Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

I am a strong suspect Yongcheon serial murder case...

...as well as people who know the original perpetrator of six mutilation cases...

...which has been happening since 1999 until 2004 and remains a mystery.

I am the daughter of Yoon Jo-kyun.

Then I for five years since I'm five to ten years old...

...I became an assistant who tidied up the body of murder victim Yoon Jo-kyun.

As my birth which was never recorded...

...as long as I live together Yoon Jo-kyun in Haryong...

...I didn't get a proper education and only live in box cars or containers.

Cleaning and re-stitching the corpse that had been mutilated by him...

...and live everyday life as an abandoned child.

Then during those five years, Yoon Jo-kyun has committed five cases of mutilation...

...which does not include the Tong mutilation case Cheongun Harbor Blue September 1999.

He is the perpetrator of the dumping case Ancheon City Garbage September 2000...

...the White Tiger Amusement Park case Haeryeong in February 2001...

...Cheonhae Island Pier case, Jinyang, in September 2003...

...the case of Mount Seoram is near Taean City in February 2004...

...and the case of Unseo Valley Hamyeong City in February 2004.

Here are five cases resulting from his actions.

He also did a number of unsolved murders...

...and throw away the seven his body on the Seohaean Expressway.

My desire to capture Yoon Jo-kyun immediately...

...made me falsify that report should not be done by a forensic doctor.

Because of this, the attack incident occurred towards the responsible investigator.

From where I stand...

...I convey my apologies to the investigation team and other victims.

Final.

There is a girl who was captured by Yoon Jo-kyun.

He's not even as tall as my shoulder. and uses the name Se-eun.

His exact age is unknown.

But it is estimated to be ten years old.

That boy...

...must be saved.

Just like me at that time, he never went to school...

...and don't know what a friend is.

He just knows...

Older brother.

His father is a murderer is everything in his life.

Please help.

If anyone sees a girl with messy hair and riding in a white box car...

...please report immediately.

HUNTER WITH A SCALPEL

I'm grateful.

EPISODE 14

I'm afraid you can't wake up again, Chairman Jung.

Chang-jin is also very confused.

It's my first time too see Chang-jin like that.

His hands were shaking as he called out to you, "Chairman Jung, Chairman Jung", like this.

When did I start shaking like that?

You are too much.

You even cried, right?

You're such a jerk.

By the way, did you see Doctor Seo's press conference?

Yes.

But, because of Yoon Jo-kyun's existence it's still unclear at this point...

...this is not necessarily a confession which benefits Doctor Seo.

In fact, this can be considered as concrete evidence that they are conspiring.

Correct.

As he has admitted before helped Yoon Jo-kyun's crimes in the past...

...there will be many who think they were in cahoots from the start.

What if Jo-kyun's kidnapping was show to disperse attention?

Such a possibility cannot be ignored.

We have to make sure credibility in his confession.

There are many mean comments saying, he seeks sympathy through the child.

Don't read.

The child must be saved.

If you see a girl with hair tangled and riding in a white box car...

...please report immediately.

But...

He was serious about the child.

That day...

...Doctor Seo held on tightly the child's hand.

Dad, the food is ready.

Where did Mr. Choi go? that is not healthy?

You're right.

The house and laundry were completely empty.

A gentle and caring person for sure so traumatized that I couldn't go home.

Oh my gosh, it's you.

Later he will also go home alone.

He also did not close his business.

This is not the time.

The weather is cold and his body could get sicker.

I'll make him some oxtail soup.

Oh my gosh, the boss of this shop.

Mr. Choi should know how caring he is.

Base.

Short news.

Seo Se-hyun, alleged murder suspect Yongcheon chain lately...

...gave shocking testimony at a press conference...

...which makes the murder case This chain is entering a new stage.

Police determine Yoon Jo-kyun...

...as Seo Se-hyun's accomplice who is a suspect in this case...

...and is being publicly searched.

