Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

Happy birthday.

Happy birthday.

Don't do this.

No.

Se-eun, Mom is fine!

Se-eun.

Happy birthday.

HUNTER WITH A SCALPEL

I AM YANG YEONG-HO FROM THE PROPERTY AGENCY HASEONG, REGARDING THE RENTAL OF THE ROOM

FIELDS NEAR YEONSAN YONGCHEON NEAR THE BEACH (SODIUM)

On the day of the incident, Lee Yeon-ju last dinner at kimbab shop...

...which finished at 18.42.

Going home which is five minutes away.

If based on the time after home until the time of his death...

...a little over three hours.

FEB 3, 18:42-21:42 FORECAST

(1) THREAD (2) LAX (3) FINGERPRINT (4) BRUSH (5) KIMBAB (6) INJECTION SCARS

Cleaning brush.

Cleaning brush.

Cleaning brush.

Why should it be dumped in Yongcheon?

Chairman Jung.

Geez.

I brought the black box video and CCTV of Lee Yeon-ju and Oh Min-ho's work route.

Really? Let's see.

- I see this one. - Yes.

Well then, I'll check again. Lee Yeon-ju's work route and the condition of the crime scene.

Then the bucket hat man CCTV of the kimbab shop and bus.

- That's right, right? - Correct.

Okay, I get it.

Time to share the work.

Everyone gather in the meeting room!

Come to the meeting room.

EPISODE FIVE

Come on, come in.

Good grief!

Press this to lock.

There is already a bed, TV, washing machine, and others. Just bring your body.

If Miss were to occupy it, later everything will be replaced.

Can I stay today?

Right now?

It's not that it can't be done.

But have to replace it with a new one wallpaper and curtains.

The wallpaper and curtains are fine.

Please just fix the door lock.

Is it true?

Is there an urgent need?

Seo Se-hyun is really scary person.

Nothing is impossible he did it for his own sake.

His attitude towards my girlfriend who already five years of working with him has changed.

Why?

Of course, so that my girlfriend can't be independent.

He only feels satisfied when everything people are under his feet.

My boyfriend has been trying day and night and finally got one case.

What case?

The case of athlete Nam Seun-hyup.

A case that makes the stomach very nauseous.

But my boyfriend...

...do your best for the sake of the deceased victim's family.

I think...

...my boyfriend is suffering because of that woman.

Yes, I understand.

We will contact you again.

How? We have to see Doctor Seo.

You're right.

But he already said this is a serial murder...

...and Chairman Jung too like getting a boost.

So it kind of ruins the mood.

Your creations are very delicious.

- Nice. - Oh my, it's you.

You said you like being entertained, So I prepared something.

I was speechless. He remembers little things.

Oh my gosh, look at that. They went around again.

Indeed, if you go around like that all day, the perpetrator will say 'I'm here'?

So?

Even so, our feelings more calm when they patrol.

Our environment is very dark and there aren't many street lights.

By the way, Mr. Choi.

I want to ask for help.

Yes, what is it?

Can you fix it? our third floor door key?

I've replaced everything with new ones.

Do you rent it out?

The tenant came this morning and want to occupy it immediately.

Is it true?

Yes.

He said he was a forensic doctor which is famous from Seoul.

He wants to move in today.

But the door lock is broken.

- Oh, I see? - Yes.

Today I need to go outside.

But I will fix it today even though it's a bit late.

Thank You.

Where do you want to go?

Tomorrow...

...death anniversary my wife and children.

Geez.

You're right. It's already this late.

But, Mr. Choi's wife must be also happy up there.

It's been three hours non-stop.

Lee Yeon-ju is nowhere to be seen anywhere other than a kimbab shop.

What about Doctor Oh?

Here too he moves like usual after getting off the bus.

Should I go straight away?

Yes, Jung Jung-hyun.

Really? Yes, I understand.

Temporary autopsy permits have been issued.

Already out?

I go first.

I went searching Doctor Oh's work route in Seoul.

Yes, be careful on the road.

LAUNDRY

TEMPORARILY CLOSED

Yes, Chairman Jung?

Doctor Seo.

Temporary autopsy site now official allowed at Yongcheon University Hospital.

When are you coming here?

Tomorrow.

Oh, I see?

Call me tomorrow when you arrive.

- Then where do you live... - I've taken care of it.

PERSON FINDING SERVICES

FAMILY PROBLEMS, EVIDENCE COLLECTION, PERSONAL PROBLEMS, COMPANY PROBLEMS

At 19.55.

