Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

HUNTER WITH A SCALPEL

EPISODE 11

- Good grief! - Good grief!

Oh my, isn't that Mr. Choi?

What happened?

Can only family members be guardians?

In this complex, I am Mr. Choi's guardian!

Move, I said move!

Geez!

- Let me come along. - What is wrong with her?

Don't let them in.

What happened?

Seo Se-hyun's fingerprints found from injections and scissors at the crime scene.

Pancuronium medication too.

Mr. Choi's testimony is also the same that the person was Doctor Seo.

Is this possible?

His house was under heavy guard, but he do it again in a nearby place?

Footwear with back which has been eroded.

There are similarities with the tracks I saw.

What's this?

There is no record of his birth?

You're right.

Life history before entering the orphanage February 18, 2004 was not recorded.

Isn't this the child in the photo?

So, this kid is Seo Se-hyun?

Have you guys got one of each?

Yes.

Okay, please pay attention.

Child in photo evidence of third case It is known that Seo Se-hyun.

Then the injection case The fourth is pancuronium.

Evidence from the rented room shows the victim's earrings third, then the second victim's cell phone.

Then, the third piece of evidence in the form of a blue bucket has been confirmed to contain victims one and two.

Name Seo Se-hyun as a suspect and search for him publicly right now...

No.

It will be increasingly difficult for us to catch him. if looking openly.

Then, how?

Yes?

You can't even catch it though have gone to the hospital for treatment.

Yesterday we went to Go Doo-sam's house, suspect in the Blue Tong case.

These are footprints inside the container which is in his yard.

So...

...these are Seo Se-hyun's shoes. we found it in the rented room.

Look at this.

Shoe sole pattern and paint marks that stick together everything fits.

Well then, not long ago Seo Se-hyun at Go Doo-sam's house?

Then there are the unknown traces that are suspected has O-legs next to Seo Se-hyun's footsteps.

It is not clear who this belongs to.

But, it's certain that Seo Se-hyun with someone at that time.

You mean he has a gang?

Yes, right.

I suspect Choi Min-guk is the person.

Yes?

Who is Choi Min-guk?

Yongcheon Laundry Owner.

The owner of the laundry?

Yes.

I see there are similarities with the man in the bus CCTV.

The similarities between cases one and three are also is in his laundry.

Then on the footwear he was wearing there are the same marks.

Wait a minute, in the call history Seo Se-hyun recently...

...found periodic calls from tin can phones since the second case occurred.

Then the signal from Yongcheon and Cheongun...

Are you sure about that?

Yes.

Why did you just say that now?

- I see... - Shut up.

Mr. Chief.

Now it is confirmed the gang is in our area...

Wait a minute.

In that case...

...is there any evidence that Mr. Choi is the gang?

For example, that tin can telephone belongs to Mr. Choi.

Why are you guys who have missed the meeting participants all this time?

From now on, the Yongcheon case...

...will be carried out together with the investigation team crimes from the Gyeonggi Southern Office.

I'm Hong Jin-woo, the chief detective of the office. southern police in charge...

...on the joint case team Yongcheon serial murders.

Please help.

From now on don't refuting Chairman Hong's statement...

...and with one heart work with him...

...to catch the suspect Seo Se-hyun.

YOON SE EUN

Why did you sleep so long?

Let me go.

I said let go.

He said Big Brother is good at doing this.

Father told me to learn from you.

I can teach you if my ties are untied.

You practice a lot, right?

How long will it take for me to master it?

You can never be like me.

Why?

I can do it.

Why do you want to master it so badly?

I have to be a great person.

That's why I have to practice and keep practicing said Dad.

You will not be great people with it.

Your father lied.

No.

Dad didn't lie!

You don't even go to school.

Can you read books?

I don't need school because school is not fun.

How do you know it's not fun?

If you go to school, you can read books, drawing, singing...

...and picnic with friends.

There are lots of fun things.

Not fun at all.

I can do it myself and there is no need for such a thing.

Your father said that?

Why do you always say bad things about my father?

What do you know, bro?

I also study and know everything.

Chairman Hong, do you think that Seo Se-hyun is the real culprit?

It can be seen from the crime scene alone.

Cases one through three are very clean.

But after that, suddenly it just fell apart.

It was as if the perpetrator was shouting asking to be arrested.

Do you see Seo Se-hyun as people who would leave evidence at the crime scene?

Please be honest.

You also know how Seo Se-hyun's character.

Isn't this strange?

As a forensic doctor, Seo Se-hyun is the perpetrator who has also altered the test results.

That's what I mean.

