Original subtitles

Primeiro, conecte o alto-falante.

Esteja ciente da direção ao montar o coração.

Palestrante.

Coração. Direção.

Dois, enrole o rotor até o fim em direção ao estator.

Alinhe os botões no condensador variável.

Use o fio para fixar o condensador variável.

-Aperte. -Aperte.

Em direção ao estator.

Young-gun teve alguma alteração? no ambiente antes de isso acontecer?

Talvez recusar refeições repentinamente?

Não tive tempo tomar nota disso para ser honesto.

O restaurante está muito ocupado.

Young-gun criou a avó materna.

O quê?

Não, quero dizer a avó materna dela levantou Young-gun.

É por isso que ela fala um pouco como uma pessoa idosa.

Paciente nasceu prematuramente em 1983 e incubados por dois meses.

Maio de 1985. Papai sai de casa. Mãe abre restaurante, contato recusa.

Então eu poderia conhecer a avó dela?

Ela está em um centro de tratamento de demência.

Ela só comeu rabanete durante seis meses.

Rabanete?

Para fazer kimchi.

Eu vejo.

Sim.

70kg de chouriço.

Você trouxe cabeça de porco, orelha, boca, e o pescoço do bebê?

Não, precisamos conseguir pelo menos 100kg.

É difícil passar por aqui hoje em dia.

Quando eu era jovem, Fiquei com dor de cabeça na escola...

Cabeça?

Sim, carne de cabeça.

Não, 60kg de língua.

-Ah, 60kg de língua. -Sim.

-Minha cabeça doeu tanto... -O quê? Senhora?

Assim que cheguei em casa

-Senhora? -Eu gritei do jardim da frente

"Mãe."

Mãe.

-Cinco… -Caso quente?

-E então monte… -Papel isolante de alto-falante. Assembleia do conselho.

-Mãe, o que você está fazendo? -Caixa de lata.

-Huh? -Quatro volts, duas vezes oito.

Quatro volts, duas vezes oito.

Proteja-o.

Ela estava alimentando os ratos.

Interruptor de rádio.

Então a avó foi para uma instalação porque ela comeu rabanete.

Ela cheirava mal sempre que ela comia rabanete.

Dez para 25…

-Eles eram ratos de estimação? -Normal.

Eles eram ratos estranhos.

-Quando terminar de examinar -Examinar.

-levante a antena. -Antena.

-Gire o botão do varicon… -Rádio!

Rádio!

Oito, descubra o fio cortando a cobertura externa.

Mãe disse

ela tinha um segredo que ela não quer mais esconder.

Que aqueles camundongos bebês eram meus irmãos.

Assim como eu era filho dela, eles também eram.

Que minha mãe era uma mamãe rato.

Eu vejo.

Nove.

Corte seu pulso esquerdo com uma faca.

Pulso.

Faca.

Minha pobre mãe.

Ela estava com medo de tudo.

Insira cada extremidade do fio descoberto.

-Você contou ao Young-gun? -Descoberto.

Embrulhe-o com fita adesiva.

-Jovem-arma? -Fita.

Não.

Tenho certeza Mamãe estava se sentindo um pouco deprimida naquele dia.

Aqueles ratos bebês…

Há dias em que meus intestinos também doem.

Tenho certeza de que você também passa por esses dias.

Com os pacientes.

Dez, insira o plugue na tomada.

Conecte.

Young-gun te contou? ela também era outro ser?

Não, doutor.

Young-gun é um ser humano.

Mas a avó dela é assim não deveria afetar Young-gun, certo?

Quero dizer, Young-gun cometendo suicídio?

Young-gun deveria ficar bem, certo?

MÉDICO RESPONSÁVEL: MW ENFERMEIRA RESPONSÁVEL

FILHO EUN-YOUNG WANG GOB-DAN

CHA JOVEM-GUN

OH SEOL-MI

HOSPITAL MENTAL SHINSEGYE

Não sei se as refeições aqui serviria para uma criança como você.

O que os pais estão pensando?

Os pais são uma influência importante.

Para as mulheres, em particular, o pai.

Ela ali.

Há cerca de dez anos, um paciente desapareceu.

O nome era Oh Dong-su.

Ele era magro e pálido como papel de janela

e ele sofria de soluços incontroláveis.

A equipe médica, forças de busca militares e policiais

e até cães de busca nas montanhas foram trazidos para encontrá-lo.

Que ele era um psicopata perigoso.

Demorou cerca de uma semana, talvez?

Até que eles perceberam o relógio estava fazendo um barulho de soluço.

Oh Dong-su estava agachado aqui, morto em paz.

Ouça com atenção.

Este som.

Meu Deus. Por favor, olhe aqui.

Pessoal, olhem aqui!

Acredite ou não.

Como pode ser isso?

Pessoal, como pode ser isso?

-Senhor! -Quem te disse para fazer isso?

-Seus ladrões! -Por favor, pare!

Por que você tiraria um policial em boa situação?

Pegue Park Il-sun!

