Original subtitles

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Oh!

♪ Hallo

♪ Ich muss gehen

♪ Ich kann nicht bleiben

♪ Ich kam nur, um zu sagen, ich muss gehen

♪ Ich bin froh, dass ich kam aber trotzdem

♪ Ich muss gehen… ♪

Hallo!

Hallo?

Oh!

♪ Hallo, ich muss gehen

♪ Ich kann nicht sagen Ich kam, um zu sagen… ♪

Hallo?

Warte mal.

Hi.

Hi.

Wie heißt du? Ralph.

Hast du noch was anderes gesehen?

Orte oder Menschen, Ralph?

Ich glaub, ich hab jemanden gehört.

Aber es könnte auch ein Schwein gewesen sein.

Ich hab die Schweine auch gesehen. Große Affen, oder?

Nein, keine Affen. Schweine.

Ich such Wasser.

Du hast Durst?

Ich hab Durst.

Die Kokosnüsse sind gut.

Ich würde gern baden.

Es ist ein herrlicher Ort, diese Insel, aber es ist heiß.

Ah, ich erinnere mich. Was?

Komm.

Alles okay?

Bin nur …

zu schnell gegangen.

Asthma.

Wie soll ich dich nennen?

Ist mir egal, wie du mich nennst …

… solange du mich nicht so nennst, wie sie mich früher genannt haben.

Wie denn?

Versprichst du, nicht zu lachen?

Ja.

Ferkel.

Wie, Ferkel? Ferkel?

Ralph, du hast gesagt … Ist aber schon ein lustiger Name.

Nicht so lustig.

Hier.

Na, das war schlau.

Den Zuflüssen folgen.

Hab ich gelesen.

Das reißt!

Du wusstest nicht, wie tief es ist.

Hättest dir den Kopf anschlagen können.

Juhu!

Kommst du nicht rein?

Ich schwimm nicht.

Kann ich nicht wegen meinem Asthma.

Scheiß auf dein Asthma!

Ich konnte mit fünf schon schwimmen.

Mein Vater hat’s mir beigebracht.

Er ist Petty Officer First Class bei der Navy.

Meine Mum und mein Dad sind tot.

Ich plansch nur. Vorerst.

Und vielleicht bring ich dir’s bei, bevor wir weg sind.

Du würdest mir’s beibringen?

Klar. Wär mir eine Ehre.

Hurra! Hurra für dich!

Ist schön.

Du Mistkerl!

Nimm das!

Was ist das?

Das ist ein Anfang.

Tante Joans Freund Samuel hatte so eine an der Wand.

Muschel, oder?

Er hat reingeblasen und wir haben alle gelacht.

Meine Tante hat’s mir nicht erlaubt wegen meinem Asthma. Dein Asthma.

Er hat irgendwie gespuckt.

Hat gesagt, man bläst von hier unten.

Probier’s, Ralph. Dann kommen die anderen.

Die anderen? Alle anderen, die bei uns sind.

Gute Idee. Oder wir schreien.

Funktioniert nicht!

Wird schon. Tut’s nicht.

Nochmal.

Für mich.

Bitte.

Wow.

Unglaublich.

Whoa!

Ralph.

Ralph! Blas!

Glaubst du, das ruft sie her?

Kommt zum Mann, der laut furzt!

Nochmal!

Gott!

Hallo!

Nochmal blasen. Damit alle es hören.

Nochmal!

Sam, Eric. Eric, Sam.

Ihr seid identisch!

Ist uns auch aufgefallen.

Habt ihr schon Obst probiert?

Vielleicht sollten wir allen erstmal Wasser besorgen.

Es sind mehr Kleine, als ich im Flugzeug in Erinnerung hatte.

Vielleicht sollten wir den Leuten sagen, warum wir sie versammelt haben.

Oh ja.

Ralph.

Achtung!

Hierher!

Achtung! Hört zu!

Nochmal die Muschel blasen.

Bitte. Ich blas!

Achtung!

Hierher!

Achtung, alle!

Ralph hat dieses Treffen einberufen, um rauszufinden, was wir alle wissen

und zu entscheiden, was wir tun.

Wo sind die Erwachsenen? Gute Frage.

Hat irgendwer Erwachsene aus dem Flugzeug gesehen?

Ich weiß gar nichts!

Wer sagt meiner Mummy, wo wir sind?

Die suchen schon.