For 20 years Yoon Jo-kyun faked his identity becomes someone else...

...and is currently known to be opening a laundry in Yongcheon under the name Choi Min-guk.

Yoon Jo-kyun stabs...

Oh my gosh, Boss Matna!

Oh my gosh, Boss Matna?

Geez.

Oh my gosh, wake up!

Boss Matna!

Oh my gosh, why is this?

Boss Matna!

Come here quickly when you're done.

Are you a detective? What are you guarding there for?

Pack.

There has never been a case as hot as this.

All the evidence is there and the perpetrator's puzzle will be complete.

This is not bait anymore.

You can't feel it?

Just wait and see. Okay?

WANTED MURDER SUSPECTS Instead of small news...

...this one big news will be very profitable.

I will contact you again later.

Okay, I'll hang up.

Basically, it's just frustrating.

Excuse me, I want to pass by.

Yes, please come in.

If the statement you said until now is the true evidence...

...we need real evidence.

If you need proof...

...look for a white box car that he was driving.

All the corpses he destroyed done in the cargo bed of the car.

We will refer to it.

Thank you for being so long want to work together.

Chairman Hong.

What is Yoon Jo-kyun's whereabouts? and the child is already known?

They are currently the target of an investigation. I can't share the contents of the case.

But, we are doing it's best to look for them.

Of course, because we also prioritizing your safety...

No.

Please loosen the security around me.

I don't want security.

But it made Yoon Jo-kyun look for me.

It's not an ordinary watch.

It's a special hour...

...who can call someone when you need help.

Who is coming?

Father?

The person you really want to meet.

CREAM BREAD, COLORED PENCIL, STRAWBERRY MILK

Already up?

How is your body?

It can be moved now.

What is this? Have you started work?

Take a break when really need to rest.

I go first.

JUNG X HYUN

Alright, the press conference is over.

I have already given permission to Doctor Seo Se-hyun and Chairman Jung speaks.

You can wait.

How is your body condition?

I will recover soon.

About this?

I don't mind.

As long as I can catch him, this is no problem for me.

The watch I gave...

...you should use it.

That way we can save you faster.

I gave it to the child.

He might need it because he have a lot of things in common with me.

I've seen this too.

Actually, I think You were a genius since birth.

But after seeing this, your writing is similar to mine...

Excuse me.

Sorry for what?

PLAYING WATER WITH BROTHER

The days written here...

...is the happiest time.

Se-eun, Big Sis is home!

How to write, count, and make a diary too...

...I learned it from my brother.

For me who can't leave the house...

...brother is the only one friends and everything to me.

That's why I want to follow everything that Brother does.

In my eyes, Sis Eun-seo...

...is a person who always shining brightly.

Then slowly...

...I'm starting to hate going out with that guy.

Of course he does too feel myself changing...

...and thought that it was because of Big Brother.

Until one day...

On my tenth birthday...

...he knows the meaning of overseas service.

The older sister was shocked and ran away with me without a plan.

But because I can't go far, in the end...

After burying my brother on the hill near the house...

...I collapsed beside him.

When I was almost dead...

...I didn't mean to found by a climber.

Then I met my mother at the orphanage where I was placed.

If you think about it...

...I'm a pretty lucky kid.

Jo-kyun won't let me go.

He will respond in various ways, because I am known everywhere.

Instead of Yoon Jo-kyun...

...you are more worrying about the kid, right?

I have an older brother and a mother.

But he has no one.

This time, please don't you finish it alone.

I will be with you.

Follow me.

This time, please don't you finish it alone.

Doctor Seo.

Are you alright?

Yes.

I want to see Chairman Jung for a moment.

Where's Se-eun?

What's this?

What was your first word to Dad? braving danger, come to help you?

I asked where Se-eun was.

Press conference time...

Why do you keep on missed Jung-mi's case?

Why?

My daughter sent me a signal.

Asking for help.

