All language subtitles for Makta S01E06 Ingen av oss har snakka sammen 6. Ingen av oss har snakka sammen

Tragedien med Alexander Kielland slo til
mens optimismen var på topp i Olje-Norge.

På helikopterdekket oppe på
Ekofisk-komplekset kunne legene -

- bare konstatere at døden var inntruffet.

Har forvirringen vært stor de siste dagene, -

- er ikke situasjonen
blitt enklere det siste døgnet.

Det var lite nytt å få vite på pressekonferansen,
og stemningen var amper blant journalistene.

Jeg tror alt presset og mye frykt ...

Det er et av de verste
presseoppleggene jeg har sett.

Hei. Jeg har et møte med Reiulf Steen.

Har du det? Ja, men der kommer han.

Ja, takk. Hei.

-Vi vil bare at regjeringen skal ta ansvar.
-Ja.

Mista du noen ... der ute?

Broren min. Men jeg er her
på vegne av alle de pårørende.

Jeg kan forsikre deg
at vi tar dette på største alvor.

Vi sliter med å forstå hvorfor dere har
lagt ut opphentingen av plattformen på anbud.

Ja, det ... Det må jeg innrømme er
en avgjørelse som jeg ikke var involvert i.

Nei, men vi trenger at det blir vist hensyn ...
til de omkomne og de etterlatte.

Ja, det har absolutt vært et direktiv fra vår side
at det skal bli tatt hensyn.

Ja vel, men ... det er jo ikke det som skjer.

Kom til Stavanger, så skal du
få se hvordan de holder på.

En amerikaner noen har møtt
på en flyplass, lager sirkus, -

- mens broren min og 30 andre savnede
ligger igjen på innsida.

Slår noe feil, synker den til bunns og blir der.

Da får ikke granskingskommisjonen
flere svar på hva som gikk galt heller.

-Det må jo være av interesse for regjeringa.
-Absolutt.

De fortjener å bli behandla med respekt.
De fortjener en gravferd.

Ja, jeg lover deg, Kian ...

At vi skal ta tak i dette.

Takk.

Kommer ingen vei med dette nå. Vi må bruke
havneloven, og da må Fiskeridepartementet inn.

Det har ikke de noe lyst til. Det er mye styr
og dyrt å reversere en sånn prosess nå.

-Det er lagt ut for lenge siden.
-Det er blitt Arbeiderpartiets viktigste prinsipp.

Hvis i tvil, legg det ut på anbud.

Du? Du vet at det spekuleres i om det fins
en genuin vilje til faktisk å få opp vraket?

-Hvem spekulerer?
-Alle som skjønner at ingen vil ta den regninga.

Det ligger 37 menn igjen der nede.
Det er vårt ansvar.

-Odvar vil ha et møte.
-Nei, jeg har fullt opp her.

Det er viktig.

-Du vil ha Bolle.
-Jeg sa ikke at jeg ville ha Bolle.

Ta Bolle.
Få Fiskeridepartementet til å se på saken.

Hei, Bolle. Førde her.

Jeg har et forslag til deg som vil koste
masse penger og tid. Er du klar for det?

-Har du de wienerbrødene ...?
-Ja ... Jeg har dem bak her.

Hei, hei.

Ja, som dere sikkert vet, så har jeg -

- slitt en del med hodepiner den siste tiden.

Det ser ikke ut til at det blir noen bedring,
og konklusjonen til legen, -

- altså ikke min konklusjon, men legens,
er at jeg trenger fred og ro.

-Fred og ro?
-Ja. Jeg har fått en sykemelding.

-Hva er diagnosen?
-En av dem er grå stær.

-Hodepinen har de ikke greid å få svar på.
-Har de sjekket Hortons?

Jeg vet ikke helt hva de har sjekket i grunnen.

-Hvor lang er denne sykemeldingen, Odvar?
-Ja. Nei, det vet jeg ikke.

-Du vet ikke?
-Nei. Det står at Odvar trenger ro og fred.

Hva det innebærer, kan jo være litt opp til oss.
Men legen sier nå det han sier.

Så spørsmålet blir om jeg nå
skal ta en pause til over jul, -

- eller om det er behov for noe mer drastisk.