Was wir tun müssen, ist genau herausfinden, was wir wissen.

Wenn jetzt alle die Hand heben

und uns erzählen, was sie gesehen haben …

♪ Eleison

♪ Kyrie, kyrie, eleison

♪ Kyrie, eleison

♪ Christe, Christe, eleison

♪ Christe, Christe, eleison

♪ Christe, Christe

♪ Christe, Christe, eleison

♪ Christe, eleison

♪ Kyrie, eleison

♪ Kyrie, eleison

♪ Kyrie, kyrie, eleison. ♪

Wo ist der Mann mit der Trompete?

Es gibt keinen Mann mit Trompete. Nur mich.

Gibt’s dann kein Schiff?

Ist hier kein Mann?

Nein. Wir haben eine Versammlung.

Komm mitmachen.

Chor, stillstehen.

Wir müssen vorsichtig sein in dieser Sonne.

Zu heiß und man kocht von innen.

Was für ein Unsinn.

Simon kippt immer um.

In Gib, in Addis,

und bei den Laudes vor dem Kantor.

Lasst ihn in Ruhe.

Wart ihr alle im Flugzeug?

Mehr, als ich in Erinnerung hatte. Ja, waren wir.

Und jetzt versuchen wir, etwas Ordnung zu schaffen,

um genau zu wissen, was wir wissen. Du redest zu viel.

Halt die Klappe, Fettklops!

Er heißt nicht Fettklops.

Sein richtiger Name ist Piggy.

Oh, gefällt mir.

Er hat recht.

Wir müssen ein paar wichtige Entscheidungen treffen.

Mir scheint, wir sollten einen Anführer haben.

Wichtiger ist, genau herauszufinden, wo wir sind.

Ein Anführer entscheidet das.

Ich kann Anführer sein.

Ich bin Chorkapitel-Leiter und Oberprimus.

Ich kann hohes Cis singen.

Alle, die mich wollen … Ich denk, wir sollten

mehr als einen in Betracht ziehen, wenn wir einen Anführer wählen.

Ich kann kein hohes Cis, aber ja, ich will Anführer sein.

Natürlich willst du das.

Dann eine Abstimmung. Wie heißt du?

Jack.

Alle, die Jack wollen, Hand hoch.

Alle, die Ralph wollen …

Das ist unfair. Die kannten dich schon.

Die kannten mich kaum. Die Abstimmung ist gelaufen.

Wir können kaum nochmal abstimmen.

Ralph ist Anführer.

Der Chor gehört natürlich dir.

Wir könnten die Armee sein!

Oder die Jäger!

Ja! Ja!

Anführer der Jäger?

Ja, das passt gut.

Okay, Chor. Zieht die Chorkittel aus.

Ja! Endlich!

Das Erste, was wir tun müssen, ist genau herausfinden, wo wir sind.

Alle bleiben hier und warten und hören

auf die Muschel.

Eine kleine Gruppe. Jack natürlich. Du …

Simon. Wenn du fit genug bist.

Er ist am wenigsten fit.

Du und ich klettern und …

sehen, was das für ein Ort ist.

Du denkst nicht, hier ist jemand, oder?

Du denkst, wir sind ganz allein.

Na ja, dann ist das Wichtigste,

an die Kleinen zu denken.

Warum sollten wir uns um die Kleinen kümmern, Piggy?

Weil sie sich nicht selbst kümmern können, Jack.

Wir müssen an Essen denken und Unterkunft,

und Toiletten natürlich.

Toiletten? Wir sind auf einer Insel. Wir wissen nicht, ob es eine Insel ist.

Wir sind auf einer zauberhaften Insel.

Hm? Tropisch, herrlich.

Und Piggy will darüber reden, wie die Kleinen die Toilette benutzen.

Wir müssen den besten Platz für ein Signalfeuer finden.

Wenn Erwachsene kommen, müssen sie uns sehen können.

Natürlich kommen Erwachsene. Mein Vater kommt.

Er ist Petty Officer First Class bei der Navy.

Mein Vater ist Wing Commander bei der RAF.

Ich kann dir nicht sagen, was mein Vater macht,

aber er ist sehr wichtig für das Land.

Na, das ist ja ganz schön was.

Seht ihr nicht? Egal wie brillant eure Väter sind,

außer sie haben einen außergewöhnlichen Geruchssinn

fünfhundertmal besser als ein Bullmastiff,

finden sie uns nicht.