Policiais!

Por favor!

RELATÓRIO SOBRE O PARQUE IL-SUN!

Dr. Kim Ju-eun!

Cara, ele colocou de novo!

Você não é policial.

Você é apenas um pervertido com um fetiche uniforme.

Ele matou sua esposa vestindo um uniforme de marinheiro.

Coloque fogo na casa dele.

Que terror.

Quer falar sobre outra coisa?

Aquele cara de máscara.

Ele costumava ser um verdadeiro galã.

Mas desde que ele foi estuprado no exército

ele está um pouco...

Então ele culpou seu lindo rosto por isso e queimou-o com pontas de cigarro.

E então

ele costurou seu próprio ânus.

Aquele homem ali

Ele era fazendeiro em Gyeongsang.

Ele ficou solteiro para o resto da vida e era um bom vizinho

e sempre foi discreto.

Então ele se apaixonou por um bezerro que ele ajudou a suportar.

O nome dela é Jeong-hee.

Então ele trouxe Jeong-hee para seu quarto

e lavou o rosto daquela coisa sem palavras e sem mãos

e ouviam rádio juntos.

Os vizinhos acharam nojento e mandei colocá-lo aqui.

Seu amor por ela era apenas platônico.

Deprimente.

Quem é essa vadia?

Huh?

Não sei.

Sra. Oh Seol-mi. Você não pode lidar com um paciente assim.

CHOI SEUL-GI

Eu não sei.

Alguém a deixou comigo.

E você, doutor?

Você sabe que não estou bem. Como você pôde me fazer sentir assim?

Arma jovem. Ela te contou muitas histórias?

Mas as coisas que Seol-mi lhe conta--

Tudo bem, são tudo mentiras!

Sim, são tudo mentiras.

Chama-se confabulação.

Ela tem um distúrbio isso a faz inventar histórias.

Cada vez que ela recebe terapia de eletrochoque

suas memórias desaparecem.

Então ela inventa histórias para preencher o vazio de suas memórias.

-Não fique triste. -Sim!

O que está errado?

Ela não vai falar.

Depressão psicótica?

Sua avó materna devia ser esquizofrênico.

Ela pensou que era um rato.

Sogra assustadora?

Como você sabe?

eu vi dois pacientes com ilusão de rato antes

Ambos tinham sogras assustadoras.

Não sei por onde começar.

Ela não moverá um dedo.

Ela não tem foco em seus olhos.

Ei, pessoal.

Estou aqui.

Sua luz fluorescente, você.

Não é bom fingindo que não entende.

As luzes fluorescentes aqui não são tão amigáveis.

Eu sei que eles estão cansados, mas não vai doer dizer oi.

Você está bem? Trabalhando o dia todo?

Ah, é mesmo?

Então vou experimentar um chá de yulmu .

Obrigado!

Talvez as luzes da sala será mais amigável.

Já que eles descansam à noite.

Então você sabia o tempo todo que você era luz fluorescente?

Oh, eu vejo.

eu não sabia Eu fui um ciborgue até mais tarde na vida.

Esses homens brancos vieram e levei minha avó em uma ambulância.

Você não conhece homens brancos?

Há toneladas aqui, vestindo roupas brancas.

-Médicos, enfermeiras. -Avó!

Sim, os zeladores.

Vovó só pegou o rabanete e esqueceu a dentadura.

Então corri atrás para dar a dentadura para ela.

Ela precisa da dentadura para comer o rabanete

porque ela é um rato.

-Naquela hora, uma bicicleta me deu carona. -Jovem-arma!

Mas a bicicleta disse não pode fugir da ambulância.

Todo mundo sabe disso.

Então continuei chorando.

e a bicicleta disse.

"Cyborg pode vencer tudo."

“Que tipo de ciborgue não sabe disso?”

Então eu fingi que sabia o tempo todo.

Mas você vê, praticamente falando, Não consegui fugir da ambulância.

Quer me perguntar o que eu disse para a bicicleta?

"Bastardo estúpido, minha bateria está fraca."

Então eu ouvi o canal de educação e buscou recarga em uma fábrica.

A carga é concluída quando acende até aqui.

Mas veja, a bateria está fraca agora.

Eu recarreguei de acordo com o rádio

e a ambulância me trouxe aqui.

Mas por ser uma máquina, não tenho manual

ou rótulos.

Ainda não sei para que fui feito.

Para que você acha que fui feito?

Você não almoçou, certo?

Você não morrerá de fome dessa maneira.

As senhoras do refeitório estão verificando como você come.

Havia outra garota como você insistindo em morrer de fome.

Mas há uma máquina de alimentação forçada no hospital.

Os médicos e professores se reúnem para discutir como eles farão você comer

Se eles forçarem a comida pelo seu nariz e boca na frente de muita gente

você não ficaria chateado?

Por isso a menina acabou comendo e está vivo e bem.

Que tragédia, não é?

Então você quer que eu ajude?

Transmissão de rádio.

Você também ouve. Eles contam muitas histórias boas.