Kan statsministeren sykemeldes i det hele tatt?

-Kan han ikke det?
-Jeg lurer på om det er grunnlovsstridig.

At jeg ...

Nei, det vet jeg sannelig ikke.

-Er det det?
-Jeg kan prøve å finne ut av det.

Hvem skal ta over som statsminister
når du sykemeldes?

Jeg vet vel ikke om det er ...

-Odvar, vi kan ikke si "jeg vet ikke" til alt.
-Hvem som skal ta over, er jo en diskusjon -

- vi ikke behøver å ta her og nå.
-Hvor og når skal vi ta den?

Vi kan vel tillate oss 20 sekunders medlidenhet
med Odvar før vi begynner å rekke opp hånda.

Da du ble sykemeldt, måtte jeg inn som
fungerende formann. Det var ikke så populært.

Nei, så du tenker du skal inn
som fungerende statsminister?

Jeg vil at vi skal ha en konkret plan,
så det ikke blir rot og konflikt når det skjer.

Derfor har vi dette møtet, så Odvar kan
informere oss, og så vi kan legge en plan.

-Og hva er planen?
-Først må jo Odvar få lov til å informere oss.

Vassbotn og jeg finner ut av
hvor og når vi går ut med dette.

Men inntil vi gjør det, så er det avgjørende
at dette holder vi mellom oss.

Jeg skal ikke ha pressen spekulerende i dette.

Hva vet du om Nordlis helse?

Sånn utenom at øynene holder på
å dette ut av hodet på ham?

Se her. Han er blitt sett -

- inn og ut av Rikshospitalet den siste tida.

-Det må jo være lov å dra til legen.
-Ja da. Jeg bare lurte på om du hadde hørt noe.

-Tror du det er alvorlig?
-Du sier at øynene ramler ut av hodet på ham.

Jeg tviler ikke på at statsministeren
kan ha helseproblemer, men ...

Er det noe vi skal grave i?

Vi kan i det minste prøve å finne ut
hva det er som foregår her.

Kan vi ikke snakke med Gro?
Hun ville vel fått beskjed hvis det var noe.

Det skal du ikke være for sikker på, faktisk.

Men det er kanskje ikke
et så dumt sted å starte.

Da skal vi se litt på de siste tallene fra Statistisk
sentralbyrå når det gjelder lavere oljepris.

Vi har nedjustert oljeprisanslagene
med 10 USD siden desember.

Litt høyere oljepris framover,
lave priser demper tilbudet.

Positivt for internasjonal etterspørsel.
USA, Europa, Kina og India.

Men negativt for oljeeksporterende land.
OPEC, Russland, Norge.

Dette gir relativt lite gjennomslag til Europa.

Svekket valuta og høye bensinpriser.

Euro-området fjerde kvartal: Der ser vi altså
en ny oppgang i Tyskland, og dette er bredt.

-Han er syk.
-Hun bekrefta ingenting.

Hun er altfor ordentlig til å bekrefte noe som
helst. Du skal følge med på Steen og Nordli.

Og hvis dette er alvorlig, vil du se
stressutslett krype oppover halsen på dem.

Trengte litt frisk luft, jeg.

-Håper du syns det er greit?
-Du kaller dette luft?

Jeg bare tror det er viktig
at vi får presisert det at ...

Hvis hun tar over nå, selv om
det bare blir for en kort periode, så ...

Da blir hun der.

Det blir ikke noen liten periode.

-Hvis jeg trekker meg nå, så trekker jeg meg.
-Ja.

Ja, jeg skjønner.
Da tror jeg det er viktig at vi ...

At vi har et alternativ klart før dette
blir offentlig, sånn at ikke pressen bare ...

De tror sikkert at de bare
kan peke ut henne, ikke sant?

Ja, hvis ikke du er ...

... komfortabel med tanken på
å la henne ta over.

-Nei, mitt valg ville vært Bjartmar.
-Ja.

-Men vi får vel ikke ham tilbake?
-Han kommer til å få kringkastingen.

Jeg vet det at AUF, -

- de hadde nok stilt seg bak Førde.

Da kommer E-tjenesten
til å begynne å mene ting.

Nei, vi trenger noen som ikke
smeller sånn med dørene.

