Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,340 --> 00:00:19,960
Hey, I called you for breakfast.
2
00:00:21,520 --> 00:00:22,520
I'm not hungry, Mom.
3
00:00:24,640 --> 00:00:26,040
You? Not hungry?
4
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
I'm not hungry.
5
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
What can that be?
6
00:00:30,600 --> 00:00:33,580
The guy who eats bacon and pancakes
every morning for breakfast.
7
00:00:33,820 --> 00:00:34,819
Come on.
8
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
Let's cut up.
9
00:00:36,720 --> 00:00:38,320
I'm not hungry. You need to bed late or
something?
10
00:00:38,900 --> 00:00:40,500
I don't want to have breakfast, okay?
11
00:00:40,700 --> 00:00:41,700
Just leave me alone.
12
00:00:43,140 --> 00:00:45,300
Why do you sound so worried for
something?
13
00:00:46,410 --> 00:00:47,810
What's going on? I don't feel good.
14
00:00:48,850 --> 00:00:49,850
Huh.
15
00:00:51,110 --> 00:00:52,850
What, like some Tylenol or something?
16
00:00:54,070 --> 00:00:55,350
No, I don't want any medicine.
17
00:00:57,810 --> 00:01:00,270
Just leave me alone. Mom, just get out
of my room, okay? Just leave me alone.
18
00:01:00,390 --> 00:01:01,390
Wow.
19
00:01:01,750 --> 00:01:04,330
You never act like that. I don't know.
I'm going to sleep.
20
00:01:06,690 --> 00:01:07,690
I'll eat something later.
21
00:01:08,770 --> 00:01:12,910
What's going on? I don't want to talk
about it.
22
00:01:16,230 --> 00:01:21,330
I'm not mad at you. I just don't want
to... I'm just... I don't want to talk
23
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
about it.
24
00:01:23,470 --> 00:01:26,030
You know you can tell me anything,
right?
25
00:01:29,650 --> 00:01:33,330
Well, some things... that might not be
true about.
26
00:01:36,450 --> 00:01:37,690
Like what, honey?
27
00:01:37,990 --> 00:01:38,990
What?
28
00:01:39,470 --> 00:01:41,350
What? Ashley broke up with me.
29
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
Oh.
30
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Okay, so I'm...
31
00:01:45,940 --> 00:01:47,960
Depressed. I don't want to do anything.
I'm not hungry.
32
00:01:48,380 --> 00:01:50,680
And I just... Just leave me alone.
33
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
You just want to hide?
34
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Yes.
35
00:01:55,940 --> 00:01:57,580
I don't want to do anything like that.
36
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Do you need a hug?
37
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
No.
38
00:02:06,080 --> 00:02:07,240
Baby, I'm sorry.
39
00:02:07,680 --> 00:02:09,360
What happened?
40
00:02:10,979 --> 00:02:12,340
Mom, I don't want to talk about it.
41
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
It's embarrassing.
42
00:02:23,870 --> 00:02:27,410
I want to lay right here by you and
you're going to tell me.
43
00:02:27,610 --> 00:02:28,950
I don't want to talk that long.
44
00:02:31,970 --> 00:02:33,470
I don't like it when you're sad.
45
00:02:36,890 --> 00:02:38,810
You might feel better if you do.
46
00:02:39,070 --> 00:02:43,630
I didn't think things were working out.
47
00:02:46,370 --> 00:02:49,550
Did she say why?
48
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Yeah.
49
00:02:59,030 --> 00:03:05,110
Hey. It's... It's... You don't have to
be embarrassed around me. You know that,
50
00:03:05,190 --> 00:03:06,190
right?
51
00:03:08,150 --> 00:03:10,310
Yeah, Mom, it's just... I love you no
matter what.
52
00:03:11,730 --> 00:03:13,810
Okay? I want to make you feel better.
53
00:03:14,750 --> 00:03:19,310
I love you too, Mom. It's just... I
don't know. It's just kind of weird.
54
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
It's weird?
55
00:03:25,420 --> 00:03:27,980
What did she say to you? Do I have to go
kick her ass?
56
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
No.
57
00:03:30,760 --> 00:03:33,680
It's not like her fault. It's like my
fault.
58
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
Okay,
59
00:03:38,480 --> 00:03:39,580
I'm clueless here.
60
00:03:39,820 --> 00:03:44,960
I mean, I don't want to... I don't want
to pry, but I do want to pry, because I
61
00:03:44,960 --> 00:03:47,860
want... I want you to be happy.
62
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Okay?
63
00:03:50,780 --> 00:03:52,740
Can you tell me, please?
64
00:03:59,980 --> 00:04:02,380
It's unlike you to not talk to me about
something.
65
00:04:02,760 --> 00:04:09,620
I know, Mom. It's just, this is... I
almost should... I think
66
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
I'm, like, weird.
67
00:04:10,940 --> 00:04:12,860
It's getting at me or something.