Hab den Comic gelesen.

„Mastiff Man. Er riecht jedes Verbrechen.“

♪ Mastiff Man Er ist ein massiver Mann

Oh! ♪ Mastiff Man! ♪

Er riecht jedes Verbrechen.

Gefällt mir.

Mastiff Man! Mastiff Man! Mastiff Man!

♪ Mastiff Man Er ist ein massiver Mann

♪ Mastiff Man… ♪

Und sein Partner Pup.

Meiner gewinnt! Der grüne!

Du musst mithalten!

Kann nicht mithalten.

Asthma.

Wenn du nicht hier sein willst … kann ich kaum allein zurück.

Schau, ist gar nicht so schwer. Wird sogar leichter.

Du hast’s ihnen gesagt.

Ralph!

Nachdem ich gesagt hab, ich will nicht Piggy genannt werden.

Besser Piggy als Fettklops.

Ralph! Du musst das sehen!

Wir kommen!

Ich hab dich ausgewählt, oder?

Ich hab dich für die Mission ausgewählt. Du hast Glück. Und du hast Glück.

Denn ohne mich wär er Anführer.

Wir finden sie überall am Berg.

Sie waren nicht in der Passagierröhre wie wir.

Wir müssen den anderen Bescheid sagen.

Sie müssen wissen, dass nur wir da sind.

Sollen wir ihn erst begraben? Nein.

Warum nicht? Weil er einen Fehler gemacht hat.

Er muss Verantwortung übernehmen.

Christliche Beerdigung wär das Falsche.

Wir könnten ihn ins Meer legen.

Das machen sie bei der Navy, egal wie christlich jemand ist.

Ja.

Legen wir ihn ins Meer.

Ich denk, wir sollten ihn begraben. Abstimmen.

Alle, die für Navy-Beerdigung sind?

Ja.

Er mag das Meer.

Entschieden. Ein einfacher Vierer-Tragegriff reicht.

Vierer braucht vier.

Oh! Verdammte Dinger.

Nochmal. Wir sind nicht stark genug.

Sagst du.

Ich sag, wir begraben ihn.

Da unten geht’s schneller.

Das ist sicher nicht Navy.

Hilf mir! Oder christlich.

Hör auf damit!

Nein, nein!

Nein!

Es ist wichtig, was man tut und wie man es tut.

Ein besserer Pilot, ein besserer Mensch

hätte keinen solchen Fehler gemacht.

In Gemeinschaft mit Christus.

Der starb und nun lebt.

Mögen sie sich freuen in deinem Reich.

Wo alle unsere Tränen abgewischt werden.

Vereine uns wieder in einer Familie.

Um dein Lob zu singen.

Für immer und ewig.

Amen.

Amen.

Amen.

Schau.

Schau. Sie sind überall.

Du bist so nah!

Oh, du hast’s.

Oh, schau! Du hast einen Schlammspringer.

Ich weiß!

Hallo!

Der ist ganz schleimig.

Was ist das? Keine Ahnung.

Das kommt aus den Bäumen.

Was ist das?

Achtung! Achtung!

Wir waren auf dem Berg. Dem Berg da.

Wir haben überall Wasser gesehen.

Keine Häuser, keine Boote,

keinen Rauch, keine Fußspuren.

Wir sind auf einer Insel und es gibt hier keine Menschen.

Nicht ganz keine Menschen.

Nein. Äh, wir haben den Piloten gesehen.

Er war tot. Tot?

Wir denken, die anderen aus dem Teil des Flugzeugs

sind vielleicht auch da oben.

Wir haben Teile des Flugzeugs gefunden und können nicht sicher sein,

aber wir denken, alle, die nicht in der Passagierröhre waren,

und das sind alle Erwachsenen …

na ja, die sind alle tot.

Hört zu, hört zu!

Hört zu. Hört zu!

Reden könnt ihr, wenn die Versammlung vorbei ist.

Während sie läuft, wird nicht geredet.

Wie langweilig. Wie Unterricht oder Vorbereitung.

Jetzt ist es Zeit, meine Armee zu sammeln, Ralph.

Wenn wir ein Schwein fangen wollen, müssen wir jetzt los.

Ich wette zwei Murmeln, wir fangen ein Schwein, bevor die Sonne untergeht.

Warte mal eine Minute!

Jack! Warte bitte eine Minute.

Ich mag es, wenn du „bitte“ sagst.