Hora de meditação.

Vamos levantar à noite e ouça a geladeira.

Sintamos o som das caldeiras nas manhãs frias de inverno.

A razão pela qual eles nos trazem lágrimas

é porque eles têm propósito de existência.

Pense no amor sagrado e lindo do farol.

Continua na próxima vez.

Eu gostaria de ter mesmo apenas um propósito de existência.

Il-sol.

Sua máscara, por favor?

Você vai nos contar, lindo Gob-dan?

Nosso hospital opera um sistema de sala de estabilidade

para que quando você fizer outros pacientes desconfortável

ou causar um problema de segurança

ou quando for considerado necessário para o tratamento

-um paciente consente em-- -Que consentimento?

Quando eu disse que não concordo, você me disse para ficar lá até eu fazer isso!

Eu te disse antes que você terá que entrar

se você bater em outros pacientes sem motivo.

Mas Il-sun é um ladrão!

Psicopata desprezível e sem vergonha

Anti-social, esquizofrênico…

Isso não é um ataque pessoal?

Não é um ataque! É minha defesa!

Ele roubou algo muito importante meu!

Oh.

O que Il-sun roubou de você, Dae-pyeong?

Sempre me culpando sempre que algo falta.

Desde três dias atrás, Eu não consigo nem fazer um simples recebimento

enquanto Il-sun já ganhou cinco vezes só ontem.

Ele até usa uma técnica especial de servir Eu inventei há 12 anos.

Poderia muito bem roubar. Se eu não fizer isso, ele vai pensar que eu fiz isso de qualquer maneira.

Não, o que quero dizer é...

PAZ COREIA

É isso que estou dizendo!

Dae-pyeong teve seu tênis de mesa roubado.

Foi há um mês?

Meu apetite desapareceu de repente.

Eu não consegui comer.

O que você acha que aconteceu com minha pele?

Então Il-sun veio e comeu minha refeição.

Ele roubou minha cintura por uma semana também.

Você quer dizer a banda de pijama?

A faixa de cor nude que eu tinha desde o nascimento.

-Olha isso! -Ele quer dizer que nasceu de pijama?

Isso significa Il-sun roubou minhas memórias também?

Seu bastardo!

Seu ladrão!

Por favor, pare-os.

Por que você roubaria isso?

Eu te disse.

Sua mãe não foi embora por sua causa.

Ela só ligou uma vez desde que saiu.

Para me dizer para escovar os dentes antes de dormir.

Ok, eu aceito.

Eu roubei uma quinta-feira ontem.

Quinta-feira de quem?

Ah, uau.

Como uma pessoa rouba uma quinta-feira?

A calcinha de quinta-feira está faltando.

Ora, quinta-feira é aqui.

Quase não sabia.

Ele tem algumas habilidades.

Ele será uma grande ajuda.

Vou ter que dar uma olhada mais de perto.

Porque eu tenho algo

que eu não me importaria de ser roubado de mim.

Não sei como te agradecer.

Desculpe, sou tão lento.

Olá, como estão vocês?

Você almoçou?

-Sim, eu comi. -Ah, eu também.

O que está acontecendo?

Você almoçou?

Ah, você não deve pular refeições. Coma mais tarde!

Ele é louco! Eu vou matar você!

Ei, isso dói!

Psicopata.

Eu não sou um psicopata.

Eu sou um ciborgue.

Ah, não, eu já disse.

Eu prometi à mamãe que não faria isso.

Mãe, acho que sou um ciborgue.

O que é isso?

Eu acho que algo como um robô?

Você está se sentindo estranho em algum lugar? Porque você é um cibo?

Alguma coisa que você queira comer?

Talvez rabanete?

Então você está bem.

Agora vá dormir.

Está tudo bem, mesmo se você for um cibo.

Isso não afetará sua vida de forma alguma.

Apenas não deixe que os outros saibam.

Quem viria comer no meu restaurante

se as pessoas descobrissem que minha filha é uma cibo.

Querido ciborgue.

Você está pensando na sua avó agora?

Claro.

Você não está triste, está?

Não. De jeito nenhum.

Vovó também pensa em ciborgue.

Por que o ciborgue não já matou os homens brancos?

Por que o ciborgue não desaparece? os homens brancos que levaram a vovó à força

vir dar a dentadura a ela?

Bem, eu não tenho forças.

O método de carregamento agora

deve ter suas limitações.

Espero que não seja por simpatia.

Você conhece essa simpatia é o pior pecado dos sete pecados.

Definitivamente não é simpatia.

Para sua referência, estes são os outros seis pecados.

Estar triste.

Estou animado.

Hesitando.

Devaneios inúteis.

Sentindo-se culpado.

Ser grato.

Listado na ordem dos piores pecados.

Ok.

Devaneios inúteis que os homens brancos também teriam avós

e simpatia que as avós dos homens brancos podem se preocupar quando morrerem

não deve ser um fator isso faz você hesitar em matá-los.

SALA DE TERAPIA DE JARDINAGEM

Retire o tênis de mesa. Isso faz minha bunda coçar.

-Nádegas direitas. -Huh?

Entregue.

-Vamos! -Vamos!

Ele é educado.

Na verdade, ele é tão humilde que ele não consegue seguir em frente.

Etiqueta da corte real, disse ele.

Se algo der errado, ele acha que a culpa é dele.

Alguém aí?

-Alguém aí? -O que você quer?

Eu queria saber se você perdeu por minha causa.

Deok-cheon estava passando cena de um acidente, por acaso.

Ele tinha certeza de ter causado o acidente.

Sinto muito. Entre em contato comigo aqui.

Ele continuou seguindo a vítima pede desculpas

e a família da vítima ficou tão farta que o internaram.

Sinto muito!

Estou lhe contando!

Não é por sua causa.

Não consigo jogar tênis de mesa bem porque está coçando.

Ele é bom em dizer coisas isso não precisa ser dito.

O tênis de mesa não é uma questão de “dar e receber”?

Bem, acho que não.

Mesmo no tênis de mesa, deve-se receber depois de dar?

Não é possível dar apenas?

Então a culpa foi minha, afinal.

Um gato, antes de mais nada

é um animal peludo.

Na verdade, minha esposa também é peluda…

Não é natural que eu tenha desenvolvido impotência com minha esposa peluda assim?

Eu deveria estar ouvindo de volta do judiciário em breve.

Eu processei minha esposa.

Ela mentiu sobre ser um monstro peludo quando ela se casou comigo.

Para parar a ereção de um policial

seria obstrução da justiça.

Agora, entregue.

-Olá! -Olá.

Todos estão bem?

-Cale-se! -Você almoçou?

Olá! Olá.

Vocês já almoçaram? Uh oh--

Sinto muito. Você está bem--

Sério? Desculpe.

-Ah não, o que eu faço? -Estou cansado.

Lamento que você esteja cansado por minha causa.

Por que deixo as pessoas cansadas?

Eu tive um sonho.

Para visitar todos que causei angústia

e compensá-los.

Uma pessoa deve compensar pela angústia que ele causou.

Mas agora que eu tive saudações educadas roubadas

como vou me desculpar?

Você se lembra onde você o perdeu?

Você sabe como é causar angústia?

Sua vadia!

Por favor, roube minha simpatia.

Como você fez na quinta-feira.

Simpatia?

O que é isso!

É um sentimento isso me impede de matar.

Eu fico pensando

"E se eu matar os homens brancos

mas todos eles têm avós?"

Eu me sentiria mal.

Senhorita, quando você fala com alguém

você precisa fazer isso de uma maneira que eles entendem.

Então simpatia…

Mãe, tia e tio.

Eles não deveriam ter feito isso.

Por que as pessoas não têm simpatia?

Quem mata porque quer?

Não fale sobre a mãe!

Sinto muito.

E se você continuar me perguntando roubar algo de você.

Então isso não é roubar. Sou eu recebendo isso de você.

Então o que fazemos?

Quando eu roubo dos outros...

Quando eu roubo dos outros

Preciso observá-los por alguns dias.

Você pode fazer isso?

Isso é um dado adquirido.

Enquanto assisto, preciso descobrir algo que eu quero roubar deles.

É quando tenho a sensação de roubar. Em outras palavras, 'roubo'.

Você pode se tornar alguém assim?

Dê-me uma chance.

Quando sinto 'roubo' e quero roubar

e a pessoa que está sendo roubada não gosta

é quando o roubo está completo.

Você pode se tornar alguém assim?

Eu definitivamente não vou gostar.

Eu imploro a você.

Desde que comecei a andar para trás, ela não pode mais me seguir.

Ela passa o tempo conversando com máquinas.

Com a dentadura colocada.

Quando ela consulta um médico ou uma enfermeira, ela estende a mão.

Arma jovem?

No início, ela está feliz. Então ela de repente fica chateada.

Olá.

Ela está tão chateada que sua mão treme.

Se ela odeia um aperto de mão, por que ela estende a mão?

Por que ela está tão exausta?

É porque ela não come.

Café.

Preto.

PEÇA SUA BEBIDA AQUI

Ei garoto, como está a cintilação?

Luz fluorescente, máquina de venda automática, relógio de soluço.

Você viu a dentadura da minha avó?

Vocês não conseguem me entender sem isso.

Cobrar.

Sra. Cha Young-gun não come a comida.

Wang Gob-dan come em vez disso.

De novo, jovem-arma?

Falaremos sobre a separação mais difícil durante nossa reunião de chá hoje.

Você vai compartilhar conosco, Deok-cheon?

Aqui vamos nós.

♪A separação mais difícil para mim♪

-♪The hardest breakup for me♪ -♪A separação mais difícil para mim foi♪

Mãe de--

Metanfetamina.

Boa menina.

Eu irei.

Ok, pronto?

-♪A separação mais difícil para mim♪ -♪A separação mais difícil para mim foi♪

Quando eu tinha 15 anos, minha mãe foi embora

e ela levou embora a família escova de dentes elétrica no banheiro.

Desde então, tenho roubado.

Você é bonito.

Acho que tomei muitos comprimidos. Meu coração está palpitante.

Seu ladrão!

Você não pode fazer isso! Parar!

Levantar!

Retire a saudação educada.

O andar para trás.

E dizendo coisas que não precisam ser ditas.

Por que? Eu não quero isso.

Não posso seguir atrás das pessoas!

Aqui. Entregue.

Aqui estão as últimas notícias.

Ela foi transferida para um hospital próximo mas não conseguia acordar do coma…

Ah!

"Vovó está comissionada"?

"Condição crítica"?

"Ela é."

"Homens brancos, vovó, água."

Ah, rabanete.

"Comendo."

"Não gosto."

"Então eles não vão me deixar dê a ela a dentadura."

"Vovó adora comer rabanete."

"Eu preciso matar todos eles."

"Aqueles bastardos estúpidos."

"Por favor."

"Simpatia."

"Roube isso de mim."

Pare de chorar.

Você odeia isso, certo?

Você gosta disso?

Eu disse que você tem que não gostar.

Não, não, não! Eu odeio isso!

Agora tiro sua simpatia.

Agora, entregue.

Quando contar até cinco, estalo o dedo.

Abra os olhos então.

Um, dois, três, quatro, cinco.

Não é permitida simpatia.

Jovem arma!

Arma jovem?

Bateria.

A bateria está fraca.

-Jovem-arma! -Oh não!

Arma jovem?

Arma jovem?

Olá? É o quarto 810.

Sim. O que? Não…

São aqueles do outro dia. Sim.

Sra. Gob-dan!

Diga-me honestamente.

Você realmente comeu as refeições do Young-gun?

♪Lindo Berner♪

♪Há muitos fluxos claros♪

Quanto mais devo praticar?

Para entrar no Coro Juvenil Edelweiss?

No meu caso, tenho uma faixa na cintura então me saio bem em lugares estrangeiros.

Se você continuar fazendo isso, nossos olhos continuam se encontrando…

♪Rosas alpinas vermelhas♪

♪Florescendo com orvalho♪

Quando a morte está próxima e a banda é estendida ao máximo

Pratico há 31 anos desde que falhei na audição.

Você só precisa retornar rapidamente.

Para o lugar de onde você veio.

♪Das Overland, Das Overland♪

♪As colinas de Berna são lindas♪

♪Das Overland, Das Overland♪

♪Meu amor, Berner♪

Uma pessoa pode desafiar a gravidade?

Uma pessoa pode desafiar a gravidade?

Tive sucesso em meu experimento.

O método de vôo do sono.

Meia de sorvete de hortelã e meia de caqui

criar tensão estática entre a terra e o céu.

e isso levita o corpo.

Assim como funcionam os trens de alta velocidade.

Aqui vamos nós. É assim.

Eu precisaria ficar longe de frango antes do vôo.

Young-gun esteve na cama então não a tenho visto ultimamente.

Você consegue me ver?

Parcialmente, sim.

Mas você deveria tirar isso.

E se você não conseguir me ver sem isso?

CANTEIRO DE CONSTRUÇÃO

Meus pais fingiram como se eu nunca estivesse por perto.

É por isso que sou bom em roubar.

Porque sou invisível.

Ganhei um bom dinheiro como eletricista desde os 20 anos.

Então fui pego roubando uma motocicleta e foi a julgamento.

E o juiz disse isso então só eu podia ouvir.

Réu Park Il-sun desaparecerá em um ponto.

Seu filho da puta.

Oh não.

Tentei de tudo na prisão.

Eu senti como se estivesse desaparecendo.

Eu usava roupas de outras pessoas.

Escovei os dentes.

Porque quando os dentes desaparecem, não há como voltar atrás.

Certo.

Fiz um exame mental

e eles disseram que eu era esquizofrênico e anti-social.

Anti-social?

Continuei roubando e brigando sem um bom motivo

e não me senti culpado ou solidário.

Não sei por que me chamam de anti-social.

Tenho um motivo para roubar.

É para que eu não desapareça.

Sou anti-desaparecimento.

Não há cura para o anti-social.

Mas o médico me disse para ter esperança.

Às vezes cura sozinho em cerca de 30-40 anos.

Embora a maioria passe esses anos na prisão.

Ah.

Eu não gosto de prisão então eu me admito aqui.

-Táxi! -Quando sinto que está chegando, eu me admito.

É minha quinta admissão em quatro anos.

Se eu trabalhar em canteiros de obras, Posso ganhar o suficiente para pagar as contas médicas.

Simplesmente não sei se eu conseguir fazer isso por 40 anos

sem desaparecer em um ponto.

O que você acha?

Estou ficando mais deprimido a cada minuto.

Posso fazer algo sobre as pílulas...

Só não tenha muitas esperanças.

E

aguente firme.

Aguente firme?

Mas Young-gun é muito fraco!

Você fala sobre si mesmo às vezes.

Porque é seu dia de terapia de eletrochoque hoje.

Seol-mi.

Muitas vezes, as pessoas pensam em terapia de eletrochoque é desumano.

Mas isso não é verdade, senhora.

É amplamente utilizado para depressão ou catatonia.

Sim, alguns pacientes não comem devido a alucinações, delírios, distúrbios.

Mas eles geralmente comem dentro de dois a três dias após a medicação.

Mas Young-gun tem efeitos colaterais graves à medicação.

Ela não come, não dorme nem se mexe.

Quando lhe damos comprimidos, ela vomita.

Isso é catatonia.

A terapia tem efeitos colaterais?

Ela pode ter alguma perda de memória.

Tudo bem.

Por favor, peça para ela comer alguma coisa.

Você está aqui.

Eu preciso me tornar implacável rapidamente.

Porque você só tem a mim.

Espere um pouco mais.

Eu vou te dar a dentadura.

Eu vou matar todos eles.

O que?

O objetivo é…

O quê?

…da existência…

Lentamente.

Vovó, por favor?

50%.

60%.

-70%. -Huh?

80%.

90%.

Carga concluída.

Você está bem?

Sim.

Quem sou eu?

Dr.

Quem é o presidente da Coreia?

Tudo bem. Você se lembrará em breve.

A memória desaparece um pouco mas ele volta.

Eu também não sabia antes.

Quanto você se lembra?

Eu me lembro de tudo.

OK.

Está quieto e tenho fios conectados a mim.

Sim, e?

Na incubadora.

Vovó me contou.

Eu era fraco desde o nascimento

e parecia que eu ia morrer em breve

então fiquei um tempo na incubadora.

Os fios por toda parte me levantaram.

Arma jovem.

Você pode me dizer por que se recusa a comer?

Você ouve alguém dizendo para você não comer?

Você acha que alguém envenenou sua comida?

Você quer morrer de fome?

Isso é bom. Às vezes também sinto vontade de morrer.

Por que você morreria? Você ainda é jovem.

Você tem que viver.

Posso voltar daqui?

Estou cheio de energia.

Sinto que nasci de novo.

Ah, ah.

Não é permitida hesitação.

Não é permitido sentir-se culpado.

"Eu me sinto tão mal por ela."

"Isso está me matando."

"Por favor, cuide de Young-gun."

"Eu acho"

"Eu simpatizo com Young-gun."

Você? Simpatia?

Por favor, roube o de Wang Gob-dan método de vôo do sono.

Não deveria ter um quarto privado?

Ela tem uma técnica de vôo estranha que ela desenvolveu

e ela o usa para voar para Gyu-seok todas as noites e o incomoda.

Em troca, eu lhe darei minha voz.

Já que você está me ouvindo agora

você deveria saber o quão linda minha voz é.

A voz seria suficiente?

Pare de comer.

Participe da greve de fome, Eun Young.

Roube a voz de Son Eun-young.

Essas meias voadoras são os segundos importantes para mim.

SK-II é o mais importante.

Gyu-seok é meu.

Você poderia me dizer por que você está em greve de fome?

A culpa é minha.

Solte Cha Young-gun.

Solte-a o mais rápido possível.

E vocês dois, afastem-se um do outro!

Alguém sabe por que Cha Young-gun está na sala de estabilidade?

Ela não come há muito tempo então ela está muito fraca.

Então ela precisa comer sob nossos cuidados na sala de estabilidade.

Mais três dias sem comida e Cha Young-gun morrerá.

Todos vocês entendem, certo?

-Não empurre! Qual é o problema agora? -Eu sei.

Eu te disse que iria doer comer pelo nariz.

Olhar.

Hum, isso é tão delicioso!

Devemos comer com a boca agora? Não é o seu nariz?

-Ela disse que não quer comer! -Agarre-o.

Agarre-o!

Ela disse que não quer!

-Ah! -Oh, Il-sol!

-Il-sol, acalme-se! -Ei!

Por que você alimentaria o paciente sem o consentimento dela?

Uma pessoa não pode comer por vontade própria?

-Jovem-arma! -Segure ele!

-A máquina de venda automática diz oi! -Para o quarto ao lado!

Arma jovem.

-Não! -Um dois três!

Deixe ela ir!

Ela disse que não quer comer.

Deixe ela ir!

Ela diz que não quer comer.

Você está bem?

Você não está ferido?

Dê-me sua mão.

Use-os, deite-se de bruços, e esfregue os pés juntos.

Cria tensão estática e levita o corpo.

Você não come frango, certo?

Agora vou cantar para você.

Quando você começar a voar, enrole-se e fique pequeno.

♪A miss suíça nos Alpes Fela como a flor♪

♪Cantando o yodel com uma voz fofa♪

♪Escale a montanha com passos leves♪

♪Então cantem juntos em uma só voz♪

♪A bela senhorita sempre canta o yodel♪

[Cantando o Yodel]

♪Cantando o yodel com uma voz fofa♪

[Cantando o Yodel]

[Cantando o Yodel]

[Cantando o Yodel]

♪De mãos dadas com a linda senhorita♪

♪Eu confessei meu amor por ela♪

♪Ecos cantando no alto das montanhas♪

♪A cidade se encheu de alegria♪

♪A bela senhorita sempre canta o yodel♪

[Cantando o Yodel]

♪Cantando o yodel com uma voz fofa♪

[Cantando o Yodel]

[Cantando o Yodel]

[Cantando o Yodel]

[Cantando o Yodel]

[Cantando o Yodel]

Este é o problema.

Olhe para o rosto dela.

Os homens nunca a teriam deixado sozinha.

Um ciborgue não pode comer?

Um ciborgue não pode comer?

Isso vai quebrar meu corpo.

Vamos comer.

Vamos, jovem-gun.

Vamos comer, ok?

Você tem que comer.

Você é um ciborgue mas pode comer, ok?

Avó!

Jovem arma!

Jovem arma, meu amor!

Eu não usei. Acabei de colocá-lo brevemente.

Você perderá seus dentes.

Use-os apenas quando realmente sentir minha falta.

Olhar! Eu não tenho mais dentes por causa das dentaduras.

Isso é mentira!

Você nunca os teve para começar!

Oh, essa maldita banda!

Oh, minhas costas estão me matando!

Jovem arma, deixe-me ir agora.

Ah, jovem-arma.

Arma jovem.

Avó!

-O propósito da existência é… -O quê?

E quanto ao propósito da existência?

-Oh, jovem-arma! -Avó!

Ela desapareceu em um ponto.

Não é permitida tristeza.

Nós a cremamos e a manteve em um salão memorial.

Há uma semana.

Pensei em você e trouxe um furo para você.

É a vovó.

Bolsa errada.

Mãe.

É Young Gun.

Você não contou para as pessoas aqui que você é um rato, certo?

Quero dizer, cibo. Certo?

Você contou a eles!

Você disse a eles!

Como você é tão egoísta?

Uma pessoa não deveria apenas dizer tudo o que ela quer dizer!

-Huh? -Mãe.

Sim.

Há algo que eu realmente quero dizer.

O que é?

A dentadura da vovó.

Você tirou de propósito, certo?

Caso ela coma rabanete no centro de oração?

Oh não.

Oh não.

Oh não.

Oh não.

Oh não.

Oh não.

Oh não.

Oh não.

Avó.

Estar triste

não é permitido para mim.

Não é permitido entusiasmo.

Você dá todas as suas refeições para Wang Gob-dan.

É por isso que você não tem energia.

Huh?

Havia vapor branco

subindo de

o arroz.

-Não há sonhos inúteis. -Na noite de inverno

quando o bandido chegar, vamos tirar isso do controle

e coma.

O caqui disse

"É constrangedor

então tente me comer de uma vez

se possível."

Naquela noite de inverno.

Sopa de rabanete da vovó kimchi.

Noite de primavera.

Noite de verão.

Noite de outono.

-Já faz uma semana. Devo tentar alguma coisa? -♪Noite deprimente♪

-Primeiro, vamos nos ater a isso. -♪Noite solitária♪

♪Tudo está calmo♪

♪Tudo está brilhante♪

♪Em volta da Virgem, Mãe e Filho♪

♪Comer macarrão frio♪

O rosto dela é o problema.

Seriamente.

Jovem arma!

É um 'megatron de arroz'.

Acontece calorias dos alimentos em energia elétrica.

Então, se você comer comida

que o comprime

explode

faz a energia e a multiplica!

Você sabe como o carregamento leva tempo?

Então, em caso de emergência, a comida funciona melhor.

Será bom o suficiente para uso elétrico diário.

O que você acha? Brilhante, hein?

Aqui está a porta.

Eles geralmente estão nas costas.

Realmente?

Agora então.

Tire a blusa.

Huh?

Por favor, tire sua blusa.

Preciso cortar a pele para abrir a porta.

Ai.

Estou abrindo.

Sim, bem ali.

Iria coçar algum dia.

Oh, eu vejo. Então é aí que ele abre.

Agora que está aberto, Estou chegando para conectar o dispositivo.

OK.

Eu estou entrando.

Olhe para toda a poeira.

Eu quero te agradecer por tudo.

Você está roubando minha simpatia e tudo.

Mas mesmo assim

Eu não tenho permissão

-ser grato por lei. -Não é permitido agradecimento.

O quê?

Sopa de rabanete kimchi.

Primeiro, pegue a colher com a mão direita.

Dois, pegue um pouco de arroz e leve-o à boca.

Três, abra sua boca e coloque a colher.

E se eu comer o arroz

e o megatron de arroz não funciona?

Então eu vou consertar isso.

Eu sou engenheiro.

E se funcionar desta vez

mas não da próxima vez?

E então da próxima vez?

Liga para mim. Irei depois do serviço.

