Original subtitles

I'll crush my enemies' bones Rivals better run and hide

I conquer with strategic might Without a single physical fight

Without spilling a single drop of blood

I fight for my rights with my brain And drive my enemies insane

No one can save you from me I'm feared by everyone you see

My superior intelligence Keeps everyone in suspense

No one can save you from me I'm feared by everyone you see

My superior intelligence Keeps everyone in suspense

I know just when to hit And I control the battle bit by bit

You owe me money Time to pay up, homie

I know just when to hit And I control the battle bit by bit

You owe me money Time to pay up, homie

I manipulate you with my art of war

I tasted the bitterness of injustice Stood tall and survived this

Everyone walked on me when I needed them Everyone walked on me when life got hard

Strength isn't just in muscles My brain is my weapon

No need for violence I always curb my impulses

War is about deception, teamwork wins

I'll win no matter what And I'll always be the king of the world

No one can save you from me I'm feared by everyone you see

My superior intelligence Keeps everyone in suspense

No one can save you from me I'm feared by everyone you see

EPISODE TEN

Come in, Mariam. Have a seat.

How's that for a surprise?

I missed it when you said Adel became Dubai's branch manager.

What's the company name there?

"Al-Wessam" is the branch we opened in Riyadh and Dubai.

The Egyptian branch…

It's called "Experts." I know it, of course.

It'll handle our Coast work.

I met Adel at an event yesterday.

It's a perfect opportunity to work together.

Work on what? I don't get it.

Ms. Yasmine thinks we need to travel to meet the marketing manager there

so you can discuss the plan.

We're selling in the Gulf.

It's a chance to travel together.

Don't thank me.

But we just started our campaign here.

I'm sure you'll find someone to fill in until you return.

Besides, we'll be gone a week at most.

Get ready. It's a golden opportunity.

If you close a profitable deal, we won't need funding or partners.

The bonus I'll give you means you won't have to work for three or four years.

So, when is the trip?

‐ Today. ‐ Today?

They're expecting you. I've booked your flight and hotel.

Get going.

Can you believe this?

I can't believe this happened.

How could you agree to this without asking?

I thought you'd be happy.

I think I'll resign.

What nonsense is that?

Don't you want to go?

How can I go with you? Are we married?

Think my father would agree?

Okay.

We'll stay in separate hotels, far apart.

Don't be silly, Mariam.

Consider it a vacation.

Let me show you the country. You might like it.

What do you have to lose?

The lady is promising a bonus that'll last you for years.

We'll stick to the plan.

But we'll make a lot of money from it.

It's an opportunity.

Hello.

What's the status on your end?

You'll get a report on his movements today.

Don't forget the other one.

I didn't forget. You're the one forgetting me.

Our tab is getting pretty high.

I'm in the street, sir. Nothing new to report.

I told you, sir, we're watching the place.

We asked about him, and no one knows anything.

Everyone gives a different name for him.

Who gave you the address anyway?

We got it from a painter who used to work for him.

Okay, keep someone at the site until I decide what to do.

Okay, sir. Goodbye.

Goodbye.

Mr. Hashem.

There's a car following us.

I know. Leave him alone.

Welcome, Boss.

Welcome.

Welcome to you.

This visit is 15 years late.

That's why I couldn't accept you waiting any longer.

‐ I'm ready. ‐ Here.

Look at this beauty, Boss.

This is the only piece missing from your collection.

And I know your passion for completing the set.

I could have bought it for myself.

But I feared your reaction, so I chose not to.

I offer it as a token of affection.

To end the disputes between us.

And restore our friendship as it was.

Is it authentic?

Your words are offensive, Boss.

You're accusing me of betrayal.

It's fine, but what saddens me is you think I'm a new in this profession.

I know your experience here is limited.

And that people like you are easily fooled.

But a man who spent his life among relics isn't fooled.

Inspect it, sir. Take it and examine it. I'll tell you where and how to inspect it.

If your words are true, I'll reward you.

Really?

But if you betray me, I'll kill everyone.

And their blood will be on your hands.

‐ Agreed. ‐ How do I reach him?

I'll take you myself, Boss.

I've waited long enough. Will I stay?

Okay, goodbye.

"Where are the papers and why aren't you answering?"

We shouldn't meet in public.

Remember, you need me.

Don't worry, dear. If I snitch on you, you know where I am and can reach me.

I don't mean that, but I promised Ziad I wouldn't contact you outside work.

You won't tell him we're meeting or talking.

And that's the first lesson I'll teach you.

‐ Lie. ‐ Lie?

All the time.

You must lie all the time.

Two rules: Women never make mistakes, women never lie.

Even if he sees you, say it was another woman.

You'll resort to women's lethal nuclear weapon.

Nagging, crying, complaining, and pouting.

Act like that until he gets very fed up.

Can I write this down?

Please do.

Back to the start. First thing is to grab his attention.

‐ Grab attention. ‐ What's his favorite song?

His song?

‐ I don't know. ‐ How's that?

After ten years you don't know?

I don't remember.

I know.

Really? How did you know?

‐ I won't tell you. ‐ Show me.

I checked his playlist. I found he loves a song he repeats often.

"The Servant and the Devil."

"The Servant and the Devil"?

Ziad?

That's my daughter Lara's song. She listens to it sometimes.

"Tamally Maak."

"Tamally Maak." That's right.

He was addicted to this song in the past.

So what do I tell him? Do I say I love this song very much?

That's an old and very obvious trick.

You must act creatively.

Walk past him quietly and hum the song.

‐ Hum? ‐ You'll sing to him.

Sing to him?

What if he misses my singing?

‐ Dance for him. ‐ Dance for him?

No, that's advanced. He might panic. We'll save it for later.

Radwan.

Stop calling me!

Who is this?

Just a fan.

Keep in mind I'm a player with many fans.

You're amazing.

You've seen nothing yet. Surprises are coming.

Go on, what's next?

Hello, Mai. Where are you?

Okay.

It's not mine.

What's wrong with you guys? Someone do something and help us.

Completely full.

What is this!

Sayed.

‐ It's not mine. ‐ Sayed.

‐ Sayed! ‐ It's not mine!

What's this? Why are you here?

Not mine, I…

Boss, when things got tough and I had issues

My brother's wife rented the apartment for six months.

I had to sleep here.

I don't get it. How did you enter?

What are you saying? No lock stops me.

Sorry, I went into your room and took some clothes.

These pants are tight and hurt, but it's fine.

I wanted to boil eggs, but there was no pot or gas.

I fried them on the iron.

You fried eggs on the iron!

Don't worry, kerosene and lemon will make it shine.

But leave it in the air and sun to remove the smell.

Peace be upon you. What's this?

‐ Sayed fried eggs on the iron. ‐ What?

His flat was rented while he was in prison.

He was wondering if he could stay with you for a while.

Since you live alone.

‐ Impossible. ‐ It's a great idea.

‐ Isn't it? ‐ If I knew his address, I'd go.

‐ Impossible. ‐ 20 El-Anab St., Mohandessin.

20 El-Anab St., Mohandessin. Memorized it?

Impossible.

Tiko, it'll be days full of fun and laughter until morning.

Also, I want to tell you something. Sahar, my brother's wife, rented it.

‐ We'll have fun. ‐ Get away.

‐ Let me kiss you. God bless you. ‐ Get away!

Do you have a stove or will we use the iron?

How did I not think of going straight to my friend Tiko!

No way. I can't live under the same roof as this hippo.

‐ Don't embarrass me. ‐ I will embarrass you.

I'll consider it a personal favor and I'll return it. Promise.

‐ Impossible. ‐ Done. Thanks, Tamer.

‐ Thank you very much. ‐ I haven't agreed yet.

I swear he's not human.

Not even an animal.

Just a reminder: a day has already passed.

Only four days until the auction against Hashem El-Faham.

If we don't gather the money, the chance is lost.

We don't know when it'll come again.

What did you do?

I checked all the bank accounts I know.

Shady didn't transfer funds.

He wouldn't walk into a bank and deal legally.

He's a thief.

‐ Excuse me. ‐ No worries, you didn't disturb us.

Just a thief among us living in my house.

I watched the clips you gave me on the drive.

Shady's the thief, acting alone.

If you were there…

He would've killed you.

And we can't live without you, Sayed.