Så må vi kunne vise til erfaring
når folk spør hvorfor det ikke blir henne.

Og så må vi ha LO med.
Det er avgjørende.

Jeg kan høre med Aspengren hvor LO ligger.

Hvis det er greit for deg?

At de blir informert om situasjonen?

Vi finner ut av dette, Odvar.

Det kommer til å gå bra.

Du vet, jeg har egentlig lagt meg for vane
å ikke ha denne typen samtaler med deg.

-Nei vel.
-Nei, som du selv sier, dette må ikke komme ut.

Så "sentrale stemmer i partiet"
skal pent holde kjeft her.

Ja, selvfølgelig. Jeg er jo helt enig i det.

Ikke lat som ingenting, vær så snill. Jeg vet
at du har sittet med den møbelhandleren -

- og lekket møkk om alle du ikke liker.
Det er skammelig.

Hva er det du sier? Mener du Engen?

Ja, er det flere møbelhandlere?

Men ... Ja, det stemmer at jeg
har samtaler med ham innimellom.

Men sier du nå at dette er blitt lekket?

Nå må du faen meg gi deg.
Jeg har hørt dere.

Vassbotn har teipen på kontoret sitt, der dere
planlegger hvordan dere skal få meg ut.

Hva er det du sier nå?

Hør her. Det er helt sant.

Jeg ... Han og jeg hadde en prat om det der.

Det var fordi LO var veldig
tydelig på at du måtte gå.

Og det så jo veldig sånn ut, ikke sant?

Og som formannen ble jeg
tvunget til å ta den samtalen.

Akkurat sånn som
du og jeg står og snakker nå.

-Men hvis de tingene er blitt tatt opp ...
-Jeg orker ikke å høre på unnskyldninger.

La oss bare få gjort oss ferdig.

Gå og gjør jobben din.

Det viktigste for både Odvar og Reiulf
var å beskytte partiet.

Finne en statsministerkandidat
som kunne stå støtt i tradisjonen.

Det er Gerhardsens leilighet, det der.

Den Khrusjtsjov trodde var en spøk.

Reiulf hadde alltid tenkt at symbolverdien i
å ha en leder med så beskjeden levestandard, -

- var umulig å kalkulere.

-Einar!
-Han hadde også alltid tenkt at -

- dama verken ville eller kunne forstå
den symbolverdien.

Det var en av mange grunner til at Reiulf
var så innstilt på å holde henne unna makt.

I Reiulfs øyne var han den eneste som sto igjen,
som kunne redde arbeiderbevegelsen -

- fra kapitalisttyranniets utrettelige
forsøk på å infiltrere venstresiden.

Einar!

Einar!

Han merket at de nå sto på randen.

Prosjektet skulle fullbyrdes,
og Arbeiderpartiet skulle sementeres -

- som et kapitalistisk parti, med
arbeiderbevegelsens tradisjoner som maske.

Det norske folk skal i all overskuelig framtid
bli tilbudt en illusjon -

- om et venstresideparti som står på de
sultnes og svakes side, men i praksis -

- vil de sultne bare ha to varianter
av inhuman høyrepolitikk å velge mellom.

Uansett utfall av alle
kommende stortingsvalg -

- vil kapitalherrenes interesser være sikret.

Problemet blir uansett å finne
et konkurransedyktig alternativ til dama.

Når det eneste de har, er en mann folk har
glemt i det øyeblikk de hører navnet hans, -

- blir det fort litt vanskelig.

Rolf. Hvis vi på et eller annet tidspunkt
i fremtiden trenger -

- en til å ta over som statsminister,
er du klar for oppgaven?

Skal Odvar trekke seg?
Hvorfor spør du?

Vil du svare på spørsmålet?

-Tja ... Hvis det ikke er noen andre.
-Bra.

-Vi trenger en vi kan stole på.
-Jaha.

-Men han skal ikke trekke seg?
-Nei.

Storfint besøk det der.
Hva var det han ville?

-Gro?
-Ingjald, hei!

Går det bra?
Olav har vel middagen klar?

Jeg fikk beskjed om å kjøpe med remulade,
så han har vel noen planer.

Ja?

-Kan jeg spørre om en ting?
-Ja.

