Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

I don't want to.

I also want long hair like a big brother.

What are you talking about?

You are so beautiful now.

Dad already told me.

Se-eun is different from ordinary kids.

If I go out on business with Dad...

...short hair is more comfortable, right?

GO EUN SEO

Looks like it's done.

How?

It's beautiful, isn't it?

Eun-seo.

Come here.

It's been a long time since you guys took a photo together.

Se-eun, put your hand down.

Look at the camera.

Look at the camera over there.

Okay, Dad, take a photo.

One two...

HUNTER WITH A SCALPEL

EPISODE SIX

You are crazy.

He really is insist on being invited to play.

What a bastard.

Guilty statement ink what was written today is not yet dry.

We were really silenced.

Right near the police station.

If the office head knows, he must be furious again.

Unlucky.

Watch out.

How is that person can you tell about tonight's case too?

- Kick him out. - Yes.

Hyung-soo, you're here again.

For now, please go first.

- Yes. - What's that?

Just one photo.

No photos allowed.

Yes, everyone please leave.

You are scared?

No.

Who came here first?

Yes.

We are the authorities.

At 2.24 we got first report of discovery of body.

We limit the area after identifying this as a crime victim.

What is the identity of the first reporter? has it been noted?

About that...

Looks like he's there.

There.

If you have checked the crime scene, please submit an autopsy letter.

I've finished observing it.

You suspect me?

I feel like I'm being interrogated.

No, we don't suspect you.

Even though it has been made temporary autopsy site...

...but you who don't always autopsy and busy immediately renting a room here.

We feel strange even if your team members become victims.

Is it permitted by the National Forensic Agency?

Participate in direct investigation and also found a body.

Is there any kind of special promotion?

Promotions that can move you up in position when solving big cases.

Are you guys going to pretend not to know? if your team member dies?

You guys looked at me strangely earlier.

But I think, your reactions are even weirder.

Oh Min-ho who became the second victim is the forensic expert on this case.

But still no one knows why he became a target.

Regarding that, we also...

That's why our forensic lab is very serious handle this case more than ever before.

Creating a temporary autopsy room at RSU Yongcheon is a form of our commitment.

The problem of job promotion what a surprise.

We were just talking nonsense.

Examination is usually done starting from checking the little things.

This is great news.

If Doctor Seo can observe directly at the scene like today,

it will be very helpful for the examination.

Yes, I'm Jung Jung-hyun.

Yes I understand.

The autopsy report is out.

Let's go.

He embarrassed us.

He's really cold.

Doesn't he give you the creeps?

That person never once blinking while talking.

Like a person who makes sure his lies will be believed.

You're such a jerk.

You think people who work every day dissecting corpses will be cheerful?

What you say doesn't make sense.

Excuse me.

They didn't mean it that way.

But our situation is not good either.

Everything becomes sensitive because it has to be face it without any clue.

You're right.

This should have been fixed, but I don't have time.

It's cold, right?

It doesn't matter.

Excuse me.

You must be very surprised.

About the corpse.

Even though there are autopsies every day,

you must be shocked finding a body like that...

I am not afraid.

Because they are dead.

Still, walking alone early morning like that...

...scary things could happen.

I know how you feel because this is your coworker's case.

But it can be dangerous to move alone.

We also have to move as a team.

But it seems, you always go alone.

Why always talk about that?

It's better now.

The main thing is...

...contact me directly if something happens.

Then just in case...

This.

What's that?

This...

He is a dangerous man.

I feel restless because Doctor Oh is also the target.

I'm just worried.

I'm not sure this will help.

After all, if you report it, that means have met the perpetrator.

It's no use.

Do you want to be monitored 24 hours a day?

This.

Or supervised.

Take your pick.

Better than nothing.

HELP 112

We start sampling.

JUNG MI-YEONG

Judging from the cut surface which is slightly dry towards the inside,

This is a post-mortem cut.

Signs of active defense were found and deep passivity throughout the left arm.

FORMER DEFENSE

From wrist to palm...

...it is confirmed that there is skin abrasion.

SKIN ABRASION

There is mucosal bleeding in the vein area.

Tweezers.

It looks like there will be something this time.

Look at the camera.

Approximately how old are you?

Seven years?

Who knows.

I'm not very good at guessing children's ages.

Inside his mouth cavity...

...there is a crumpled photo paper between the oropharynx.

Eight centimeters wide.

Ten centimeters long.

TEMPORARILY CLOSED Geez...

You must be very surprised.

There is a pair of white legs of a woman...

...lying right in front of my house.

I can't get in or out. I could only fall and sit there.

Geez.

What is this actually about?

Why didn't you call the police? and tell them to get rid of it?

Already.

Eat it.

But the girl upstairs in my house...

...immediately restraining me from touching anything until the forensics team arrives.

I mean...

Isn't the person who was surprised need to be helped first?

What a cold woman.

- Come to think of it... - Yes.

- ...that woman brought bad luck here. - What?

I'm sure the woman came with a ghost.

I feel a strange and cold aura since he rented my house.

By the way...

Where is Mr. Choi at a time like this?

TEMPORARILY CLOSED

Today he said he would come too late.

He says, going to the graves of his wife and children.

- Oh my gosh, I'm so scared. - Oh, poor thing.

DANHYANG VILLAGE, HARYONG

There.

Place to live Your father and brother first.

Our house is nicer.

This must be the message the perpetrator sent.

