All language subtitles for Gold.Rush.S16E15.1080p.WEB.h264-CBFM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramataic chord strike]

[intriguing music plays]

[Tony speaking]

[narrator] King of the Klondike, Tony Beets is riding high.

14 weeks in, he's pulled in over $17 million in gold,

enough to buy a lot of pants.

All of Tony's gold is coming from his two washplants

running 24-7 on his Indian River claim.

But at his Paradise Hill operation, the trommel,

his big moneymaker, is at a standstill.

I still got to get this whole thing set up.

And youngest son Mike hasn't run a yard through it

all season.

[Mike] If I could, I'd have been sluicing two months ago.

But my dad takes away a lot of my time

doing a lot of other [bleep].

[Tony speaking]

[Minnie] I'm good. What are you doing here?

Yeah, no, he's working on it, and just let him be,

and just let him figure it out himself.

[Minnie] No.

[Minnie] If you leave Mike to it, he will get it done.

Just let him be for now.

He has to learn somehow.

Not me. I'm busy, man.

[Tony speaking]

OK. Drive carefully.

Oh, I will.

[Tony speaking]

OK.

[Minnie] Bye.

[grunts]

Sometimes Mike makes a decision and Antonio rolls in

and he changes it. And that's really hard.

I mean, it would piss me off, to tell you the truth.

I would like Mike to be his own boss.

Have his own claims, have his own equipment,

have his own people.

That's what I would love to see, just like Kevin.

Mike really wants to impress his father and that's sometimes

a little hard.

If everything were to go my way,

I actually will be sluicing in three days.

Mike has been battling all season to get the trommel going

with a skeleton crew.

With the maintenance completed, he just needs to put all

the parts together and fire it up.

[suspenseful music plays]

[Mike] About time we get this conveyor in, eh?

We'll lift it over there with the pipe layer, and we'll see

if we can get that thing sitting flat and straight.

Because then once we get that in place, all we have to do is

get something to hold that hopper in, and then

this whole section is done.

To get the trommel running, Mike first needs

to install a 100-foot conveyor,

using a pipe layer to lift it into position

at the trommel's prewash.

Then, using a pair of dozers, he'll lift and push the 30-ton

hopper feeder into position,

perfectly aligning it with the conveyor.

Next, he'll connect the water pipeline,

and finally fire up.

Up. Watch your fingers.

[rattling]

Spin.

[snap] [rattling]

Stop!

The cable just slipped along the [bleep] top ring.

Walk forward a bit.

Put it down.

[grunts]

OK.

How's it look on your end?

[Brayson] Oh, yeah, it's good.

Yeah, it's lined up.

Hey, guys, be careful. She's coming down.

[Mike] Perfect.

[whirring]

Now we just got to drag the hopper in.

[intriguing music plays]

OK, start lifting.

[machine roars]

[revving heavily]

Excellent. Now start walking.

[rattling]

A little bit to your left.

Straighten out a bit.

Stop, stop.

And now the thing's dragging in the ground.

Oh, [bleep] me...

Zach, you're gonna have to lift it up a bit.

[rumbling, creaking]

Slowly forward.

[Mike sighs]

You just don't have enough height.

I got to force the issue.

Len, do you copy? Len?

Front of that 980, try to pick it up some more.

Excellent.

Now start turning to your left.

That's good.

It looks pretty [bleep] straight.

[mellow music plays]

Dead on.

It's nice when I can do it my way.

Celebrate your small victories,

because they're [bleep] few and far in between.

-Hey, Mom. -[Minnie] Hey.

That's a sight for sore eyes.

[Mike] Yes!

Went in real smooth,

both the conveyor and the [bleep] hopper.

Nice.

Nice, nice, nice.

-This looks good. -[Mike] Yeah.

So when do you think you're gonna sluice?

[Mike] If it goes the way I planned, three days.

Hopper, conveyor are done.

I just got to finish off the suction, and we're done.

[mysterious music plays]

[Rick] We're not quite getting where we need to be.

It's not gonna be popular with everybody, but I'm just

thinking we're going to have to

start putting in some longer shifts.

That's the only way we're gonna get to five weeks of sluicing,

and that's about what we're going to need. -Yeah.

I wish I had better news, but I know you can make it

happen, so let's [bleep] do it, right? -[Bailey] Yeah.

Yep. Yep.

We'll try our best, and we'll [bleep] go from there.

-[Rick] You'll get it done. -All right, brother.

