Original subtitles

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

I didn't kill him.

That's right, this woman. Why ask again?

I see him almost every day.

He who cut open the cat's stomach and remove the organs.

It gave me goosebumps.

Aunt.

Did Auntie see me kill him?

Every day you are by his side and feed.

Is there anyone else in our complex who can approach the cat without suspicion?

Just try checking all CCTV.

This is interesting.

What's this?

Look. That woman is so cold.

He said it was interesting.

It's like a person who want to kill stray cats...

...blame people who wants to save him.

What?

When did I say I wanted to kill him?

Auntie forbade me from feeding him.

Auntie wants them to starve.

About that...

Auntie, do you have any proof that I killed him?

No, it's not like that.

Because we have to move if there is a report...

I can go, right?

Where are you goin?

Shouldn't he be checked? well if it has been reported?

That's why we are here to investigate it.

You're yelling at me?

Auntie shouted first!

HUNTER WITH A SCALPEL

EPISODE FOUR

- Yes? - Doctor Seo.

Farmland suspect caught.

Already? How is that possible?

Like you said, he drives a big car.

You know the car with the back bed?

Thank you, thanks to you the suspect can be caught quickly.

Has he admitted his actions?

Not yet.

We are still interrogating him now. Is there any info that might be useful?

We found the thread, but because we didn't it has something to do with the case of Doctor Oh...

Chairman Jung.

Is that person...

Fast!

Looks like I should go in now.

I'll contact you again later.

YONGCHEON

Is the witness statement certain?

Okay, please go straight to the point. send the recording file.

Chairman Jung.

Doctor Seo?

Where is the suspect?

Interrogation room.

Why are you here?

This.

Soil test results.

I thought, earlier you can't receive calls.

This may be necessary for interrogation.

Yes.

Thank You.

In contrast to the crime scene, sodium was found from soil that comes from plastic.

That means, the murder scene. and the disposal is different.

Wait a minute.

Cheongun Port!

The suspect's warehouse is there at Cheongun Port.

Sodium, salt, sea. Right?

Has he admitted it?

Still not yet.

But he won't last long.

He was also recorded on CCTV in front of the kimbab shop at the T-junction...

...who Lee Yeon-ju came to three hours before the incident.

We are analyzing the similarities of the perpetrators.

But meanwhile, the clothes are very similar.

Then, just as the witness finished giving quite a credible statement...

Can I...

...see his face?

- Yes? - The suspect's face.

I wonder what kind of person he is.

But...

Aren't we working on the same team?

That's true. But...

According to the rules of outsiders...

I am a forensic expert who responsible for this case.

I also have a relationship with the victim. But you call me an outsider.

That disappointed me.

No.

That's not what I meant.

I postponed all other cases and come here as soon as the results come out.

Believing the case will be solved.

Yes I know.

But since this is not the realm that I can decide alone...

You can't trust me?

Just a moment.

Don't worry.

I don't want to linger either.

ENTRY IS PROHIBITED EXCEPT FOR THOSE WHO ARE INTERESTED

Are you alright?

Yes.

How many times have I told you?

This is not me.

You are sure?

If you insist, you will found guilty of perjury...

Is this box car really yours?

Then there's the military parka and the bucket hat.

Very similar to the one you wear.

That's right.

I just parked here and deliver packages.

But, this person is not me.

Then, why indeed? if the clothes are similar?

His face wasn't even clearly visible.

You should bring clear evidence.

There is someone watching you remove the body from the car.

Are you still arguing?

This is crazy.

Why would I bring a corpse? It's disgusting.

Wait a minute.

I think that's what you mean.

Here it is.

Some time I delivered goods with plastic wrap because the box was torn.

Shipped from Japan, but the quality is very good.

Very similar to a woman.

You guys must know.

RealDoll Dolls.

You're still joking.

SENIOR JANG HYUK GEUN

Hello, Senior Jang?

Yes, Chairman Jung. I can. contact from the support team.

About Kwon Hyung-jo's warehouse at Cheongun Port.

After searching, they only found RealDoll dolls only. How about this?

It's not me, right?

It's so nice to see your faces like that.

You Korean police officers it is indeed problematic.

Always feel hungry and just want to eat.

Senior Chang-jin!

Is it okay to be a detective like this?

It's not 88 anymore.

You guys are recording it, right?

Look at this!

Damn it.

This bastard.

Fraud, five thefts, plus more murder?

One-time assault case.

Murder for small time criminals Ignorant people like you are too much.

It's possible that if you get drunk with friends, fighting, and accidentally killing, right?

What are you talking about?

Yes, the murder could not be done by anyone.

Cowardly bastards like you it is impossible to kill out of fear.

That's why you're following those women, right? What bastards!

Who is following him?

Those women who shows its tail first.

Yeah, then?

You are angry because they don't like you. useless people like you?

That's why you came really want to kill him.

No.

But your wife really likes me.

Son of a bitch!

- Why? - Damn it!

Wait a minute.

Do not do it.

