Original subtitles

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS IN UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

HUNTER WITH A SCALPEL

Damn it!

Move!

Doctor Seo, it's time. taking evidence.

Please return the knife.

He wrapped it up his hand with something.

There won't be anything on this knife.

But, the knife...

I told you I would send the body for autopsy.

But you came directly.

I just happened to be passing by.

You are really passionate.

The victim named Nam Seung-hyup, 29 years old.

Professional baseball athlete.

Two o'clock this morning attacked while caught off guard.

Open space with many people gathered.

A knife swung without hesitation.

The perpetrator acted impulsively, but not feeling afraid.

Did he need to stab his neck?

Yes?

He should have known the victim is dead.

If so, maybe This is a case of revenge.

Did he enjoy it?

The speed of his stabbing slowed down.

There is a distinctive vibration that felt when someone is dying.

If you use a knife...

...that sensation spread through the hands.

He enjoyed the sensation.

So cruel.

But how do you know?

I've heard from someone.

Anyway, in this case he's under the influence of drugs...

...or indeed a psychopath.

In that room...

...we are checking some healers.

- Let go! - Let me go!

- What's this? - You touched me.

I have obeyed you.

Damn it.

- Let go. - Damn it.

Come on out.

Too defensive and aggressive.

It's dangerous here, please come out.

Those weren't the eyes of a murderer.

Good grief.

What are you doing? Put down your knife.

Take it easy.

Try holding it again.

No.

Hold it like this.

If that's the case, you won't can kill anyone.

Do you want to try holding it?

He's right below drug effects.

He remained calm in a situation like this.

His gaze was actually happy...

...seeing the knife covered in blood.

It's you, right?

You bastard!

Check stained clothes blood in the toilet.

Okay, Chief!

This is his.

- Take him! - Good!

Damn it!

HUNTER WITH A SCALPEL

YONGCHEON CITY

EPISODE ONE

This is weird.

I've raised the temperature, why isn't there any wind coming out?

It's broken.

What am I doing inside car heater not working?

This is just a case of stalking that reported to the Women's Protection Unit.

Why do we have to spy?

Not your ordinary case of stalking.

This is the third time.

The characteristics are similar.

He must be looking for a target.

We have to be early catch it. If not...

I can't stand it again because it's cold.

I want to buy something warm. How about you?

Stay in the car.

Oh my, it's delicious.

Why people like that can get here?

It's just frustrating.

You just keep quiet.

This kid!

Be quiet.

Let go.

Be quiet.

You're like this again.

What are you doing?

Come in.

Enter.

This kid stole chocolate.

Chocolate?

What do you want to do with him?

What do you want to do?

Take it to the office and report to his parents.

We are on the lookout.

Lurking? The there I am cold.

It looks like you've studied criminal psychology at the Police Academy.

But the reality at the scene was different.

He won't show up.

Let me go.

Because of that...

...you're demonstrating?

You like to talk nonsense apparently.

Needle thief could be cow thief. Got it?

A petty criminal like him could be a big criminal.

He can hurt other people like that.

Shut up!

Don't conclude like that.

- He's still small. Be advised... - Chairman Jung.

Have you ever raised a child?

I raise two children like him.

I won't be much talk. Get out of the way.

I will do it my way.

Be quiet.

- Seniors. - Good grief!

Base.

Boy, you just shut up.

Sit down.

Sit down.

Geez.

Move!

Get out of my way!

Move!

Move!

Oh my gosh, what is this?

Unlucky!

SEOUL FORENSIC LABORATORY

Tell Mr. Hong.

The driver admitted The hit and run was not the perpetrator.

Cause of death of Brother Lee Sang-jun is suffocation due to pressure on the neck.

SUCTION DUE TO ASPHYXIA

Is Brother Lee Sang-jun...

...there is a legacy problem with his brother?

Yes.

Tell them investigate from that.

Set the time and location of investigation.

Do you want to go there again?

They are fed up with your presence.

KERATIN

Doctor Cheon.

KERATIN

Most likely This keratin belongs to the perpetrator.

Send to Analysis Section Genetics today...

I will indeed go.

I go first.

MANAGEMENT SYSTEM INSPECTION INFORMATION

DRUG ABUSE ATHLETE NAM SEUNG-HYUP

DRUG USE ALLEGATIONS FORBIDDEN NAM SEUNG-HYUP,

PUBLIC AWAITS TEST RESULTS DRUGS FROM THE FORENSIC AGENCY

INSPECTION STATUS SECOND NOT YET DETERMINED

Nam athlete drug test Seung-hyup still not done?