Actually, because of what? he suddenly hid it?

I don't believe it. Something must be wrong.

Therefore, shouldn't we distinguish truth from evidence?

In my eyes...

...it seems like the one who's wrong is you.

Senior Hong.

You can't look this case objectively.

Could it be, because of Seo Se-hyun?

Yes?

What do you mean?

I heard from Yang Jun-kyung.

You already know he changed the report prior to notification from the Forensic Agency.

But why not report it?

About that...

I wanted to check with him first, then...

There are people who saw you come out Seo Se-hyun's rented room in the early hours of the morning.

Chairman Hong, that...

Jung Hyun.

You better let go from this case.

Jinwoo!

Hand over your work ID and cell phone.

Then take a break.

Rearrange your thoughts.

That way, you will know how much You're way off track now.

I can't do it.

The perpetrator of this case until now unpredictable.

But suddenly just let go?

I'm sure there's a gang.

I also said that this was related with the Cheongun Port case.

Background photo evidence of case three and Also Go Doo-sam is the perpetrator of that case...

I'm done talking.

If you don't want to get more warnings tough, do what you're told.

Good grief!

Chairman Jung!

Stop!

Catch him!

Jung Hyun!

Damn it.

Are you okay?

Jung Jung Hyun!

Jung Hyun!

Geez.

Are you alright?

Yes, I am doing okay.

Even going to the hospital...

...he said I was allowed went home after today's checkup.

No.

You just take a rest first.

Even if your external wounds are very light, but that, what is it called?

Yes, you got it. huge trauma.

Yes.

Me too.

I can't sleep well because of the recent newspapers.

Mr. Choi, what are you? not afraid at all?

Of course I'm scared.

That day...

...I made eye contact with the woman.

And he smiled.

Oh my gosh, I'm getting goosebumps.

Really.

People like him...

...must be arrested and monitored so as not to do strange things again.

SENIOR JEON CHANG-JIN

SUSPECT SEO SE-HYUN'S PERSONAL DATA REPORT

SEO SE HYUN

Family relations, Seo Won-hee's mother.

Have no father and no siblings.

No criminal history.

Wait...

SEO SE-HYUN'S PHONE CALL HISTORY

CALL HISTORY

CHEONGUN MENTAL HEALTH CLINIC

YICHAN NURSING HOSPITAL SEOUL FORENSIC LABORATORY

CHEONGUN MENTAL HEALTH CLINIC

Se-eun.

Time to go.

HAPPY BIRTHDAY

He's not that kind of kid.

As the doctor in charge, do you Have you had it medically confirmed?

Mr. Detective, why do you think that? humans have demonic tendencies?

About that...

The desire to be recognized.

That's because of his desire to get it. love from others is not fulfilled.

Especially if it's from parents the closest to him.

The influence is enormous.

But Se-hyun is a child who got a lot of love from his mother.

I believe in the power of love.

One day, a nun came meet me...

...bringing a new child.

He always catches animals, then split and destroy the contents of his stomach.

The child said...

I wonder what's in there in her soft belly.

But I already return it neatly.

I also made a grave for him.

It's not easy.

The results showed him has severe sociopathic traits.

You can consider him a child who have a little guilt and empathy.

ANTI-SOCIAL DISORDER

But...

...she sewed it back together and rebury it.

There's no way he doesn't have empathy...

He did it without hesitation in living things.

That's because he was shocked...

Such a small child...

...found unconscious inside forest during the cold winter.

He might have died if he had not visible to mountain climbers.

Seeing him inside That fear, must have made him...

Even so, it would be dangerous if he lives with other children.

What about sending it to an institution?

You mean some kind of hospital?

Yes.

But, Doc...

That means no one...

...who will be by the child's side, right?

Then she stopped being a nun.

I have already forbidden it.

But there must be a reason why God sent the child to him.

After that, even though he didn't tell me...

...I can tell how big love is and his efforts to love the child.

In that case...

Have the symptoms improved?

Injuries received as a child can't be cured easily.

It could go on forever.

It's just that you have to try.

That Se-hyun...

...is a child who after the Nun Won-hee is sick and diagnosed with Alzheimer's...

...he lives with energy bar for the past five years.

While the murder kills a lot of energy.

He is a child who tries kept his promise to his mother.

Is it possible, that a child like that...

...do something heinous?

Here, eat it.

Dad bought it for me, but I share it with you too.

You're not mad at me?

Dad said I have to get along with you.

Where is your father now?

Don't want to eat?

Where is he?

Okay, if you don't want to.

Did your father send you to school?

No.

Then how do you know? what do you do at school?