Nordli, er han syk?

Nei, jeg bare overhørte en prat
mellom Rolf og Tor med hammeren.

-Om Odvars helse?
-Ja ... Mer eller mindre.

Det er ikke meningen at du skal overhøre
den samtalen, eller at de skal ha den samtalen.

Det er ikke meningen at Rolf Hansen
og Tor Aspengren skal være informert.

-Med mindre Aspengren vil at Rolf skal ta over.
-Ja, det kan være.

Jeg fikk beskjed om å holde det hemmelig, så
går det ti minutter før folk spør om Odvar er syk.

De snakket ikke høyt.
Jeg bare la to og to sammen.

Jeg har ikke bekreftet noe.
Ikke til deg og ikke til noen andre.

-Det er bra om du også holder det for deg selv.
-Skal jeg holde det for meg selv?

Odvar vil gjerne få tid til
å legge opp en ryddig prosess.

-Jeg er ikke så keen på å la dette ligge.
-Nei vel.

Vi må begynne å spre ordet om
at du har bred støtte på Stortinget.

Ikke bare la dem late som at de ikke vet.

Da Trygve trakk seg, drev folk lobbyvirksomhet
for Odvar. Jeg driver ikke med slik virksomhet.

Så hvis du spør, er svaret mitt:
Nei, det syns jeg ikke du skal gjøre.

-Hvis jeg spør?
-Hvis du spør klart og tydelig? Nei fra meg.

God middag, da.

Vi snakkes.

La elva leve!
La elva leve!

-Snegla er ikke her?
-Nei, han vet å holde seg unna når du kommer.

Skulle ikke ansatt ham, Odvar.

-Har vi ting på plass?
-Jeg snakka med Rolf.

Trygve innkaller til møte, så får vi stempla det.
Og så kan du annonsere ditt.

Rolf er stødig. Det er bra.

Ja, han blir en overgangsfigur.
Men han kan ri stormen.

Ja, vi trenger en sjødyktig en nå.

Begynner å bli litt mye.

Snegle!

-Trenger du noe fra meg før Kielland-møtet?
-Hva da?

-Har ikke du møte med pårørende nå halv fire?
-Pokker!

Skal jeg avlyse?

Nei. Jeg må ta den.

-Er det nå?
-Ja, han sitter og venter.

-Takk for det.
-Vær så god.

Nei takk.

-Ja, god dag.
-God dag. Det var Kian Reme.

-Ja. Odvar Nordli.
-Takk for at du tok deg tid.

Nei, selvfølgelig. Det ...

Dette med Kielland, det er jo ... Ja.

-Jeg forstår det sånn at din bror ...?
-Ja.

-Kondolerer.
-Takk.

Ja ...

Beklager at jeg er sen.
Det er litt mye om dagen, så ...

-Ja, hva kan jeg hjelpe med?
-Nei, som du sa, så ...

Så mista jeg broren min i ulykken.
Men han er ikke blitt funnet.

Og det er flere av oss som har savnede der ute.

Høyst sannsynlig befinner de seg
fremdeles inne i plattformen.

Så hadde jeg et møte med
Reiulf Steen for en tid tilbake.

Han lovet meg at regjeringen skulle sørge for
at de som er igjen, blir behandla med verdighet.

Han garanterte at regjeringen
skulle overta fremdriften.

Han fikk stoppet det opplegget
til han amerikaneren, men ...

Det skjer jo ingenting.
Vraket bare ligger der.

Jeg kan forsikre om at de løfter Reiulf
har gitt, de støttes også av meg personlig.

Ja, det er fint.
Men hvorfor skjer det ingenting?

Jeg lover vi skal ta tak i dette.

Det blir kanskje ikke jeg som følger det opp,
men Arbeiderpartiet skal ta ansvar her.

Hvorfor blir det ikke du som følger opp?

Nei, som jeg sa, så ... er det
litt mye som foregår om dagen.

-Beklager, men vi trenger mer enn tomme løfter.
-Det er ikke et tomt løfte.

Men du kommer ikke til å følge opp ... selv?

-Hvorfor er dere sånn her?
-Hva?

Ingen er blitt stilt ansvarlig.
Ingen har engang beklaga.

