Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

Se-eun.

Stay here for a while.

You ruined Se-eun.

Because of you!

Forgive me.

Se-eun.

That's dangerous.

Come to Father.

You're a good boy, right?

HUNTER WITH A SCALPEL

EPISODE 15

Doctor Seo?

What do you need?

I wonder how the investigation is going.

Is there any information about the child yet?

Not yet.

But because of the port and the main toll road is being inspected...

...they will have a hard time escaping.

Then, because of your mother also tightly guarded...

You guys still don't know the child's whereabouts apparently.

You really care to Se-eun apparently.

If you don't go with me now...

...Se-eun will die with your mother.

Regarding the child, it has also been I shared it with Chairman Hong.

- Even though it's frustrating, trust in... - Let me...

...help out.

SENIOR JEON CHANG-JIN

Chairman Jung.

You've been quite helpful.

Yes, hello?

Chairman Jung, Mr. Office Chief hold an emergency meeting now.

It seems like you should know this situation.

Emergency meeting?

Father.

Sorry for yesterday.

Even though Dad already forbid me to go out.

Since when are we the police? influenced by the perpetrator's words?

His statement was deemed credible...

...and he also passed the lie detector test.

Isn't it Seo Se-hyun? can be skilled enough to do that?

Doctor Seo's alibi from case one and two have also been confirmed to be true.

Don't you understand what I'm saying?

We're still looking for Yoon Jo-kyun, but give him Seo Se-hyun's file was sent to the prosecutor's office.

In that case, we...

...will accuse people who is not the perpetrator.

What are you doing?

You should still be in the hospital. Why interfere?

Sir, can't you trust us?

We did miss Yoon Jo-kyun.

But during the process of getting here, we never lose the direction of the investigation.

If you believe until the end, we will definitely catch the real culprit.

Okay.

Consider Yoon Jo-kyun as the real culprit as you said.

So, do you have any proof? Seo Se-hyun is not the real culprit?

There aren't any, right?

That's why I said, let's sue Seo Se-hyun first.

Then, if Yoon later Jo-kyun gets caught...

There is no such thing as later.

If left like this, wouldn't it just be buried...

...like other cold cases?

Chairman Jung is right.

Shouldn't we catch it right now?

Base.

You are already a section head, but let them...

Sir, I also think we should conduct an investigation on Yoon Jo-kyun.

So, you are confident can catch Yoon Jo-kyun?

Yes, we are sure.

Okay.

Do the best.

But, you know me won't wait, right?

Will you be discharged from the hospital the day after tomorrow?

You clean it up right after you get out.

Know that.

Jung Hyun.

Are you really okay?

Yes.

I'm fine.

I'm actually tortured lying in the hospital.

Then you and the seniors others have supported this.

We have to catch Yoon Jo-kyun.

Sorry, we should have been like this from the start.

Are you apologizing?

Anyway, he won't let me let it be if this time it gets caught.

How dare he attack Yongcheon police officer.

Older brother?

Are you ok?

I'm fine.

Your uniform is beautiful.

Very suitable.

Later...

...go and play with my brother at school.

You want to go to school, right?

Really?

Yes.

Here!

Help us!

Don't let other people find out.

What?

Dad said so.

Don't trust anyone.

Se-eun!

Father...

...calling me?

Se-eun, do you miss your brother?

He's looking for you.

During the investigation of the owner of the smuggling ship around Seohaean expressway...

...there have been unreported cases which looks like Yoon Jo-kyun's doing.

Unreported cases?

We have checked the identity of the body in the form of a framework that...

...found on a hill near Yeongpo.

Her name is Park Sung-hee.

When he went missing eight years ago, he said she has a two year old daughter.

We also got testimony that he had time lives with a man who looks like Yoon Jo-kyun.

If the child is still alive, now ten years old.

Yes, this is just an estimate.

But most likely, the child is the child brought by Yoon Jo-kyun.

Regarding that, we can make sure through lab test...

...because we already have the victim's DNA.

Chairman.

YOON SE EUN

Se-eun?

YOON SE EUN

Senior Jeon.

Please submit identification to the Forensic Agency first.

Yes.

Chairman Hong.

I will let you know about this Doctor Seo and went straight to the scene.

Okay.

Joint team continues investigation smuggling route handed over...

...Yongcheon police and immediately report if you find any strange movements.

- Yes. - Yes.

Do something.

YOON SE EUN

Please do it as soon as possible.

Yes.

We will test it as soon as possible and contact you.

Yes.

Doctor Cheon.

Doctor Seo is fine.

I will convey it to him if you are really worried.

This is from Yongcheon.

This is urgent.

I know, get out.

Can you put this first?

Su-yeon.

Everything sent to us is urgent and there is much to be done.

We do it in order.

Did you slow it down on purpose?

What do you say?

If so, I'll do it.

Then I've returned to the beginning information related to the Nam Seung-hyup case.

What?

Back to content You know, Doctor Yang.

You are crazy?

Even though it's late...

...I also dare myself after seeing Doctor Seo's conference.

We must not work with ignoring any shred of truth.

Yes, of course, you are our junior.

You are very deserving.

Of course luck for our laboratory.

Yes of course.

We'll eat together later.

What's wrong, Doctor Yang?

Who is the lucky one? our laboratory?

You know Hyun-suk four the class above you, right?

Hyun-seuk will be my replacement, so he called to say hello.