I can live without him very easily.

I hacked the cameras and reviewed the footage.

I tracked his car from the moment it left.

The car reached this location.

What is this site?

A mall.

But weirdly he hasn't left since entering.

And his phone is elsewhere.

‐ What does that mean? ‐ I never trusted him.

But I thought you planted him to spy on us.

So I hacked his phone and email.

When I tried tracking his phone, I found it outside the mall.

On the way to the mall?

‐ Yes. ‐ He ditched his phone and got a new one.

We must go there now. You two come with me.

Safeya, I want you to perform another important task.

AL-SERAG MALL

Here's the place.

Yes sir, this is his car.

‐ This one? ‐ The blue one.

Go open it.

What is that outfit? You'll kill me.

Watch out so no one sees me.

Okay.

I found this.

‐ And I found these. ‐ What are these?

A jack and a cleaning towel.

The towel is very important.

Okay.

He must have come here and swapped cars. He likely bought a new phone here too.

Let's check the phone store in the mall and ask. What do you think?

What now?

We have no choice but to hack the cameras and check which shop he entered.

Impossible. The cameras are on a closed network.

‐ Meaning? ‐ The only way to review footage…

is to enter the control room.

Let's do that then.

Yes, we will.

Get me two uniforms and I'll handle it.

I will right away.

Hello, Mai.

I'll send you a photo of a uniform. Bring two and come to the location.

Okay.

What's the plan?

Here we go.

Good evening.

‐ Good evening. ‐ I'm Ihsan from Venus Gallery.

‐ Welcome. ‐ Welcome.

We are actually surveying art collectors to add to our client list.

I have a gift for Mr. Hashem El-Faham.

An original painting. I must deliver it.

He just left.

I saw that… really? How unlucky.

You can leave it here and I'll give it to him.

I apologize deeply. I have strict orders to deliver it to him personally.

He's not here and won't be back today.

Go into his office.

You have to plant this unnoticed in a hidden spot, maybe under the desk.

Better not be a bomb.

No, it's a listening device.

I want you to focus. I know it's hard and risky, but you can do it.

Risky? I desperately needed an adventure like this.

My life became very dull after the divorce so I wanted a little excitement.

Should I recruit someone?

No, just do what I ask.

And come back safely without arousing suspicion.

What if I don't return?

I have to place the painting in his office myself then.

You wouldn't want it damaged. It's an expensive, original painting.

‐ What? ‐ Original.

Please.

Yes, Mahmoud.

Which painting?

Okay, let her place it in the office.

Wait, Mahmoud. Who is that lady?

Please.

I want to photograph it.

So different. The office has really changed.

Thank you.

Yes, Safeya. Did you enter the office?

Yes, but I couldn't fix the device in a corner as requested.

Why did you enter his office then?

To hang the painting. He really liked the painting.

I planted it behind the painting. You know what I mean.

Okay, hang up, Safeya.

How rude.

God help you, Mai.

He's weird.

Every delay works against us.

Chances of finding him decrease.

"Always with you

Even if we're far apart My love for you remains in my heart

Always with you

You're in my mind and soul I never forget you

I miss you even when you're near"

What's wrong?

Nothing.

Humming "Tamally Maak" by Amr Diab.

I adore this song.

‐ Unforgettable memories. ‐ Is this the time for singing?

Besides, you're off-key.

‐ Me? ‐ Yes.

Please lower your voice and focus on our disasters.

They are real disasters.

Be careful.

Call the maintenance team to check these cameras.

Where's the earpiece?

Here.

Put it in your ear.

When I tell you, connect this wire and press that button.

The one I disconnected?

No, the one I didn't.

Time for sarcasm?

Sayed, no room for stupidity.

When I speak, connect the yellow wire and press this button.

It's easy. Connect yellow wire, press button.

Got it. It's not hard. Connect wire, press button.

I'm not an idiot.

Peace be upon you.

‐ Peace and mercy be upon you. ‐ What's up?

Engineer, check the cameras for us.

I'll press the wire and connect the button.

Simple, God willing.

I'll remove this wire and flip the breaker.

I'll remove this wire.

Wait a moment.

Go.

Connect it.

Okay, I understood.

I remember well.