Det tok 12 timer, og så var alle enige om
at dette var en ulykke ingen kan klandres for.

Jeg skal ikke legge meg opp i
hvem sin feil dette er.

Men det minste dere kan gjøre,
det minste Arbeiderpartiet kan gjøre -

- for de arbeiderne som ligger igjen,
drukna i deres tjeneste, -

- er vel å ta ansvar?

Jeg gir deg mitt ord.
Akkurat nå er det alt jeg har.

Jeg beklager.

-Det er bare luft. Vi har ikke nok.
-Nå har jeg snakka med HA.

Og Hedmark, de holder stillingen
som fylkesmann ledig.

-Hvorfor skal de gjøre det?
-At de holder den av for Nordli?

Kan hende han har tenkt seg hjem.

-Er den din?
-Ja, bare ta.

Hvis han allerede har jobben,
hvorfor ikke bare annonsere det?

Ikke se bort fra at de sliter med
å finne noen til å ta over.

Det er ikke akkurat en takknemlig jobb.
Arve rotet, tape valget, få skylda.

Vet om en åpenbar erstatter
som ikke hadde blitt skremt.

-Hennes navn er ikke på lista, så vidt jeg vet.
-Nei.

Så det du sier til meg nå, -

- er at de prøver å holde statsministerens
helseproblemer skjult for det norske folk.

Sånn at de kan finne en erstatter ...
som ikke er Gro.

Jeg tror vi har nok.

-Har vi lov?
-Selvfølgelig har vi lov.

-Har vi lov-lov?
-Lov-lov? Hva er du redd for?

Å få kjeft av Gerhardsen?

Hvem ringer du til nå?

-Vassbotn.
-Hei, Per. Det er Jacobsen her.

Vi jobber med en sak her,
og så har vi noen spekulasjoner -

- som vi gjerne skulle ha fått bekrefta
eller i det minste kommentert fra SMK.

Ja vel.

Er Nordli syk?

Han blir forkjølet som alle andre,
men han er ikke syk akkurat nå.

-Han er ikke syk?
-Går det rykter om at han er syk?

Vi sitter og formulerer en pressemelding.

En pressemelding?
Hva baserer dere det på?

Den baserer vi på observasjoner
som er gjort på Rikshospitalet, -

- rykter fra Youngstorget
og samtaler om eventuelle arvtakere.

Sist nå fikk vi høre at Hedmark holder
en stol ledig for Nordli i fylkestinget.

Har SMK noen kommentarer
til disse omstendighetene?

Nei. Har du tenkt å publisere dette?

Jeg vil påstå at det er av offentlig interesse.

Jeg kan ikke gi deg noen detaljer nå,
men hvis du holder an et par dager, -

- så skal jeg sørge for at du får
eksklusiv tilgang på en del informasjon.

-Det er faen meg ekte.
-Bekrefta han det?

Tvert imot. Han benekta det.

-Det er ikke nok.
-Du, han prøvde å forhandle.

Hvis det ikke var ekte, hadde han
blitt forbanna, ikke prøvd å kjøpslå.

Han er på vei ut. Tro meg.

Og det skal Arbeiderpressen annonsere?
Basert på redaktørens magefølelse?

Her. Send den ut.

-Til hvem?
-Til ... alle.

Nei, jeg må nok bli her litt til. Må ha styr på noen
klovner som leker Woodward og Bernstein.

Men jeg har jo hele SMK for meg selv.

Du har ikke lyst til å komme opp?
Du kunne kjent hvordan det er å ...

... om at Odvar Nordlis helsetilstand
kan føre til et skifte av statsminister.

Det har ikke lyktes NRK å få noen
kommentar fra statsministerens kontor.

Men vi vil holde dere oppdatert
resten av kvelden. Dette er Herbjørn ...

Noen må få tak i Odvar.

Hvorfor har du ikke fått stoppa dette?

Jeg snakket med ham før han sendte det ut.
Sa han ikke skulle trykke noe.

-Hva er det han driver med da?
-Jacobsen har drevet med dette ganske lenge.

Det var han som fikk Arbeiderblad-redaktørene
til å skrive synkrone ledere om hvor flott Gro er.