68
00:04:14,600 --> 00:04:16,220
Wow, this must be really big.
69
00:04:16,940 --> 00:04:20,700
I mean, to have you hiding in the bed
like this and not come to the breakfast
70
00:04:20,700 --> 00:04:24,400
table for bacon and pancakes. I just, I
just feel frustrated.
71
00:04:24,700 --> 00:04:27,020
Okay, Mom, let's go figure stuff out or
something.
72
00:04:31,400 --> 00:04:35,700
You promise you won't, like... No, I can
help you talk through it. You won't...
73
00:04:35,700 --> 00:04:37,600
You promise you won't get mad?
74
00:04:38,240 --> 00:04:41,280
Mad? Or... Yeah.
75
00:04:42,340 --> 00:04:49,020
Or... Think I'm... Weird. As I said, I
love you,
76
00:04:49,120 --> 00:04:50,400
no matter what.
77
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
I'm listening.
78
00:05:03,280 --> 00:05:05,000
Wow. Okay.
79
00:05:05,260 --> 00:05:11,180
All right. It's just... I
80
00:05:11,180 --> 00:05:16,480
just... All right. It's just... Like,
that's the sex thing.
81
00:05:18,140 --> 00:05:21,100
It's about your sex life with her.
82
00:05:21,600 --> 00:05:23,340
Yeah. All right.
83
00:05:25,440 --> 00:05:31,080
I was... Having a hard time, like...
84
00:05:41,900 --> 00:05:48,540
Oh. So she just felt like I... You must
have felt be hurt by
85
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
that.
86
00:05:50,160 --> 00:05:52,640
You didn't feel like... Yeah.
87
00:05:53,240 --> 00:05:57,240
I'm like... Well, how do you feel about
her?
88
00:05:57,620 --> 00:05:59,880
I mean, I like her a lot. It's just...
89
00:06:01,770 --> 00:06:06,730
She's just not, like, exactly like my
type of girl, kind of.
90
00:06:07,870 --> 00:06:10,430
Well, then maybe it was for the best,
maybe.
91
00:06:11,290 --> 00:06:16,330
I mean, if you're not attracted to
somebody, you know, it makes sense that
92
00:06:16,330 --> 00:06:18,710
would have that kind of problem.
93
00:06:20,590 --> 00:06:23,070
I mean, I know it's hard right now, but
it'll get better.
94
00:06:27,150 --> 00:06:29,750
It's not nothing, that's nothing to be
embarrassed of.
95
00:06:31,920 --> 00:06:37,360
It's just... I mean, I try to...
96
00:06:37,360 --> 00:06:44,260
I just kind of like... I just kind of
like
97
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
older women.
98
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Kind of.
99
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
Okay.
100
00:06:50,820 --> 00:06:55,020
Like, you know... I know it's weird.
101
00:06:56,660 --> 00:07:01,400
There's nothing wrong with that. I mean,
that's... In this day and age, come on.
102
00:07:01,760 --> 00:07:03,380
That's pretty common, I would think.
103
00:07:04,280 --> 00:07:08,100
I don't think it's anything to be
embarrassed or ashamed of.
104
00:07:09,540 --> 00:07:14,740
I just feel like older women are just...
prettier, you know? They're just,
105
00:07:14,760 --> 00:07:16,940
like... They're just hotter.
106
00:07:18,200 --> 00:07:23,620
So girls my age are just, like... I
think they're cool? I don't know.
107
00:07:23,840 --> 00:07:27,740
I just, like, it just doesn't... It's
like the second time it's happened.
108
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
It's just another...
109
00:07:30,599 --> 00:07:32,420
My ex -girlfriend, the same thing
happened.
110
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
What?
111
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Yeah.
112
00:07:36,060 --> 00:07:41,300
I mean, like, I tried to just, I
figured, like, maybe it was just, like,
113
00:07:41,300 --> 00:07:42,279
or something.
114
00:07:42,280 --> 00:07:46,920
I mean, I tried some stuff with Ashley,
because I thought it might help, but
115
00:07:46,920 --> 00:07:48,440
then she didn't.
116
00:07:48,980 --> 00:07:50,100
She just thought it was weird.
117
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
When I asked her that, I shouldn't.
118
00:07:56,660 --> 00:07:57,720
You asked her to what?
119
00:08:04,310 --> 00:08:07,270
What? Come on.
120
00:08:11,830 --> 00:08:18,830
You know, maybe if
121
00:08:18,830 --> 00:08:24,830
I could call her... Mom and
122
00:08:24,830 --> 00:08:26,990
Mommy and...
123
00:08:27,630 --> 00:08:32,049
I just thought, just like role play kind
of. I thought maybe she'd think it was
124
00:08:32,049 --> 00:08:33,070
cool or something.
125
00:08:33,530 --> 00:08:37,990
I shouldn't be telling you this stuff,
Mom. This is really embarrassing.
126
00:08:40,890 --> 00:08:43,730
You probably think I'm some weird freak
or something.