Vielleicht sollte niemand sprechen, außer er hält die Muschel.

Was ist eine Muschel?

Was ich hier halte, ist die Muschel.

Also fange ich an.

Die wichtigen Dinge sind Essen … Wir fangen Essen!

Und Unterkünfte … Unter Bäumen schlafen!

Und Toiletten. Er ist eine sprechende Ente.

Er hat einen Punkt!

Psst! Hört Piggy zu!

Ich denke, wir sollten sofort drei Plätze auswählen.

Eins: die Toilette, die alle benutzen.

Auch die Kleinen.

Zwei: wo das Signalfeuer sein könnte.

Und drei: wo wir die Hütten bauen.

Willst du die Muschel?

Warum gibt er sie ihm?

Haben wir Zeit dafür? Lasst uns Aufgaben verteilen.

Wenn sie sprechen wollen, sollten wir sie lassen.

Flüster es mir, wenn du magst.

Er will wissen, was du wegen der Schlangensache machst.

Ralph!

Entschuldigung. Entschuldigung.

Erzähl uns von der Schlangensache.

Das Biest.

Jetzt sagt er, es war ein Biest.

Biest?

Ein großes Schlangending! Er hat es gesehen. Erzählt’s ihnen.

Wo?

Im Wald.

Nein, es gibt kein Biest. Das ist eine Insel.

Man findet nur Biester in großen Ländern wie Australien.

Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.

Ich hab’s gesehen.

Und es kommt heute Nacht zurück.

Warum sollte jemand so was sagen?

Es gibt keine Möglichkeit. Es gibt kein echtes Biest.

Ralph hat natürlich recht. Es gibt kein Biest.

Aber falls doch, habt mein Wort:

Die Jäger werden es finden und töten.

Ja!

Jetzt gehen wir Schweine jagen und Fleisch für alle besorgen,

und wir halten euch alle sicher.

Mein Vater ist bei der Navy,

und er sagt, es gibt keine unbekannten Inseln mehr.

Er sagt, die Queen hat einen großen Raum voller Karten,

und alle Inseln der Welt sind darauf eingezeichnet.

Also hat die Queen ein Bild von dieser Insel,

und früher oder später, bei der Erkundung dieser Inseln,

wird ein Schiff hier anlegen.

Vielleicht sogar das Schiff meines Vaters. Also werden wir gerettet.

Na ja, ich hoffe, sie brauchen wenigstens eine Woche, damit wir erstmal ein bisschen Spaß haben können.

Spaß ist nötig, aber lasst uns uns aufteilen.

Wir brauchen ein Team für das Signalfeuer,

das ich oben auf dem Berg vorschlage.

Die Jäger machen das beste Signalfeuer.

Los! Mir nach.

Nein, nein, schaut, wir brauchen auch andere Teams,

um Hütten zu bauen und Toiletten und …

Schweine jagen!

Kinder.

„Die Queen hat ein Bild von dieser Insel.“

An der Wand über ihrer Toilette.

Sie starrt es Tag und Nacht an.

♪ Hurra für Captain Spaulding

♪ Den afrikanischen Entdecker

♪ Hat jemand mich Schnarcher genannt?

♪ Er brachte seinen Namen unsterblichen Ruhm

♪ Und deshalb sagen wir

♪ Hurra, hurra

♪ Hurra. ♪

♪ Lass die ganze Welt in jeder Ecke singen

♪ Lass die ganze Welt …

♪ In jeder Ecke singen

♪ Meinen Gott und König … ♪

Weiter.

Weiter.

Warum hast du das gemacht?

Was? Du hast es entkommen lassen.

Du hättest näher rangehen sollen.

Das Schwein war in den Schlingpflanzen gefangen.

Du hast die Nerven verloren, das ist alles.

Aber keine Sorge. Es gibt noch mehr.

Nimm das zurück.

Was zurücknehmen? Ich hab nicht die Nerven verloren.

Ich hab mir einen Platz ausgesucht.

Ich hab auf den richtigen Moment gewartet, um zu entscheiden, wo ich zustechen soll.

DAS hast du gemacht?

Ich hab versucht, die Kehle ins Visier zu bekommen.

Man schneidet einem Schwein die Kehle durch, damit das Blut rausläuft.

Bin mir nicht sicher, ob das stimmt. Sonst kann man das Fleisch nicht essen.

Deshalb brauchte ich dich, um näher ranzugehen.