Five minutes and everything will work efficiently.

I forgot the color.

You moron!

When the power comes back, the cameras will reset.

What happened?

Don't ask me.

What did you do?

Followed your instructions exactly.

But a slight error occurred. Did you notice?

Everyone noticed!

Not my fault. Maybe they didn't pay the bill.

Mr. Ziad, malls owe a lot of money.

Did you connect the wire?

I forgot the color, so I connected all the wires.

Are you stupid?

Are you trying to get us killed?

See? They paid the bill. I was right.

You want to kill us?

‐ I'm not ready for jail over him. ‐ Calm down.

Enough, Tamer. It's over.

‐ Am I guilty now? ‐ Fine, it's my fault.

Tell me, what did you do?

Don't stare at me.

Enough.

Here is the store.

There, store name is clear.

"Nogaphone"?

Peace be upon you.

Peace and mercy be upon you.

Excuse me, did this man buy a phone here?

I don't recall. But who are you to ask like that?

Respect the Boss when talking.

What do you mean? Where did you get this?

Stole it from security?

You'll cause a disaster.

When "Raouf" asks you something, answer clearly without evasion.

‐ Mr. Raouf? ‐ Mr. Raouf.

Okay, but I don't understand.

Did this man buy a phone from you?

I swear I don't remember, sir. Many customers.

I'll refresh your memory.

Isn't this your store?

Yes.

Yes, he actually came and bought a phone.

Is anything wrong, sir?

Not at all. We want the phone model and the SIM number used.

And the serial number.

But this isn't allowed.

We can make it allowed.

If we leave, we meet at the station. Right?

No need, Mr. Raouf.

He looks like a decent man.

Listen son, we are police and police serve the people.

We won't force you. Talk here or at the station. Right, Mr. Raouf?

Correct, Mr. Mohamed.

Fine, I'll tell you what you want.

And get a black cover for this.

I sent a link. If he opens it, I'll find him.

Is there another way? You have the number and model.

Sure, know anyone in the CIA?

He won't open it. He's smart.

He changed his car and his phone.

‐ Impossible to catch him. ‐ Exactly.

Why open a link from an unknown number?

I sent it from a special number we bought.

"To activate the line, please visit the site".

And attached the telecom logo.

That's not enough.

He clicked the link!

Where is he?

Wait.

In Old Cairo.

I want the exact address.

I'm trying, but I can't GPS track him unless he opens the link again.

Track the car he left in then.

Okay, give me a moment.

Wait.

Wait.

‐ Peace be upon you. ‐ And upon you.

‐ How are you, Salah? ‐ Welcome Shady, come in.

How are you?

Is the apartment ready?

It's in top shape, Mr. Salah.

God rest Grandma's soul, she wasn't this clean. Well done.

Listen, I'll padlock the door. I want no one entering for the next two months.

Don't let anyone enter without asking us first.

‐ Understood, Mr. Salah? ‐ Okay.

‐ Important question. ‐ Go ahead.

Are you sure the place is rat-free?

Of course, Mr. Shady, don't worry.

That's good.

Anything else?

What about the car downstairs?

It's mine, but I'll take another one for something important.

Image is everything. I'm an artist, Uncle.

Certainly. Excuse me now.

‐ You lit up the place. ‐ Goodbye.

‐ God bless you. ‐ Goodbye.

Safe travels.

What's new, Tamer?

Trying, but it's not that easy. Give me some time.

He left Old Cairo and headed downtown.

But I can't pinpoint him exactly unless he takes an Uber.

Didn't you hack his email?

‐ Why? ‐ Maybe he got a car and got a receipt.

Give me a moment.

He ordered a car.

From Darb Al-Ahmar to Sayeda Zeinab.

Can you find his location?

I'll try.

‐ Where is he? ‐ Almost there.

How did you know?

I'm monitoring Ziad.

What?

Are you monitoring my phone too, Tiko?

Don't touch me!

Looks like we have to ditch our phones.

Ms. Mai, we're girls and have privacy.

Wow, not the time for debate.

I'm a guy but I have privacy too.

I swear I'm coming to you.

The car arrived now.

Okay, won't be late. Goodbye.

You're Ali, right?

Stop!

