Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

What's this?

Eun-seo, why don't you sleep? and is it outside?

Father.

Something like this shouldn't happen.

HUNTER WITH A SCALPEL

EMERGENCY MEDICAL CENTER

EPISODE 13

There is a stab wound in the left abdomen patients and severe bleeding.

How is the condition?

In the ambulance can only maintain blood pressure by administering volume.

- You can just come in, right? - Yes, can.

- Have you called another doctor? - Yes.

- Where is the patient's guardian? - Yes, it is me!

What happened?

Yes, female patients experience beatings and his fingers were cut off.

The male patient was stabbed twice.

We brought him here right away. Will they be okay?

We have to see it.

I don't know much about the condition of the female patient, but the condition of the male patient is difficult to ascertain.

What happened? What does it mean? Chairman Jung is a victim?

Then who is the perpetrator?

Escape while holding hostages small children who were at the location.

Off again?

Did you just say "again"?

Why use informal language?

That's right, right?

You've failed to catch me twice. perpetrators because they acted alone.

Acting alone?

This jerk is really annoying.

What were you doing at that time?

- What do you know about the situation... - Stop.

You just stay at home!

- Why are you still... - Good grief!

It's only natural.

Unlucky.

Chairman Jung is like that...

...was Choi Min-guk's doing.

When Chairman Jung and Senior Jeon proposes Choi Min-guk's examination...

...what did you say then?

If only you had allowed that time we move together...

...he won't be like that.

Unlucky.

Why can't you be contacted?

You received a message from Chairman Jung or not?

That's enough.

You still have scribbled documents while investigating the Blue Tong case, right?

Send it all to me.

Photos, memos, everything.

We can't get on the boat?

Se-eun.

This is because of Brother.

We missed the boat because of you.

I told you Dad was late, but brother said it hurts...

Look at this.

This is also because of Brother pulling me hard.

Do you know your brother? bring that spray?

It seems like Dad told me to you carry the stuff.

Right?

OPERATING TIME 47 MINUTES

He dared to stab a detective?

This can't be allowed to continue any longer and let's catch him.

Please return our team immediately and we have to catch him.

So, I mean...

What about the evidence? he is the perpetrator of our case?

Still nothing.

Because until now, Seo Se-hyun still has the status of the original perpetrator...

...what if we catch him...

...as an identity forger or attempted murder, Chairman Hong?

This will be very troublesome...

...if the victim of the case The fifth was accused of kidnapping the suspect.

Can't.

We have to check on Choi Min-guk. as an accomplice of the perpetrator.

Haven't we said it many times?

Choi Min-guk is weird!

What are you doing?

So, do you think it is a good idea to put the body of the victim he killed...

...in the bathroom of his own house is it normal?

Yes?

Even the most psychopathic person burying his victims in the ground!

Jong-su, you...

Don't you take care of them? Do you? know they do independent investigations?

Don't know.

Your boss doesn't know?

Isn't this happening because of the children? who was suspended for acting without permission?

And you're chasing the same person has nothing to do with the direction of this case!

If you really want to rebel, at least take a little responsibility.

But what is this?

Anyway, we investigate this case separately.

Let go of Choi Min-guk's hand first.

Chairman Hong.

Since Seo Se-hyun has been caught, interrogate him first when he regains consciousness.

Our team members!

Stabbed by that bastard.

This situation was enough to make him suspected of being his accomplice.

Who says you can't catch it?

We got a report serial killer case.

Show that we is focusing on that case.

Choi Min-guk is handled by the department crime also seems better.

Looks good?

Do you know what the most make me regret now?

When Chairman Hong talking about the gang...

...I forbid them if I dare dig up that cold case!

Because we are sure treated like this!

Cold case?

What nonsense is this?

Mr. Head of Office, you have to see this.

Please turn it on.

Isn't that Choi Min-guk?

Correct.

It's Choi Min-guk.

But in the case of the Blue Harbor Barrel Cheongun 1999, he is Go Doo-sam.

Oh my gosh, why? the problem becomes like this?

What does it mean that Doctor Seo was kidnapped?

Doesn't that mean there are other perpetrators?

You don't need to worry.