Damn, I can't leave like this.

Then, how?

How good is it?

Yes?

Kneel down.

Get on your knees.

This bastard.

Why?

Do you want to hit me once too?

- Damn it. - Right, try hitting me.

Try hitting him if you dare.

Isn't that enough?

Who knows.

Let's start from there first.

No!

What are you doing?

For your bad experience experienced during arrest and interrogation...

...I apologize on behalf of investigator on duty.

Then regarding our mistakes...

...I will report to the boss and accept his punishment.

But anyone from our team,

can't do that apology.

Is that so?

Okay.

What can we do about it.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

I'll hit once.

I won't hit with pain.

It's only natural.

I'll catch you again soon.

Even though it's not killing, you are really stalking.

That day you met eyes with me in front of the villa, right?

I remember you clearly.

Yongcheon Police detectives!

Arresting and threatening citizens innocent without any evidence...

...and also do violence!

The detectives did the beating?

Yeah! They hit me here! Those detectives and police!

Wait a minute.

Please tell me the details.

I demand an apology sincere from Yongcheon Police Department...

...and compensation for mental loss.

Please take a photo of my face.

Yes!

I will publish it!

Jung Hyun!

Today you make urgent instructions!

Understand?

Today?

Can't you see what's outside?

Shouldn't you guys hurry up? clean up your own shit?

Mr. Chief.

This time it wasn't Chairman Jung's fault.

So whose fault is it?

Who is wrong?

My fault?

- He made Chang-jin kneel... - Do you want to cover it up?

Mr. Chief.

Okay.

Enough.

Chang-jin gives directions and take off your uniform at the same time.

That's it! Just go!

No, let me do it.

Correct.

You explained it correctly and follow the rules.

Yes.

Doctor Seo.

Put it there.

Aren't you going to Yongcheon?

He said that later there would be urgent instructions.

Regarding the suspect.

STUDENT MURDER CASE IN YEONSAN-EUP, YONGCHEON CITY

URGENT CASE DIRECTIONS MATERIAL YONGCHEON CITY ASSASSINATION

FIRST, IN FEBRUARY 2025...

Chairman Jung.

Can you see this?

Hyuk-geun and Seok-woo found it.

CCTV footage of the bus carrying the Doctor Seo and Oh Min-ho return from Yongcheon.

Look at this, this guy.

He's a bit suspicious because he keeps keeping an eye on Doctor Seo and Oh Min-ho.

Then the man who was recorded on the CCTV of the kimbab shop too.

At first glance, these two men are far apart. more similar than Kwon Hyung-jo.

Of course we have to investigate it first.

But for the time being, if at the time of the instructions later it will lead to a chain case...

...we can say that there are potential suspects, right?

Yes.

Kwon Hyung-jo who mistaken for a suspect...

...argues that the police did violence and harsh interrogation.

Is it true?

We acknowledge that it is wrong investigation...

...and as the person in charge, I take full responsibility.

Once again I apologize to Kwon Hyung-jo who had been wronged.

Two bodies have been found. Is there any connection between the two?

We can't convey it yet because of the case both are still in the initial investigation stage.

The second victim was identified as an officer person in charge of the autopsy of the first case.

Are you sure about both cases? not related to?

Yes.

For now it is like that.

Is the suspect in the mutilation case? this time it has been identified?

Not yet.

Do you have any proof? who can identify the suspect?

Of course.

POTENTIAL SUSPECT: KIMBAB SHOP CCTV AND THE BUS, THE SAME PERSON?

If it comes to a chain case...

We can say that there are potential suspects, right?

Examination to get meaningful evidence is still ongoing.

Can you tell me what evidence that is?

About that...

We can't reveal it yet because it is still being checked...

Doesn't that mean You haven't got any definite proof yet?

What are the possibilities of this case? will be a very high mystery?

What is the biggest reason investigation seems dead end?

What is it actually be the only evidence?

Fingerprint.

What? Fingerprints?

From the Yongcheon female student murder case additional fingerprints were also found.

I'm Seo Se-hyun from the forensics division. Seoul Forensic Laboratory medical.

Forensic doctor performing an autopsy the bodies of the two cases found this time.

From now on, I will be the one answer forensic related questions.

Is the owner of the fingerprint You mentioned earlier that it has been revealed?

It is very difficult to identify it with just a fingerprint.

We need more time.

Is the fingerprint new? is the same as...

...unidentified fingerprints that found in mutilation cases?

Yes.

Fingerprints found of the two cases are the same.

What do you mean by that...

...two murder cases that happened in Yongcheon this time...

Correct.

This is truly a chain case.

It's so scary.

Has it been revealed what? why are victims targeted?

Have you ever heard? The Tailor's nickname?

A thread was found from the corpse.

Is there any possibility the perpetrator comes from the health world?

The journalist asked about the nickname The Tailor.

Please don't use that word.

Never speculate suspects from health workers.

This is the case with the most corpse damage severe while I was doing the autopsy.

The first victim was a female student who is studying to become a police officer.