Serial killer usually likes to show off.

This kid must have a close relationship with crime.

This is the sea, isn't it?

Land from Lee Yeon-ju case also found sodium content.

This means that the location of the incident is areas that contain a lot of salt.

Is there something wrong?

Who knows.

We get lax results and cleaning brush from Lee Yeon-ju's body.

Lax was also found on Doctor Oh's body.

That reminds me of something.

This is the case presented as a school assignment.

The Blue Tong case that occurred at Cheongun Harbor in 1999.

Do you know why there are plastic containers? big blue one worn...

...to clean or make kimchi?

Inside were body parts which is cleaned with lax.

Cleaned with what?

Of course the cleaning brush.

What do you think?

It seems that's true.

But, isn't it a bit too random to match?

In that case too no thread found.

You're right.

Correct.

In that case there is also no use of the drug pancuronium.

If this time a cure is also found with similar content...

...we should be able to push the process.

Approximately when can we receive it? DNA photo and drug content?

Doctor Seo?

Yes?

From the photo, there are indeed signs of disappearance. foreign objects with a film cleaner.

But, even if DNA is found,

can be useless if there is no comparison.

It generally takes seven days...

...until you get definite results.

This is an urgent case. Please do it faster.

Even if accelerated, starting from the initial examination,

sample collection...

...pre-processing, to analysis, still takes about four days.

Yes.

But if possible, please do it as soon as possible.

In our situation we have no direct evidence like now,

the photo earlier maybe so that's the common thread.

Am I...

...already said there was no thread from the Blue Tong case?

I've looked into it.

I think too,

that case is similar to this case.

This is my creation.

You want to?

3D MONTAGE IMAGE RESTORATION SYSTEM

We got a clue.

The child in this photo is the key.

But does it make sense? to investigate missing children at this time?

How is this investigation? Just throw it all away?

This is an extension of the investigation.

There is a possibility of fingerprints unidentified from these two cases...

...belongs to the prodigal son.

But Chairman Jung.

Missing adult women or children, the investigation will be huge.

What can the four of us do?

First of all, we need to control group to investigate.

So I've been thinking about it.

How about we digging into unsolved cases?

The Blue Barrel Case,

mutilation cases that occurred at Cheonghun Harbor in 1999.

Jung Hyun!

Are you crazy?

The mass media is ready attack us.

You still want to add cases of missing children and cases that are still unsolved?

But, cleaning the corpse with lax or mutilation in the joints is very similar...

Noisy!

Regarding additional personnel,

we discuss again after the montage results come out.

Okay? The meeting is over.

Chief!

Without fear of wanting to explore unsolved case.

It's like we're entering an ant's nest.

Unlucky.

No, wait a minute.

Wait, I don't want to quarrel with him.

- Hyukgeun. - I want to persuade.

- Yes I know. - We'll be the ones in trouble later.

I know.

But later.

Come on, calm down.

Unlucky.

We used to be in Haryong...

...very happy if I think about it again.

Actually, if it wasn't for Eun-seo,

now we are still together.

YOON SE EUN

Father.

Have you come?

MUTILATION CASE CHEONGUN PORT 1999

1999.

The Blue Tong mutilation case Cheongun Port.

The only suspect, Go Doo-sam.

Based on the testimony of witnesses who saw,

he was with the victim until the end.

He was arrested at his home located...

...in Danhyang Village, Haryong, Chungcheongnam-do.

Released two days later due to weak evidence.

After that, it was removed from the list suspect thanks to citizen petition...

...and the witness who turned out to be is a schizophrenic.

Family relationship.

The wife's name is Lee Jung-mi.

One foster daughter named Go Eun-seo.

Age at that time, nine years old.

SEOKJIN-DONG 24-2 BODY FOUND

Chairman Jung.

The montage results are out.

How's it going inside?

Dad repainted because you will come.

You look normal...

...than I imagined.

Even though I've made sure with my two eyes...

...your body falling down the mountainside.

Father meets the herbal seeker.

By luck.

It seems like there's a bad relationship with me.

That person.

Say hello, she's your sister.

Yoo Se-eun.

You act too much.

Go and play there.

Yes, Dad.

Your face used to be better.

You had your nose done?

Why did it become so ugly?

In fact, my daughter Se-eun's round nose,

who used to be so cute.

Se Hyun.

Seo Se Hyun.

Okay, Dad will call you Seo Se-hyun.

Changing your name doesn't mean You're not Daddy's son anymore, are you?

Not a child, but an assistant.

Is he the child she gave birth to again?

He is the child I adopted.

He's a little fresh, right?

Dad once said that, right?

Sharing the same blood is a very special thing.

How?

Don't you feel like working with Dad?

Don't you sew? what did you send?

Se-eun.

It tastes disgusting.

As long as you heal your heart...

...there will be lots of exciting things.

Things we can do.

Something that only we can do.

Have you forgotten?

It's only natural that you talk nonsense.

Don't talk carelessly.

Then nod when chatting with Dad.

Because in the end it's only Dad...

...someone who truly loves you.

If so, you can too do everything I want?

Of course.

There's only one thing I want.

What's that?

You...

...dead.

How dare you...

...draws a knife on Father.

Where?

Here.

His face looks very familiar.

Are your eyes wide open because Remember Eun-seo after seeing that photo?

Correct.

I sent him for that.

So that you feel how he broke you.

So what happened to Eun-seo?

You killed him?