What does it mean?

You said, I am the one will replace you.

If based on the order, of course your seniors first.

Hyun-suk first.

Mr. Director.

How do you do this? after everything i did?

Yes I know.

But we have to accept it for what it is who will take care of Nam Seung-hyup's case.

Hyun-suk also has very good relationship.

Therefore, it is also good for you make connections first in Pyeongsang City, right?

He will also be very help at times like this.

Are you going yet?

Didn't you come because you had something to do?

Don't be too sad.

I will recommend you again.

It was found near pharmacy recently.

It is currently being examined in the forensic lab.

Do you recognize this shirt?

What about the body?

We only found clothes at the scene.

Judging from the only clothes left behind, the child must still be safe.

No.

He killed him.

He said he would kill Se-eun...

...if I don't follow it.

Yes?

What does it mean?

Yoon Jo-kyun comes to the hospital.

Pick me up.

Yoon Jo-kyun came here?

But when?

Chairman Jung, help me out for a moment.

What?

I have to go.

If I don't go, proof or whatever Se-eun's body will never be found.

You can't go.

You could be in danger.

Then we wouldn't have found Se-eun's body.

The police are investigating, wait a minute...

How long should I wait?

Until the child's body was found?

And then after that?

What happened after that?

Excuse me.

However, we cannot let you out.

As a replacement...

...I will definitely find Se-eun.

Trust me for once.

From now on, guard 24 hours with two people in one team.

Don't let your guard down for a second and Security is also on guard in the room.

Doctor Seo at all can't leave the room.

Senior Jeon, join us. with me right now.

It's cold, right?

Come here.

It really hurts?

I am alright.

Do you remember?

When we...

...first time coming to Haryong.

You brought a dead rat...

...into the room.

I cried sobbing...

...and go on a long rant at you.

At that time...

...I'm afraid of you.

Don't like being with you.

I'm sorry I did this to Dad.

Because of me...

...you end up playing outside.

I always feel guilty.

You will forgive me, right?

Are you alright?

Older brother?

Because of that...

...you should obey when Dad asked you out.

Se-eun...

...died because of you.

Beautiful, right?

Someone dropped me off earlier.

I persuaded the police to be able to bring it to cheer you up.

Thank You.

MAY YOU BE HAPPY AND HEALTHY. - MUJIN TIDAL LAND -

Yes, thanks for the hard work.

There are the same fingerprints as which were found in cases one and two.

That's right, that's the kid's uniform. as Dr. Seo said.

But he said, the blood that was stuck on the uniform not belonging to the child.

The results show that there is adult white blood cells.

Does that mean he did it on purpose? smearing other people's blood?

In that case...

Se-eun is still alive!

The road where it was found the uniform is on a one-way driveway.

But there is no footage of the box car who passed by on CCTV came in.

Maybe he took transportation public or on foot.

If so, it is likely big he's still around here.

Let's go to the location too.

- Yes. - Come on, quickly.

Wait a minute.

I will take you again.

Have you seen this child?

No.

Good afternoon.

Have you seen it?

Good afternoon.

Have you ever seen this little boy?

Girl.

No.

I don't see.

Thank You.

Nobody saw.

We try to expand the area.

Chairman Jung.

Let us do the moving.

You come back.

That's okay.

We continue moving.

Look at your face.

- Looks bad. - No.

I will not be back before Se-eun met.

Come on.

Why?

What?

What does that mean? Why? just saying now?

What's that?

What is it?

Something was thrown from outside.

- Try to make sure over there. - Good.

An incident occurred.

Please help to the fourth floor.

Doctor Seo, did you see any strange people?

Doctor Seo!

We need the patient's guardian's consent first.

Approximately when will we can get it?

VERY HARD DRUGS

What's this?

LADDER GO OUT

MINIMARKET OF LUCKY

It seems like this kid is right.

You are sure?

Yes.

Not long ago he came to buy bread.

But suddenly ran out like something serious is going on.

It looks like he lives alone in that empty house.

Where exactly?

Isn't that Journalist Kim?

Is this Yoon Jo-kyun's doing?

Possible.

It is just...

The method of killing is very different.

This is proof that Yoon Jo-kyun being cornered psychologically.

He really will do something if left alone.

Still, there was only one ship tonight.

Additional seats cannot be added suddenly available if you come suddenly.

Sudden?

You should keep your promise.

I said there was a plan.

What plan do you mean?

I don't want to know.

If you want, there is one chair. If you don't want to, that's fine.

Looks like you too in a position where one cannot choose.

If there are no chairs, just reduce the passengers.

Is not it?

While we were checking the perpetrator...

Excuse me.

How is the hospital entrance? Didn't you see Seo Se-hyun run away?

He came out through the place underground parking...

When is it coming out?

Parking CCTV?

We are checking it.

It must be from Yoon Jo-kyun.

Is the route known?

He was caught on CCTV stealing car in parking lot and out...

...heading to Yongcheon Line 1C.

We're leaving now. You guys join in too.

Yes, we're going straight there. after receiving the location.

Chairman Jung.

What is the problem?

Chairman Jung! Chang-jin!

The box car has been found.

Father.

Father!

Father!

Dad, I'm guilty.

I'm sorry, Dad!

Dad, I'm sorry!

I'm sorry, Dad!

Father, help me!

Father!

Sorry, Dad!

Dad, I'm sorry.

Father!