Aber du hast’s nicht. Also ist das meine Schuld?

Natürlich.

Lügner!

Nimm das auch zurück. Ich dachte, du bist ein Jäger.

Die Kleinen brauchen das Fleisch. Ich bin ein Jäger.

Denkst du, das war Jagen? Ich hab gejagt,

und du hast es vermasselt.

Ist dein Vater überhaupt ein Spion?

Das hast du angedeutet, oder?

Mit deinem großen Gerede.

„Ich bin ein Jäger.“

„Mein Vater ist ein Spion.“

Großes, großes Gerede.

Er wird dich nicht mögen.

Nicht lange.

Dein kostbarer Ralph.

Kriecher wie du werden ein paar Tage geschätzt.

Dann werden sie lästig.

Ich sag niemandem …

was von dem Schwein.

Du hast mein Wort.

Ich hätte das nicht über deinen Vater sagen sollen.

Du sagst niemandem was, weil es deine Schuld war.

Der Piggy, der Angst vor Schweinchen hatte.

Erbärmlich.

Jetzt sollten wir am besten Feuerholz sammeln.

Findest du nicht?

Der Himmel verdunkelt sich, und das Biest ist nah.

♪ Der Kapitän ist ein moralischer Mann

♪ Manchmal findet er es anstrengend

♪ Diese Tatsache betone ich mit Nachdruck

♪ Ich nehme nie einen Drink außer jemand bezahlt. ♪

Eins, zwei, eins, zwei. Eins, zwei. Hallo.

Das ist ganz … Ist es nicht gut?

Ist durch und durch verfault, aber es brennt wie die Hölle.

Wacko. Da unten ist jede Menge schlechtes Holz.

Auf dieser Seite ist es einfacher.

Entschuldigung?

Einfacher zu klettern auf dieser Seite als auf der …

anderen, wo wir den Piloten gefunden haben.

Hilf mir!

Was hast du gesungen?

Entschuldigung? Bevor die Zwillinge kamen. Ich hab zugehört.

Warum hast du nicht einfach Hallo gesagt?

Ach, ich dachte, du würdest nicht singen, wenn ich’s tue.

Ist von Groucho Marx.

Mr. Henderson, der für meine Tante im Laden aufpasst,

hat’s mir beigebracht.

Vermisst du es? Zu Hause?

Natürlich.

Du?

Nicht zu Hause.

Ich war nur in den langen Ferien zu Hause.

Ich komm ganz gut allein klar.

Jack ist genauso.

Wir haben zusammen Weihnachten gefeiert, wir und der Hausmeister.

Kalten Schinken, Karotten,

Rosenkohl, gekochte Kartoffeln.

Tante Joan hat zu Weihnachten immer gut aufgetischt.

Bringst du mir’s bei?

Das Lied?

Ist ein dummes Lied. Ich weiß.

Hab’s gehört. Hat mir gefallen.

♪ Hurra für Captain Spaulding

♪ Den afrikanischen Entdecker

♪ Hurra für Captain Spaulding

♪ Den afrikanischen Entdecker

♪ Er brachte seinen Namen unsterblichen Ruhm

♪ Und deshalb sagen wir

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Er brachte seinen Namen unsterblichen Ruhm

♪ Und deshalb sagen wir Hurra, hurra, hurra!

♪ Er ging in den Dschungel

♪ Wo alle Affen Nüsse werfen

♪ Er ging in den Dschungel

♪ Wo alle Affen Nüsse werfen

♪ Bleib ich hier, werd ich verrückt

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra!

♪ Hurra, hurra, hurra! ♪

Siehst du das Korallenriff?

Oh!

Ja.

Sieht aus wie ein Riese, der sich runterbeugt

um eine Kreidelinie um die Insel zu ziehen.

„Oh nein. Ich hör jetzt auf.“

„Leg mich ins Meer.“

Ich seh kein anderes Land.

Von England aus sieht man auch nichts, außer das Licht stimmt,

und Frankreich ist nicht so weit weg.

Hilf mir!

Mach schnell!

Hütten und Toiletten. Das hast du gesagt, oder?

Und eine Wasserquelle,

die niemand für die Toilette benutzen darf.

Weil die Kleinen überall hingehen,

und wir dürfen nicht verschmutzen, was wir trinken.

Lass los!

Ich will ein guter Anführer sein.

Wie heißt du wirklich?