Yes, Tamer.

Lost him.

Can you locate him?

I can't track his destination without a satellite feed.

Welcome, champ.

What? Problem?

This guy's chasing me.

‐ Chasing you? Olay, I'll handle him. ‐ Hurry.

Scram!

Come here!

Where did he go?

Thanks, kid.

Amazing!

Turns out it's real. I thought you were raving.

I almost killed you.

I said I found fools sitting on a treasure.

You only sent your men once, right?

Correct, but how much did you steal?

Enough to solve my problems.

Solve mine too.

I want you for a mission that'll bring us lots of dollars.

I'll think about it, Hamed.

‐ Please. ‐ Fine.

Don't forget our lifelong dream. We were close friends.

‐ We graduated from an acting workshop? ‐ Yes.

Here we go again with that nonsense. It never ends.

Shame! Don't crush my dreams.

‐ Sure. ‐ FYI, this good man and I

graduated from an Opera House workshop.

Very prestigious.

Remember when we performed "Oedipus"?

‐ Yes. ‐ The one in "Masrah Masr"?

I love Masrah Masr, Ali Rabee's my friend. But this is high art.

This is for critics, high level.

What's the story, Sir?

About a man who killed his father and married his mother.

We had a guy in the neighborhood do that. But his uncle was after his stepmom.

You idiot! That's Hamlet.

‐ Impossible, Sir. ‐ It's the story of Hamlet.

It's Hamlet, son. The one who said "To be or not to be

that is the question."

But God opened other doors for you and things are going well.

But I'm ready to give it all up for one scene in a series or movie.

Take my advice: realize you achieved your dreams dealing drugs.

You're right, man.

Yes, you left a mark.

Thank God.

Not a scar, I mean a legacy.

You left a real mark, Hamed.

Agreed, but the passion is missing.

Wow.

Passion.

Okay Hamed, I must leave now. Important business to attend to.

Sit down.

Sit.

‐ Sit. ‐ Okay Hamed, I'm sitting. What?

Who found you?

‐ Someone wanted… ‐ The one you robbed.

Correct, Hamed. Yes.

Why did he come?

I don't know. It's driving me crazy. I don't know, and I'm dying to find out.

Someone's watching you.

And if you're watched,

the police are watching too.

And if they watch you, they'll reach us. Then you're in big trouble.

That's shameful. I swear, shameful.

Think I'd snitch on you, Hamed? Or give info about you?

Oh man.

I know you're trustworthy. But it's risky.

This is a tough spot. You might be forced to give info.

For a reduced sentence.

We're all exposed.

I wouldn't. Aren't I your friend you praised an hour ago?

Also, look out. We'll be partners. Tell me what you need, I'll provide.

You provide the muscle and men, I'll fund it.

Satisfied? Sounds satisfying.

I'll study it and tell you.

Okay.

I'll leave now.

Goodbye, men.

Peace be upon you.

Take care.

Okay, will do.

Was one of his goons chasing?

Clearly not alone.

Or maybe…"

Where was I exactly?

You were in Salah Salem, then Al-Magharbelin.

Stopped in Al-Atr probably.

He's spying on you.

Did it help?

We'll look into this later.

Could it be a relative?

How does a relative chase him with a gun?

One moment. Let's focus.

He didn't have the money. So only two possibilities.

Either heading to the money location.

Or going to buy something or pay debt and left money elsewhere.

‐ You found drugs in his car, right? ‐ Yes.

Went to buy drugs.

Any drug dealers there?

Yes, a known dealer named Mohamed Abu Al-Rous.

Inherited the drug trade from his father Salam.

How do you know all this?

My brother buys drugs from him.

Whoever marries a woman like Sahar, he'd get hooked on cockroaches, not drugs.

God help Sahar.

If we're right, the money is likely elsewhere.

We must reach it before the dealer finds out.

Mai, check Shady's file from the lawyer.

Search for any relatives in Darb Al-Ahmar.

What's this? Do our files contain everything to this extent?

Everything. We know everything.

Really?

Please, tell me when I'll pay my debts?

Or when you'll give us the money?

And will the money return at all?

He has a grandmother in an old house in Darb Al-Ahmar.

Notices went there.

The address, please.