-[Rick] Thanks, man. -[Bailey] Yep.

[Bailey] Hey, rock truck drivers, you guys got a copy?

-Go ahead. -Yeah, I just spoke to Rick.

We're gonna have to do about 1,800 loads a week.

That's about 100 loads each for you boys.

Oh, [bleep].

At this point in the season, we've got 500 ounces of gold.

That's nowhere near our 1,800 ounces.

So, we've got a long way to go.

I'm feeling the pressure right now.

We're running out of time.

Rick Ness is trying to dig himself out of a hole

by digging the biggest hole of his life.

Three and months into the season,

he's mined a quarter of his 1,800 ounce goal

and still has no gold coming in.

[Rick] We've got a hell of a lot of dirt to move out here when

we're going that deep and not a whole lot of time to do it.

To get the gold flowing, Rick and his crew are

on an epic mission to dig down 120 feet

to hit pay at the bottom

of his enormous new cut, Valhalla.

And they need to do it

in less than a month.

As far as I'm concerned, this is our best shot.

We just need to get everybody

you know, on the same page,

everybody moving smooth, and that's what we'll get.

We need about 1,800 trucks per week, which is,

with three trucks, about 100 loads a day per truck.

At the top of Valhalla, Rick has one excavator loading

three rock trucks with worthless overburden.

The trucks must then climb a steep 30-degree incline

to the top of the valley's ridge.

Then journey a mile

along a rough dirt road past their camp

and old Rally Valley Cut

to dump the dirt off a 200-foot high cliff into a waste pile

before looping back to Valhalla to do it all over again.

Now, Rick has tasked each truck driver

to make the eight-minute trip

a hundred times a day.

Well, load one of, like, a [bleep] thousand.

Gonna be a long day.

[bleep] my life.

Yee-haw...

[rapid music plays]

[Bailey] It's definitely gonna be hard on everyone.

No one's gonna want to sit on a truck

you know, all day long.

Rick is worried that we're gonna run out of time

to meet our goals, but I'm more worried people are gonna

fatigue out.

We'll all just have to suck it up and push through it.

This really [bleep] sucks, but what are we gonna do?

I want to get the gold, so if that's how we get there,

then that's how we [bleep] get there.

[truck revving]

Kai, he's typically the fastest one out of all of us.

He's just being a little too impatient for the process.

We're trying to speed up the process here,

and, you know, if we don't speed up and keep

the overburden coming out as fast as we can, you know,

we're never gonna get [bleep] through it.

Obviously, I'm not the new guy anymore, so hopefully Chris can

keep up with the pace.

[Chris] I'm a slow, old man because I don't like to beat the hell

out of my body.

I could be a bit faster, but...

I'm not gonna be rushing around

like a chicken with my head cut off.

It's just starting to get annoying.

Steady is smooth, and smooth is fast.

[Kai] My driving's not an issue.

There's a reason I'm lapping people.

[Chris] This is [bleep] stupid.

[truck revving]

[Kai] Come on, Chris.

[truck honks]

[Chris] Kai is annoying as [bleep].

He thinks he knows what he's doing, but whatever.

[Kai laughs]

[Chris] Normally, I'd be going in for a shower right now.

I'm full of dust and sweat.

Really wishing we weren't working right now.

Come on, Chris. [bleep] turn around.

You're taking forever.

[honking]

The [bleep] do you think you're doing?

For [bleep] sakes!

[suspenseful music plays]

[Chris] The [bleep] do you think you're doing?

For [bleep] sakes!

[Kai] We got 100 loads to do.

You're slowing me down.

[Chris] We still got to do it [bleep] safely.

You can't just cut corners.

You're gonna get someone killed.

[bleep] [bleep], what [bleep] are these guys doing?

[Chris] I get that we're all tired, but man, you can't just

sneak in behind someone. -[Kai] [bleep] hurry up!

[Rick] Dude, you got... Hey, hey, hey.

What's going on?

[Chris] This [bleep] idiot whips in behind me

while I'm trying to back up to the dump.

I don't want to kill the [bleep] kid.

[Kai] He's just slowing me down.

[Rick] All right, all right, all right, enough.

Chris, you take a little break.

Clear your head.

I'll drive your truck for a while.

-[Chris] [bleep] kid, man. -[Kai] Yeah, whatever.

Dumb as [bleep].

[Chris] [bleep] kids, man!

[Rick] Chris and Kai almost got into it.