127
00:08:45,770 --> 00:08:51,170
So wait, you asked her to call you, Mom?
128
00:08:54,290 --> 00:08:56,510
Yeah, I told her I wanted to call her.
129
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
that.
130
00:08:58,180 --> 00:09:03,100
And like, she could like, you know, kind
of pretend to be my like, you know,
131
00:09:03,140 --> 00:09:06,880
stepmom or whatever kind of thing.
132
00:09:08,700 --> 00:09:11,720
I thought she might, she just thought it
was really weird.
133
00:09:12,580 --> 00:09:13,800
Did she do it?
134
00:09:14,460 --> 00:09:18,140
She tried, but then she just didn't.
135
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
It just didn't, it wasn't a thing.
136
00:09:22,640 --> 00:09:23,920
It probably wouldn't have worked anyway.
137
00:09:26,830 --> 00:09:33,810
Well what happened okay, well did you
get it I mean that obviously
138
00:09:33,810 --> 00:09:39,210
that idea Got you excited
139
00:09:39,210 --> 00:09:43,690
Yeah
140
00:09:53,420 --> 00:09:57,320
I just, I don't know. I'm sorry. I don't
know if you need me talking about this
141
00:09:57,320 --> 00:10:00,320
stuff. I told her you can come to me
with anything.
142
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
Even this.
143
00:10:05,000 --> 00:10:07,640
I just... And I'm not angry.
144
00:10:09,080 --> 00:10:15,760
And I'm not, you know, upset by it. It's
a little alarming.
145
00:10:18,880 --> 00:10:20,680
I mean, it's normal to like.
146
00:10:21,260 --> 00:10:23,740
Older women. I don't think there's
anything wrong with that.
147
00:10:24,640 --> 00:10:29,260
Um... But...
148
00:10:29,260 --> 00:10:34,860
You wanted her to call you.
149
00:10:35,380 --> 00:10:37,200
Are you... I'm confused.
150
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
You... Wow.
151
00:10:41,060 --> 00:10:44,000
You wanted to call her mommy.
152
00:11:15,280 --> 00:11:22,160
Maybe I just need to try to meet some
women that are
153
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
just a little older.
154
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Yeah,
155
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
that's what I was thinking.
156
00:11:27,260 --> 00:11:32,780
If it's happened twice already, why
don't you just try to date someone maybe
157
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
little bit older?
158
00:11:34,560 --> 00:11:41,500
I realize that might be hard for you to
meet someone like that, but I bet
159
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
you could do it.
160
00:11:46,560 --> 00:11:48,860
Yeah, that's what I should do.
161
00:11:49,080 --> 00:11:54,720
It might be a little strange to have
someone my own age around the house that
162
00:11:54,720 --> 00:12:01,640
you're dating, but... But if that's what
makes you happy, I want
163
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
you to be happy.
164
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Thanks, Mom.
165
00:12:06,380 --> 00:12:09,300
Do you, like, have any, like, single
friends?
166
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
Honey!
167
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Sorry.
168
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
Is that weird?
169
00:12:16,810 --> 00:12:19,030
I don't think that that's going to work.
170
00:12:19,270 --> 00:12:21,130
Most of them, you know all of them.
171
00:12:21,670 --> 00:12:23,210
And they've watched you grow up.
172
00:12:24,510 --> 00:12:26,210
Yeah, I just, I don't know.
173
00:12:26,470 --> 00:12:27,470
It's just an idea.
174
00:12:31,550 --> 00:12:38,210
I just, it'd be cool to meet, you know,
like a woman, you know, like a girl kind
175
00:12:38,210 --> 00:12:39,210
of, you know.
176
00:12:42,490 --> 00:12:45,010
I don't know. I'll figure something out.
177
00:12:48,300 --> 00:12:49,300
Kind of like what?
178
00:12:50,520 --> 00:12:55,260
What are you looking for?
179
00:12:57,800 --> 00:12:59,100
Like...
180
00:12:59,100 --> 00:13:05,660
Like
181
00:13:05,660 --> 00:13:10,820
blondes and big stuff.
182
00:13:11,220 --> 00:13:17,100
Like boobs and a big butt.
183
00:13:19,500 --> 00:13:21,280
Sweet and nice.
184
00:13:23,760 --> 00:13:26,400
You know, stuff like that.
185
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
I'm sorry.
186
00:14:09,640 --> 00:14:12,600
Have you ever watched mommy?
187
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
When?
188
00:14:19,240 --> 00:14:26,020
Get dressed or... I
189
00:14:26,020 --> 00:14:27,280
don't know.
190
00:14:28,240 --> 00:14:31,780
Watched me naked or in the shower or
anything?
191
00:15:03,530 --> 00:15:05,690
And how did that make you feel when you
did?
192
00:15:23,570 --> 00:15:24,890
Really, really hard.
193
00:15:25,950 --> 00:15:32,470
Did you, you know, like, pleasure
yourself?
194
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
Whoa.
13306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof