Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

Older brother?

YOON SE EUN

Right, that's how it does it.

When it's finished...

...put your hands together like this and close your eyes.

Then say goodbye from the heart.

Goodbye.

Goodbye.

HUNTER WITH A SCALPEL

LAST EPISODE

Unlucky.

This is literally an autopsy room.

He brought his equipment too.

Call the joint team and ask to check it directly.

Yes, I understand.

Se-eun.

Father...

Dad loves you very much.

You've arrived.

Have you been waiting long?

This place hasn't changed.

Looks like it's there?

The place where we buried Jung-mi.

Yes.

Yoon Jo-kyun's box car has been found.

But there is no Se-eun here.

Save me.

Please save me.

It's not an ordinary clock.

But special hours...

...who can call someone when you need it.

Se-eun...

...you killed?

Is he that important?

The sea breeze felt very cold.

Let's go, Dad has prepared the boat. and we start a new beginning.

Why should I come?

There are police everywhere because of you.

Not because of me, but you.

And you?

What's the difference with you?

Is it just because of you? talk on television broadcast...

...you think they will believe and understand what you say?

Who is with you? when you pry...

...picking, sewing, and cutting it?

That damn detective?

Or your crazy mother?

I.

Only me!

The one by your side.

You are special.

You are different from other humans.

Only Father can understand your specialness.

Who loves you.

Who do you think is left by your side?

Eventually...

...only me.

Understand me?

Love me?

More than that.

It hurts a lot, right?

Is Doctor Seo's location known?

We can only confirm he exited the Mujin toll gate...

...and got a report from a ship owner around Mujin who was found murdered.

Estimated to have died an hour ago.

We got a recording of the call on his phone. If Yoon Jo-kyun orders two seats...

...and we are asking Haean police assistance.

If so, from the start he doesn't care about Se-eun.

Most likely so.

If there wasn't that kid in the box car...

...Jo-kyun for sure throw it around there.

I leave the search to you your team and you join here directly.

I have to go.

If I don't go, proof or...

...Se-eun's body will never be found.

Chairman Jung, did you hear me?

There is a big button on the right, right?

Another button will appear if you press it.

Then someone will come to help you.

HELP 112

HELP 112

Help me.

Help.

Chairman Jung?

Wait a moment.

HELP MESSAGE FROM SEO SE-HYUN

You are not using the hour I gave.

I gave it to the child.

He might need it because have a lot of similarities with me.

HELP MESSAGE FROM SEO SE-HYUN

Chairman Hong.

Se-eun's location has been found.

I will go help the child. and you help Doctor Seo.

Yes.

Let's go.

HARD DRUGS

If I had done this before...

...Sister Eun-seo and Se-eun won't die.

Don't joke around and give that thing.

Father.

Goodbye.

Se-eun.

Se-eun?

Se-eun.

Se-eun.

Hey!

Never ever...

...We meet again.

No.

Se-eun!

Se-eun.

Se-eun!

Se-eun.

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun, where are you?

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun, where are you?

Damn, where is he actually?

Se-eun!

Se-eun, did you hear?

Se-eun!

Yoon Se...

Se-eun!

No.

Senior Chang Jin.

Senior Jeon!

He's still moving.

Se-eun?

Did you hear Uncle's voice?

I...

...Brother Se-hyun's friend.

You know him, right?

Brother Se-hyun...

...asking me to save you.

Therefore, you must not sleep.

Do you think...

...I will die before you?

Don't worry.

I don't inject drugs with the dose you use.

Still many...

...what I want to do.

From now on...

...I will cut open your stomach with the way you taught me.

Cut open your stomach and take out all your organs.

Then the eyeballs, tongue, and finally the skin membrane.

The order is correct, right?

Do you hear my voice?

Seo Se Hyun!

Seo Se-hyun, don't do that!

Seo Se Hyun!

Se-eun, congratulations!

Chairman Jung found it!

Take it easy!

Se-eun is still alive.

Se-eun is still alive.

Thank you for having let Se-eun live.

If there's something I want to be proud of...

...I will meet you with Se-eun.

Because of that...

...which made Father suffer the most.

It's a muscle relaxant.

It is not life threatening.

Known cases as The Tailor Case...

...and had caused a stir country for the last 24 days...

...with Seo Se-hyun and Yoon Jo-kyun as a suspect...

...the Yongcheon serial murders finally managed to be caught.

Suspect Yoon Jo-kyun was found in injured state after a dispute...

...with another suspect Seo Se-hyun and immediately taken to the hospital.

A ten year old girl who become a victim and be held hostage by the suspect...

He deceived everyone.

That woman is the real perpetrator.

This is the second time Mr. Choi become the woman's target.

The woman who bestows all to Mr. Choi!

It's so nice to meet you again.

What's the matter...

...didn't tell us if we could message from Yoon Jo-kyun and go alone?

Even though we can discuss it together.

I have decided since seeing Se-eun's uniform.

I will end the circle this devil with my own hands.

In that case...

...do you really want to kill him?

Yes.

Kill him and me too.

This time, I really...

...want it all to end.

How is Se-eun?

He is fine?

Yes.

He recovered quickly.

He also ate with gusto.

From the results of the investigation...

...all Yongcheon cases It is known that it was Yoon Jo-kyun's doing.

But...

You should be tried for forgery National Forensic Agency report results...

...Kwon Hyung-jo's case, and left without permission while in the hospital.

Not including attempted murder apparently.

About that...

...actually because it can considered as self-defense...

Even though...

...the fact that I am very want to kill that man...

...is not lost.

Don't worry too much.

That could be considered self-defense.

Thank you, Chairman Jung.

Thanks to your consideration...

...I can continue investigation without detention.

It's not a big deal.

I got a recommendation from someone a good lawyer who can help you.

Wait a moment.

My daughter is coming?

Mother?

Why is it so hard for me to meet you?

Are you busy?

Your face looks really bad.

Why?

Is something bothering you?

It doesn't matter.

Everything will be fine.

My daughter...

...a very good boy.

Damn it!

Damn it!

- Over there. - Yes.

Stop!

Unlucky.

Oh my gosh, that guy!

Damn it.

I give up.

Okay.

Okay.

Geez.

Unlucky.

Go ahead, you guys.

Unlucky.

I told you I would catch you, didn't I?

I came to escort the thief.

Jung Hyun!

What's this?

What's this?

I caught him at the scene of the theft and immediately get the stolen goods.

Additional checks I leave it to the crime team.

Kwon Hyung-jo, you came again?

You're such a jerk!

This is the basis of human nature.

Please be kind to me.

Why are you silent?

- I... - You move aside first.

You look great in that uniform.

Are you comfortable at the police station?

Jung Jung Hyun.

If it's just theft, it should be taken to the criminal investigation unit, not to the crime squad!

Good grief.

What is wrong with you?

In this way, I also can see your face again.

You are like a normal human being.

What do you learn in out there until it became like this?

He learned good things.

- You pushed me? - Geez.

Is there anything good happening?

Yes, you look in a good mood.

Good thing?

Of course there is.

SENIOR HIGH SCHOOL

The size is just right.

The previous one was too big.

But next year, I will also grow taller.

Just use the right size.

No way, I prefer the previous one.

Se-eun.

Uncle!

What is it?

He looked annoyed.

I grew tall very fast. But Brother told me to just buy the right size.

You're only that tall.

How did you know that?

Bet the names are really only three?

You really only need three name bets?

Yes, that's enough.

SEO SE EUN

Tada!

How?

It fits perfectly.

Very beautiful.

Please also calculate the large size that the child liked earlier.

Yes.

Let me see.

You like?

Yes.

Base.

Cool.

Number 9108, there is a visit.

I'm coming, Brother.

I'm very late, aren't I?

Excuse me.

Thank You.

THANK YOU FOR WATCHING HUNTER WITH A SCALPEL

ACTING TRIBUTE TO THE LATE SHINE KIM MYUNG-JOO WE WILL REMEMBER