Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

This is a mother and her two daughters.

Like us.

Like us...

Snow White is the older sister...

...Mawar Merah is the younger sister.

Then this is the scary bear.

Listen carefully, I will read it.

On a cold night when white snow fell heavily,

Snow White and Rose Red who lives in a hut in the forest...

...sit by the fire and play in front of her mother who was knitting.

At that moment someone knocked on the door.

"It's a wanderer looking for a place shelter. Please open the door."

The girls ran opened the door because of his mother's words.

However, the figure who looked inside their home is a big bear.

Dad told me not to see Se-eun.

That's dangerous.

Dad, wait a minute.

This is my fault.

Don't lock Se-eun up.

I won't see Se-eun again.

HUNTER WITH A SCALPEL

EPISODE TEN

Go Eun Seo.

You know who he is, right?

Please answer.

Do you know him?

Se-eun.

Older brother.

"Older brother"?

Let's go.

The homeowner said, haven't seen him for two days.

Status of the Scientific Investigation Team?

It will be here soon.

Have you arrived?

How is the body?

There isn't any.

I think you guys should check this out.

What's that?

Pancuronium again.

Could this be the Tailor's doing?

Damn, why him? targeting Kwon Hyung-jo?

Hello?

What's up calling at this hour?

Your mother suddenly in hypotensive shock condition.

You should go to the hospital immediately.

I'm coming.

Mr. Choi, is he coming to eat?

No, I just returned the bowl.

Are you crying?

I'm not crying.

But your eyes are so red.

Why?

Yes?

What is it?

My son said...

...can't come because there is urgent business.

Even though you've been waiting.

What can be done because there is indeed work.

Having a talented child is also a problem.

You must be very sad.

It's okay, still can meet another time.

Mrs. Matna.

Your son will definitely come.

At this time he must be determine another day.

Is that so?

Of course.

Just like parents think his son. The child is the same.

Children also miss their parents.

They miss their childhood so much when held by his parents.

- Hello. - WELCOME.

- For how many people? - Three people.

Please sit down first.

Yes.

What a disobedient child.

One's own child is the enemy.

In any family...

...the children are like that.

Just scold them if you have to be scolded.

Then love with all your heart.

Gosh, it's heavy.

Is it getting better?

His condition has become much more stable.

But because of his physical condition recently weakened...

...still far from stable stage.

You like?

Yes.

With this...

...save it...

...many people were injured.

Do not forget.

You...

...is a good person.

Yes.

So, why is it Kwon Hyung-jo that we chase as the perpetrator but disappears?

Why also...

...pancuronium was found which Seo Se-hyun removed from the test results?

So what is this video about?

This alley...

...is near the place leaving Kwon Hyung-jo.

Then it also seems to fit very well estimated time of the crime.

Is Seo Se-hyun a The Tailor we're after?

The results of the examination are still not out.

But there seems to be some overlap in the evidence...

Why do you keep saying 'it seems'? There is a possibility of a fourth case occurring.

You have to say something for sure.

Jung-hyun, speak up.

Chairman Jung.

You sleep?

Even daydreaming.

What do you think about How is this video related to the case?

Yes.

The sender of this video is also still unclear.

Doctor Seo was also only recorded was around the time of the incident.

We need to make further inquiries regarding this the contents of the suitcase and whether Doctor Seo...

...was actually at the scene.

Then what is Kwon Hyung-jo's status? disappear, run away,...

...become a victim, a persecutor, and and so on are also still unclear.

But pancuronium was found there.

It's not an easy drug to get.

We think there might be something to this.

So, what is the investigation plan?

Kwon Hyung-jo and Doctor...

Looks like we have to find out their activity route on the day of the incident.

If successful in obtaining evidence from the crime scene...

...we plan conduct an investigation...

...based on suspect identification.

The crime scene evidence results are out.

We have asked the Forensic Agency to speed it up.

Tomorrow afternoon at the latest.

DOCTOR CHEON SU-YEON

Call from them.

Hello, Doctor Cheon? Are the results out yet?

Yes.

The blood test results came out first.

Blood stains on the scalpel all of which are known to belong to Kwon Hyung-jo.

But, Chairman Jung.

Is this really a scalpel? found at the scene?

Yes, right.

Why?