Doctor Seo is not the culprit either...

...he has dropped the good name of the Forensic Agency.

But, since he has been arrested police and will start investigating...

...we also have to prepare.

Even though we have passed through a period of crisis.

This is really giving me a headache.

What does it mean?

Nothing has changed, Doctor Cheon.

Therefore, do not interfere and shut your mouth.

Doctor Seo is still proven to have falsified evidence Nam Seung-hyup's case to The Tailor.

Isn't he not involved? with the Nam Seung-hyup case?

What?

I know you're thinking about it because have been working with him for a long time.

Doctor Seo keeps asking for retests Nam Seung-hyup case sample.

- But that day you... - What?

Who signed the report Nam Seung-hyup's autopsy results?

Who changed the evidence in the Yongcheon case?

These are the cases I have handled together Doctor Seo for the past three years.

INTRODUCTION OF THE INCIDENT MAKGEOLLI CYANIDE

I have checked and double check everything.

Everything is clean.

Doctor Cheon.

So far Doctor Seo has never tried falsifying or hiding results.

He must have a reason regarding the Yongcheon case.

Therefore, we also have to step in and help...

Wake up!

He is a murderer.

We must side with those who deserve to be defended.

What is this nonsense?

Come on, run!

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun!

Se-eun!

I have to know where he was taken.

SEO SE-HYUN THE PERPETRATOR OF MURDER CASE, FAKE AUTOPSY REPORT?!

Why is there no news?

Sit properly.

Do that until you understand what you did wrong.

Understand?

Look carefully don't until something is missed.

Yes I understand.

How much longer?

Still a long time.

We only search via facial recognition.

We should check at least 800 thousand men over 50 years old.

This will just be a waste of time if there is no comparison.

Ensuring his identity is a priority us. Please do it as soon as possible.

Yes.

Chairman Hong.

Laundry searches and Choi Min-guk's house is finished.

We got nothing because it has been cleaned.

But we found something strange on Seo Se-hyun's route.

After putting a book on the shelf, he immediately left.

Why did he look for the camera first?

The thing he hid also a little strange.

When is the date of this CCTV?

Just before the incident occurred attempted murder at the laundry.

He hides things here before going to see Choi Min-guk?

He put all the other evidence in his house except this one...

...and like to be seen?

YOON SE EUN

Se-eun.

Se-eun.

Se-eun.

Come to Father.

Se-eun!

Se-eun.

Se-eun, come here!

Se-eun, what's wrong with you?

You can't get away from me.

Se-eun, hurry!

Se-eun.

Father will forgive you.

Se-eun!

Miss Seo, are you awake?

The operation is complete.

Is there anything uncomfortable?

Chairman Jung...

Yes?

What about people? brought with me?

Even though it has passed a critical period, the wound is very deep.

We have to monitor his recovery condition.

That means, Cho Min-guk...

...pretending to be a laundry owner to get around Yoncheon City?

That's right.

But what is more surprising is...

...he deliberately limped to deceive other people so as not to be considered suspects.

He is absolutely amazing.

Damn, what do you mean he's amazing?

He's a psychopathic killer.

Wait a minute.

The address is correct here.

- Here? - Yes.

How about now?

It seems like there's nothing we can get.

Because it's been more than 20 years.

I will try to meet the residents.

Yes, let's try asking.

Wait a moment.

Pack!

Sorry to interrupt, but we have a question.

How about this?

That day...

When I said can't believe you...

Excuse me.

I am better?

Yes.

You already know you are wanted publicly as a suspect?

Yes.

As there is a lot of direct evidence found in your home...

...we have absolutely nothing another obstacle to accusing you.

It is just...

There is something bothering me.

We need your explanation regarding this your relationship with Choi Min-guk.

Has Chairman Jung regained consciousness?

Answer my question.

Please introduce me to him.

I ask again.

What is your relationship with Choi Min-guk?

YOON SE EUN

So what is this?

We found it today on your route.

YOON SE EUN

Yoon Se-eun.

What is your real name?

The guy said it was around here.

FORGET-ME-NOT FLOWERS

Right there.

I know Jung-mi very well.

Right next to here there is a drinking shop owned by him.