Yes.

Still not yet.

Why?

Today I will apply for an examination repeat. I want the result tomorrow.

If they refuse, I will waiting in the Toxicology Department.

AUTHOR JUNG YIBS

Yes, hello?

Yes, I'm about to leave.

What a pain in the ass.

Hey!

Hey!

The Head of the Office has ordered you to flow silently like water.

Excuse me.

The suspect escaped again as I chase him.

Is there any evidence that he is the perpetrator?

Still an initial introduction investigation. But, He is about 170 cm tall and weighs 70 kg.

Matches the reporter's testimony.

There are not just one or two men with those characteristics in Yongcheon!

He ran away when he saw us.

After identification and get evidence, we will definitely...

Surely what?

Yes, we definitely caught it.

Look at this bastard.

Don't you understand what I'm saying?

Get out. If you stay here...

...I might cause trouble. Take him away, you bastard!

Damn it.

Good grief.

Good grief.

Unlucky.

Many broken?

You're back?

Oh my, nature the bad thing is it's coming back again.

Instead of helping, instead it makes it worse.

At times like this, you should said he would let it be later.

Don't even say you will finish it to someone who is angry.

THE SUSPECT WAS FOUND

Isn't it something that has already begun? does it really have to be resolved?

Chairman Jung, wasn't it just now? you said that too?

This is just an introductory investigation.

Why should you...

Why do you have to look for trouble? with the Head of Department?

Do not rush.

ESCAPE ROUTE

Face it with more realistic and flexible. Yes?

Be nice to him. You can do that, right?

Uncle.

Let me go home. My sister is alone at home.

Have you contacted his parents?

Yes, but he said no longer have parents.

What about the guardian?

There's her grandmother.

But there is also none because it is entered hospital after a recent fall.

I have checked and that's true.

It seems to have been missed attention of social institutions.

I have asked for protection Child Protection Center.

Gosh, there's always something new.

YONGCHEON LAUNDRY

He got a lot spotlight lately.

Successfully uncovered the perpetrators of the terror case chain children with hydrochloric acid...

...now we have presented the Head of Section Seo Se-hyun, a forensic expert from...

KUN TRANSFERS CHOI MIN-GUK ...Seoul Forensic Laboratory,

National Forensic Agency, here.

Yes, good afternoon. I'm Seo Se-hyun.

Thank you for invite me.

Mr. Choi, what are you doing?

Have you come?

I have delivered all your laundry this morning.

I know.

YONGCHEON LAUNDRY CLEANER DRYER I'm just bored.

I'm curious too have you eaten yet.

It's just you who cares about me.

Thank goodness you know that.

By the way...

About Mrs. Park from the salon near The Yongcheon I was talking about back then.

Why did you reject it again?

Don't you like it because she's not a girl?

Should I lower my age?

Why talk like that?

He is an amazing person.

I am not worthy say like it or not.

What's wrong with you?

I hear you got the nickname "ghost".

You are loyal and handsome too.

It seems that's because I like anatomy class...

Do you know how much the woman in Yongcheon who is eyeing you?

It's just your thinking.

Geez.

When sewing up a corpse even done neatly.

...your colleague said that your signature sewing technique...

...is part of your habits in showing condolences.

Do you admit that?

That seems a bit excessive.

Accepted to University Seoul Medical...

...at your age who is still 17 years old.

Yes.

I go to school early compared to others.

Then pass the medical exam youngest at 21 years old.

Then have a career as a forensic doctor...

...and has helped uncover the truth of many complex cases.

This.

For you.

No need.

If you don't want to, give it to your sister.

Don't frown.

I give you not because of pity.

Then this...

This is my number. Call me. whenever you need.

JUNG JUNG HYUN

Older brother!

Why did you come out?

Brother said no out of danger.

He said he would come home soon. Why did you just come home?

I'm so afraid of being alone.

Excuse me.

Here, take it.

Delicious food.

Thank you for the food.

Thank You.

Let us go home.

I knew it would be like this.

Miss.

I've told you many times.

Don't feed him.

There will be lots of cats later wild gathering.

I have a business.

They can be annoying...

I often...

What the heck is that?

His behavior is very strange.

SCIENCE TO REVEAL THE TRUTH

ENTER ID AND PASSWORD

INSPECTION REPORT RETURNED (1)

NAM SEUNG-HYUP, MALE BIRTH IN THE 90'S

THIS AUDIT REPORT DECIDED TO RETURN.