They had a bit of a meltdown, and I get it, man.

Everybody's just pushed to their limits.

It means that they give a [bleep].

They're all working, you know, extra hours

to make this happen, and having a truck down one day

can erase all of that work,

so I'll get in here and do it, you know what I mean?

It ain't my favorite thing to do anymore,

but it's something that's got to be done.

With a small crew, we definitely all have

to get along.

We can't, you know, be down each other's throats

all the time.

Hopefully Chris and Kai,

you know, get over their little thing

and move on from it and keep doing their jobs.

It's nice to see someone else in a truck.

You're never too good for a truck out here, all right?

I've learned that a long time ago.

[revving heavily]

[revving wearily]

I'm stalling out on this hill.

[bleep], he loaded me up good.

[revving harshly]

[sighs] [bleep]!

I'm kind of running out of [bleep] fuel

on this hill. I'm right in the way.

Um...

What the...? What the [bleep]?

[Bailey] You think maybe dump that load there, Rick,

and I'll spread it out?

All right, I'll offload it, and hopefully I can get

to the fuel tank before this thing runs out.

I've been doing this for over a decade, and I can't read

a fuel gauge?

[Bailey] Got Rick just to dump his load here.

Kind of when the trucks are coming out, they're having

a little difficult time coming up out of the slope.

Feel pretty dumb running out of fuel right away like that,

trying to help out and [bleep] stalling things.

I can't get this [bleep] fuel cap off.

[bleep]!

Great start.

Fueled up, Rick gets back hauling dirt,

chasing his 100 load a day target.

[Rick] Mistakes like that are killing me, and I tend to make them

when I'm stressed out.

It almost seems like an impossible task,

but they've done it before. We'll do it again.

It seems like a long ways, but I know we'll get there.

[upbeat music plays]

[calm music plays]

[Buzz speaking]

After eight weeks away for the birth of his daughter,

Buzz Legault is returning to Kevin Beets' claim.

[Buzz speaking]

[chuckles]

-[Faith] Hello, there. -[Buzz speaking]

[Faith] You finally made it.

Hey. [chuckling]

Fill us in. How's the baby?

Aw, this is the cutest baby!

[Buzz speaking]

[Kevin] That's a pretty name.

I agree.

Let's go for a little drive.

I can show you what we've done,

what needs doing, and get you to her.

-[grunts] -[bleep]!

We finished up the Pyramid Cut, moved upstream where we're

calling it the Sphinx Cut,

keeping that cat and Egyptian themes kind of going.

[laughs]

[Kevin grunts]

[Buzz speaking]

So right now, we don't really have enough pay going

to the plant to keep it running 24/7.

We don't have enough pay exposed.

So right now, we're down on days.

[Buzz speaking]

[Kevin] Yeah, so...

we really got to get to get the plant back up and running

24/7 so that we can hit it.

-[Kevin] Yeah. -Yeah.

I mean, over halfway through the season and not halfway

through the gold total yet. A little stressful.

[Kevin] Get everyone on stripping.

That way we can get a pay mountain again and go

24 hours again.

[Buzz speaking]

Second-year mine boss Kevin Beets

is playing catch-up.

He's 1,500 ounces short of his goal, and his small crew

don't have the manpower to dig enough pay in the gold-rich

Sphinx Cut to run the plant 24/7.

Now Buzz is back. Kevin's tasked him with

building a massive pay pile and getting back to sluicing

around the clock in the hope of a big gold haul this week.

[Buzz speaking]

[Kevin] Great time for Buzz to get back.

Having him in the 480 is really gonna help.

It's good to have the team back together.

[Buzz speaking]

[Buzz speaking]

At Scribner Creek, Buzz is trying to build a massive pay

pile to get Kevin running 24/7.

But he's hit frozen pay, stopping him cold.

The cleanup bucket's straight cutting edge is built

for scraping thawed pay from bedrock.

To dig up the frozen ground, Buzz needs a bucket with bite.

[Buzz speaking]

[ominous chord strikes]

[sighs]

Go for Kevin.

[Buzz speaking]

[Kevin] I think our best bet is to hold it up as quick

as possible.

If you can blow through this by the end of the day, preferably.

[intriguing music plays]

โ™ชโ™ช

[clanking]

After half a day of welding,

Buzz can finally get to digging

the frozen pay, loading trucks, and building up the pay pile.

[Buzz speaking]

[triumphant music plays]

[crumbling]

Go for Kevin.

[Buzz speaking]

[Kevin] That's great news.

Let's fire it up and get back to her.

[Buzz speaking]

Got a bit of a stockpile going again, so hopefully we can

sluice 24 hours a day and keep running.

[creaking]

[rattling]

[epic music plays]

Just one day after returning, Buzz has Kevin's operation

back sluicing around the clock.

[victorious music plays]

[Kevin speaking]

40 miles away...

[country music plays]

Kevin's brother, Mike, is also pushing hard to make up

for lost time.

[machine powers up]

Mike, we got water up here.

Excellent, excellent.

Got water, let's go see if we can sluice!

To prove himself to his dad,

and have a chance of running his own claim,

Mike must first get his trommel on the gold.

It might actually happen today.

[Tony speaking]

Nearly four months into the season,

Mike's finally ready to fire up.

And he's called in his family to mark the big occasion.

[Minnie] Thank you.

It's D-Day.

[Kevin] Yeah, finally get to see this whole [bleep] thing go.

[Monica] Mike, you're about to sluice!

-[Mike] Yes! -[Monica] Whoo!

-[Minnie] OK. -[Tony speaking]

-Yeah. -[Tony speaking]

It'll be good to see this thing start rolling.

[Minnie] I'd love to see it.

OK.

[Tony speaking]

-[plant powers up] -[rattling]

Ow!

[Monica] I forgot how loud that thing is.

Water, please. Water, please.

[triumphant music plays]

[Mike speaking]

[Tony speaking]

Are you [bleep] kidding me?

[Tony speaking]

[plant powers down]

[Mike] What the [bleep]'s going on?

[rattling]

[Mike] Are you [bleep] kidding me?

What the [bleep]'s going on?

At Paradise Hill, seconds after firing up

for the first time this season,

Mike has shut down his trommel.

[Monica] Not enough water?

[Tony speaking]

[Monica] None?

[Mike] What happened?

[Tony speaking]

No water is reaching the prewash, causing dry dirt

to pile up in the trommel and back up

into the feed conveyor.

Can you go to close the bypass a little bit.

[Tony speaking]

Good!

[Tony speaking]

[Mike] Oh, [bleep].

[Tony speaking]

That's going on my social media.

[Tony speaking]

[Mike] [bleep], I hate this sometimes.

[sighs]

[plant powers up]

For some reason there was no water going into the chute

So then it filled up with dirt.

Mike shut it off.

And then they finally got water to go through.

[rumbling]

Mike!

Now that belt shut off because it piled up.

[plant winds down]

[Mike] I had it hit.

Nothing happened.

[Tony speaking]

[Mike] Fine.

[revving]

[Tony speaking]

[Mike] It stopped for some [bleep] reason.

[suspenseful music plays]

[Mike] What?

[Tony speaking]

[Mike] Well, to be fair, we didn't look.

We thought Len got it, right?

[Tony speaking]

Eh.

[Tony speaking]

Ah! Someone did mention, I think Len said...

OK.

[unsettling music plays]

[revving]

Tony retreats to Indian River to keep the family's only

source of gold flowing, leaving Mike to order

the missing rollers and get the trommel fit for purpose.

[Mike] No, [bleep] off right away.

That whole thing was a [bleep] nightmare,

like a [bleep] pain in my ass.

He's frustrated.

He's very frustrated. It's kind of too bad.

I was looking forward to seeing it roll.

He's been having troubles all year.

It's just one more thing, I guess.

Hopefully, tomorrow's another day,

and if not, there's the next and the next and the next.

[Mike] Everything keeps going [bleep] wrong.

Constantly, no matter what I seem to do,

it doesn't want to [bleep] work.

[bird cawing]

[calm music plays]

[bleep]!

[Rick] This loop is bad. It's hard on the trucks.

It's hard on the people.

I mean, these trucks are gonna be not taking too much more

of this abuse.

At Valhalla, Rick is still pulling his weight in the rock

truck, helping his crew to hit 1,800 truckloads a week and get

to pay in less than a month.

I got a lot more respect for everybody else now after a day

like that. Holy [bleep], man.

You gotta do that every now and then to appreciate what

everybody's going through, I guess.

This is a long shift.

Yeah, definitely, it sucks to be a rock truck driver.

[Rick] Well, I'm gonna have to figure something out for real.

Like, this is not sustainable.

[Rick grunts]

[bleep].

That's bull[bleep].

Oh.

What do we do?

Well, I know firsthand now, just after doing that loop,

it's, er, bad.

And yeah, we got to change it.

We're never gonna hit 1800 loads like that.

[Bailey] I'm loading them as quick as I can.

They're trying to get back as quick as they can, but you got

two choices, more trucks or a closer dump site.

Yeah, more trucks would be great, but that's

a little out of our league. -[Bailey] Yeah.

The only other thing we have is our old dump site,

but we left that because there's a big high-point

here around it.

Maybe we could cut a new road, just a straight shot.

Yeah, try to cut some corners.

Yeah, get them on a straight shot there, while they're loaded,

and then they can turn around and come and make

that loop back. -[Bailey] Yeah.

That's easily got to cut it in half.

And that's what we're gonna need

to be able to hit 1,800 loads a week.

Rick's current route to the waste site

is taking too long.

He's identified a closer dump site near Vegas Valley,

just 500 feet from Valhalla.

But it only has one road to get in and out.

To make a safe one-way loop, Rick must dig a steep path

through the trees directly to the waste pile,

sending the empty trucks uphill and the loaded trucks downhill,

saving fuel and time.

[Rick] Hopefully by shortening the rounds for these trucks

and then getting a good dump site here a lot closer, this is

gonna make all the difference that we need.

There we go!

Now we're getting somewhere.

While Rick works on a new path,

Chris and Kai keep moving dirt.

[Chris] Today is another beautiful Yukon day.

This whole thing with Kai, like, things were a little

heated, but, like, I don't hold anything against Kai.

We're all just a little tired.

Yeah, you know,

we just need to forget what [bleep] happened

and move on, and we just need to get [bleep] done.

[Chris] Rick's over there making a new access road so we can get

to a shorter haul, so I'm super excited for that.

[Bailey] This closer dump site is definitely gonna help us get

you know, the material out of here a lot quicker,

get the trucks moving, a lot more loads.

It's just gonna. speed up everything.

We should be able to get down to pay a lot sooner.

After putting the finishing touches to the road,

Rick's small crew can start hauling overburden to the new

dump site, giving them a fighting chance

of hitting 1,800 loads a week.

[Rick] For the trucks, we've got a pretty steep keep downhill

for the loaded ones,

and then a nice, gradual, you know,

going-back-up ramp for the unloaded ones,

just so it's keep the speed up

and save a lot of money on fuel for sure.

Hey, hey, truck drivers, the new dump site's ready,

so why don't you go ahead and start taking that new road?

Let's see how this works out.

[bleep] yeah, sounds good.

[Chris] Here we go.

Yee-hee-hee!

Ugh, it is perfect.

[Kai] It's looking great.

It'll keep the traffic flowing a lot better, and we won't be

holding each other up so that we can get down to pay

as fast as we can.

[upbeat music plays]

Everything's definitely a lot better for the trucks.

At Valhalla, Rick's trucking crew have been dumping

at the new waste site for two days.

You know, we did cut the time, you know, quite a bit.

It's about six minutes for a round trip instead of,

you know, between eight and ten minutes.

Hopefully, can move quite a bit of dirt here.

Rick's crew have been hauling around the clock, trying to hit

Rick's 1800 truckload a week target.

[Rick] Honestly, this week has been

one of the hardest weeks I've had this season.

Chris and Kai almost got into it.

You know, they had a bit of a meltdown.

Everybody's just, you know, pushed

to their limits.

Hey, Bailey, you got a copy down there?

[Bailey] Yeah, go ahead for Bailey.

[Rick] So how are we looking there, buddy?

Did we get our 1,800 loads this week or what?

We're about 1745.

[bleep] no.

Just 55 truckloads short of the target, Rick's crew have

shifted a colossal 70,000 tons of overburden this week.

[Rick] That's a hell of a jump from where we were at.

You know, you guys pushed it hard.

I saw it all week and

you're damn close, so I'm happy with it.

[bleep] yeah, Ricky, we'll get to her here sometime.

[Chris] Thanks, Rick.

It makes all these long hours

in this [bleep] truck worth it.

[Kai] So, yeah, you know, we're all tired, all worth it once we get

down to the bottom.

Rick's crew still have another 80 feet to go before they hit

pay in Valhalla, fire up Monster Red,

and start bringing in gold.

We've got a lot stacked up against us right now, but...

-[inhales] -[sighs]

We still have time, I think.

It's going fast, but I think we have the time to get

this done. It's all or nothing.

If we don't get any gold out of this by the end of the year,

I don't think we're coming back, because, yeah.

I'll have well over a million bucks in this to strip it,

and we need to make that back.

[dramatic chord strike]

[mysterious music plays]

[Faith] Hey, Buzz!

-Hey, Buzz. -[Buzz speaking]

[Kevin] Not too bad.

[Kevin] How she goes?

[Faith] Oh, yeah. I can imagine.

You got something to look forward to as soon

as the season's done.

[Kevin] Nothing but smile when you come through

the door again.

-[Faith] Oh, yeah. -[all chuckle]

Yeah, it kind of sucks that we couldn't run throughout

the day because we didn't have enough pay.

I mean, other than that, we're at the spot where

it's starting to come out pretty nice, so...

hopefully we'll get what we need to get

in the coming weeks.

[Buzz speaking]

So why don't we weigh it up and figure out how much we got?

To get back on track for their 2,000 ounce target,

Kevin and Faith need their last three weeks of sluicing

to deliver 450 ounces.

[Buzz speaking]

Whoo!

[tapping on bottle]

[Buzz speaking]

Worth $655,000,

bringing their total to 769 ounces.

Well, our goal this year was 2,000 ounces.

We're already past halfway through the season.

We're not even close to halfway through our goal totals.

So kind of need to pull something somewhere.

I mean, obviously, if we could go during day shift,

we would have gotten [bleep] more,

but hopefully it just picks up from here, so.

That's what I hope, too.

[Kevin] Yeah.

[Faith] Yeah.

All right.

[Faith sighs] We do need that nice pocket.

Yeah.

[Kevin] Probably should get back to it.

Yeah, we better.

Let's roll out, I guess.

Alons-y!

I mean, it is great to have Buzz back.

He has definitely helped us get our pay pile back up to a point

where we can do day and nights,

which is gonna [bleep] help because, well,

as good as that was for a few weeks of running,

we do need to be bringing in more gold.

[mysterious music plays]

[Monica] Do you want to hear my best joke?

[Tony speaking]

What do you call a hen who counts her eggs?

[Monica] A mathema-chicken.

[Tony cackles]

-Oh, sorry. -[Monica] Sorry.

[laughing]

I was looking for a smile. That's all I was looking for.

So what's happening at the Indian?

Both plants?

[Minnie] That's good.

So Mike, it kind of sucked when we went to fire up

the trommel and then all this [bleep] that happened.

[Mike] Oh, there's the rollers.

We should have saw that one coming,

but we're just trying to get it going.

[Monica] Yeah.

So hopefully this will be the last issue

with the rollers. -One would hope.

It's just a constant thing of finding the next problem until

we run out of problems to fix.

[Tony speaking]

Yep, I know.

[Tony speaking]

You'll get it to work. I have faith in you.

[Tony speaking]

Well, I think we've talked about dirt enough.

Why don't we weigh up the actual stuff we care about?

First up, gold from Indian River's Corner Cut.

OK, let's pour it.

10, 20, 30, 40...

Sluice-A-Lot's been averaging 294 ounces a week this season.

160, 170, 180, 200,

10, 20, 50...

258.92.

Worth over $900,000.

A little less, eh?

Yeah.

All right, time for Find-A-Lot.

[Monica] Time to find out if Find-A-Lot found a lot.

[Monica] You never know.

30, 40, 50, 60...

Find-A-Lot is also running Corner Cut pay, and last week

brought in 238 ounces.

160, 170, 190, 200,

210, 220, 240,

250, 260, 270,

278.40.

All in,

Tony's banked $1.9 million dollars this week,

bringing the Beets' total to 5,432 ounces,

just 1,000 short of their season goal.

[pouring softly]

[bleep] ton of money.

That's a lot of money.

[Tony speaking]

[Mike] Yep.

[Monica] Sounds good.

[Tony speaking]

Yeah.

I think you put them out.

I don't think you "kill" a fire.

[Tony speaking]

[Minnie] I don't know either.

[Mike] For sure, he starts them.

[Minnie laughs] I think so, too.

[Monica] Is that like fighting fire-with-fire type thing?

[Minnie] Well, it works. See you guys later.

[Tony] See you guys later.

[Mike] Until I get that [bleep] trommel going,

my dad is gonna be a [bleep] nightmare.

Either he takes charge or he lets me take charge.

That's what I find frustrating.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.