Garantia vitalícia.

ELETRICISTA DE PRIMEIRO GRAU PARQUE IL-SUN

ESPECIALISTA EM ARROZ MEGATRON

GARANTIA VITALÍCIA

Garantia vitalícia.

Garantia vitalícia.

Garantia vitalícia.

Três, abra sua boca e coloque a colher.

Aqui.

Quatro, feche a boca

e retire a colher.

Cinco, mastigue.

Mastigue, mastigue.

Você está bem?

Sim.

Seis, engula.

Você consegue, jovem-gun.

Quando eu conto até cinco e tiro

você vai engolir.

Vou contar até cinco.

Aqui vamos nós.

Um.

Dois.

Três.

Vovó gosta de ouvir rádio.

Certo, não consigo nem perceber o tempo passando quando ouço rádio.

Não, ela ouviu para saber o tempo passar.

Embora ainda estejamos vendo os efeitos de…

Porque ela fica em casa o dia todo.

As coisas estão se acalmando e o tráfego diminuindo.

Estávamos ouvindo o programa das quatro horas quando a mãe chegou em casa.

Estamos vendo trânsito intenso em…

Com minha tia e meu tio.

Este trajeto está com menos trânsito. Até às 16h40--

Jovem, desligue o rádio.

O que é esse cheiro?

…O congestionamento ainda é visto nesta direção.

Guri Gangbyeon do Norte é…

É o cheiro por ela comer rabanete o dia todo.

"Eu volto de descansar o dia todo e vê-la assim. Como eu poderia trabalhar?"

Não, eu trabalho o dia todo. Como eu poderia descansar?

Irmã!

Do cruzamento de Mia…

Como você viveu assim?

Em seguida, via expressa Youngdong.

-Via expressa Youngdong com destino a Gangreung-- -Vovó gosta de ouvir rádio!

Ela gosta ainda mais porque Brilliant Young-gun fez isso para ela!

Mãe, tia, tio, calem a boca!

Não conseguimos ouvir o rádio.

"Desligue o rádio!"

"Isso está me incomodando."

O segmento de quatro quilômetros está com trânsito intenso a tarde toda.

Via expressa de Gyeongbu está bem nos dois sentidos.

Há obras na estrada perto do primeiro túnel na via expressa Jungbu…

O que você está fazendo? A ambulância está esperando.

Eu disse para você mandá-la para o centro de oração!

O propósito da existência é…

Doutor.

O segredo da minha existência.

eu tenho um segredo que não tenho permissão para contar.

Você quer saber?

Na verdade

eu sou

Arma jovem.

O que você está fazendo?

Então você é um ciborgue, Young-gun.

Deve ter sido tão difícil.

Está tudo bem porque agora eu sei.

Depois de saber vem a confiança.

Você confia em mim, certo?

Mas acima de conhecer e confiar, você sabe o que é mais importante?

Está comendo. Fazendo suas refeições.

Bi.

Mi?

Bi?

Pi?

Pi!

Pi.

Próximo.

Ó.

Ryo? Ei?

Oh? Ryo?

Ryo?

-Ryo! -Ryo.

Você é o propósito da existência da bomba nuclear.

Não encontrado nos tempos modernos.

Precisa de volts da sorte?

-Você é uma bomba nuclear. -Você é uma bomba nuclear.

-Propósito da existência. -Propósito da existência.

Tempos modernos.

Tempos modernos.

O propósito da existência é.

O propósito da existência é.

Não neste mundo.

Não neste mundo?

Precisa de 100 milhões de volts.

Precisa de 100 milhões de volts.

Bomba nuclear?

Bomba nuclear?

O que não há neste mundo?

Quem não está neste mundo?

Pare com isso!

O clima perfeito, não é?

Por que você jogaria lixo?

E daí?

Tudo acaba quando eu explodo.

VOCÊ É UMA BOMBA NUCLEAR

Por que você explodiria? Você ainda é jovem.

OBJETIVO DA EXISTÊNCIA É ACABAR COM O MUNDO

Você tem que viver.

PRECISA DE 100 MIL VOLT.

O que você está fazendo? Pressa.

Serão realmente 100 milhões de volts?

De um único raio?

♪Em volta da Virgem, Mãe e Filho♪

♪Comer macarrão frio♪

Está frio!

Caqui!

-Tampa! -Oh não.

MACARRÃO FRIO

-Arroz! -Arroz.

Álcool!

Você já viu isso? A tampa?

Você joga lixo e cospe chiclete em qualquer lugar.

Você provavelmente jogou fora.

O que você está falando?

-Tampa. -Ah, ah.

O álcool vai ser desperdiçado!

Isso, se entrar água…

Nós perdemos esse.

E se não vier?

Huh?

Não tenha muitas esperanças.

E

aguente firme.

O que fazemos agora?

Vamos tirar as meias molhadas primeiro.

Mas as meias não são as únicas coisas que estão molhados.

Ou só as meias estavam molhadas?

Tradução da legenda por: Charmy Park