. 402 00:38:42,720 --> 00:38:46,880 -Hei. Der er tjukken og lillemor. -Er jeg tjukken? 403 00:38:47,000 --> 00:38:51,080 Det kan du velge. Åpen for tolkning. Åssen går det, Gunnar? 404 00:38:51,200 --> 00:38:55,640 -Det er bra med meg. Og du? -Her er det kjempefint. 405 00:38:55,760 --> 00:39:00,760 Sitter og varmer opp med damene som skal synge i koret i morgen. 406 00:39:00,880 --> 00:39:03,480 "De är många, de är hälften." 407 00:39:03,600 --> 00:39:07,640 Du kan den, du? Har ikke jeg hørt deg ... Jo, få høre, da. 408 00:39:07,760 --> 00:39:12,680 -De är många, de är hälften, de ...? -De har jævla f... Nei. 409 00:39:12,800 --> 00:39:16,840 -Jo, kom igjen. -De har jævla fine ... 410 00:39:19,520 --> 00:39:26,280 Hva sa du for noe? De er halvparten av alle människor i stan. Det er neste setning. 411 00:39:26,400 --> 00:39:31,520 De er veldig mange. Hvis de organiserer seg, kan de få til det utrolige. 412 00:39:31,640 --> 00:39:36,080 -Rive ned patriarkatet. Det er vakkert. -Jeg vil ikke være her. 413 00:39:36,200 --> 00:39:40,560 -Kvinner er generelt inspirerende. -Ja, flotte. Sangen er fin og ... 414 00:39:40,680 --> 00:39:44,040 -Du kan den, du, Gro? De är många ... -Jeg går og legger meg. 415 00:39:44,160 --> 00:39:46,400 Ja ... 416 00:39:48,800 --> 00:39:53,280 -Du må bare sette deg ned, Gunnar. -Ja, det kunne vært fint, det. 417 00:39:53,400 --> 00:39:56,640 -Er det plass i sofaen? -En stol, eller ...? 418 00:39:57,680 --> 00:40:00,840 -Går det bra? -Ja, kanskje jeg skulle gjort det? 419 00:40:02,040 --> 00:40:06,080 -Vi går til baren. -Gjør det, gutter. 420 00:41:13,320 --> 00:41:16,200 Jeg har gjort alt jeg kan for deg, Reiulf. 421 00:41:16,320 --> 00:41:21,240 Du får åpna landsmøtet uten Gerhardsens påvirkning. 422 00:41:21,360 --> 00:41:25,720 Hva du enn gjør med den talen, får være opp til deg. 423 00:41:25,840 --> 00:41:29,560 Intervjuet trykkes på fredag uansett. 424 00:41:42,120 --> 00:41:45,680 Hva skulle jeg gjøre for noe, da, Arvid? 425 00:41:49,720 --> 00:41:53,480 Det blei jo feil, ikke sant, uansett hva jeg gjorde. 426 00:42:02,760 --> 00:42:07,400 (Det banker på) 427 00:42:13,560 --> 00:42:15,640 Reiulf? 428 00:42:24,720 --> 00:42:26,440 -Hei. -Hei. 429 00:42:26,560 --> 00:42:31,600 -Får jeg komme inn? -Ja, du kan bare ... 430 00:42:34,160 --> 00:42:36,840 -Hvordan går det? -Nei, det går fint. 431 00:42:36,960 --> 00:42:41,000 Jeg holder på med åpningstalen, bare. 432 00:42:42,400 --> 00:42:45,560 -Hvordan går det med deg? -Jo da, det ... 433 00:42:46,440 --> 00:42:51,120 -Jeg øver meg på lobbyvirksomhet, så ... -Jaha? Gjør du det? 434 00:42:51,880 --> 00:42:57,080 Førde hjalp oss å få sekstimersdagen inn i prinsipprogrammet. 435 00:42:58,200 --> 00:43:01,920 Hva skal han ha igjen for det, da? 436 00:43:02,040 --> 00:43:05,320 Ja, han skal opp i gradene. 437 00:43:07,560 --> 00:43:11,160 Tror du han kunne funke? 438 00:43:12,080 --> 00:43:19,000 Bedre enn Gunnar Berge, i hvert fall. Trenger noen som kan gi henne litt motstand. 439 00:43:21,360 --> 00:43:24,320 -Gi henne motstand? -Ja. 440 00:43:25,640 --> 00:43:28,200 Ikke deg? 441 00:43:30,120 --> 00:43:33,600 For du skal ikke være formann lenger? 