Han vil ha Gro? Så driver han og graver
i mine sykejournaler, og publiserer det?

De skal ikke få dette på forsiden i morgen.

Har det vært på Kveldsnytt,
er det pokker meg irrelevant.

Hvis vi svarer tydelig den andre veien,
må resten av pressen innrette seg.

-Svarer hva da?
-At han ikke har tenkt å trekke seg.

-Vi må kjøpe oss mer tid.
-Skal jeg gjøre dette, så gjør jeg det ordentlig.

Min måte. Mine ord.

Arvid Jacobsen skal for faen ikke diktere
hvordan jeg trer ut av min egen regjering.

Gi meg ti minutter.

Skru ned lyset litt, er du snill.

Ja, det er fint sånn som det er nå.

-Jacobsen.
-Hva i helvete driver du med?

Vi konkluderte med at det var av
særskilt interesse for det norske folk.

-Det er bare løgn.
-Er det det? Så han er ikke syk?

Nei, han er ikke syk. Du har kastet bort
tiden vår og tilliten til det norske folk.

På vegne av statsministeren vil jeg presisere
at han har ingen planer om å trekke seg. Idiot!

Er du sikker på at vi skal dra ut dette?

Hva?

Jeg skjønner at du vil gjøre ting ordentlig.
Jeg bare ...

-De ligger fortsatt der ute.
-Hva?

37 mann.

Jeg hadde glemt det.
Eller, jeg ...

Jeg har jo alltid visst det, men jeg tenkte
jeg måtte fokusere på det som brant mest.

Nato ... Alta ... Dette her.

Det sku'kke være så lett
å tenke på no' anna.

Arbeiderbladet trykker opp ny forside.
Bilde av deg og "ingen planer om å trekke seg".

Vi har kontroll på det.

Odvar, vi får kontroll.

Nei. Vi gir oss her.

Jeg vil hjem att.

Hatt litt dårlig samvittighet
for det med Odvar.

Tenkte han var veik.

Hodepine var noen kjerringgreier
han brukte som unnskyldning.

Selvmords-hodepine, kaller de det.

Det føles som om øynene
skal poppe rett ut av skallen på deg.

Smerten er så intens at hjernen
skrur seg av i selvforsvar. Blacker ut.

Og hvis ikke det funker,
så gjør folk jobben selv. Derav navnet.

Han har hatt det i flere år.

Da jeg fikk høre det, skjønte jeg fort
at mannen ikke var så veik som jeg trodde.

Typen var faen meg knallhard.

Det har vært nødvendig for meg
å ta konsekvensen -

- av den tilråding jeg har fått av min lege.

Jeg ser meg nødt til
å gå av som statsminister.

Jeg minnes i dag
den svenske dikteren August Storm.

Han led av en ryggmargsskade som
forårsaket ham umenneskelige smerter.

Men ... ingen hørte ham noensinne klage.

Hans mest kjente salme heter:

"Takk, min Gud, for det som har vært".

Hei, det er Ingjald.
Ja. Ser du på NRK?

Send alt vi har. Ja, han annonserer det nå.
Send det til partikontoret.

"Tack för rosorna langs vägen."

"Tack för tornorna blandt dom."

Takk.

Odvar?

-Odvar?
-Går det bra?

Ja ja. Det går fint.

Nei, nå syns jeg vi fortjener en dram.

-Ja. Det er gjerne dagen for det.
-Ikke sant?

-For Odvar.
-For Arbeiderpartiet.

-Skål!
-Skål.

Oi, oi, oi. Det var saker.

Kan du tenke at noe så norsk
og så traust som poteten kan bli til -

- dette så vakre og like så norske?

Danskene bruker korn.
De skjønner jo ingenting.

Jævla dansker.

I min ungdom pleide vi
å gå sånn drambukk ...

Ivar? Det er til deg.
Fra partikontoret.

Vi gikk jo rett i gulvet hele gjengen.
Vi hadde ikke bein å gå på.

Nei, det var tider.

-Hva skjer?
-Vet ikke.

-Einar, hva er det som foregår?
-Folk er på jobb. Longyearbyen, Porsgrunn ...

AUF Rogaland, Sarpsborg ...