The second victim was...

...members of our forensic team.

Therefore, please don't use provocative words...

...which adds meaning to the crime cruel or even behave like that.

Perpetrator...

Only humans deviate narcissistic, stupid...

...useless, and also trash.

It breaks down very quickly.

It's rotten.

Se-eun.

We prepare birthday gifts.

Finally, we from the Forensic Agency will assigning forensic doctors to Yongcheon...

...to do your best resolve this case as soon as possible.

THE NARCISSISTIC 'HUMAN TRASH' PERPETRATOR

He's really annoying.

Are you crazy?

Please make a place temporary autopsy in Yongcheon.

You listen well.

I can collect disciplinary council now!

Calm...

Instead, I will sign Nam Seung-hyup's drug test results.

What did you say?

I will do everything you want.

Well then, that's all. I hung up the phone.

Doctor Seo!

Wait a moment.

Is it true?

The fingerprints are the same?

Yes.

I just heard that too.

I rushed here because it seems like it will help.

I didn't interrupt, did I?

No.

The situation was chaotic just now. We are actually grateful.

Thanks to that, we have a little power in investigation.

Yes.

- This is good. - Chairman Jung!

Chairman Jung!

Mentioning murder chain without consulting first?

Who is being arbitrary?

Behave as you should forensic doctor. Find evidence and present it.

Why does it appear in other people's directions and turn the situation into chaos?

Jung Jung Hyun.

Why didn't you stop him and keep quiet?

- Excuse me... - You shouldn't be angry...

...and instead be grateful.

What?

Don't trust the system and expect this will subside by itself when the time comes.

If not caught soon, it is very possible there will be a third, fourth, or fifth body.

What?

What is this nonsense?

This case will be great disaster in Yongcheon.

Such a thing would be a big mistake. that is left behind in your police life.

It's not like that, Se-hyun.

Who are you?

Who are you? to dare to threaten...

I...

...will assist Chairman Jung Jung-hyun and make success for you.

The perpetrator will definitely be caught.

Therefore, please give one chance.

What is your name?

- Why? - Yes?

Hello, I'm Kim Oh-kyung. from the Detective Assistance Team.

- Hello? - Yes, hello?

- Yes. - What?

There are body parts in the trash?

- Where? - Okay, got it.

- Yes. - I saw wrongly.

The body was found this time it's not your son.

Yes.

Yes.

So if you report it missing must go to the sub-district office.

Now we will have a general meeting.

Two cases that occurred in Yongcheon before...

...will be investigated as serial murder.

The instructions we have now only...

...unidentified fingerprints, thread regular, lax, cleaning brush, and sodium.

Only with this we cannot know what is the perpetrator's intent and purpose.

What we can know is the perpetrator have a specific crime pattern.

Especially...

...different ways of disposing of bodies.

The first case of body found in the rice fields intact.

Meanwhile, on second case, his body...

SEOKJIN-DONG VICTIMS MOUNT YEONSAN VICTIMS

...cut into pieces along the joints.

I wonder why it's different?

Then why the finger joint cuts? fingerprints hidden again...

...inside the body parts.

From now on, we must find out all these things.

Although the location of the body dump in open location...

...but it is a place who do not have CCTV.

Therefore, the perpetrator may reside in Yongcheon or very familiar with this city.

Judging from the way the body is cut very thorough and neat...

...and his courage in disposing of the victim's body,

most likely he is a murderer chain who wants to feel superior.

As the perpetrator is not easily caught, the perpetrator is not weak, reckless, and emotional.

And there are times when trying control us.

YEONGCHEON

Things that should not be forgotten in that case will be a big challenge for all of us...

...we are one team and don't hasty conclusions.

Once we fall into a trap perpetrator, we will not be able to catch him.

Perpetrator...

Only humans deviate narcissistic, stupid...

...useless, and also trash.

What should I give?

We are closed today.

Uncle, look at this.

From the beginning I already said it would be difficult to clean.

What?

There was no stain like this before.

This uncle is so ridiculous.

Is Uncle blaming the customer now?

No.

It was my fault.

I will dry clean again.

- It's late today... - Dry cleaning?

What's the use? It's no longer usable.

That's enough.

Just give me compensation.

Around 800 thousand won.

Tomorrow I will try to clean it first with dry cleaning.

Can you pay compensation or not?

Okay.

Now Uncle uses informal language?

I can give it.

But since there is only cash, have to take it there first.

Whatever, the important thing is to give it quickly.

Is that okay?

It's definitely okay.

What is Uncle doing?

I said, quickly give me the money.

Miss, what is your size?

Uncle.

What is Uncle doing?

Fifty-five?

The shoes must be 240.

Most of the clothes here...

...hasn't been taken for a long time.

Because of that, some say...

...the clothes are the easiest to forget.

Do you know why?

Because there are too many.

Like humans.

Where are you going?

I've found the clothes for you.

No need.

Just pretend this never happened.

How?

It's beautiful, isn't it?

LAUNDRY