442 00:43:38,760 --> 00:43:41,240 Jeg har ikke bestemt meg. 443 00:43:43,520 --> 00:43:47,800 Du har ikke bestemt deg for om du skal trekke deg? 444 00:43:50,600 --> 00:43:52,560 Nei. 445 00:43:56,880 --> 00:44:00,400 Men du veit at det blir henne uansett? 446 00:44:02,800 --> 00:44:04,720 Ja, jeg veit jo det. 447 00:44:15,520 --> 00:44:18,480 Du hadde blitt en bra nestformann. 448 00:44:20,920 --> 00:44:25,680 Nei, jeg veit ikke hvor mye det frister. 449 00:44:27,360 --> 00:44:32,680 Nei ... Jeg skjønner jo hvordan det ser ut for dere. 450 00:44:34,520 --> 00:44:38,320 Det er noe av det jeg angrer mest på. 451 00:44:39,640 --> 00:44:45,840 At dere har måttet se på hvordan vi har krangla og skreket til hverandre. 452 00:44:47,720 --> 00:44:52,520 Du skal ikke angre på det eksempelet du har satt for oss. 453 00:45:07,120 --> 00:45:10,360 Jeg skulle ønske du kunne fortsette. 454 00:45:11,120 --> 00:45:15,520 Det mener jeg med hele meg, men ... 455 00:45:17,440 --> 00:45:20,800 Sånn for din egen del så ... 456 00:45:22,400 --> 00:45:25,080 -Er det ikke ... -Nei. 457 00:45:28,360 --> 00:45:33,640 Det er bare det at uten dette her veit jeg liksom ikke helt hvem jeg er. 458 00:45:34,560 --> 00:45:36,680 Nei. 459 00:45:40,440 --> 00:45:45,160 Men vi veit det. Vi veit veldig godt hvem du er. 460 00:45:48,200 --> 00:45:51,520 Kom på Utøya i sommer, så finner du nok ut av det. 461 00:45:51,640 --> 00:45:56,680 -Ja, det skal jeg gjøre. Jeg kommer på Utøya. -Ja, du gjør det? 462 00:45:57,880 --> 00:46:02,600 -Jeg vurderer å ta med meg Inés. -Ja, det kan du gjøre. 463 00:46:02,720 --> 00:46:07,280 -Vise henne rundt. -Ja, for hun har ikke sett Utøya? 464 00:46:08,840 --> 00:46:14,240 Det jeg prøvde å si til Sissel ... Som er litt urettferdig, ikke sant? 465 00:46:14,360 --> 00:46:20,000 Er at folk sier jeg klamrer meg til makt, for det er ikke det jeg gjør. 466 00:46:23,160 --> 00:46:26,680 Jeg kan godt gjøres fri for alt dette her. 467 00:46:26,800 --> 00:46:33,080 Alle har mast om jeg skal trekke meg eller ikke, men det er ikke det det handler om. 468 00:46:33,200 --> 00:46:38,280 Det handler om noe større, det handler om partiets framtid. 469 00:46:38,400 --> 00:46:42,040 Jeg kan forsone meg med at jeg ... 470 00:46:43,320 --> 00:46:45,920 Jeg er ferdig. 471 00:46:47,880 --> 00:46:54,800 Men er det ikke min plikt å si fra om hvilken tilstand jeg etterlater meg partiet i? 472 00:46:58,120 --> 00:47:01,560 Det er det som har plaga meg, Arvid. 473 00:47:03,040 --> 00:47:09,880 Hvis jeg trekker meg uten et ord og lar min stillhet samtykke til det som har skjedd ... 474 00:47:11,800 --> 00:47:16,040 Ville ikke det være min største svikt? 475 00:48:48,120 --> 00:48:55,800 Dersom arbeiderbevegelsen fremdeles skal være en bevegelse - 476 00:48:55,920 --> 00:49:04,000 - og ikke en maskin, må vi ha evne og mot ... 477 00:49:05,920 --> 00:49:13,000 ... til å føre kampen videre. 478 00:49:13,120 --> 00:49:19,480 Også når motgangen er stor. 479 00:49:23,280 --> 00:49:30,840 Dersom vi gir avkall på disse målsettingene, gir vi også avkall på å være en bevegelse, - 480 00:49:30,960 --> 00:49:35,480 - og etablerer oss som en slags bedrift. 