Nicholas.

Meine Tante Joan nennt mich Nicky.

Passt zu dir.

St. Nikolaus – Geschenkebringer.

Auch Schutzpatron der Seeleute und reuigen Diebe.

Tante Joan weiß das nicht, aber ich hab darüber gelesen.

Rechts, links, rechts, links, rechts!

Links, rechts, links, rechts.

Ich bin mir nicht sicher, ob wir so viel Holz brauchen.

Lass sie heute Nacht ein großes Feuer machen.

Das wird allen guttun.

Ziehen! Ziehen! Ziehen!

Ho!

Ziehen, ziehen, ho!

Und … Anzündholz!

Chief, komm,

zünd das Feuer an!

Das ist zu viel Holz.

Ist alles verrottet.

Hat jemand Streichhölzer?

Wer hat Streichhölzer?

Wenn wir die Stöcke aneinander reiben …

Du machst einen Bogen und drehst dann den Pfeil.

Wie soll das gehen? Bin mir nicht sicher. Hab’s in einem Comic gesehen.

Feuerstein. Hat jemand Feuerstein?

Nein, hab ich nicht.

Piggys Brille.

Was?

Ja, das ist es. Piggys Brille.

So wie wir Ameisen nach dem zweiten Frühstück verbrannt haben.

„Ameisen verbrennen ist sehr uncool“

„denn sie schreien nicht, wie sie sollten.“

Nein, nein, ich seh ohne nichts!

Nein …

Piggy. Nein! Deine Brille.

Vorsicht! Ich brauch sie.

Komm schon, sei ein guter Kerl.

Nein!

Ralph!

Ja! Du hast es!

Ja! Ja, Ralph.

Wer hätte gedacht, dass Ameisen verbrennen nach dem zweiten Frühstück

so nützliches Training war?

Whoa!

Es breitet sich schnell aus.

Es breitet sich schnell aus.

Gibt richtig Hitze.

Weil das ganze Holz trocken und verrottet ist.

Ist prima Zeug.

Ralph. Wenn es dir gefällt, Chief,

werden die Jäger auch die Feuergeber sein.

Wir übernehmen das Signalfeuer.

Denkst du, ihr könnt Jagen und Feuer beides schaffen?

Wir lassen dich nicht im Stich, Chief.

Wir haben’s geschafft!

Es wird groß.

Muss die Luft sein.

Ist das Holz! Das verrottete Holz.

Whoa!

Zurück!

Du hast das richtig vermasselt.

Das Signal wird größer, das ist alles.

Die Bäume stehen zu nah. Es breitet sich aus.

Es breitet sich nicht zu weit aus.

Es ist in den Bäumen!

Eric, pass auf! Oh!

Sam!

Was machen wir?

Wohin gehst du?

Tritt zurück!

Lauf! Es breitet sich aus! Können wir es stoppen?

Feuerschneise.

Beim Großen Brand von London haben sie eine Feuerschneise gemacht.

Wir müssen diese Bäume fällen, um es zu stoppen.

Womit fällen?

Los! Los!

Runter vom Berg! Schnell!

Wo sind die Kleinen? Sie waren ziemlich heiß und gestresst.

Die meisten lagen rum.

Im Schatten der Bäume.

Beeilt euch!

Bleibt da.

Tut, was man euch sagt, und bleibt verdammt da!

Die schlafen alle.

Weiß nicht, warum es sie nicht weckt. Die schlafen alle!

Hilfe!

Los!

Los!

Aufwachen!

Aufwachen!

Bringt alle hierher.

Jasper!

Schau – ihr habt eure Feuerschneise.

Entschuldigung?

Diese Hälfte der Insel. Diese Seite – hat nicht Feuer gefangen.

Noch nicht. Wird sie nicht. Bin sicher.

Die Felsen sind im Weg.

Ich hab nicht …

Du hast gesagt, ich soll eine Liste machen, aber ich hab’s nicht.

Du bist dir nicht sicher, ob alle da sind?

Die meisten. Glaub ich.

Ich erinnere mich vom Sehen. Wen haben wir nicht?

Wen haben wir nicht?!

Den Kleinen mit dem Muttermal, der vom Biest gesprochen hat.

Hat jemand den Kleinen mit dem Muttermal im Gesicht gesehen?

Keine Spur von ihm.

Hat jemand den Kleinen mit dem Muttermal im Gesicht gesehen?