-Sier alle det samme?
-Fortsatt ingen tilfeldigheter her, Ivar.

Odvar tvinges av Jacobsen til å annonsere
sin avgang, så blir vi overstrømt av dette.

Støtteerklæringer til Gro på minuttet.

Vi må få stoppa dette før de ...
De kjører på ...

De eier ikke skam, altså!
Det er skittent spill!

Sånn som jeg skjønte det på Reiulf, -

- var det ikke bare A-pressen og aspirerende
statssekretærer som hadde jobbet for dette.

-Hvordan opplever du konflikten med Hansen?
-Spør etter 6-mannsutvalgets møte på søndag.

-Hva tror du blir utfallet av det?
-Takk.

"The elder statesmen"
hadde jobbet i kulissene.

Gubbe Harlem, faren til Gro.
15 år siden han gikk av som forsvarsminister, -

- men har fortsatt ukentlige frokostmøter
med sånne folk som Gerhardsen, -

- og "the usual suspects"
i badstugjengen og E-tjenesten.

-Hallo!
-Hei, hei, hei! Kaffe?

-Ja takk.
-Ikke til meg, er du snill. Magen.

-Jeg tar en liten sånn.
-Bare spis.

Jeg er invitert til et møte hos Trygve på søndag.
Noen formening om hva som skal skje der?

Jeg er invitert i samme møte. Jeg regner med
at du skal utpekes som ny statsminister.

-Ja, det kan høres sånn ut, da.
-Du har tenkt å takke ja?

Kommer du til å si nei?

Jeg vil i hvert fall ikke bli brukt
som brekkstang i en ny lederstrid.

Og hvis de med viten og vilje
går bak ryggen på deg, -

- så liker jeg ikke det.
-Vet Odvar at du tenker dette?

Jeg har ikke snakket Odvar,
jeg har snakket med Aspengren.

-På vegne av LO?
-Litt uklart hvem det var på vegne av.

-Hva er det?
-Nå må jo jeg snakke med Odvar.

Hvis han tror at Rolf vil si ja
uten at det stemmer, blir dette bare rot.

Du trenger jo ikke gjøre det.
Du vet ikke hva Rolf tenker.

Du har ikke snakket med Rolf.

-Jeg snakker jo med Rolf nå.
-Jeg snakker ikke med deg.

Hvis de vil løse dette på et rotete vis,
så får de bare gjøre det.

Og så kan de leve med konsekvensene.
Hva nå enn de blir.

Så mens Odvar aner fred og ingen fare,
har familien Harlem lagt sin plan om at ...

-Ja?
-Ja. Beate var ikke her, så jeg ...

Møtet hos Trygve, hvor vi
skal utpeke ny statsminister ...

-Vi snakker ikke om dette nå.
-Dere har tenkt å utnevne Rolf?

Ja. Og hvis du har innvendinger, tar vi
det opp på møtet. Nå er jeg litt opptatt her.

Men du har jo ikke snakket med Rolf.
Det virker ikke som dette er tilstrekkelig avklart.

Jeg vet at du liker å detaljstyre
alt som skjer, men dette er håndtert.

Kan du i det minste ta en prat med ham?

Slutt å legge deg opp i disse tingene.
Det kler deg ikke.

Hvis du ikke vil ha rot, anbefaler jeg at du ikke
velsigner lobbyvirksomhet og presseattentater -

- som slår mynt på min helse.

Skiftet blir håndtert.

Jeg vet at du gjerne vil ha denne stolen,
men du får pent vente på tur.

Ja vel. Nei, men det er greit.
Da ses vi på søndag.

Hvorfor sitter han her?

Kan vi få ham ut? Vær så snill. Nå har vi
fått nok av dette og alle de greiene med deg.

Ut! Kom deg ut!

Du kan tenne på lysene.

-Velkommen, velkommen.
-God dagen, ja.

Det er litt gulvkaldt her, så det
ligger noen raggsokker i kurven der.

Nå gleder vi oss, Randi.

Der kom de, ja.
Jeg skvatt nesten.

Det er noen raggsokker der.

-Rolf.
-God dag, god dag.

-Godt å se deg.
-Hyggelig, hyggelig.

-Da tror jeg vi er fulltallige.
-Ja ...