Take the bus with Doctor Oh Min-ho from Yongcheon and get off at the same place.

I'm sure he's aware of Doctor Oh Min-ho.

But disappeared in the opposite direction.

I thought so, Doctor Seo.

What?

Honesty and trust a forensic doctor.

Such things are just excuses.

Send us a sample of the soil we take that as an emergency request.

Se-eun.

At 20.05.

Calling Kang Da-yeon, his girlfriend.

Hello, Da-yeon?

I?

Looks like I can't have dinner.

There are many things to do cleaned up as soon as I got home.

Everything is still calm.

...I'll call again.

Yes.

Here.

The man appeared again.

As it happens?

Excuse me.

Then the traces of the two people ends here.

At the end of this road is the answer.

Dad, it's ready.

Yes.

The CCTV here is all gone.

It should be here.

Doctor Seo?

Is there anything you remember?

No.

At all.

Is there any direct evidence?

Still not yet.

For the time being, today I traced his work route.

Eat it.

It's not nice when it's cold.

Fast.

Delicious, right?

I told you.

Even so, This is the best restaurant here.

How far did you go on the route?

Arriving in front of Doctor Oh's house.

But, since this is a chain case...

...there should be a correlation with the case of Lee Yeon-ju.

But that point is still empty.

There are still no additional results like drugs or DNA, right?

A large amount of pancuronium detected on the corpse.

Yeah, not yet.

About the man at the kimbab shop what you said at that time...

He is still on the suspect list.

If you look again, this person is also similar with the man at the kimbab shop.

Then, because of the Kwon Hyung-jo incident...

...we will move according to forensic results.

When will the results come out?

Today or tomorrow at the earliest.

I'm sure this person is in Yongcheon.

How do you know?

Today I saw dozens of CCTVs around bus stops when exploring the route.

But no one recorded it.

He saw the topography of Yongcheon it's like a hand line.

He also seems to want to be found openly.

Like distributing flyers?

Yes, it is very effective.

We wouldn't know even if we looked.

Only people who have the impression alone who knows it.

If so, he will be even more in hiding before being caught.

Of course.

He will do that if necessary.

Hello, Doctor Yoon?

I called regarding the results second drug test of Doctor Oh's case.

Yes, the Yongcheon case.

The amount of pancuronium detected in The body of case two is the same as the first case.

I understand.

Something out?

Drug test results for cases one and two is out. But...

Okay.

But, is that possible?

There are obvious injection marks.

There may be no results.

Especially for Lee Yeon-ju's case, the condition has been 72 hours since death.

And there is no neck cut Doctor Oh to check the injection site.

Yes.

That's right.

Wait a moment.

Yes, Jung Jung-hyun..

Is it the same?

You are sure?

Light reflections in the kimbab shop video very bright. So it's hard to...

Yes.

Yes.

I understand.

He also seems to want to be found openly.

Is it the same?

You are sure?

I have to find it first.

Must.

NUMBER HIDDEN

NUMBER HIDDEN

Se-eun.

Unlucky.

Have you forgotten your father's voice?

Dad is sad.

Even though it's only left Father and you in this world.

We used to be in Haryong...

...very happy if I think about it again.

Right?

Actually, if it weren't for Eun-seo, we are still together now.

Where?

My only daughter.

Happy birthday.

What's this?

You forgot your birthday because you were busy?

Do you remember?

When you were little...

...each time there is one by one dead person...

You wait for a shooting star.

At that time...

...I know you're begging people it goes to a good place.

But until one day, you become like that.

Not only at the time birthday or work abroad.

You want to eat fresh cream cake and kimbab every day...

...until full stomach will explode.

You expected that.

At that time, Dad didn't show it.

But Dad feels so guilty towards you.

If so, buy it now.

Should I?

Eat that first.

What is your reason for this?

Do you want revenge?

Revenge?

Dad is really sad.

You don't know how Dad feels.

Even though Dad was very happy because I haven't seen you for a long time.

When I was little...

The day I came home covered in blood due to dog bite complex.

You once said.

The dog will sink deeper into the bite. his fangs if I pull my hand away.

And just like that...

...I have to push it down his throat until the dog has difficulty breathing.

That way his mouth will open.

You still remember what Dad said, apparently.

You bit me.

I mean to push my hands are much deeper.

How?

Let's have some fun.

Like it used to be.

Father.

Yes.

See you again.

My daughter.