Drink it.

Rock, scissors, paper.

Pull one!

No, it can't be like that.

The azaleas are blooming!

The azaleas are blooming!

The azaleas are blooming!

- Azalea flowers... - Got it!

My brother told me.

You have an older sibling too?

Yes.

Where is he now?

Who knows.

I don't know.

Eat it.

I'll eat if you let me go.

It doesn't matter.

My feet are still tied anyway.

You can take it off for a while.

Does not seem.

I will feed you.

Open your mouth.

Chew it.

I'll come here again when Dad comes.

The suspect was identified on investigation of cases four and five...

...that just happened.

To speed up the arrest, we decide to search openly.

Strong suspect name The suspect in this case is...

...Seo Se Hyun.

Former forensic doctor of Seoul Forensic Lab.

Age 31 years, height 166 cm.

- Thin body, thin face... - Hyukgeun.

...and shoulder length hair.

- There's a chance he has a weapon. - Unlucky.

Please do not approach when found it and immediately reported it.

- Is the suspect's trail known? - What's this?

Have you guys...

In lieu of a question and answer session, I let us know that we are checking it out.

PRIZE 50 MILLION WON SEO SE-HYUN (BORN 1995, FEMALE)

As per the inspection procedure, we will answer it through an official statement.

He's lost control.

I've been suspicious since the scalpel found. Why are you surprised now?

Not only that, right?

That also explains why he falsifying pancuronium reports.

My head hurts so bad because Nam Seung-hyup's case widens.

You can retest. Why worry so much?

What about us later?

We won't be affected.

Isn't it the one who signed the report? Nam Seung-hyup's case is Doctor Seo?

Wait, is it possible that Seo Se-hyun can help us in this situation?

Of course.

The reality of a famous forensic doctor who is blinded by his personal desires.

Known as a murderer and expert at falsifying evidence.

What a great title, isn't it?

Flash news.

Seo Se-hyun, a national forensic doctor, has been identified and sought by the public...

...as a suspect in a murder case chain in Yongcheon recently.

Police believe the suspect is on the run himself and tried to find out his location.

After being revealed to the media as suspect on Wednesday 19th...

Oh my gosh, look at this.

...another assassination attempt in Yongcheon on Sunday morning and went into hiding.

Yes, it's me.

Please find me a passenger ship.

Another week?

That's too long.

Is there anything faster?

Yes, please try for two people.

No.

Two adult passengers.

I said my opinion.

I'm sure he's not that kind of kid.

Oh Min Ho.

Our team members.

You're a good person, Chairman Jung.

Therefore, do not lose.

Don't give up.

But now I don't know anymore.

Can I trust you?

You won't believe it anyway with what I'm going to say.

Is not it?

After the perpetrator was caught, we...

...don't meet again.

LAUNDRY

BROKEN GLASS BE CAREFUL IN REPAIR

SENIOR PARK SEOK WOO

Hello, Senior Park.

Yes?

Who is still alive?

You just woke up.

Dad, this thickness?

You sliced ​​it so beautifully.

Want me to show you something interesting?

Look, this is very interesting.

He has a slightly scary side.

In particular, he is very obsessed with corpses.

He is very interested on police investigation.

He also intervened.

SEO SE-HYEUN'S CO-WORKER SUSPECT

The person most avoided by investigators.

Due to the case of athlete Nam Seung-hyup...

SEO SE-HYEUN'S CO-WORKER SUSPECT

...he often clashes with Doctor Oh.

I FIGHT A LOT WITH Mister OH BECAUSE OF THE NAM SEUNG-HYEOP INCIDENT

Seo Se-hyun keeps wanting to change the proof. That's why Doctor Oh...

From the results of a thorough investigation into the cases that Seo Se-hyun handles...

...it was revealed that the autopsy report Nam Seung-hyeop's case too...

...get individual manipulation that performed by the person in charge of the autopsy.

To prevent this from happening again...

All humans are like that.

In this world...

...only Dad can be trusted, right?

Do you understand?

Geez.

Now what are you going to do?

Running out of gas?

Se-eun.

Can you get some gas from Dad's car?

Yes.

What will I do?

We have to start again now.

As a family...

...we must live in harmony.

What about him?

I told you.

I don't like him at all.

But, it seems like the child really like you.

You're here, why do you need it?

We'll finish him off.

Then tomorrow we go by boat.

Don't worry.

After a few days...

...everything will return to calm as before.

Basically humans are not interested in other people.

All humans abandon their children.

I have warned you to don't show your fangs, right?

But you don't want to hear me?

If so, you should punished to wake up.