481 00:49:39,120 --> 00:49:45,040 Et partikonsern med politikk - 482 00:49:45,160 --> 00:49:49,280 - som virkeområde og salgsvare. 483 00:49:49,400 --> 00:49:54,920 Et foretak som har som eneste mål - 484 00:49:55,040 --> 00:50:01,600 - å erobre flere markedsandeler enn de andre firmaene i politikken. 485 00:50:02,920 --> 00:50:05,600 Slik vil ikke vi ha det. 486 00:50:06,240 --> 00:50:10,240 Partifeller, jeg har en meddelelse å gi landsmøtet. 487 00:50:10,360 --> 00:50:16,760 Ifølge massemedia vil det foregå en opprivende personstrid på dette landsmøtet. 488 00:50:16,880 --> 00:50:22,000 Ansvaret for å vise at det ikke er tilfelle, påligger oss alle. 489 00:50:22,120 --> 00:50:27,240 Gro Harlem Brundtland har sagt at statsminister- og formannsvervet - 490 00:50:27,360 --> 00:50:34,240 - bør innehas av samme person. For min del vil jeg si, og det i dypeste alvor: 491 00:50:36,200 --> 00:50:40,200 Det ville være i strid med alle mine instinkter - 492 00:50:40,320 --> 00:50:47,560 - om min person skulle gi impulser til splittelse og strid i partiet. 493 00:50:52,120 --> 00:50:59,560 Jeg ber derfor landsmøtet ikke betrakte meg som kandidat til vervet som formann i partiet. 494 00:51:18,360 --> 00:51:20,200 Reiulf? 495 00:51:21,360 --> 00:51:23,120 Reiulf? 496 00:51:25,240 --> 00:51:29,760 -Er du der? -Ja, ja. Jeg er her. 497 00:51:32,000 --> 00:51:35,920 Ja, nei, det måtte nesten bli sånn. 498 00:51:36,880 --> 00:51:42,800 Ingenting jeg kunne ha sagt fra den talerstolen som hadde fått folk til å forstå. 499 00:51:44,960 --> 00:51:51,360 "Det strider mot mine instinkter å bidra til å splitte partiet." Han har ikke gjort annet! 500 00:51:51,480 --> 00:51:57,680 Han nører opp under enda mer splittelse med: Arbeiderpartiet må ikke bli et konsern. 501 00:51:57,800 --> 00:52:04,000 Jeg skal fortelle deg hva Arbeiderpartiet ikke må bli. En gjeng med menn som røyker pipe - 502 00:52:04,120 --> 00:52:10,600 - og møter opp når de selv har lyst. Det eneste de kan bidra med, er ideologiske utlegninger, - 503 00:52:10,720 --> 00:52:14,080 - uten at de klarer å gjennomføre noe som helst. 504 00:52:14,200 --> 00:52:20,960 Hvis Reiulf Steen hadde vært opptatt av partiet, ville han ikke gjort dette på denne måten. 505 00:52:21,080 --> 00:52:25,920 Vi andre har gått her i årevis og beskyttet ham, beskyttet partiet. 506 00:52:26,040 --> 00:52:33,640 Det er det samme for ham hvilken tilstand han etterlater seg partiet i, bare han får bli martyr. 507 00:52:35,480 --> 00:52:39,840 Han har trukket seg. Du skal ikke jobbe med ham lenger. 508 00:52:45,200 --> 00:52:49,760 -Du blir formann. -Ja. Med Einar Førde som nestformann. 509 00:52:50,280 --> 00:52:55,240 Mens halvparten tror jeg skal gjøre om partiet til et aksjeselskap. 510 00:52:55,360 --> 00:52:58,320 Det er ingen som tror det. 511 00:53:03,160 --> 00:53:06,440 -Avslutningstalen ... -Ja. 512 00:53:06,560 --> 00:53:11,960 Det er en fin anledning til å svare på kritikken fra Reiulf. 