They're challenging me apparently.

How do you feel as forensic doctor in charge?

You must look at the face which is no longer recognizable...

...from the children who are victims it's every day to find evidence.

It seems that way my biggest fear.

Afraid if the perpetrator never caught.

Then there will be victims other children again.

It seems that way my biggest fear.

WHAT DO YOU THINK ABOUT ATTACK CHAIN TERRORISTS WITH HYDROCHLORIC ACID?

Afraid if the perpetrator never caught.

Then there will be victims other children again.

MURDER CASE STUDENTS OF YONGCHEON CITY

Over here.

It is there.

Geez.

You are sure he is the informant previous stalking cases?

I believe.

Gosh, this is giving me a headache.

It should have been him at that time just left alone. Instead it became like this.

Request an autopsy.

I understand.

Hello, sir?

Invite Seok-woo...

...ask for CCTV around and track the direction of the perpetrator's movement.

Yes.

Senior Chang Jin.

Yes?

File a warrant autopsy right now.

Good.

Hello, it's me.

I want to ask you for something.

Sorry to bother.

You come from Yongcheon?

Yes, I'm Jung Jung-hyun from Yongcheon Police Department Criminal Investigation Team.

The team leader came directly alone without his subordinates.

It looks like you're being left out.

What?

I was just kidding. Sit down.

Yes.

What is your relationship with Hong? Jin-woo from the southern police force?

He arrived contact me directly.

Senior at school.

Instead of that...

An honor can meet in person.

I see all cases that you handle.

Mass burial cases in Yeopyeong, Gilchang mutilation case...

...especially chain terror with acid chloride that occurred in Seoan this time.

That's the best.

Most likely This case remains a mystery.

But you identified it...

That's enough.

I've heard enough of it.

Case notes.

Didn't you come? to give that?

Yes.

Yes.

This.

STUDENT MURDER CASE IN YEONSAN-EUP, YONGCHEON CITY

We left immediately after receiving it. report at 4.47am this morning.

TKP is a location that is often passed local residents because it is close to campus.

Condition of the body very bad victim...

Yes, it is written that the victim it's already very rotten.

The decay is very severe, So the problem is in the decomposition of the corpse.

It is so severe that it can be detected by naked eye when the victim was found.

What is your personal data? Lee Yeon-ju has been questioned?

23 years old, third year student Yongcheon University Public Administration,

I'm on leave for a year prepare for the police entrance exam.

His main house is in Seoul and lives alone in Yongcheon.

An only child, and no have a boyfriend or close friend.

Estimated to have died three days ago, there is traces of opening the body from the outside.

Cause of death unknown due to body damage caused by insects.

Anything else you want you convey?

No.

So...

There is a small unknown object attached around the former opening.

I will see and check it out directly, and determine what it is.

Can you wait?

Yes.

Seo Se Hyun.

Please help so that the perpetrator is caught.

Apart from the crime scene which has been cleaned up by the perpetrator until clean...

...all other organs are removed except The stomach is also suspicious.

From the victim's body...

...there are many strange things.

If nothing strange, then it is not called 'victim's body'.

HEAD OF FORENSIC DEPARTMENT/DOCTOR SE-HYUN'S SEO FORENSIC

VICTIM: LEE YEON-JU, WOMAN, 23 YEARS OLD

Shall we take a picture first?

Yes.

- Take this side too. - Yes.

There are traces of eyeball removal right. Damaged by maggots.

Seen with the naked eye...

...maggots are slightly larger in size large area of decay.

Confirm the time of death with these maggots first.

Yes.

Have you taken all the photos?

Yes, that's all.

There is bleeding in eyeballs and gums.

Used syringe.

Drug injection traces.

Scalpel.

If controlling the victim by using medicine...

...then the perpetrator's goal not just murder.

It is certain something injected into his vein.

- Do a drug test. - Yes.

His neck is broken.

In one strike.

There is bleeding when the blisters were cut.

This is weird.

His lungs are like this but there is still bleeding.

If you look at the neck bones broken quickly and precisely.

C5 FRACTURE

Before dying because fifth cervical vertebra fracture.

Yes.

Smell it.

This seems to smell lax cleaning fluid.

It seems true lax.

Who went to the scene?

I.

How is the condition? corpse at that time?

The body was neatly sealed with plastic. for agriculture and left alone.

The plastic has also been analyzed in the Genetic Analysis Section.

Open the rest.

Doctor Seo.

I think you should check this out.

Why is this thing...

That's thread.