Don't joke, I'm fed up.

Tell me where Se-eun is.

Downstairs, in the car.

Lie.

See for yourself with me.

Hey.

Even though this is an order from the joint team leader...

...can we do this?

No problem, right?

Please check if Seo Se-hyun already back.

Call Se-eun and tell her to come up here.

You really care to Se-eun apparently.

But, how, huh?

If you don't go with me now...

...Se-eun will die...

...with your mother.

You go to Chairman Jung's room.

I will go to the CCTV room.

This is the last chance.

Make up your mind.

What is it?

No...

Are you done with your business?

Yes.

Hurry back.

Base.

You think I can't get in because it was blocked?

Nothing could be as great as this if possible interviewing Seo Se-hyun now.

You guys are such a nuisance.

If I stay here...

...I must have some big news.

Gosh, this is exhausting.

Damn it.

YOON JO KYUN

I got a big fish.

YONGCHEON UNIVERSITY HOSPITAL

If you need proof...

...look for a white box car that he was driving.

All the corpses he destroyed done in the cargo bed of the car.

From the results of the examination based on Seo Se-hyun's testimony...

...date and time of the incident...

...serial murder case one and two in Yongcheon...

...it has been confirmed according to his alibi.

He also passed a lie detector test.

Therefore, from now on you must trying to find traces of Yoon Jo-kyun...

...and the child along with the white box car.

It's been several days since we looking for the car via CCTV...

...on escape routes and toll gates around the pharmacy, but couldn't find anything.

If he uses a stolen car plate number...

...then it's no use chase by plate number.

The scope of the investigation has expanded.

Isn't there a possibility that he move after dumping the car?

There's no way he's going to throw his car away.

It's not an ordinary car.

But a private office for his actions.

These are the locations of the six cold cases what Doctor Seo said.

These cases are all happened between Mujin and Haryong.

In other words, it happened along the Seohaean Expressway.

If Seohaean Expressway...

...maybe he's going to run away via passenger smuggling routes?

I think so too.

And if that's true...

There.

YEONGPO

Most likely he is planning to escape to that area.

In that case, we should check ship owners who have a history...

...smuggling passengers around Yeongpo.

Yes.

Seo Se-hyun will be out from the hospital in three days.

And because the detention will directly handed over to the prosecutor's office...

...we have to catch Yoon Jo-kyun or got proof of murder within 72 hours.

Seventy two hours...

I say it again.

We don't have time.

We have to catch Yoon Jo-kyun.

Don't leave the house without Dad's permission.

Unlucky.

Where is he going?

Could it be that he already realized it?

Unlucky.

Excuse me.

Did you see anyone get out of that car?

I don't see.

MINIMARKET OF LUCKY

Because of this, it happened attack incident...

...towards investigators responsible.

From where I stand...

...I convey my apologies to the investigation team and other victims.

Final.

There is a girl who was captured by Yoon Jo-kyun.

He's not even as tall as my shoulder...

I want to pay.

...and uses the name Se-eun.

His exact age is unknown.

But it is estimated to be ten years old.

If anyone sees a girl with messy hair and riding in a white box car...

...please report immediately.

That boy...

- Ten year old girl... - Damn, where is he?

...Yoon Se-eun, tall about 120-130 cm...

He shouldn't be too far away.

...and has a thin build.

If you see a girl with messy hair style...

Could that be the child in question?

Good.

I got the direction exactly right.

The heavens are helping me apparently.

I can get a billion.

If you don't go with me now...

...Se-eun will die with your mother.

This is the last chance.

Make up your mind.

Se-eun, let's go home.

Se-eun!

Se-eun, what's wrong with you?

Se-eun!

- Se-eun, come on quickly. - Let us go home!

Se-eun, come here.

Se-eun, come on quickly.

Se-eun.

Come back to Father.

Dad said, don't go far.

Dad, don't be like this.

Father?

Where is your father?