513 00:53:12,640 --> 00:53:20,240 Jeg tror du gjør lurt i å gi ham en verdig avgang. Droppe personstrid og bitterhet. 514 00:53:21,160 --> 00:53:25,880 Jeg har noen utkast her, men du kjenner ham mye bedre enn jeg gjør. 515 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Hold det gående. 516 00:53:30,200 --> 00:53:34,920 Ho! Der sitter'a der. Partiformannen. 517 00:53:35,040 --> 00:53:39,680 Formann er kanskje på tide å bytte. Er ikke partileder bedre? 518 00:53:39,800 --> 00:53:44,520 Partileder, nestleder. Hæ? Faen, hva vi skal få til, altså! 519 00:53:45,840 --> 00:53:50,400 Du er ikke så verst når det kommer til dette med taler, Einar. 520 00:53:50,520 --> 00:53:55,520 -Det er også en måte å si det på. -Vi prøver å formulere noen fine ord om Reiulf. 521 00:53:55,640 --> 00:54:00,360 -Til avslutningstalen min. -Ja? Vil du at jeg skal høre på? 522 00:54:00,480 --> 00:54:02,120 -Ja. -Få høre, da. 523 00:54:02,240 --> 00:54:08,280 Reiulf Steen har sittet 23 år i sentralstyret, 10 år som nestformann og 6 år som formann. 524 00:54:08,400 --> 00:54:12,480 Det har vært gode år, og det har vært vanskelige. 525 00:54:12,600 --> 00:54:16,400 -Bare fortsett, du. -Så har vi ikke mer. 526 00:54:16,520 --> 00:54:20,040 Er det alt du har på Reiulf? Få se. 527 00:54:21,160 --> 00:54:27,920 -Kanskje noe om internasjonalt engasjement? -Ja. Og kanskje putte inn at han også ... 528 00:54:30,360 --> 00:54:35,960 Ja. Reiulf, noe står klippefast gjennom alle disse årene. 529 00:54:36,080 --> 00:54:40,400 Din kompromissløse kamp mot undertrykkelse og diktatur. 530 00:54:40,520 --> 00:54:46,600 -Mer trykk på kompromissløs. -OK, din kompromissløsekamp. 531 00:54:46,720 --> 00:54:51,880 -Der har vi Reiulf. Det er bra. -Da du takket Trygve Bratteli i 1975, sa du: 532 00:54:52,000 --> 00:54:58,640 Lidenskapene vekkes hos ham når han møter intoleransen. 533 00:54:58,760 --> 00:55:02,200 Du skulle hørt den talen hennes, Arvid. 534 00:55:02,320 --> 00:55:05,960 Noe så kalkulert og manipulativt. 535 00:55:07,080 --> 00:55:10,160 Hvert eneste komma var planlagt. 536 00:55:11,080 --> 00:55:14,000 Hver eneste tåre var timet. 537 00:55:14,880 --> 00:55:18,680 -Vi skal bruke all den kraft vi har ... -Her må det skje noe. 538 00:55:18,800 --> 00:55:22,840 -Og den er sterk. -Legg inn litt følelser. Kan du gråte litt? 539 00:55:22,960 --> 00:55:26,800 -Jeg kan ikke presse det frem. -Prøv, da. 540 00:55:32,080 --> 00:55:35,760 Jeg går til den ... Unnskyld. 541 00:55:36,640 --> 00:55:40,560 (Applaus fra salen) 542 00:55:51,240 --> 00:55:54,760 Politikk handler om mennesker, ikke sant? 543 00:55:54,880 --> 00:55:57,280 Der er Gunnar òg. Hei! 544 00:55:57,400 --> 00:56:03,720 Andre mennesker interesserer henne bare i den grad de har betydning for hennes person. 545 00:56:03,840 --> 00:56:09,640 -Ta det på nytt, da. Få høre slutten der. -Grunnlaget er lagt, vi vet vi kan vinne. 546 00:56:09,760 --> 00:56:16,520 Valgkamp er krevende, men valgkamp er også moro. Til kamp, kamerater. 547 00:56:19,760 --> 00:56:23,960 Hva skjedde på slutten der nå? Hva var det siste? 548 00:56:24,760 --> 00:56:27,360 Til kamp, kamerater? 