Vi har to ting å prate om i dag.
Det første gjelder partiets relasjon til A-pressen.

Etter at de den siste tiden har vist seg
fiendtlig innstilt til partiet, -

- og anført av en ledelse som utøver
direkte uansvarlig redaksjonell dømmekraft, -

- så ønsker jeg å legge fram for sentralstyret -

- at Ap trekker sin representant
fra styret i A-pressen.

Ja, det støttes av meg.

Jeg syns det er helt avgjørende
med en uavhengig presse.

Men det er også mitt inntrykk at det føles
nødvendig å ta avstand fra den retningen -

- som Jacobsen har styrt redaksjonen i.

Godt. Er det noen som har innsigelser mot
at vi trekker vår representant fra styret?

Ja. Hva gjelder punkt to for dagen, -

- er spørsmålet om den
tiltredende statsminister.

I den anledning vil jeg takke Rolf
for at du kunne komme hit i dag.

Ja. Dette behøver jo ikke ta lange tida. Men
det er også slik at det er min overbevisning -

- at idet jeg fratrer min stilling som statsminister,
er det Rolf som burde ta over.

-Jeg støtter det forslaget.
-Forslaget støttes av LO.

-Partisekretæren støtter også forslaget.
-Ja, jeg støtter også dette.

Ja, gitt at Rolf ønsker denne stillingen
og takker ja, vil jeg også støtte forslaget.

Ja, hvis jeg skal ta ordet,
vil jeg meddele at jeg -

- ikke er en kandidat
til å ta over som statsminister.

Jeg synes prosessen har vært udemokratisk.

-Men, Rolf ... Du har jo sagt ja.
-Nei, det har jeg ikke.

Etter mitt syn burde Gro tilbys stillingen.

Jeg vil videre foreslå at det
samtidig gjøres en vurdering av -

- om hun også burde ta over som partiformann.

Ettersom denne prosessen er nok
et bevis på en partiledelse som ikke evner -

- å drive en ryddig og demokratisk prosess.

Nei, men Rolf, da.

Det er jo derfor du er en egna kandidat.

Å ha en statsminister fra ledelsen gjør det veldig
komplisert å velge ny ledelse på landsmøtet.

Fordi det på landsmøtet vil fremstå åpenbart
at Gro også burde bli formann?

Slik som det i dag fremstår åpenbart
at hun burde bli statsminister?

Jeg syns ikke det høres kompliserende ut.

Utover det er det vel ikke nødvendig
at jeg deltar i dette møtet.

Dere får ha meg unnskyldt.

Nei, men da ... Skal vi se.

Det var vel å regne som et forslag fra Rolf
om at Gro burde bli statsminister.

Ville du vært villig til det, Gro?

-Ja. Det vil jeg.
-Ja.

Jeg for min del stiller meg positiv til forslaget.

Dette kommer overens med de innspillene
som partikontoret har mottatt fra lokallagene ...

Forsamlingen skulle kanskje hatt litt tid -

- til grundig å vurdere om det fins andre ...

Er det andre som har meldt sin interesse?

-Nei.
-Er det andre som er foreslått?

Vi kan jo vurdere om vi ...

Nå har vi sagt til pressen
at avgjørelsen skal bli tatt i dag.

Skal vi plutselig gå ut der nå
og si at vi trenger mer tid?

Betyr dette at dere er
negative til mitt kandidatur?

Bare greit å få ryddet opp i det
før vi begynner å vurdere videre.

Jeg hadde også vært interessert i
å høre en eventuell begrunnelse.

Kanskje partiformannen vil ...?

Ja.

Vi er vel ved veis ende i denne samtalen.

Hvis det ikke er noen andre
som har noen innspill? Noen innsigelser?

Nei, det ...

Da er det ... avgjort.

Hva er avgjort?

Det vi ble enige om.

Jeg tror det er lurt at du sier det høyt,
så det ikke blir flere misforståelser.

Gro Harlem Brundtland ...
blir ny statsminister.

Kan du fortelle hva som skjedde på møtet?
Har du noe nytt å komme med?

Er du den nye statsministeren?

Som dere vet, vil avgjørelsen bli offentliggjort
innen kort tid. Nå er det middag.