I don't know how to say it...

But this...

Engraved initials on this scalpel...

...very similar to Doctor Seo's.

I'm in a meeting right now.

I will contact you again.

What is this?

Doctor Seo is the culprit?

The doctor said his blood pressure it's stable. You can feel at ease.

I'm grateful.

Yes.

Do you want to use a nurse again?

- Do you want me to call you? - No...

...I'll be here longer.

Se-eun.

Do not like that.

Excuse me.

Because I was caught by Dad...

...you become like this.

"Do not be afraid."

"Let him warm up his body. because the weather is very cold."

The mother speaks to her children.

"It's okay, kids."

"He just came to our house to avoid the cold air."

"Quickly help clean it up snow from his fur."

Girls even those who feel safe...

...start with caution brushing the snow off his fur.

The bear lay down next to him the furnace and snore comfortably.

The long winter passed, spring is coming.

The bears have to go and said to the girls...

The bear said to the girls.

So far...

...you're the only one...

...a person who is good to me.

Thank You.

- Where are you going? - Yichan Nursing Hospital.

I'm sure it's still there.

YOON SE EUN

PLAYING WITH EUN-SEO

SEO WON HEE

LAX, CLEANING BRUSH, BLUE BUCKET

Wait.

Although it has been confirmed that The fourth victim is...

...Br. Kwon who has been determined as the first suspect in the case...

...the police who managed to identify suspect from the evidence found...

...at the scene currently tracking whereabouts of the suspect.

Where is the treatment room patient named Seo Won-hee?

- Yes, we were the police who called earlier. - Wait a moment.

I tried to go there. You guys check the patient's room.

Yes.

Number 307. Please come this way.

Geez.

Have found?

The nurse said he was still here.

Senior Jeon and I will ask the hospital.

Yes.

Senior Jang and Senior Park go to Yongcheon.

Please start searching the room. Seo Se-hyun and investigate around.

- Yes. - We understand.

Let's go.

THIS SHOP IS UNDER CCTV

SISTER EUN-SEO'S PROMISE

I'm sorry, Se-eun.

As a replacement...

...this time I will throw a birthday party years for you without Father's knowledge.

He always comes alone.

We never saw the other family.

It's been five years since Mother Seo is being treated here.

Even though I came late at night, he always massages her...

...invite him to chat, and read the book.

During that time he was consistent do it as a child.

Even though it is not an easy thing.

Mother Seo always said like this when conscious.

He is a gift from God.

Where are we going now?

He is not in the hospital or a forensic lab.

Let's go back to Yongcheon first.

Let's go to Haryong.

Yes?

Now?

He can't possibly come back to Yongcheon now.

He must have gone home the perpetrator of the Blue Tong case.

There must be a reason for him hiding pancuronium.

The substance is also exactly the same as substance content in the Blue Tong case.

You're right.

Seo Se-hyun's existence is also unknown. known. Let's just look for everything.

Come on.

The forensic doctor in charge in this case is the perpetrator.

Does this situation make sense?

Isn't the room too empty? even if it's only temporarily occupied?

Let's just check it out quickly.

Yes.

What's this?

This is totally inappropriate with him, right?

What's that?

Unlucky.

What's this?

Damn it!

Where do we want to go?

Yes?

How?

What?

Found what?

Miss.

Miss!

Follow him.

Wait, Miss!

Miss.

Miss.

Forgive us.

I feel really bad.

The situation in Yongcheon is also odd.

Are we going to be okay?

It looks like no one lives here.

But isn't this crazy?

How could he openly...

...put his partner's body in a bucket like equipment?

It's obviously his, right?

Let's try to get in first.

Chairman Jung.

Here.

What's this?

This is paint.

It doesn't seem like long ago.

The shoes I see at Doctor Seo's house...

The back is swept away so that the shape of the shoe is not clear.

Does it look clear?

Choi Min-guk!

LAUNDRY

You're late.

Already eaten?

Around your house...

...there are many police.

This would not have happened if you listen to what Dad said.

You!

Feed me? How dare!

With your dirty hands...

...you touched my mother's bed.

Where is your box car?

Where?

How dare you...

...you bared your fangs at Father.

That's not allowed.

Relax so you don't get hurt.

Welcome home.

My daughter.