He struggled to live alone with his daughter by doing business...

...but she met the wrong man.

What's wrong with him?

We are finding out about Go Doo-sam...

...who is Lee Jung-mi's husband.

This person.

He's not the one.

What?

Then who is he?

His name is...

Wait a minute, if I'm not mistaken His surname is Yoon.

Yoon Jo Kyun!

I don't forget the name the man is a jerk apparently.

Gosh, we didn't know that either.

We know he is Lee Jung-mi's husband.

Yes, please identify.

Yes, man.

Yoon Jo Kyun.

That's because before meeting Go Doo-sam...

...they live together with the status of a secret marriage.

They lived together for quite a long time their respective biological daughters.

That is how it is.

So?

The man made Jung-mi life is very miserable...

...like a parasite.

That's why Jung-mi recorded it first. her marriage to Go Doo-sam...

...who often helps out at the shop.

To get away from that bastard Yoon.

Well then, the news is very good. It's a big deal in this neighborhood, right?

A mother goes to throw her daughter away to run away with another man.

Of course Jung-mi was insulted like that.

They ran away at night just the two of us.

Is that true? When did that happen?

Let me remember. 1998 or 1999?

I don't remember clearly.

But, that's still the case the mystery now is...

...he is not the one who will throw away his own child.

I don't know what made him so sick of that guy.

By the way...

Is that damn Yoon causing trouble now? by claiming to be Go Doo-sam?

- Chang Jin. - Yes?

Why?

IDENTITY CONFIRMATION DOCUMENT NAME: YOON JO-KYUN

Geez.

Even though Eun-seo is very beautiful and kind.

He also takes good care of it The boy's daughter is like his own sister.

You stare at the CCTV camera for a long time before hiding this book.

Why?

Do you remember Go Eun-seo?

He has no history since 2004, the same year you entered the orphanage.

Then in 2006...

...she reportedly died along with her mother.

Go Eun-seo's father is Go Doo-sam.

You know the Blue Tong case Cheongun Port, right?

He is a suspect in the case, but also the same person as Choi Min-guk.

This photo was taken in Haryong place Go Doo-sam is or rather...

...in Choi Min-guk's yard.

Then in this place, we found your and Choi Min-guk's footprints...

...which we just assumed come there.

You still deny not knowing him?

Seo Se Hyun.

Refusing to testify like this now...

...there is absolutely no benefit.

We don't know what your relationship is with Choi Min-guk or why he kidnapped you...

...you have to tell the truth so that we can can investigate properly.

We have no evidence that Choi Min-guk is the perpetrator.

Do you want to cover it yourself?

Doctor Seo.

I will say everything.

But...

Please hold a press conference.

Your bleeding is severe.

Do not talk.

Help...

Someone help us!

Here...

Please call 119!

Please call 119...

Help...

Seo Se-hyun, the Agency's renowned forensic doctor The National Forensics recently...

...named as the main suspect Yongcheon serial murder case...

...volunteer to do Press conference.

Through this press conference, attention will focus on developments on...

...possible confession from Seo Se-hyun or the emergence of other suspects...

...and is it Seo Se-hyun who also is the doctor in charge...

...the autopsy process of the late Nam's case Seung-hyup related to drug delivery...

A little to the left.

Okay.

Go back a little.

CASE PRESS CONFERENCE YONGCHEON CITY SERIAL MURDERS

Chairman Hong.

Is this going to be okay?

It would be a sensation if he say something strange.

Do you have a reason why? have to speak at a press conference?

A famous person like you asks something impossible like this...

That person will move...

...if you see me.

What do you mean?

I will be the bait.

Please.

- Good work. - Thank You.

The speaker has arrived.

AUTOPSY PRESS CONFERENCE SUSPECT SEO SE-HYEON

BY THE NATIONAL FORENSIC AGENCY REQUESTED VOLUNTARILY

I'm Seo Se-hyun, the head of the forensics team. Seoul Forensic Laboratory.

I am a strong suspect Yongcheon serial murder case...

...as well as people who know the original perpetrator of six mutilation cases...

...which has been happening since 1999 until 2004 and remains a mystery.

I am a daughter...

...from Yoon Jo-kyun.