549 00:56:28,960 --> 00:56:32,360 Det er lurt å ha med det. Stå i tradisjonene. 550 00:56:32,480 --> 00:56:36,480 Jeg har kjent på at den ligger litt tungt i munnen. 551 00:56:36,600 --> 00:56:43,560 -Det tror jeg vi alle kjente. Hva er før der? -Valgkamp er krevende, men også moro. 552 00:56:43,680 --> 00:56:47,520 "Valgkamp er moro." Og så over til: "Til kamp, kamerater." 553 00:56:47,640 --> 00:56:51,600 -Skal vi skrive om den, da? -Nei, kom igjen. 554 00:56:51,720 --> 00:56:55,400 -Til kamp, kamerater. -Prøv å reise deg opp. 555 00:56:55,520 --> 00:56:58,640 Dette er det siste du sier. Kom igjen. 556 00:56:58,760 --> 00:57:03,880 -Til kamp, kamerater! -Da må du mene det. Jeg hører det ikke. 557 00:57:04,000 --> 00:57:06,800 -Til kamp, kamerater! -Fint! Én gang til. 558 00:57:06,920 --> 00:57:11,280 -Til kamp, kamerater! -Der mista du det igjen. Fortsett. 559 00:57:11,400 --> 00:57:16,280 -Til kamp, kamerater! -Se for deg, nå ... Det er iskaldt. 560 00:57:16,400 --> 00:57:21,000 Folk har streika i fire uker. Folk er sultne, har ikke mat til barna. 561 00:57:21,120 --> 00:57:27,120 De stoler på én kvinne. Hvem er det? Gro Harlem føkkings Brundtland. Kom igjen! 562 00:57:27,240 --> 00:57:30,600 Til kamp, kamerater. Det var vel bra? 563 00:57:30,720 --> 00:57:32,320 -Det var bedre. -Ja. 564 00:57:34,200 --> 00:57:36,920 -Hvem er det? -Martin Tranmæl. 565 00:57:37,040 --> 00:57:40,680 Kjenn den energien der. Se på den mannen, da. 566 00:57:40,800 --> 00:57:43,960 Ser du ham inn i øynene? Kjenner du energien? 567 00:57:44,080 --> 00:57:48,760 -Kan jeg få se den energien? -Det hjelper med den hånda. 568 00:57:48,880 --> 00:57:51,720 -Til kamp! Nei. -Jo! Ikke trekk deg nå. 569 00:57:51,840 --> 00:57:56,080 -Prøv å si det på trøndersk. -Te kamp, kamerata. 570 00:57:56,200 --> 00:57:58,760 -Te kamp, kamerata! -Fint! Kom igjen. 571 00:57:58,880 --> 00:58:04,160 Te kamp, kamerata! Til kamp, kamerater! Til kamp, kamerater! 572 00:58:04,280 --> 00:58:09,160 Legg fra deg det der. Kom igjen. Få det ut. Én gang til! 573 00:58:09,280 --> 00:58:13,480 -Til kamp, kamerater! -Der, ja! Jeg må føle det, ikke sant? 574 00:58:13,600 --> 00:58:19,600 Si det i ryggen min nå. Jeg snur meg ikke. Jeg har ikke lyst engang. Merker du det? 575 00:58:19,720 --> 00:58:26,840 -Flyt over "moro" opp i "kamp, kamerater". -Valgkamp er også moro. Til kamp, kamerater. 576 00:58:26,960 --> 00:58:30,160 -Hva er det de skal for noe? -Til kamp! 577 00:58:30,280 --> 00:58:33,240 -Til kamp, kamerater! -Fint! 578 00:58:33,360 --> 00:58:37,320 -Til kamp, kamerater! -Ja! Kom igjen! 579 00:58:37,440 --> 00:58:41,320 Til kamp ... kamerater. 580 00:58:41,440 --> 00:58:44,240 -Til kamp, kamerater. -Ja. 581 00:58:44,360 --> 00:58:47,600 -Til kamp, kamerater. -Ja. 582 00:58:50,120 --> 00:58:54,880 -Jeg var fornøyd med den. -Du, da sier vi takk for i dag. 583 00:59:01,600 --> 00:59:06,160 Grunnlaget er lagt. Vi vet vi kan vinne. 584 00:59:06,280 --> 00:59:11,840 Valgkamp er krevende. Men la oss ikke glemme: 585 00:59:11,960 --> 00:59:14,480 Valgkamp er også moro. 586 00:59:16,320 --> 00:59:17,960 Til kamp, kame...53567